Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
12Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ékszerek

Ékszerek

Ratings:

4.5

(2)
|Views: 900 |Likes:
Published by mariannadias
Danielle Steel - Ékszerek
Danielle Steel - Ékszerek

More info:

Published by: mariannadias on Jul 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/19/2013

pdf

text

original

 
Danielle SteelÉKSZEREK
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült:Danielle Steel: JewelsPublished by Delacorte PressBantam Doubleday Dell Publishing Group, Inc., New York^ 1992 by Danielle SteelFordította Losonci GáborFedéltipográfia: Szakálos MihályMásodik kiadásHungarian edition^ by Maecenas Könyvek, Budapest, 1997Hungarian translationÓ by Losonci Gábor 1993, 1997
1.Sarah az ablaknál ült, s arcán derűs mosollyal gyö-nyörködött a tájban. Amerre csak ellátott, mindenütttökéletesen nyírt bokrok, gondozott virágágyak, hatal-mas fákkal szegélyezett sétányok. A lombok susogásátmadárcsicsergés fűszerezte. Ez volt a de la Meuze kas-tély kertje. Maga az épület négyszáz éves, inkább vár,mint kastély. Sarah, Whitfield hercegnője ötvenkétéve élt itt. A hercegnőt mosolyra késztette az emléke-zés, miközben nézegette a gyöpön kergetőző két ju-hászkutyát. Derűje fokozódott: Max örülni fog a ku-tyáknak!Mindig békével töltötte el, ha itt üldögélt. Ilyenkor
1
 
emlékezetébe idézte a háború viszontagságait, a végte-lennek tűnő éhezést. Milyen nehéz volt akkoriban! Ésmégis, mintha nem is ötven éve történt volna. Ötvenév, egy fél évszázad. Kezére nézett, és újra megdöb- bentette a látvány Egy öregasszony kezét látta, kétnagy smaragdgyűrűvel. Keze még mindig kecses, úri,de mégiscsak hetvenöt éves kéz. Jól élt, sokat élt, néhaúgy gondolta, túl sokat is talán, túl soká William nél-kül... ám állandóan akadt valami tennivaló, valamigondolkodnivaló, meg ott voltak a gyerekek is. Örülteddigi életének, és nem érezte, hogy a vége felé köze-ledne. Mindig akadt valami esemény, előre nem látha-tó kanyar az úton, amely fölkeltette figyelmét. Külö-nös, hogy a gyerekeinek mennyire szükségük van rámég mindig: gyakran fordultak hozzá tanácsért, segít-ségért, amitől újra hasznosnak érezte magát. Aztán ottvoltak az unokák! Sarah kibámult az ablakon és mo-solygott. Szinte látta, ahogyan érkeznek a gyerekei, lát-ta arcukat, amint mosolyogtak, nevettek vagy éppen bosszúsnak tűntek, ahogyan kiszálltak az autóból ésvárakozóan fölnéztek ablakára, mintha csak sejtettékvolna, hogy odaföntről lesi őket. Mindegy, mi más dol-ga akadt volna, érkezésükre várva ebben a kis nappali- ban szöszmötölt, rakosgatta a tárgyakat. Annyi év utánmég mindig izgalommal töltötte el látogatásuk, várta,hogy meglássa arcukat, hallja, mi mesélnivalójuk van.Ma is annyira aggódott értük, mint gyerekkorukban,
2
 
mert mindegyikük része volt annak a hatalmas szere-tetnek, amely Williamhez kötötte. Milyen nagyszerűember volt! Ilyen még talán a mesében is párját ritkítja.A háború után is megőrizte egyéniségét: aki egyszertalálkozott vele, soha nem felejtette el.Sarah lassan elsétált az ablaktól. Elhagyta a fehér-márvány kandallót, amelynek melege annyiszor kész-tette üldögélésre a hosszú téli estéken, midőn jegyze-telt, tűnődött, vagy éppen valamelyik gyerekének írtlevelet, bár telefonon gyakran beszélt velük. Párizs,London, Róma, München, Madrid! Mindazonáltal a le-vél az igazi. Lenézett a gyönyörű antik asztalra, ame-lyet évekkel ezelőtt Velencében talált, elnézegette a fa-kó brokátborítást, ujjával megérintette a bekeretezettfényképeket, s az egyiket fölvette: igen, a menyegzőnapján készült, jól látható rajta William és ifjú meny-asszonya. Hirtelen fölidéződött a kép, igen: a férfi ép-pen valamin nevet, s ő szemérmesen néz föl jövendő- belijére. Oly boldog, örömteli nap volt! Szinte a szíveszakadt bele akkor a sok boldogságba. Selyem- és csip-keruhát öltött, divatos csipkekalapot ültetett fejére,karján szekérderéknyi apró virágú orchidea. Az öröm-szülők otthonában tartották a szertartást, nagyon sze-rényen, visszafogottan, csak a szülők legbelső barátiköre jelent meg. Utána ebéd, szintén szolid, komoly,elegáns rendezvény, talán száz bensőséges barát rész-vételével. Nem kellett nyoszolyólány, nagy fölhajtás,
3

Activity (12)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Katalin Mécs liked this
Andrea Fábián liked this
Tolnay Richie liked this
annanichtyahoo liked this
kisanna80 liked this
kisanna80 liked this
Melinuska liked this
Dóra Kiss liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->