• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Suxeito dunha grande exposición retros-pectiva no Museo das Artes Decorativas de Pa-rís --na mostra reúnense 130 dos seus vestidos,ademais de variada información,fotografías...-,Madeleine Vionnet,considerada polos espe-cialistas como principal modernizadora damoda no século XX é,en certa medida,unhadescoñecida para o gran público. Entre osseus éxitos atópase ser a inventora do corte aobiés e mais a liberadora da faixa no vestiariofeminino.Foi,alén diso,unha sólida seguidoradas liñas puras pertencentes á arte postcubis-ta,devota revisora da estética grecolatina naera do art déco e,sobre,todo unha grande em-presaria con vontade de compromiso social.A casa Vionnet foi aberta ao público noano 1912 e pechou definitivamente as súa por-tas no ano 1939 coa lutuosa overtura da II Gue-rra Mundial.Ao longo deses anos,MadeleineVionnet foi unha auténtica vangardista en nonpoucos eidos da súa vida profesional e per-soal.As súas ideas sobre o xeito de simplificar o aspecto feminino levárona a independizarsee abrir a súa propia casa de costura onde foifacendo realidade o seu soño da Eva Futura.Os seu estilo vén caracterizado por cortessimples que empregan por toda estrutura asformas redondeadas do corpo feminino. Ovestido pano,os patróns baseados no círculo,no rectángulo e no triángulo son, xunto ástransparencias e o drapeado, os elementosque configuran o persoal xeito de deseñar deVionnet.Tecidos daquela infrecuentes para ovestiario feminino como a gabardina,o crepéde seda e o satin foron empregados por ela.Pa-ra crear a súa moda, Vionnet traballaba conpequenas monecas duns 80cms de altura so-bre as que colocaba os tecidos dun xeito es-cultórico. Son célebres as fotos da couturier sentada fronte á pequena moneca que lle ser-vía como modelo volumétrico para o seu tra-ballo.Logo da creación dos volumes,a parteda confección estaba apoiada no corte ó biés:unha maneira de empregar o tecido cortandoen diagonal ao gran do pano que permitía asíunha mellor adaptabilidade do vestido ao cor-po.En realidade,Vionnet non foi unha muller de vida social,senón unha creadora de artesaplicadas que coñecía o seu oficio á perfec-ción e que construíu un imperio tan sólido co-mo concreto nas primeiras décadas do séculoXX.Unha das máis deliciosas entrevistas quelle fixeron foi a asinada polo brillante BruceChatwin no ano 1973,apenas dous anos antesdo pasamento da couturier.O escritor británi-co describe a casa de Vionnet como un auste-ro espazo inspirado na Grecia clásica,cunhafotografía do Partenón presidindo a sala queestaba decorada no estilo déco.Así mesmo,Vionnet foi unha grande admi-radora de Isadora Duncan,quen servía de mu-sa inspiradora para o seu estilo de muller libree cultivada,cualificándoa de “grande artiste!”.Sobre Poiret,outro liberador do corpo da mu-ller das garras da faixa,opinaba que era másben un “costumier”que un “couturier”; é dicir,un creador de roupa para o teatro e non tantoun modisto.E de Chanel,pensaba que era un-ha “modiste”de chapeus e non de vestidos.Na exposición parisina,preséntase restau-rado o legado que a couturier deixara aos mu-seos franceses no ano 1952.A exposición coin-cide co relanzamento da empresa “Vionnet”,que agora é propiedade dun grupo italiano,ocal aplicará o máarketing de facer variaciónssobre a teima da sinxeleza de Madeleine Vion-net para tecer o mito dunha grande da moda.A eternidade estará garantida por medio domercado.Neste século XXI,Vionnet será unhasede estética tanto para especialistas comopara o gran público.E os seus orixinais pode-rán admirarse até o fin do ano nas salas domuseo parisino de Les arts décoratifs. Unexemplo do xenio francés no diálogo da artecoa industria.
Coordina:
 
Xose Ramón Pena
Nº 297
 
s
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
 A costureirasinxela
T
EATRO
: U
N
G
RIAL
 
NA
G
ALAXIA
 
 / 
 PÁX 
. III 
E
NTREVISTA
 
CON
X.L.F
RANCO
G
RANDE
 
 / 
 PÁX 
. IV--V 
P
IÑEIRO
: F
ILÓSOFO
 
DA
S
AUDADE
 
 / 
 PÁX 
. VIII 
FOTO: JORGE LEAL
Formas de Madeleine Vionnet
R
OMÁN
P
ADÍN
O
TERO
Suxeito dunha grande exposición retros-pectiva no Museo das Artes Decorativas de Pa-rís --na mostra reúnense 130 dos seus vestidos,ademais de variada información,fotografías...-,Madeleine Vionnet,considerada polos espe-cialistas como principal modernizadora damoda no século XX é,en certa medida,unhadescoñecida para o gran público. Entre osseus éxitos atópase ser a inventora do corte aobiés e mais a liberadora da faixa no vestiariofeminino.Foi,alén diso,unha sólida seguidoradas liñas puras pertencentes á arte postcubis-ta,devota revisora da estética grecolatina naera do art déco e,sobre,todo unha grande em-presaria con vontade de compromiso social.A casa Vionnet foi aberta ao público noano 1912 e pechou definitivamente as súa por-tas no ano 1939 coa lutuosa overtura da II Gue-rra Mundial.Ao longo deses anos,MadeleineVionnet foi unha auténtica vangardista en nonpoucos eidos da súa vida profesional e per-soal.As súas ideas sobre o xeito de simplificar o aspecto feminino levárona a independizarsee abrir a súa propia casa de costura onde foifacendo realidade o seu soño da Eva Futura.Os seu estilo vén caracterizado por cortessimples que empregan por toda estrutura asformas redondeadas do corpo feminino. Ovestido pano,os patróns baseados no círculo,no rectángulo e no triángulo son, xunto ástransparencias e o drapeado, os elementosque configuran o persoal xeito de deseñar deVionnet.Tecidos daquela infrecuentes para ovestiario feminino como a gabardina,o crepéde seda e o satin foron empregados por ela.Pa-ra crear a súa moda, Vionnet traballaba conpequenas monecas duns 80cms de altura so-bre as que colocaba os tecidos dun xeito es-cultórico. Son célebres as fotos da couturier sentada fronte á pequena moneca que lle ser-vía como modelo volumétrico para o seu tra-ballo.Logo da creación dos volumes,a parteda confección estaba apoiada no corte ó biés:unha maneira de empregar o tecido cortandoen diagonal ao gran do pano que permitía asíunha mellor adaptabilidade do vestido ao cor-po.En realidade,Vionnet non foi unha muller de vida social,senón unha creadora de artesaplicadas que coñecía o seu oficio á perfec-ción e que construíu un imperio tan sólido co-mo concreto nas primeiras décadas do séculoXX.Unha das máis deliciosas entrevistas quelle fixeron foi a asinada polo brillante BruceChatwin no ano 1973,apenas dous anos antesdo pasamento da couturier.O escritor británi-co describe a casa de Vionnet como un auste-ro espazo inspirado na Grecia clásica,cunhafotografía do Partenón presidindo a sala queestaba decorada no estilo déco.Así mesmo,Vionnet foi unha grande admi-radora de Isadora Duncan,quen servía de mu-sa inspiradora para o seu estilo de muller libree cultivada,cualificándoa de “grande artiste!”.Sobre Poiret,outro liberador do corpo da mu-ller das garras da faixa,opinaba que era másben un “costumier”que un “couturier”; é dicir,un creador de roupa para o teatro e non tantoun modisto.E de Chanel,pensaba que era un-ha “modiste”de chapeus e non de vestidos.Na exposición parisina,preséntase restau-rado o legado que a couturier deixara aos mu-seos franceses no ano 1952.A exposición coin-cide co relanzamento da empresa “Vionnet”,que agora é propiedade dun grupo italiano,ocal aplicará o máarketing de facer variaciónssobre a teima da sinxeleza de Madeleine Vion-net para tecer o mito dunha grande da moda.A eternidade estará garantida por medio domercado.Neste século XXI,Vionnet será unhasede estética tanto para especialistas comopara o gran público.E os seus orixinais pode-rán admirarse até o fin do ano nas salas domuseo parisino de Les arts décoratifs. Unexemplo do xenio francés no diálogo da artecoa industria.
Coordina:
 
Xose Ramón Pena
Nº 297
 
s
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
 A costureira
 
 sinxela
T
EATRO
: U
N
G
RIAL
 
NA
G
ALAXIA
 
 / 
 PÁX 
. III 
E
NTREVISTA
 
CON
X.L.F
RANCO
G
RANDE
 
 / 
 PÁX 
. IV--V 
P
IÑEIRO
: F
ILÓSOFO
 
DA
S
AUDADE
 
 / 
 PÁX 
. VIII 
FOTO: JORGE LEAL
Formas de Madeleine Vionnet
R
OMÁN
P
ADÍN
O
TERO
 
Como sucede con ou-tros temas,na cuestión dascelebracións dos aniversa-rios e efemérides o extrali-terario moitas veces acabaproxectándose sobre do li-terario ata o punto de des-debuxalo ou mesmo anula-lo.¿Por que recordamos da-tas e autores menores concongresos,xornadas, publi-cacións e dedicatorias?Pois porque, en boa partedas ocasións,hai concellos,asociacións, editoras oucalquera outros axentes li-terarios interesados en queese evento ou escritor volvaá actualidade literaria e ne-sa feira a literatura só é unefecto colateral.Pode semellar abondocontundente o que escribo,pero os máis familiarizadosneste tipo de circunstan-cias propias da mercado-tecnia literaria saben queisto é así enmoitos ca-sos. Ao meumodo dever, este tipode razónsexplica queun poeta daimportanciade AquilinoIglesia Alva-riño só foserecordadoneste seucentenariode aniversa-rio –polomenos ata ode agora–por moi es-collidosaxentes pu-blicistas eplataformasculturais.E é má-goa, e gran-de, que istosexa así. En-tre outrascousas por-que se esteautor, nocanto de ternacido nunconcello hu-milde peroesforzadocomo o lu-cense deAbadín o ti-vese feito noutro, digamos,con máis posibles, proba-blemente esta conmemora-ción estaría sendo diferen-te.Tamén si se os herdeirosdos dereitos das súas obrasintensificasen,aínda máis,asúa disposición a colaborarcon investigadores e edito-res e a chegar a acordos pa-ra favorecer a divulgación epublicación de materiais.Non son moitos os quelembran –e é significativodo desleixo no que vive es-ta figura– que, alén de Có-maros verdes (1947), doque fixo o Concello de Vila-garcía en 1997 unha edi-ción institucional, e polomesmo escasamente distri-buída, e outra a Biblioteca120, é imposible atopar, enedición exenta,ningún dosrestantes poemarios de seunas nosas librerías. Hai, isosi, algunhas antoloxías pu-blicadas, pero non estántampouco na maior partedos casos en efectiva circu-lación,pois a maioría foroncompendiadas coa escusada dedicatoria do Día dasLetras Galegas ao autor en1986 (así as da Real Acade-mia Galega,a Xunta de Gali-cia ou a Universidade deSantiago) e hoxe levanmáis de vinte anos arrom-badas en almacéns ou bi-bliotecas académicas. Uni-camente o volume da súaPoesía Galega Completapreparado tamén en 1986por Xesús Alonso Monteroe a escolma dos seus versospublicada en 1991 por Edi-cións Xerais na súa colec-ción Biblioteca das LetrasGalegas e realizada porFrancisco Fernández delRiego permanecen accesi-bles para aqueles que quei-ran achegarse á súa obra.Pouco escaparate para tangrande poeta, entre outrascousas porque parte dosseus poemas non compila-dos en libro continúan es-pallados aínda pola prensaperiódica e noutros sopor-tes.Por descontado,se non éposible mercar e ler inte-gramente edicións exentasdos seus poemarios e aíndafica certa parte da súa pro-dución poética sen compi-lar, moito peor o ten quensen interese polas súas tra-ducións.Apenas se asúa versiónda Aululariade Plauto(que el titu-lara A come-dia da oliña)foi recollidanunha edi-ción recente(1992) deGalaxia, poisseguen senpoder con-sultarse enediciónscomprablesas tradu-cións querealizou deVenancioFortunato,Horacio ouTeócrito. Eoutro tantocabería dicirda súa abon-dosa obraensaística(incluído oseu discursona Acade-mia) e, xao-ra, do famo-so diciona-rio galegoque andabaa preparar eque a súa fa-milia custo-dia celosamente.Este centenario de Igle-sia Alvariño debería servir-nos a todos para reflexio-nar sobre o estado de indi-xencia literaria no que te-mos sepultados a algúnsdos nosos clásicos. É certoque é moito o que quedapor facer, que o tempo ne-cesita tempo e que hai ex-cepcións meritísimas a estedesleixo, pero a impresiónxeral segue a ser que cal-quera que nos olle conconstrutivo espírito críticodende aquén ou alén doPadornelo levará a impre-sión de que andamos en-leados noutras guerras quenon o merecen ou, peor,deitados á raxeira, esque-cendo o patrimonio,a me-moria e, por tanto, a nosaidentidade.
 Verdescómaros
No centenariode Aquilino Iglesia Alvariño
A
RMANDO
R
EQUEIXO
FOTO: ELÍ REGUEIRA
Do que deixo escrito nas co-lumnas do lado deducirase doada-mente o aplauso pechado que memerece que a Fundación ManuelMaría decidise animar unhas pe-quenas xornadas ao redor do cen-tenario do escritor e que estasconstituísen o IX CongresoCultura Terra Chá. No marcodas mesmas,nos pasados díasde xuño, foi posible asistir aconferencias sobre o abadi-nense de investigadores e es-critores como Ricardo Polín,Félix Villares ou Manolo Re-gal.Na mesma liña,o esforzo que osrapaces do Seminario Santa Catari-na de Mondoñedo fixeron para ti-rar do prelo un número especialda súa revista Amencer (209,maio-xuño) dedicado ao que fora alum-no das súas aulas,coido que debesaudarse con loanza. Entre outrascousas porque demostra que entrealgúns o poeta segue a ser unhavoz á que cómpre volver, como evi-dencian os artigos que para estemonográfico escribiron M. AnlloCabana, M. Regal Ledo, A. BlancoTorrado,X. A.Miguélez Díaz ou F.Vi-llares Mouteira.Finalmente, o traballo de máisalcance entre os que se inscribennesta moi necesaria reactualiza-ción do poeta lucense debémoloao profesor Luciano Rodríguez,máxima autoridade (xunto aopoeta Román Raña) na vida e obrade Iglesia Alvariño, a quen consa-gra O po dos días, longo,documen-tado e lúcido ensaio sobre a súaobra poética,con especial e mono-gráfica atención a cada un dos seispoemarios da súa autoría.O libro,que ten como baseo seu referencial A poesía deAquilino Iglesia Alvariño,edita-do hai xa tres lustros pola De-putación de Lugo e dende haimoito inencontrable, é hoxepor hoxe o máis completo es-tudo de conxunto sobre o es-critor.Foi todo un acerto por partede Rodríguez e de Edicións Xeraiso revisalo e volver poñelo en circu-lación, pois coa súa achega axu-dan grandemente a ir facendo de-saparecer a lanza de soedá quemagoaba o poeta.
Recordandoo poeta
F
ARO
 
DE
V
IGO
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
LITERATURA
II
O poeta lucense Aquilino Iglesia.
 
Como sucede con ou-tros temas,na cuestión dascelebracións dos aniversa-rios e efemérides o extrali-terario moitas veces acabaproxectándose sobre do li-terario ata o punto de des-debuxalo ou mesmo anula-lo.¿Por que recordamos da-tas e autores menores concongresos,xornadas, publi-cacións e dedicatorias?Pois porque, en boa partedas ocasións,hai concellos,asociacións, editoras oucalquera outros axentes li-terarios interesados en queese evento ou escritor volvaá actualidade literaria e ne-sa feira a literatura só é unefecto colateral.Pode semellar abondocontundente o que escribo,pero os máis familiarizadosneste tipo de circunstan-cias propias da mercado-tecnia literaria saben queisto é así enmoitos ca-sos. Ao meumodo dever, este tipode razónsexplica queun poeta daimportanciade AquilinoIglesia Alva-riño só foserecordadoneste seucentenariode aniversa-rio –polomenos ata ode agora–por moi es-collidosaxentes pu-blicistas eplataformasculturais.E é má-goa, e gran-de, que istosexa así. En-tre outrascousas por-que se esteautor, nocanto de ternacido nunconcello hu-milde peroesforzadocomo o lu-cense deAbadín o ti-vese feito noutro, digamos,con máis posibles, proba-blemente esta conmemora-ción estaría sendo diferen-te.Tamén si se os herdeirosdos dereitos das súas obrasintensificasen,aínda máis,asúa disposición a colaborarcon investigadores e edito-res e a chegar a acordos pa-ra favorecer a divulgación epublicación de materiais.Non son moitos os quelembran –e é significativodo desleixo no que vive es-ta figura– que, alén de Có-maros verdes (1947), doque fixo o Concello de Vila-garcía en 1997 unha edi-ción institucional, e polomesmo escasamente distri-buída, e outra a Biblioteca120, é imposible atopar, enedición exenta,ningún dosrestantes poemarios de seunas nosas librerías. Hai, isosi, algunhas antoloxías pu-blicadas, pero non estántampouco na maior partedos casos en efectiva circu-lación,pois a maioría foroncompendiadas coa escusada dedicatoria do Día dasLetras Galegas ao autor en1986 (así as da Real Acade-mia Galega,a Xunta de Gali-cia ou a Universidade deSantiago) e hoxe levanmáis de vinte anos arrom-badas en almacéns ou bi-bliotecas académicas. Uni-camente o volume da súaPoesía Galega Completapreparado tamén en 1986por Xesús Alonso Monteroe a escolma dos seus versospublicada en 1991 por Edi-cións Xerais na súa colec-ción Biblioteca das LetrasGalegas e realizada porFrancisco Fernández delRiego permanecen accesi-bles para aqueles que quei-ran achegarse á súa obra.Pouco escaparate para tangrande poeta, entre outrascousas porque parte dosseus poemas non compila-dos en libro continúan es-pallados aínda pola prensaperiódica e noutros sopor-tes.Por descontado,se non éposible mercar e ler inte-gramente edicións exentasdos seus poemarios e aíndafica certa parte da súa pro-dución poética sen compi-lar, moito peor o ten quensen interese polas súas tra-ducións.Apenas se asúa versiónda Aululariade Plauto(que el titu-lara A come-dia da oliña)foi recollidanunha edi-ción recente(1992) deGalaxia, poisseguen senpoder con-sultarse enediciónscomprablesas tradu-cións querealizou deVenancioFortunato,Horacio ouTeócrito. Eoutro tantocabería dicirda súa abon-dosa obraensaística(incluído oseu discursona Acade-mia) e, xao-ra, do famo-so diciona-rio galegoque andabaa preparar eque a súa fa-milia custo-dia celosamente.Este centenario de Igle-sia Alvariño debería servir-nos a todos para reflexio-nar sobre o estado de indi-xencia literaria no que te-mos sepultados a algúnsdos nosos clásicos. É certoque é moito o que quedapor facer, que o tempo ne-cesita tempo e que hai ex-cepcións meritísimas a estedesleixo, pero a impresiónxeral segue a ser que cal-quera que nos olle conconstrutivo espírito críticodende aquén ou alén doPadornelo levará a impre-sión de que andamos en-leados noutras guerras quenon o merecen ou, peor,deitados á raxeira, esque-cendo o patrimonio,a me-moria e, por tanto, a nosaidentidade.
 Verdescómaros
No centenariode Aquilino Iglesia Alvariño
A
RMANDO
R
EQUEIXO
FOTO: ELÍ REGUEIRA
 
Do que deixo escrito nas co-lumnas do lado deducirase doada-mente o aplauso pechado que memerece que a Fundación ManuelMaría decidise animar unhas pe-quenas xornadas ao redor do cen-tenario do escritor e que estasconstituísen o IX CongresoCultura Terra Chá. No marcodas mesmas,nos pasados díasde xuño, foi posible asistir aconferencias sobre o abadi-nense de investigadores e es-critores como Ricardo Polín,Félix Villares ou Manolo Re-gal.Na mesma liña,o esforzo que osrapaces do Seminario Santa Catari-na de Mondoñedo fixeron para ti-rar do prelo un número especialda súa revista Amencer (209,maio-xuño) dedicado ao que fora alum-no das súas aulas,coido que debesaudarse con loanza. Entre outrascousas porque demostra que entrealgúns o poeta segue a ser unhavoz á que cómpre volver, como evi-dencian os artigos que para estemonográfico escribiron M. AnlloCabana, M. Regal Ledo, A. BlancoTorrado,X. A.Miguélez Díaz ou F.Vi-llares Mouteira.Finalmente, o traballo de máisalcance entre os que se inscribennesta moi necesaria reactualiza-ción do poeta lucense debémoloao profesor Luciano Rodríguez,máxima autoridade (xunto aopoeta Román Raña) na vida e obrade Iglesia Alvariño, a quen consa-gra O po dos días, longo,documen-tado e lúcido ensaio sobre a súaobra poética,con especial e mono-gráfica atención a cada un dos seispoemarios da súa autoría.O libro,que ten como baseo seu referencial A poesía deAquilino Iglesia Alvariño,edita-do hai xa tres lustros pola De-putación de Lugo e dende haimoito inencontrable, é hoxepor hoxe o máis completo es-tudo de conxunto sobre o es-critor.Foi todo un acerto por partede Rodríguez e de Edicións Xeraiso revisalo e volver poñelo en circu-lación, pois coa súa achega axu-dan grandemente a ir facendo de-saparecer a lanza de soedá quemagoaba o poeta.
Recordandoo poeta
F
ARO
 
DE
V
IGO
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
LITERATURA
II
O poeta lucense Aquilino Iglesia.
 
 
O bodegón español noPrado é o título da mostra quese pode contemplar na sedecoruñesa da FundaciónCaixa Galicia desde o 24 dexuño até o 20 de setembro,froito da colaboración do mu-seo madrileño e da institu-ción galega.A exposición,co-misariada por Juan J.Luna,xe-fe do departamento de pintu-ra do século XVIII do Museodo Prado,foi elaborada a par-tir dos excepcionais fondosdo museo e supón un repaso,por medio da obra de 27 pin-tores,á natureza morta penin-sular ao longo de tres séculos:XVII,XVIII e XIX,balizados po-los nomes de dous pintoresde singular importancia: Juanvan de Hamen e Francisco deGoya.A natureza morta,xénerodescritivo por excelencia,ser-viu ao longo da historia da ar-te occidental non apenas aunha finalidade puramentedecorativa –que evidente-mente tivo- senón para moitosartistas elaboraren unha moisólida estratexia de represen-tación.No “bodegón”hispanoeste aspecto é ben evidentexa que nel os elementos sim-ples da vida cotiá como asfroitas,as cazolas,as verduras,as carnes e peixes,os obxec-tos de cociña,as cerámicas...que carecían de significadoestético para a maioría,que osvía distraídos da súa posíbelbeleza,serviron de motivo pa-ra os artistas acharen a súadistinción estilística e a súacapacidade de utilización derecursos plásticos.Isto é benevidente ao ollarmos as natu-rezas mortas de pintores tannotábeis como Juan van der Hamen (1596-1631); TomásHiepes (ca.1598-1674); Pedrode Camprobín (1605-1674);Luis Meléndez (1716-1780);Luis Paret y Alcázar (1746-1799) ou Francisco de Goya(1746-1828) -todos magnifica-mente representados na mos-tra que agora se pode visitar n’A Coruña-,artistas para osque o xénero,alén doutros va-lores,é un campo de experi-mentación para a constru-ción do estilo.Por outra banda,as nature-zas mortas españolas seme-llan establecer diálogos e,xaque logo,situárense,nunha li-ña da tradición do xénero naarte occidental moi concreta:a que prefire a austeridade esimplicidade, a que valora eprocura a beleza dos obxec-tos habituais e desdeñados fó-ra da súa practicidade; esa li-ña da tradición da naturezamorta que ten excelsosexemplos en Juan SánchezCotán, non representado namostra,aínda que indirecta-mente presente no espléndi-do Bodegón con cardo,fran-colín, uvas y lirios de FelipeRamírez (documentado en-tre 1628 e 1631), unha obradebedora do seu estilo,e noBodegón de Francisco deZurbarán (1598-1664), unspintores nos que conflúen,sen se excluíren,o cartesianis-mo e o ascetismo,a ordenadaxeometría, a composición,aaustera sobriedade e a espiri-tualidade. Estas dúas obrascoa súa simetría,co tratamen-to austero dos obxectos e doespazo representan á perfec-ción,e con exquisita calida-de,este xénero que tivo un im-portante desenvolvementono século XVII,onde adquiretamén connotacións de ca-rácter relixioso, salientandoneste aspecto as vanitas deAntonio de Pereda (1611-1678), que na mostra, a faltadunha peza rigorosamentedo xénero, é representadocunha obra relixiosa,San Xe-rome,na que aparece o seuuniverso referencial no rústi-co crucifixo, a caveira, a pe-dra,o libro sagrado e mais acesta.Mais a exposición aíndanos reserva un número notá-bel de pequenas xoias comoos ascéticos acios de uvas deJuan Fernández “El Labrador”(documentado entre 1630 e1636) ou os máis decorativosfloreiros de Juan de Arellano(1614-1676).
Natureza Morta
Símbolo e Realidade
C
ARLOS
L. B
ERNÁRDEZ
Duas das obras da exposición na Fundación Caixa Galicia en A Coruña.
A natureza morta nos séculoXVII e XVIII era considerada unxénero menor, moi por baixo dapintura de “historia”, a pesar disosempre gozou do aprecio dun co-leccionismo culto e refinado queprocuraba nela mensaxes deoculto simbolismo. Poste-riormente pasou a ser un xé-nero cada vez máis valora-do e recuperado para a sen-sibilidade moderna, a razónquizais estea en que permi-tía de xeito excepcionalcombinar a liberdade ex-presiva desde o universo daintimidade e o cotián. As simplescousas representadas, por moirealistas que pretendan ser, sonen realidade distintas percep-cións afastadas de calqueraobxectivación, porque a naturezamorta foi, de facto, un campo deexperimentación formal e taménun reflexo do mundo emocionaldos pintores, cando neles apareceo talento creativo. E este agromade xeitos ben desemellantes; paraalgúns o formal domina no trata-mento dos obxectos; noutros, asnaturezas mortas teñen unha car-ga emocional, un aspecto que pa-sa ao primeiro plano, por exemp-lo, cando aparecen os cranios,alusións funerarias evocadas po-las vanitas do período barroco.Excepcional é o caso de Goya,que enlaza coa tradición máis ex-presiva do xénero en obras comoAves mortas, que dota o que paraoutros artistas sería unha simpleescena doméstica dun nivel tráxi-co e desolador. En xeral na pince-lada do aragonés, as tonalidadese as descarnadas represen-tacións dan énfase á pega-da tráxica, espello da dure-za dos tempos para o artistae para o mundo, coa guerracomo pano de fondo. Unexemplo tamén do desen-volvemento da evoluciónestilística, pero, sobre todo,de evolución autorreflexiva, deafondamento no coñecementoda propia identidade e da condi-ción humana, proxectada sobreunhas simples aves mortas, quetransmiten toda a forza expresivada ollada moderna.
Unha olladamoderna
F
ARO
 
DE
V
IGO
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
ARTE
III
O bodegón español noPrado é o título da mostra quese pode contemplar na sedecoruñesa da FundaciónCaixa Galicia desde o 24 dexuño até o 20 de setembro,froito da colaboración do mu-seo madrileño e da institu-ción galega.A exposición,co-misariada por Juan J.Luna,xe-fe do departamento de pintu-ra do século XVIII do Museodo Prado,foi elaborada a par-tir dos excepcionais fondosdo museo e supón un repaso,por medio da obra de 27 pin-tores,á natureza morta penin-sular ao longo de tres séculos:XVII,XVIII e XIX,balizados po-los nomes de dous pintoresde singular importancia: Juanvan de Hamen e Francisco deGoya.A natureza morta,xénerodescritivo por excelencia,ser-viu ao longo da historia da ar-te occidental non apenas aunha finalidade puramentedecorativa –que evidente-mente tivo- senón para moitosartistas elaboraren unha moisólida estratexia de represen-tación.No “bodegón”hispanoeste aspecto é ben evidentexa que nel os elementos sim-ples da vida cotiá como asfroitas,as cazolas,as verduras,as carnes e peixes,os obxec-tos de cociña,as cerámicas...que carecían de significadoestético para a maioría,que osvía distraídos da súa posíbelbeleza,serviron de motivo pa-ra os artistas acharen a súadistinción estilística e a súacapacidade de utilización derecursos plásticos.Isto é benevidente ao ollarmos as natu-rezas mortas de pintores tannotábeis como Juan van der Hamen (1596-1631); TomásHiepes (ca.1598-1674); Pedrode Camprobín (1605-1674);Luis Meléndez (1716-1780);Luis Paret y Alcázar (1746-1799) ou Francisco de Goya(1746-1828) -todos magnifica-mente representados na mos-tra que agora se pode visitar n’A Coruña-,artistas para osque o xénero,alén doutros va-lores,é un campo de experi-mentación para a constru-ción do estilo.Por outra banda,as nature-zas mortas españolas seme-llan establecer diálogos e,xaque logo,situárense,nunha li-ña da tradición do xénero naarte occidental moi concreta:a que prefire a austeridade esimplicidade, a que valora eprocura a beleza dos obxec-tos habituais e desdeñados fó-ra da súa practicidade; esa li-ña da tradición da naturezamorta que ten excelsosexemplos en Juan SánchezCotán, non representado namostra,aínda que indirecta-mente presente no espléndi-do Bodegón con cardo,fran-colín, uvas y lirios de FelipeRamírez (documentado en-tre 1628 e 1631), unha obradebedora do seu estilo,e noBodegón de Francisco deZurbarán (1598-1664), unspintores nos que conflúen,sen se excluíren,o cartesianis-mo e o ascetismo,a ordenadaxeometría, a composición,aaustera sobriedade e a espiri-tualidade. Estas dúas obrascoa súa simetría,co tratamen-to austero dos obxectos e doespazo representan á perfec-ción,e con exquisita calida-de,este xénero que tivo un im-portante desenvolvementono século XVII,onde adquiretamén connotacións de ca-rácter relixioso, salientandoneste aspecto as vanitas deAntonio de Pereda (1611-1678), que na mostra, a faltadunha peza rigorosamentedo xénero, é representadocunha obra relixiosa,San Xe-rome,na que aparece o seuuniverso referencial no rústi-co crucifixo, a caveira, a pe-dra,o libro sagrado e mais acesta.Mais a exposición aíndanos reserva un número notá-bel de pequenas xoias comoos ascéticos acios de uvas deJuan Fernández “El Labrador”(documentado entre 1630 e1636) ou os máis decorativosfloreiros de Juan de Arellano(1614-1676).
Natureza Morta
Símbolo e Realidade
C
ARLOS
L. B
ERNÁRDEZ
Duas das obras da exposición na Fundación Caixa Galicia en A Coruña.
 
A natureza morta nos séculoXVII e XVIII era considerada unxénero menor, moi por baixo dapintura de “historia”, a pesar disosempre gozou do aprecio dun co-leccionismo culto e refinado queprocuraba nela mensaxes deoculto simbolismo. Poste-riormente pasou a ser un xé-nero cada vez máis valora-do e recuperado para a sen-sibilidade moderna, a razónquizais estea en que permi-tía de xeito excepcionalcombinar a liberdade ex-presiva desde o universo daintimidade e o cotián. As simplescousas representadas, por moirealistas que pretendan ser, sonen realidade distintas percep-cións afastadas de calqueraobxectivación, porque a naturezamorta foi, de facto, un campo deexperimentación formal e taménun reflexo do mundo emocionaldos pintores, cando neles apareceo talento creativo. E este agromade xeitos ben desemellantes; paraalgúns o formal domina no trata-mento dos obxectos; noutros, asnaturezas mortas teñen unha car-ga emocional, un aspecto que pa-sa ao primeiro plano, por exemp-lo, cando aparecen os cranios,alusións funerarias evocadas po-las vanitas do período barroco.Excepcional é o caso de Goya,que enlaza coa tradición máis ex-presiva do xénero en obras comoAves mortas, que dota o que paraoutros artistas sería unha simpleescena doméstica dun nivel tráxi-co e desolador. En xeral na pince-lada do aragonés, as tonalidadese as descarnadas represen-tacións dan énfase á pega-da tráxica, espello da dure-za dos tempos para o artistae para o mundo, coa guerracomo pano de fondo. Unexemplo tamén do desen-volvemento da evoluciónestilística, pero, sobre todo,de evolución autorreflexiva, deafondamento no coñecementoda propia identidade e da condi-ción humana, proxectada sobreunhas simples aves mortas, quetransmiten toda a forza expresivada ollada moderna.
Unha olladamoderna
F
ARO
 
DE
V
IGO
 
XOVES, 2 DE XULLO DE 2009
ARTE
III
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...