Yazdgerde Sasane

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû
ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
(1’™Ö)
}¨øäZ i£§ì Æ•òd gZ ‚≈∂¿Ü
dÆôdØû Áù£éd£à
x£õÆï xZÆûZ ÆÖ Áù£Ü¬ò \¨õ ‰Ö flû Æù y£é ¨¿å Ñ,Áú£ç£ç ¨¿õzÆ≈ú y£éd£à ,ØûzÆà zÆ±ã uÆõ gZ ‘à
xZf¬à Áù£éd£à /d¬Ö gzf y£®¿à „≈°ZÆï Áù£éd£à /d¬Ö y£õ ’é }zÆ≈é Æ≈édfZ Áù£éd£à /¨ú¨úZf
gZ ‘à /d¬Ö y£õ flû dZg bÆï Áù£éd£à /d¬Ö y£õ f£¡å Õãd „≈õfgÚ Áù£éd£à /d¬Ö y£õ ’é Õãd
/¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú x£ù£é „ûZ
dfZ gzf Ñ,≠õfZ¨¿ßç y£õ ‰Ö dÆôdØû ¨é y£é Ñ,zZ Õé≠ΩÖ ¬å
d£¡ú ÆÖ ,Æç ‰Ö ,ÁôfØÖ yÎò d£é Õ±≤¿Ö ,y£ô }zÆ±ã ÆÖ ¬å
xZzÆ≈é¬ú ¨úgÆï t£à ‚¿õ xZzf bÆå fzd Øò Õπô „≈¿å
ÕçZÆõ Áù£õ z _ÆÖ z ‰é¬ã z f¬ã ,ÕçZÆõ Áù£éd£à f¨à ÆÖ f¨à
z j£`Ö f£`≈≤ù £`õZ / Õ`±≤ú Õ`¿µæç Õ`™Ü Æ`Ö z d£`¡ú Æ`ç Æ`Ö Á`ôfØ`Ö yÎ`ò Ñ,xZzÆ`≈é¬`úZ } ydZ¬`ú Ñ,dÆ`ôdØ`û
gzf ‰``ú /dfzÚ dÆ``ôdØ``û f£``ôgzf Æ`` Ö ‰``å Ñ, fZ¨``ø®ò fl``æï z fZ¨``î x£``øçÚ ‰``ò „``≈§Ö z „``ò y£`` Ωú Á``ïfh ‰``Ö
Æ``Ö Zf ¬``Ü „``ûg Ñ,y¨``údÆ``ô bÆ``å Æ``ôZ /g£``≈ú z Á``ô¨``ú£``õfd gzf ‰``ú z ¨``ú£``õ Á``õ Á``±ò ‰``Ö ,Á``ù£``éd£``à z Á``ôfØ``Ö
/ÕçZ Õ≤ã }Z yf£à ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Õ≤à
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ dÆò ‰å dÆô dØû £Ö ‰ò „ò ‰Ωú Áïfh ‰Ö
gZfd ÆÖ Á±ò ÆÖ Áøù ¨ú£øÖ g£≈ú gzf ‰ú ÁôfØÖ gzf ‰ú
¬Ü „≈ö£Ö ÕçZ Õ≤ã w£®úZÆç ¬Ü „ûg ¨≤ò xZdÆô bÆå ÆôZ
}£``ù }g£``Ö gZ /Æ``§õ w£``ú ”``≈ù Á`` •≈ô f£``ø≈Ü z Á``•çzd gZ z }Zf£``≈Ö Zf wØ``Ö xZ¬``ã z „``ò j¬``ú Zf yd£``Ö w£``å
z v£``õ ‰``Ö /¨``ú£``õ ¨``¿ùZ¬``ã }£`` âÆ``Ö Æ``¡ßç z Á``•≈ô ˘z dÆ``õ Á``ùZ¬`` ã w£``®úZÆ``ç ¬``Ü /j£``§õ „``øûZ ¨`` ¿æÖ Æ``¡ßç
‰``ò „``ò y£``Ωú /Æ``ÜÍ£``Ö Ø``û zÆ``à zÆ``±ã gZ ‰``ú z }Æ``•ôfØ``Ö xz¨``ûÆ``ï gZ ‰``ú ¬``Ü /g£``¿õ yd¬`` ¡≈Ö d¬``ã w£``∫õ z v£``¿õ
/¨¿•ïÆô }£â yÆ≈Ü t£ã vd fd y¬ºé z Æï xÚ £Ö £¡úÚ ‰ú¬Ωå
w£ú ”≈ù Æ§õ Á•≈ô f£ø≈Ü g w£â }£ø≈ßÖ z xZ¬ã }Zf£≈Ö
¨¿æÖ Æ¡ßç gZ ¬≤õ „øûZ ‘à ¨¿§õ „û¨¿å f£ø≈Ü ‰Ö Zf Õöd
g£¿õ xZ¨¿åÑ,ÕçZ gZfd Á¶û¨ä gZfd ¨ú£øÖ zZ }¬é x£®≈Ö ¬Ü
}Z ‰ú Æ±ïZ z Õ™Ü £Ö ØûzÆà ¬å }Z ‰ú ÆÜ xzØï xz¨ûÆïÚ gZ ¬Ü
***
x£``úÚ f¬``ãfd w£``∫õ Ñ,x£``ôfØ``Ö ‰``Ö „``õA :¨``û¬``ô Á``õ ,Á``ú£``¿™ç Á``ë Ñ,¨``¿≈≤ú Á``õ Õ``™Ü ‰``Ö ‰``ò Á``õ£``Ω¿ù dÆ``ôdØ``û
}d£ûg x£õg Ñ,Áù£é Õ™Ü z –¿ô ‰ò ‚úZd Áõ ZÆûg /¨≈çf ¨ùZ¬™ú wfZgÚ Ø≈ú x£•çdÆûg ‰Ö z ‚`ùd Á`õ Zf
Á``õ xZdz£``â dÆ``õ ‰``ò Õ``çZ w£``ú gZ /fZgÚ z Á``Ωõ£``òd¬``ã ‰``ú d¬``Ö ¨``ûz£``â w£``ú v£``§úd ¨``û£``Ö /¨``ú£``õ Á``øú Á``±ò ‰``Ö
@ /dzf Áõ t£ã Æûg ‰Ö x£é¨§ö£ò z ¨úÆ≈õ Áõ ‰øù ÍZ z Ñ,d¬é
d¬Ö Æ•¡õ ‰ò Zf xÚ wfZg£≈ú d¬Ö Æ•¡ò ‰ò Æù ‚ùd ÁôfØÖ
Õ™Ü ‰ú Áù£é ‚≈≈¡ûd ‰ú z –¿ô ‰ú Õ™Ö gzf Áøù ¨ú£øú ‘ò ÆÖ ‰ò
w£ú gZÆïZÆÖ z w£ò gZ¨¿≈Ö w£ò ‰ú ¨û£Ö ¨ûz£â w£ú Áøù
dÆô Æûg ¨§ö£ò d¬Ö ydÆõ ‰ò dÆõ y¨úg xZdz£â £Ü Õ±õ£ú g
/¨¿úZ¬ã Áõ „≈õg }zf f£ûÆ¡é Zf zZ z ¨¿û¬ô Áõ „ûÆïÚ dÆôdØû x£¿™ç ÆÖ f£Öfd x£ôfØÖ
¨ú¨úZ¬ã „≈õg f£ûÆ¡é Zfz ¨ú¨úZ¬ã „ûÆïÚ zZ ÆÖ x£ôfØÖ
***
xZÆ``ûZ wdÆ``õ } ‰``øù z ¨``¿ò Á``õ Á``ù£``éd£``à xZÆ``ûZ Æ``Ö ’``ùd z dZd z ¬``º≈ú „``≈ûÚ £``Ö v£``ç ydØ``ú£``é \¨``õ dÆ``ôdØ``û
/¨¿é£Ö Áõ d£é zZ gZ
Õé≠ôÆç ÆÖ ¨≈éf¬ã z y£õ Áøù Õ≤ù zd ÆÖ ¨é v£ç ‰ú¬ô „ûZÆÖ
d£é d¬Ö zÆÖ xZÆûZ Æ¡é ‰øù dZd z „≈ûÚ ‰Ö Á•≈ô ÕéZd Áøù
***
zZ ‡¿â ‰Ö Zf ‚•çf dÆôdØû xd£•çÆï z xZÆûZ ‰Ö k£ñzO ¨∑ç „•ã£Ü
}ZÆ``Ö }d£``ûg y£``ßç £``Ö Zf k£`` ñzO ¨``∑ç ,[ZÆ``ìZ } ‰``π≈æã Ñ,Æ``øì Ñ,dÆ`` ôdØ``û Á``ù£``éd£``à v£``ç „``≈øùdØ`` ú£``é fd
‰ò Õ`çZ [ZÆ`ìZ } yd¬`õgÚ ‡`¿â }£`ù vZÆ`úh gZ Á`ºû k£`ñzO ¨`∑ç /¨`•çÆ`ï Á`õ xZÆ`ûZ ‰`Ö dÆ`ôdØ`û £`Ö ‡`¿â
}d£``ûg y£``ßç Ñ,d¬``é Á``õ y£``ô Ú „``™ç „``ûZ gZ x¬``å dÆ``ôdØ``û /Õ``çZ ‰``•éZd Õ``òÆ``é }d£``ûg }£``ù ‡``¿â fd
/dfzÚ Áõ ‚ùZÆï [ZÆìZ £Ö ‰æÖ£∫õ }ZÆÖ
y£é g ¨û¬â ‡¿â £Ü d£•çÆï y£ßç £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç ,Æøì
dÆô dfzÚ f¨úZ y£ßç ¬çÆù g dÆôdØû „™ç xZg ¨é y£ôÚ ¬å
‚``•çf /¨``úfz£``≈Ö zZ dØ``ú ‰``Ö ,xZÆ``ûZ y£``ßç Á``ù ¨``ú£``õÆ``ï }ZÆ``Ö Zf ,dØ``õÆ``ù Æ``±à ,‚``•çf £``Ü ¨``ùd Á``õ x£``õÆ``ï dÆ``ôdØ``à
xZ¨``Ö¬``õ }£``ù ‰``•πô ‰``Ö z dfZd ‰``•éfÆ`` ç Ø``≈ú Á``ç£``¿é yf£``•ç ’``úZd gZ ‰``ò Õ``çZ Á``é¬``ù£``Ö z ¨``¿õdÆ``ã xZ¬``æ¡à
/¨ùd Áõ j¬ô Ø≈ú Á•≤Üdfg
y£ßç £Ö ¨≤ò ÆÖ z ¨û£ø≈ßÖ yZf ,dØõÆù f¬à £Ü d¬õÆπÖ
d¬Ö fZ¨ú£¡â z dÆô z ¨¿õdÆã d¬Ö fZ¨≈Ö z w£ú j¨Ö ‚•çf ‰ò
j¬ô zd yd£¡ú ¨Ö¬õ f£•πΩÖ j¬ù f£≈±Ö z d¬Ö Æøé yf£•ç
Á`õ wZÆ`•äZ }ZdZ z ¨`ç¬`Ö Á`õ Zf „`≈õg z ¨`ûÚ Á``õ dÆ``ôdØ``û dØ``ú ‰``Ö d¬``é Á``õ y£``ôÚ x£``õÆ``ï „``ûZ gZ x¬``å ‚``•çf
/¨¿ò
xZzf „ézf y£é ÆÖ ¨õ£≈Ö xZ¬æ¡à „™ç xZg ¨é y£ôÚ ¬å
gZfd Áú£õg ’≤≈à d¬Ö Áøù g£øú jdÆÖ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg
y¨``õÚ xZÆ``ûZ gÆ``õ ‰``Ö £``õ £``Ö ‡``¿â }ZÆ``Ö }f£``ø≤≈Ö y£``ßç ,x£``ûg£``Ü gZ ‰``ò w¨``≈¿é A:¨``û¬``ô Á``õ ‚``•çf ‰``Ö dÆ``ôdØ``û
@/¨úZ
f£ñ fZdÆò ‰Ö bf ‰øù Áù£ßç f£øé ÁÖ x£ûg£Ü gZ ‰ò w¨≈¿é

¨ú¨õÚ ‰é z –¿ô ÁÖ ¨¿å ÆôZ ¨ú¨õÚ yZ¬™õgf £õ gÆõ „û¨Ö
„``õ /Õ``çZ w£``ò z y£``ô }£``û¬``â ‰``ò/Õ``ç Z k£``ñzO ¨``∑ç w£``ú ‰``Ö Á``õdÚ x£``¿ûZ vZÆ``úhAÑ:¨``ù d Á``õ ‰``õZdZ dÆ``ôdØ``û
yd£``õÚ [ZÆ``ìZ £``Ö ‡``¿â }ZÆ``Ö Zf xZÆ``ûZ Æ``º≤ö ,‡``úfd xz¨``Ö /wf£``ßç Á``õ ¬``Ü Õ``çd ‰``Ö Zf xZÆ``ûZ y£``ß ç ‚``åÆ``à
@/„ò
w£ò }£û¬â z Õç y£ô }£û¬â ‰ò O
w£ú k£ñz ¨∑ç x£éfZ¨¡ßç
yZ¬™º≈ú ¬æ¡à }Z wdZd ZÆÜ y£ßç z –¿ô z ÁôfØÖ ’ïfd
‡úfd Áú£õg }Æ≈ô ‰ò ¨û£§ú ‡¿â g£çÆÖ z }Zf£≈Ö Zf ‰ßç
fd Zf zZ x£``ùZ¬``ã¨``Ö z wÆ``Ö Á``õ Zf y£``é x£`` ¿øéd Æ``ç /‚``•±ù ¬``Ü } y¨``¿Ö „``õ A :¨``û¬`` ô Á``õ dÆ``ôdØ``û ‰``Ö ‚``•çf
@/‚¿ò Áõ Æ≈çZ ¨¿Ö
wZ y¨¿•çÆà f¨ûZ ¬Ü ’≈à ‰Ö wZ y¨¿Ö „õ ‰ò ‚•çf Õπô z¨Ö

Zf yZ¬ã¨Ö x£â wfzÚ ¨¿§Ö Zf y£é „øéd Æç wÆ§Ö
fd Zf Ã``é Æ``çZÆ``ç zZ /¨``ûÚ Á``õ xzÆ``≈Ö dÆ``ôdØ``û f£``Öfd gZ z ¨``ç¬``Ö Á``õ Zf „`` ≈õg z ¨``û¬``ô Á``õ Zf „``ûZ ‚``•çf
dÆ``ô Zf y£``ßç xfZdÆ``ç z x£``úZ¬``æ¡à ,‚``•çf Ñ,¨``∑Ö gzf —``§è /dfzÚ Á``õ Æ``ç ‰``Ö ufØ``Ö f£``ò „``ûZ } ‰``≤û¨``úZ
/d¬é Áõ yd£õÚ [ZÆìZ y£ßç £Ö ‡¿â }ZÆÖ z dfzÚ Áõ
Æç ‰≤û¨úZ Æà d¬Ö Áøù Ãé ‰øù fd ‰Ö ¨õÚ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg
}¬â ‰¿≈ò ‚•çf x£õd ¨õ£≈Ö }zf d¬ø¿Ö y¨¿Ö£Ü ¨≈éf¬ã ¬å
dÆô z fZ¨≈Ö ¨úd¬Ö ‰ò ‘ò xÚ Æù dÆ§Ö Zf x£Ωû£øúZÆô z ÕïÆÖ
***
O
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñz ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
Eamil: abbas.ahmadi@mailcity.com
Web site: http://news.gooya.com/ahmadi.php
File: yazd01.vnf
(2) ÁçzdÆï } ‰õ£¿ù£é gZ
’ùd z dZd z ¬º≈ú „≈ûÚ £Ö v£ç ydØú£é ‰ò ¨çf Áõ dÆôdØû ‰Ö ÕÖ¬ú ,x£ù£é „ûZ gZ ‘à /¨¿úZf Áõ
¨∑ç ,[ZÆìZ } ‰π≈æã Ñ,Æøì Ñ,dÆôdØû Áù£éd£à v£ç „≈øùdØú£é fd .¨¿ò Áõ Áù£éd£à xZÆûZ ÆÖ
Áù¨ú£õÆï ‰Ö Zf xZÆûZ ’ÜfZ dÆôdØû .¨•çÆï Áõ xZÆûZ ‰Ö dÆôdØû £Ö ‡¿â }ZÆÖ }d£ûg y£ßç £Ö Zf k£ñzO
£Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç
***
jfdZÆÖ ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú
Ñ,(˙∑ï rZÆì f¬≤ò fd ⁄ñZz dZ¨∏Ö [¬¿â fd }Z y¨ºùd ) ‰≈çd£ñ } ‰∫µ¿õ fd }dÎ≈õ 637 v£ç fd
}ZÆÖ ÆΩû¨ºû ÆÖZÆÖ fd k£ñz ¨∑ç Áù¨ú£õÆï ‰Ö [Æì x£≈ù£ßç z ‚•çf Áù¨ú£õÆï ‰Ö xZÆûZ ’ÜfZ
gZ ÕçZ ¨¿õ yÆ¡Ö Áç£¿é yf£•ç ’úZd gZ ‰ò Ñ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf /¨ú¬é Áõ yd£õÚ ‡¿â
.df¬ã ¨ùZ¬ã Õ±ºé wgf „ûZ fd ‰ò ¨Ö£û Áõ fd x£ôf£•ç jdÆô }zf
’ãÆå z x£ôf£•ç jdÆô gZ z fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ gZ d¬ã fdZÆÖ ‰Ö }Z ‰õ£ú fd ‚•çf
£õ gZ Õ™Ö ‰ò ¨±û¬ú Áõ jfdZÆÖ ‰Ö ‚•çf /¨¿ò Áõ Õû£ºé Õ±≈ú x£≈úZÆûZ dZÆõ ‰Ö ‰ò xZÆ•ãZ
df£µì z ¨úZ y¨ûdÆô xf£∫õ xZ¬≈ò z Æ≈Ü } yf£•ç z ÕçZ wf£¡å _ÆÖ fd [£•ïÚ ZÆûg ÕçZ ‰•≤ôÆÖ
.ÕçZ y¨é Æº≈àzd _ÆÖ ‰Ö Ø≈ú
dÆò d£û ‰øù £¡¿™ç z Õ≤§ú dfd ‰Ö fdZÆÖ }¬ç ‰õ£ú Áºû
[£•é ¨ûÚ ¨Ö Zf £õ ‡¿â „ûØò [£•ïÚ dÆΩ¿Ö Áøù wf£å g
¨¿æÖ bÆå g „•é≠ô ¨û£≤ú ¨úØô Zf £õ ÕçZ yÆùg z wZÆ¡Ö g
Õç¨é Æº≈àzd _ÆÖ ‰Ö df£µì Õç¨é ÆÖZÆÖ xZ¬≈ò z Æ≈Ü x£øù
z ‚¿≈Ö Áõ x£≈úZÆûZ fÆê ‰Ö Zf x£ôf£•ç jdÆô „õ ‰ò ¨¿ò Áõ ‰ï£êZ d¬ã } ‰õ£ú } ‰ö£§úd fd ‚•çf
dZd z v¨ì z Õ™Ü z _£Ü xÚgZ ¤ûfd .dg¬ç Áõ x£≈ú£ç£ç v£ä ‰Ö ¸d z ‚ûÆô Áõ fZg x£≈úZÆûZ v£ä ÆÖ
.¨é ¨ùZ¬ã d¬Ö£ú ‰ò dZ∞ú z ÆïO z ÁôfØÖ xÚ gZ ¤ûfd z Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ ‰ò
w¨é x£ûÆÖ Ø≈ú x£≈ú£ç£ç g w¨é x£ûÆô fZg x£≈úÆûZ ÆÖ
O
dZ∞ú z Æï z ÁôfØÖ xÚ ¤ûfd dZd Õ™Ü xÚ z _£Ü Æç xÚ ¤ûfd
x£ûg ÆÖ ÆΩõ ddÆΩú yf£•ç x£ûg£Ü gZ ¨ûÚ Õ±ºé ‘à „ûØò
„≈¿å z ÕçZ y¨õÚ zZ ’≈à ‰Ö }Z yd£•çÆï [ZÆìZ }¬ç gZ ‰ò ¨ùd Áõ aÆé d¬ã ‰õ£ú fd ‚•çf
‰Ö Zf ‰ú£ãdzf f£¿ò £Ü ‰≈çd£ñ „≈Ö fd ⁄ñZz }£ù „≈õg ‚ûÆê£ä [ZÆìZ Á¿∑û £õ ‰ò ÕçZ ydÆò d£¡¿≤≈à
¨ûÆã ‰Ö z ‚≈û£≤ΩÖ ÁùZf ÕçZ fZg£Ö ØòÆõ ‰ò }Æ¡é ‰Ö ¬ç xÚ gZ Ñ,l¬ì fd z ‚≈≤™§Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é
}Æ∂ú ‚ù dÆôdØû Õ™Ü z _£Ü ‰Ö z ‚≈ùZ¬ã Áøú }Ø≈å „ûZ gZ ’≈Ö z ‚û¬é v¬∏≤õ \f£®Ü z jzÆï z
/‚ûgZdÆßÖ ¨¿ò „≈∑õ ‰ò ÁâZÆã z _£Ö Æù z ‚≈ù¨Ö x£ôzÆô ‚ûÆê£ä z ‚ûfZ¨ú
„ø®úZ ÆÖ ‰ú¬ôÆù Õïf „™ç „õ ‰Ö ¨õÚ yd£•çÆï x£≤ûgZ
f£ûÆ¡é £Ö ‚≈≤™§Ö Zf „≈õg f£Ödzf Ãö £Ü Áçd£ñ gZ ‰ò
y£ôfZg£Ö Õ±ù £®ò }Æ¡é ‰Ö yZf ‚≈û£≤ôÆÖ Áºû ¬ç xÚgz
Ø≈ú ‚≈û¬®ú ÁúzØï ‘à xÚ gZ Ø≈å ‚≈ézÆï z ‚ûÆã £Ü xZ¨Ö
xZfzÚ¨¿ò ‚≈¡ûd ‚≈û¬®ú xZÆô h£Ö z z£ç £õ ‚ûÆû≠à
‚ûÆÖ x£ôzÆô ¨ùZ¬™Ö £õ gZ Æô ‚ûÆÖ x£õÆï Ø≈ú Zf y£≤¿¡é
gZ z ÕçZ ˘£ã ¬Ü qÆä ‰øù £¡ÖÆì d£¡¿≤≈à „ûZ i¬±ïZ £õZ ‰ò ¨ùd Áõ ‰õZdZ d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
/ÕçZ ›ïZ¬õ£ú Õ™Ö z Õé¬úÆç f£ôÆà –ò jdÆô gZ ‰øù „ûZ /Õ±≈ú }Æ§ã ·øì
Õ±≈ú f£ôÆà ∞ô jdÆô gZ Øâ Õ±≈ú fZdÆò Ñ,f£•πô ÕçZ „≈¿å
„ûZ ‰Ö ¨¿Ω¿â Áõ £¡ÖÆì £Ö „õ yZÆøù ‰ò }f¬ç }¬§æò z }Æ§ë }zÆ≈õ ¨¿ú£õ ÁúZÆûZ Æ≈öd xZfZdÆç
Õçd ‰Ö Æ≈≤øé z gÆô £Ö Zf £ù xÚ ¨û£Ö ,Õç £ù yZf z £ùgÆõ „≈õ£Ü q¨ù ÆôZ /¨úfZ¨ú d£ø•ìZ £¡ïÆä
£¡ÖÆì ÆÖ Zf x£¡â z ‚ûfzÚ Áõ f£ò ‰Ö }dÆõ £õ Ñ,ÕçZ ‰•≤ô ÆÖ £õ gZ xZdÆô Æ¡ßç ‰ò xÚ £Ö .dfzÚ
/dÆò ‚≈ùZ¬ã ‡¿Ü
¨úÆΩ¿ú Áøù x£≤ûZ f£•πô ‰Ö ¨úf¨úZ ‡¿â ‰Ö „õ £Ö ‰ò x£ôfØÖ
¨•ç ¨û£Ö Æ≈≤øé ‰Ö z gÆô ‰Ö ¨Ö z fl≈ú ÆôZ Õ±ùZf z gÆõ ÆôZ
Æ¡õ ‰Ö £õ ÆÖ Õ±•≤ô ‰ú¬ôØâ ‰ò Æ¡ßç xZdÆô gZf Á±ò ¨úZ¨ú
‚ûfzÚ ‡¿Ü x£¡â x£≤ûZ ÆÖ ‚ûfzÚ f£ò ‰Ö }dÆõ z ‚≈é¬ºÖ
}fzÚ dÆô }fZd ‰åÆù }¨úZ¬ã Zf ‰õ£ú „ûZ ‰ò xÚ gZ ‘à ‰ò ¨ùd Áõ ‰õZdZ d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
ÕäZf£ú d£ûg „õ }ZÆÖ Zf \d¬ã z zÆÖ œ±≤ôfeÚ ’≈à ‰Ö x£ôd£ÖÚfeÚ ‰Ö ÃçZ }£ù ‰æô £Ö z „ò
/yz¨úZ Áù£ô z ¨ùd Áõ Áú£õd£é £õ ‰Ö Áù£ô /ÕçZ xZdÆô Æ¡ßç Õçd fd ÁõdÚ Õé¬úÆç .„ºú
/Ã≈≤ú ‰Ö Áù£ô z dÆÖ Áõ gZÆï ‰Ö Zf £õ Áù£ô
xZÆ•¡õ £Ö g£çÆÖ z gZdÆßÖ xZÆõ Zf dÆã ÁúZ¬™Ö ‰õ£ú ¬å
Õ±≤ú }£¡õ£â z y¨¿•çÆà Õ±ù ‰åÆù ‰•çZ¬ã „ò dÆô ‰øù
x£ôdZgÚ z x£ôfØÖ }£â ‰Ö x£ôd£ÖÚfeÚ £Ü g£Ü Áøù
Æ¡ßç xZdÆôdÆô „û¨Ö „ò ‰Ωú Æ¡õ }Zf£≈Ö z j¬ßÖ z fZ¨Ö
Ã≈≤ú Áú£õg z gZÆï Áú£õg Ã≈¡ú £Ö zg z ‚≈ú£õd£é zØò
–¿à }ZÆç fd ‰ò y¨Ö }fZ¨öd Zf zZ z ¬ΩÖ Zf £¡¿™ç „≈øù ¨ûd ¨ùZ¬™ú ZÆõ }zf ÆΩûd ‰ò Ø≈ú wfd£õ ‰Ö
/¨¿ò ÆÖ vd Á•ñ¬õ }£≈úd „ûZ gZ ‰ò ÕçZ Æ•¡Ö ÁõdÚ /¨ú£õ ¨ùZ¬™ú ¨ûz£â Á±ò £≈úd } ygzf
}zf Ø≈ú ZÆõ £ú£øù ¨¿≈§ú }¬ΩÖ fd£õ ‰Ö ‚•πô ‰åÆù „™ç
–úf z Õçd£Ö –¿ô ¨¡ú ‰ò Á±ò –¿ßç }ZÆç f¨úZ ‰ò xZd x£¿å
}ZÆç Á®¿ßç „ûg vd gZdÆßÖ }ZÆô Á•çÆà xZdØû ‰Ö ‰≤≈øù
[ZÆìZ £Ö ‡¿â fd xZÆûZ x£≈ù£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,dØõÆù Æ±à ‚•çf
Á•™Öf¬é z ‚î z –úf f£•ïÆô z ‚úZf≠ô Áõ Zf Á•™ç f£ôgzf ,d¬ã y£ßç £Ö yZÆøù ,£â „ûZ fd „õ
/dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚úZd Áõ [¬ã /‚•±ù
wfd Á•™Öf¬é z ‚î z –úf ‰Ö wfd Á•™ç ‰Ö Áù£ßç £Ö „õ ‰ò
„≈õg xZÆûZ „≈é¬ú d£Ö £é¬ã „ûgZ w£®úZÆç ‚Ö£≈ú Áû£ùf
z df¬ã ¨¿ùZ¬ã Õ±ºé [ZÆìZ £Ö ‡¿â fd x£≈úZÆûZ ‰ò ¨¿ò Áõ Áû¬Ω≤≈à d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf
Æ§¿õ £Ö Õ™Ü z Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ dZd z v¨ì z Æ¡õ z _£Ü „ûZ z ¨é ¨¿ùZ¬ã yÆ≈å xZÆûZ ÆÖ x£ûg£Ü
/¨ûdÆô ¨ùZ¬ã Æà Æøì z ÆºÖ¬ÖZ w£ú gZ £â ‰øù z ¨é ¨ùZ¬ã ÆÖZÆÖ
d£Ö ‰Ö Áù£é ‚™Ü x¨é ¨ùZ¬ã ‰ò dZd z Æ¡õ „ûZ z _£Ü Æç „ûZ ¤ûfd
d¬é Æøì z ÆºÖ¬Ö w£ú ‰øù d¬é ÆÖZÆÖ Æ§¿õ Õ™Ü £Ö ¬å
Áõ tzÆ•õ x£ø≈à z Á•çZf /¨¿çf Áõ Áù£é ‰Ö x£ûZØç£ú /dzf Áõ d£Ö ÆÖ gZfd }£¡®úf „ûZ w£øÜ
/d¬é Áõ ÁõZÆô pzfd z }∞ò /ddÆô
gZÆπúdÆô y£é ZØç£ú d¬é gZfd }£¡®úf „ûZ ddÆô ‰§Ü
Á•ç£ò z }∞ò d¬é ÁõZÆô Á•çZf gZ z ¨údÆΩÖ x£ø≈à g
gZ £¡úÚ y£é vd /dzf Áõ „≈Ö gZ „ûÆïÚ z „ûÆπú „≈Ö rÆï /¨û£Öf Áõ „ûZ gZ xÚ z ddgd Áõ xÚ gZ „ûZ
/ddÆô Áõ Æ±à „øéd ,f¨à z f¨à „øéd ,Æ±à /d¬é Áõ Zf£ã ‡¿ç
„ûÆïÚ g£Ö ¨¿úZ¨ú „ûÆπú g „ûgZ xÚ xÚ gZ „ûZ Áøù ¨û£Öf
d¬é Zf£ã ‡¿ç x£é y£é vd d¬é Zf£ºéÚ gZ ÆÜ¨Ö x£¡ú
Æô yf£å Æ±à ÆÖ „≈¿´øù f¨à f¨à ÆÖ Æ±à ddÆô ’û¨úZ¨Ö
¨ùZ¬ã £πâ Æà £¡ú£Ög z xZzf z d£•ïZ ¨ùZ¬ã ÆÖ Á•≈ô gZ £ïz ‚çf Ñ,[ZÆìZ Õçd ‰Ö xZÆûZ —•ï gZ ‘à
,[Æì z tÆÜ z ÁúZÆûZ gZ /¨õÚ ¨ùZ¬™ú f£ò ‰Ö ÁôfØÖ z dZ∞ú z d¬é Áõ y£éd£à ,Æ¿ù ÁÖ } y¨¿Ö /¨é
/ÕçZ }g£Ö fZdÆò ‰Ö ’û£ù „™ç z }g£Ü ‰ú z tÆÜ ‰ú z ÕçZ ÁúZÆûZ ‰ú ‰ò ¨ûÚ Áõ ¨û¨à }dZ∞ú
£πâÆà d¬é £ù x£Ög z xZzf £ïz ¨ú£øú Zf Á±ò Á•≈ô ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨û£≈ú ÁôfØÖ z dZ∞ú y£éd£à ,Æ¿ù ÁÖ } y¨¿Ö d¬é
x£≈õ f¨úZ ¨ûÚ ¨û¨à }dZ∞ú x£ûg£Ü gz tÆÜ gZ z xZÆûZ g
d¬Ö }g£Ö fZdÆò ‰Ö £ù „™ç d¬Ö }g£Ü ‰ú z tÆÜ ‰ú x£∫ùd ‰ú
/f¬ô wZÆ¡Ö } yfzd fd Á•™§º≈ú z }d£é ‰ò ¨é ¨ùZ¬ã –ûZf x£¿å Á•™Öf¬é z –úf z ‚î
}fZ¬™ÖZÆé ’õZf w£Ω¿ù fd z dÆò ¨¿ùZ¬ã ‰ú£¡Ö Zf Ãù≠õ z „ûd Ñ,d¬ã d¬ç }ZÆÖ x£ézÆï¨ùg
f£ôgzf z Õ™ûf ¨¿ùZ¬ã Zf wdÆõ x¬ã d¬ã }£ù ‰•çZ¬ã }ZÆÖ x£ûZzÆú£õÆï /¨é ¨ùZ¬ã o¬¿øõ
/¨é ¨ùZ¬ã f£Ü z yÆ≈Ü x£ôfØÖ
f¬ô wZÆ¡Ö w£Ω¿ù ‰Ö }d£é ‰ò f¬é z –úf z ‚î ddÆô j£ï x£¿å
wZdg£ç z ·§¿Ü z yf£å ‰øù w£ò ‰ú ’é¬ò ‰ú ’õZf ‰ú z „≤â ‰ú
’≈à ¨úfÚ f¨úZ „ûd z ¨¿û¬®Ö ’û¬ã d¬ç Áà gZ x£±ò x£Ög
¨≈§ú ’õZf w£Ω¿ù ¨úf£≈ú ¨û¨à x£•±õg gZ f£¡Ö ¨é£§ú
‰•ç£ò x£¡õ f£ôgzf d¬é ‰•çZ¬ã Áà gZ x¬ã ¨úØûÆÖ
„πò ,„é¬â „ûZ z „õf¬ô Ñ,‰≈çd£ñ „ûZ z dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚ÖZd Áõ
}ZÆÖ Zf \d¬ã ,fdZÆÖ }Z ¬Ü /ÕçZ ‰•çZ¬ã „≈¿å Õé¬úÆç z ÕçZ yd¬Ö „≈¿å Æû¨∫Ü /¨é ¨ùZ¬ã/„õ
d£é ¬Ü ‰Ö xZÆûZ y£é vd wfZz¨≈õZ z ‚¿ò Áõ Á•õÎç }zgfÚ ¬Ü }ZÆÖ x£û£à fd /„ºú ÕäZf£ú „õ uÆõ
/¨é£Ö
d£Ö d£é ¬Ü ‰Ö xZÆûZ y£é vd d£Ö d£ÖÚ „Ü fdZÆÖ }Z ZÆÜ
Õ±¿õ yÎò x¬ã z „é¬â „πò Õ±¿õ y£ôf¬ô Áçd£ñ „ûZ ‰ò
¨¿§õ fdZÆÖ dfd ‰Ö Zf vd ¬Ü ¨¿æÖ Æ¡ßç gZf ÕçZ „≈¿å
gZ }≠î£ò ‘ßç ‚•çf /¨ú£çÆÖ jfdZÆÖ ‰Ö £Ü df£ßç Áõ }¨è£ñ ‰Ö Zf xÚ Ñ,‰õ£ú „•é¬ú gZ ¨∑Ö ‚•çf
/¨±û¬ú Áõ Ñ,[ZÆìZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñzO ¨∑ç ‰Ö }Z ‰õ£ú z dÆ≈ô Áõ ¨≈πç ÆûÆä
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñzO ¨∑ç ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
File: yazd02.vnf
gZ xÚ fd z ¨±û¬ú Áõ jfdZÆÖ ‰Ö }Z ‰õ£ú ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
} ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨û¬ô Áõ „™ç ÕçZ Áú£øçÚ Æû¨∫Ü zZ ‰•πô ‰Ö ‰ò x£≈úZÆûZ Õ±ºé z d¬ã uÆõ
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd
***
k£ñz ¨∑ç ‰Ö ‚•çf } ‰õ£ú
¨∑ç ‰Ö }Z ‰õ£ú z dÆ≈ô Áõ ¨≈πç ÆûÆä gZ }≠î£ò ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï z y£é dØõÆù Æ±à Ñ,‚•çf
/¨±û¬ú Áõ Ñ,[ZÆìZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñzO
¨≈é ¬å x£Ö£Ü ,Õé¬¿Ö y¨¿±û¬ú ¨≈πç ÆûÆä ÆÖ }Z ‰õ£ú Áºû
yZ¬™º≈ú ‚•çf ,xZ¬æ¡à x£¡â y£é dØõÆù f¬à gZ ÆÖ xZ¬¿ì ‰Ö
‡¿Ü z f£Ü „•≤û¬ã ÆÖ ydÆò x£¡â ‡¿â y¨¿û¬â ,k£ñz ¨∑ç }¬ç
z Æ``¡õ ‰``øù jZ Á``ù£``éd£``à z Õ``çZ y¨``ûÆ`` ïÚ Zf xZdÆ``ô Æ``¡ßç ‰``ò ‚``¿ò Á``õ g£``îÚ x£``¡ â ¨``úzZ¨``ã w£``ú £``Ö Zf ‰``õ£``ú
fd ’``û¬``ã Æ``ï ‰``Ö Zf „``øûÆ``ùZ z Õ`` çZ xZgzÆ``ï zZ gZ Á``ù£``≤¿ù£``é Æ``ï ‰`` ò xZÆ``ûZ f£``ûÆ``¡é Æ``Ö dzfd /Õ``çZ dZd
y£``ßç „``ûZ £``Ö ?Õ``±≈å ¬``Ü „``≈ûÚ z yZf z Õ``±≈ò ¬``Ü y£``é ‰``ò ¬``ΩÖ Ñ,‰``¿ùÆ``Ö£``à [Æ``ì }Z ¬``Ü /Õ``çZ ydÆ``ò ¨``¿Ö
Á``Ω¿â ·``≈à ‰``ú /‰``¿çÆ``ô Á``ú£``ú ‰`` ºÜ ‰``Ö z }Æ``≈ç Á``ú£``ú ‰``ºÜ ‰``Ö ?Á`` ùZ¬``ã Á``õ ‰``å ‰``¿ùÆ``Ö xZfZdÆ``ç z ‰`` ¿ùÆ``Ö
/Õãf z Õ™Ü z ‰¿Ö z f£Ö ‰ú z }fZd
Õ±≈å ¬Ü yZf z „≈ûÚ z }dÆõ ‰å Õ±≈ò ¬Ü y£é ‰ò „ûZ }¬ôg£Ö „õ ‰Ö
y£ßç ‰¿ùÆÖ Ñ,¨§¡ßç ‰¿ùÆÖ y£Ω•çd Áøù Áû¬â ‰ò dØú ‰Ö
‰¿Ö z f£Ö ‰ú z Õ™Ü ‰ú z ·≈à ‰ú ‰¿çÆô ‚ù z }Æ≈ç ¬Ü Áú£ú ‰Ö
f¨``à Æ``Ö f¨``à z dfZd xZzZÆ``ï y¬``ºé z Æ``ï z –``¿ô z ·``≈à ‰``ò Õ``çZ }Æ``Ωûd ‘``ò ‰``Ö ›``æ∑•õ xZÆ``ûZ „``≈Ωú z _£``Ü
¨≤™Ö Áõ }Z ‰∂©ö ‰Ö Zf x£ûg£Ü Æç }£¡Ö d¬é xZ¨¿ã wØ`Ö fd Æ`ôZ xZÆ`ûZ y£`é /Õ`çZ yd¬`Ö ZzÆ`ú£`õÆ`ï z y£`é
£`Ö }f£`ºé g£`Ö z g¬`û z ‡`ç fZØ`ù ydgZzd /¨`çf Á`øú Á`§≈çÚ „`ûÆ`•ºå¬`ò jZ ‰`úZØ`ã ‰`Ö ’`≤™Ö „`ûZ gZ z
/dfZd Îë fZ¬é¬ô z ‡úg
ÕçZ ‘ò ÆΩûd Æ¡Ö „≈Ωú z _£Ü ‰ò ÕçZ ‘Ö Áú£ô¨úg ZÆÜ xZÆûZ ‰Ö
y£é fZdÆ§õ£ú f¨à ÆÖ f¨à y£ô z Æï £Ö z ÕçZ –¿ô z ·≈à £Ö ‰ò
fZ¬é¬ô £Ö z ¨úfg ‡úg £Ö ‰ò fZØù zd z yd jg£Ö z g¬û z ‡ç
z _£``Ü „``≈¿å }zgfÚ Ñ,‰``¿ùÆ``Ö }£``à z ‰``¿çÆ`` ô ‚``ºé z ‰``•πéÚ ⁄``êz z Æ``ç xÚ £``Ö ‰``ò Á``≤ò Á``øú Õ``ö£``®ã ¬``Ü
yd£``•çÆ``ï Ñ,Á``¡¿ú Æ``ÜZÆ``ï \d¬``ã ‚``≈ æô gZ Zf £``à z Á``é£``Ö ⁄``ú£``ñ \d¬``ã } ygZ¨``úZ ‰``Ö Æ``ôZ ?Á``¿ò Á``õ Zf Á``•™Ü
z ‚``•çÆ``ï Á``õ xZÆ``ûZ y£``é dØ``ú ‰``Ö }fZ¬``ç „``õ /Õ``±≈å ¬``Ü }£``ù ‰``•çZ¬`` ã ‚``¿≈§Ö £``Ü Õ``çÆ``πÖ „``õ ’``≈à ‰`` Ö }Z
z y¨``Ö j¬``ô „``õ }£``ù Õ``©≈≥ú ‰``Ö z fZdÆ``Ö ‡``¿â „``ûZ gZ Õ``çd ¬``Ü /‚``ùZ¬``ã Á``õ zZ gZ Zf ¬``Ü }£``ù ‰``•çZ¬``ã
/¨¿§õ ›û£∫ä }zf ‰Ö Zf dÆã z ·∫ì j¬ô z ‚≤å
}zgfÚ \¨õÚ ,Õ™Ü z _£Ü „≈¿å }¬ã z Æ¡õ xÚ z dZg xÚz Æ¡å xZ¨Ö
Áøù Áû¬Ωú ‰ïZØô ÆÖ „™ç Áøù Áû¬â ygZ¨úZ ÆÖ Æô x£¡â
ÕçÆï £úZd z dÆô z y¨û¨ú£¡â ÕçÆï £õ ÆÖ }dÆõ }¬Ω¿™ç
Õ±≈ò ¬Ü }£ø¿ùf x£≈ò Õ™Ü ‰Ö Õ±≈å ¬Ü yZf ‰ò ¨û¬ΩÖ £Ü xZ¨Ö
yZ¬™Ö Áû¬ô ‰åÆù zgZ ‚ùZ¬™Ö y£é dØú „û¨Ö ‚•çÆï }fZ¬ç
¨¿Ö ‰Ö Zf dÆã j¬ô z ‚≤å „ºõ ¨¿õ¨¿à } ‰õ£ú „û¨Ö „ò ‰Ωú
/¨ù¨Ö k£ñz ¨∑ç ‰Ö z dÆ§Ö x£ûg£Ü }zdfZ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ xZÆûZ x£úZ¬æ¡à gZ Áºû ‰Ö Zf ‰õ£ú ‚•çf
***
‚•çf } ‰õ£ú ‰Ö k£ñz ¨∑ç “ç£à
yÆ∫ú }£ù „é¬â z f£Ωúfg }£ù yfg fd rÆî ‰ò xZÆûZ y£ßç x£ôfØÖ gZ Á¿Ü yZÆøù ‰Ö ‚•çf } yd£•çÆï
k£ñz ¨∑ç ‰Ö Zf ‚•çf } ‰õ£ú z ¨úzf Áõ [ZÆìZ y£ßç ‰Ö „ûfg }£ù Æøò z ÁûÎë }£ùÆßç £Ö ¨úZ }Z
‚≈ç z fg z £§ûd ·ùZ ¨û£§ú ÁΩ¿â xZdÆõ ‰ò ¨û¬ô Áõ xZÆûZ y£ßç } yd£•çÆï ‰Ö k£ñz ¨∑ç /¨¿ùd Áõ
Zf ‚•çf } ‰õ£ú “ç£à ÁÖÆì x£Ög ‰Ö ‘ßç /ÕçZ yØ≈ú z Æ≈≤øé £õ Õπâ /¨¿é£Ö tZf¬ã z [Z¬ã z
/¨±û¬ú Áõ
Õég z [¬ã zf¨úZ dÆò fZ¨û¨à Õé¬ú “ç£à ‰õ£ú Áºû }g£Ü ‰Ö
Áøé£ù Æ§ø∏≈à f£•πô g ÁõdÚ gZ z Õπô „™ç Á¿â g
¨û¨â }£¡øçf gZ z ¨≈Ö£Ü g ¨≈ìz z ¨ìz z xÚÆñ z ¨≈ä¬Ü g
Æ≈é }¬â z Áõ }¬â z izdÆï g ÆûÆ¡õg gZ z ’ÜÚ z xZÆµñ g
„≈§ΩúZ z Áõ z Õ≤¡Ö Õãfd „≈∑õ Y£õ z f¬¶¿õ f¬ï£ò g
:¨¿ò [£™•úZ Zf Áºû ,‰¿ûØô zd „≈Ö gZ ¨û£Ö xZÆûZ y£é ‰ò ¨±û¬ú Áõ d¬ã } ‰õ£ú fd k£ñz ¨∑ç
Áñ£Ö d¬ã Õ™Ü ÆÖ \f¬è „ûZ fd Ñ,d¬é x£øæ±õ z dÆû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd ‰ò ÕçZ „ûZ vzZ } ‰¿ûØô
/¨ûÚ fd ‡¿â Æç gZ £õ £Ö ‰ò ÕçZ „ûZ wzd } ‰¿ûØô Ñ, d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤¡Ö fd zZ }£â z ¨ú£õ ¨ùZ¬ã
dfZd y£é ‚≈ø≥Ü ‰Ö ÁΩ•±Ö ÆΩûd „ûZ /dÆÖ ¨ùZ¬™ú Á§≈≥ú ‡¿Ü f¬ô z bgzd Øâ \f¬è „ûZ fd
/¨¿ò [£™•úZ Zf ÁùZf ‰å ‰ò
ÕçZfz }d£é z Áù£é ‰Ö ¸£ì zd ÕçZf „ûd „ûZ dÆû≠ßÖ y£é Æô ‰ò
d¬Ö ¨∑≥õ [Îô x¬å ’¿Ü d¬Ö ¨ø©õ ’ù£¿ô ⁄≈πé
‡¿Ü f¬ô z bgzd Ø®Ö ¨¿≈§ú ‡¿â ‰Ö ¨ûÚ „õ ’≈à ‰ò ‘ò xÚ Æù
¬Ü }Zf x¬¿ò ¨é£Ö ‰å £Ü ÆΩú ¬Ü }£â ,}zÆΩÖ ÆôZ ,Õç Õ≤¡Ö
z dÆ§Ö x£≈úZÆûZ }zdfZ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ jdZÆïZ gZ Áºû ‰Ö Zf x Ú z ¨¿ò Áõ Æ¡õ Zf ‰õ£ú Ñ,k£ñz ¨∑ç
/¨ù¨Ö ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf ‰Ö
***
k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‚•çf “ç£à
’≈à ‰Ö ÁúZÆûZ xZfZdÆç gZ Áºû /dzf Áõ xZÆûZ y£ßç }¬ç ‰§Ñ,k£ñz ¨∑ç } yd£•çÆï ,yÆ≈∏õ } ‰§∑é
‚±â xz¨Ö z aÎç xz¨Ö z ÃçZ xz¨Ö Ñ,Õ±ç z Æ≈à [Æì flû ‰ò ¨û¬ô Áõ z ¨ûÚ Áõ ‚•çf
y¨õÚ k£ñz ¨∑ç }¬ç g£Ñ,ÕçZ xZØûzÚ ’údÆô gZ ‰ò Áºûf£Ö Æ≈≤øé z yf£à Á¿ùÆ≈à £Ö Ñ,Õçfd
/ÕçZ
Õçfd ‚±â ‰ú z —≈æç z ÃçZ ‰ú Õ±ç z Æ≈à }Z yd£•çÆï ¨õÚ ‰ò
’¿ùZÆ≈à t£å y¨õÚ ¨û¨à ’údÆô ÆÖ flûf£Ö ¤≈Ü Áºû
/¨úfZ≠ΩÖ zZ }£§ûd } ydÆàZÆç fd Á¿ûfg Õ™Ü ‰ò ¨ùd Áõ f¬•çd d¬¿é Áõ Zf zZ dzfz Æ§ã ‰ò ‚•çf
zZ f£¿ò fd „ûfg }£ù ’πò z Õï£Öfg }£ù ‰õ£â £Ö ÁúZÆûZ g£ÖÆç Õ≥é z ¨≈¿≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ d¬ã
/¨¿≤ò Áõ ‹è
¨≈≤ò ÆÖ }Z ydÆàZÆç £§ûd g ¨ûÆΩ¿Ö zZ f£•πô ‰Ö ‚•çf ¬å
y£ßç xZ¬æ¡à jÆÖ gZ Õ±≤ú y£Ω≤≈à Áºû „ûfg ¨úd£¡ú
dÆ§ú gzf xZÆ≈é z xZfZ¬ç dÆõ Õ≥é x£≈úZÆûZ gZ dfz£≈Ö
’πò ‰¿ûfg ydÆò xzf¨úZ }£à ‰Ö ’π¿Ö }£ù ‰õ£â ‰•ï£Ö fg ‰Ö
}zf ,fd£å } ‰é¬ô fd z Ñ,d¬é Áõ xZÆûZ y£ßç Áù¨ú£õÆï }£§ûd } ydÆàZÆç dfZz [ZÆìZ yd£•çÆï
/¨¿≈≤ú Áõ „≈õg ÆÖ Ñ,t£ã
}£à d£¡¿ú ‰õ£â xÚ ÆÖ ¨õ£≈Ö }ZÆç ydÆà Ø≈æùd ‰Ö ‰§∑é ¬å
fZ¬•çd Áºû ydÆò Æ≈≤øé g fZ¬ã fZ¬ã ÆÖ t£ã ÆÖ Õïf Áøù
¨ûÆΩ¿ú ‰ßç xZ¬æ¡à }¬ç ¨û¨ú Zf ‘ò z t£ã ÆÖ gZ Õ±≤ú
fl≈æì }Æû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd ÆôZ ‰ò ¨ùd Áõ “ç£à ‰§∑é £õZ Ñ,¨û¬ô Áõ ¨õ£é¬ã ‰§∑é ‰Ö ‚•çf
/”≈ù ÍZ z wÎ±öZ
/fZd d£ÖÚ „Ü z xZzf ’úZd ‰Ö fZd d£é x£â ‰ò ‚•çf Õπô z¨Ö
wÎç fl≈æì }Æû≠à „ûd ÆôZ w£ú fl≈ú }£ò Õπô „≈¿å ‚•çf ‰Ö
/¨≤ò Áõ ‚ù fd zÆÖZ z z d¬é Áõ „≈Ωø≤ã ,‰¿ùÆÖ£à [Æì „ûZ Áã£•±ô gZ ‚•çf
}zf dfg z ¨é „≈å Æà j£ùzÆÖ }zZ f£•πô g ‚•çf ¨≈´≈ßÖ
Õ™Ö x¬å ¬Ü ,¬ΩÖ k£ñz ¨∑ç ‰ÖA :¨û¬ô Áõ zZ } yd£•çÆï ‰Ö k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú “ç£à fd ‚•çf
¬Ü £Ö wgf Ñ,d¬Ö x£ù£é _£Ü £Ö ¨∑ç ⁄ö£ë ÆôZ /ÕçZ ydÆò ZÆõ Õ™Ü }zgfÚ Õöd Ñ,}Z y¨ûd ZÆõ } yÆ≈Ü
/ÕçZ Õ§≈≥õ z ÎÖ gzf £õ }ZÆÖ gzÆõZ Ñ,¨¿û£ï¬≈Ö z Æ•ãZ ¨Ö x£ôf£•ç ‰ò £â xÚ gZ £õZ /d¬Ö x£çÚ ‚ûZÆÖ
fd ‰ò ¬ΩÖ k£ñz ¨∑ç ‰Ö /¨¿ò Áõ Á•éfd £õ £Ö z ÕçZ yd£•ïZ }∞ò ‰Ö £õ £Ö Õ≤à h¬ò flæï „ûZ
@ /ÕçZ x¨ûd w£ò ‰Ö Zf „øéd z xd¬Ö y¨úg gZ Æ•¡Ö xdÆõ ‡¿â
}¬â ‚≈¡ûd ‰ú Ñ,}f£ûÆ¡é ‰ú ‰ò }¬ΩÖ Zf zZ ‰ò “ç£à dZd „≈¿å
ZÆõ Õ™Ü dÆò zgfÚ Õöd ZÆõ Õ™Ö yÆ≈Ü Æç }¨û¨Ö
}¨Ö x£çÚ }z wØÖ z wgf ZÆõ }¨Ö x£ù£é _£Ü £Ö ¨∑ç ÆôZ
ÕçÎÖ gzf gzÆõZ ‰ò ‚û¬ô ‰å Õç£ïz ÁÖ Æ•ãZ ¨Ö ¬å „º≈ö z
Õéfd £õ £Ö d¬Ö Áøù ¨ùZ¬™Ö Õ≤à h¬ò „ûZ f£ò d¬Ö ∞ô x£øù
w£òd£é z¨Ö „øéd x¨úg gZ ‰Ö w£ú ‰Ö xdÆõ ‡¿â fd ‰ò ’û¬ΩÖ
¨ûÚ Áõ xzÆ≈Ö xZÆûZ y£ßç Áù¨ú£õÆï } ydÆàZÆç gZ Ñ,d¬¿é Áõ Zf ‚•çf Áπ¿õ “ç£à ‰ò Ñ,[ZÆìZ yd£•çÆï
/¨ú£çÆÖ k£ñz ¨∑ç ‰Ö Zf ‚•çf “ç£à £Ü ddÆô Áõ g£Ö [ZÆìZ }zdfZ ‰Ö z
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf wgf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
File: yazd03.vnf
xÚ fd z ¨•çÆï Áõ ‚•çf ‰Ö }Z ‰õ£¿Ñ,k£ñz ¨∑ç .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
„ûZ Æ≈î fd Ñ,d¬é x£øæ±õ z dÆû≠ßÖ Zf wÎçZ „ûd Ñ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû ‰ò ¨¿ò Áõ d£¡¿≤≈à ‰õ£ú
¨ùd Áõ Áπ¿õ “ç£à k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‚•çf /dÆÖ ¨ùZ¬™ú Á§≈≥ú ‡¿Ü f¬ô z bgzd Øâ Ñ,\f¬è
k£ñzO ¨∑ç £Ö ‚•çf ‡¿â z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬é Áõ yd£õÚ [ZÆìZ £Ö ‡¿â }ZÆÖ z
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf
***
‚•çf x¨é ‰•≤ò z k£ñz ¨∑ç £Ö ‚•çf wgf
x£≈ù£ßç ‰Ö Ñ,¨ùd Áõ Áπ¿õ [Z¬â k£ñz ¨∑ç } ‰õ£ú ‰Ö ‰ò xÚ gZ ‘à ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf
gZ z ¨ú¬é Áõ ÆûgZÆç ‡¿â xZ¨≈õ ‰Ö ¬ç Æù gZ ÁúZÆûZ xZg£ÖÆç /¨ùd Áõ j£Ö yd£õÚ x£õÆï d¬ã
d¬é Áõ Æò flæï j¬ô £ù xÚ jzÆã
}£â ‰Ö ¬ç Æù g ¨õÚ f¨úZ ‰ßç }£à ¨ú¨≈≤òÆÖ £Ü d¬õÆπÖ
j¬ô Ø≈Ü wdÆõ ¨é Æò Áøù jzÆã ¨éÆà z ÆÖZ Áºû ¨õÚÆÖ
‰Ö d¬ã xZg£ÖÆç £Ö Ñ,d¬¿é Áõ Zf ‚•çf Áπ¿õ “ç£à x¬å Ñ,[Æì Æ≈öd fZdÆç Ñ,k£ñz ¨∑ç Ñ,}¬ç xÚ gG
:¨¿ò Áõ ‰æøä xZÆûZ y£ßç
Æ≈é ¬´øù Zf wgf „•çZf£≈Ö Æ≈öd ¨∑ç d¬õÆπÖ Zf ‰ßç
xÚ fd £ù yØ≈ú } ‰ú¬ô i£˚Z }£ù x£¿ç z dØ≈ã Áõ ÆÖ }Z yÆ≈Ü dÆô ,xZg£ÖÆç z x£§çZ g£Ü z Õã£Ü gZ
yÎò ÆÖ x£û¬®Ω¿â } £ù yØ≈ú /¨≤ãfd Áõ x£øçÚ }df¬âÍ } ‰¿≈õg ÆÖ Áû£ù yf£•ç ¨¿ú£õ Ñ,yÆ≈Ü dÆô
:dg£ç Áõ ‰•≤à ‰•≤ò gZ z ¨ûÚ Áõ dzÆï xZg£ÖÆç } £ù d¬ã
w¨ñ ydÆ≤ï ÆÖ ‰Ωû£â ÆÖZ ‚ù ‰Ö Æº≤ö zd xÚ ¨¿•™≈õ£≈Ö
df¬âÍ ÆÖ Õç yf£•ç Á•πô ¬Ü dÆô yÆ≈Ü fd i£˚Z }£ù x£¿ç
·º≤õ f£åd [Ú ‰Ö ÁçÆ•çd Æ∂ú gZ xZÆûZ y£ßç /¨¿Ω¿â Áõ ÆΩû¨ºû £Ö gzf ‰ç Ñ,x£ûg£Ü z x£≈úZÆûZ
ÆáZ ÆÖ Ñ,‰≈çd£ñ }ZÆ©è fd /dfzÚ Áõ dfZz xZÆûZ y£ßç ‰Ö }d£ûg f£≤ï Ñ,ÁΩ¿≤Ü z [Ú d¬§øò /ÕçZ
£ù xÚ } ‰¿≤Ü }£ù ÃçZ }£ù£à z ¨•ïZ Áõ f£ò gZ ÁúZÆûZ } ‰¿≤Ü x£úZ¬æ¡à }zg£Ö Ñ,’µì z ÁΩ¿≤Ü
‰•≤ò [ZÆìZ Õçd ‰Ö ÁúZÆûZ x£ù¨ú£õÆï z xZg£ÖÆç gZ }f£≈±Ö ,Õæì „≈øù ‰Ö z ¨ú£ø≈õ Zz fZgf£ò gZ
:¨ú¬é Áõ
‡¿Ü [Ú d¬§Ö ÆÖ x£≈úZÆûZ ‰Ö ‡¿â d¬Ö ‰Ωû£â xÚ f¨úZ gzf ‰ç
fZgf£ò gZ ‰û£øúZÆô œçZ ‚ù f£ò g xZdÆô Õçd ÁΩ¿≤Ü gZ ¨é
t£å t£å ,zZ x£Ög z fl≤ã ,zZ x£ùd z t£ã ¨¿ú£õ ÁΩ¿≤Ü gZ Ñ,xZÆûZ y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,‚•çf Ãö
fZ¨õ£ú xZfZdÆç ‰ò d¬é Áõ ‰â¬•õ z ¨¿ºïZ Áõ dÆ§ú xZ¨≈õ ‰Ö Áù£Ωú Ñ,‰¿≤Ü x£§ö £Ö ‚•çf /ÕçZ y¨é
Áõ ‰æøä k£ñz ¨∑ç }¬ç ‰Ö z ¨≤ò Áõ ÆÖ ¨ìf ¨¿ú£õ ÁézÆã vd gZ /¨úZ y¨é ‰•≤ò ÁΩøù xZÆûZ
:¨úgZdÆßÖ „Ü ‰Ö „Ü ‡¿â ‰Ö ÆΩû¨ºû £Ö £Ü ¨ú¬é Áõ fzd d¬ã x£≈ù£ßç Ãæñ gZ ¨∑ç z ‚•çf /¨¿ò
Ñ t£å t£å ,x£Ög £û¬ô z fl≤ã x£ùd t£ã ¬å ¨é ÁΩ¿≤Ü gZ ‚•çf Ãö
¨ûd ‰•≤ò ‰øù xfZ¨õ£ú Æç ¨ûÆΩ¿Ö xzf¨úZ ‡¿â ‰Ö ‚•çf ¬å
¨∑ç }zf xÚ gZ Ñ,‚•çf }zf „ûZ gZ ¨ìf x£ç ÆÖ dfzÚ ÆÖ ÁézÆã
y£ôdfzÚ gZ ¨ú¨≈≤ò ¬ç flû ‰Ö y£ßç Ãæñ g zdÆù ¨¿•ïÆÖ
/¨úg Áõ k£ñz ¨∑ç ÃçZ Æç rÆï ÆÖ Æ≈≤øé £Ö z ¨≤ò Áõ ÆÖ vd gZ ¨ìf ¨¿ú£õ ÁézÆã ‚•çf
:¨•ïZ Áõ „≈õg ‰Ö ÃçZ „ûg gZ ÆΩé£ãÆà ¨∑ç z df¬ã Áõ „≈õg ‰Ö Æç £Ö ÃçZ
¨∑ç œçZ Æç ÆÖ dg ¤≈Ü Áºû ¨ìf ¬å ,‚•çf g ¨õÚ ÆÖ ÁézÆã
ÆΩé£ãÆà ¨∑ç zgZ Õ≤ô Z¨â Æç ‰Ö Ñ,¨õÚ f¨úZ Ñ,dÆ§ú œçZ ¬å
Áõ Zf zZ ‚≤å }¬æâ ,y£≈ç f£§î zdÆô ‰ò Ñ,¨¿ò Z¨â x¨Ö gZÆ≈≤øé £Ö Zf ¨∑ç Æç ¨ùZ¬ã Áõ ‚•çf
fd ¨∑ç £õZ Ñ,¨ûÚ Áõ „≈û£à ÃçZ „ûg gZ ¨∑ç xdÆò Z¨≈à }ZÆÖ ‚•çf /¨¿≈§Ö Zf zZ ¨úZ¬Ü Áøú z dÆ≈ô
:¨ú£õ Áõ x£¡¿à zZ ‚≤å gZ t£ã z dÆô x£≈õ
Ø≈™•çf Áºû ¨û£øú £Ü xZ¨Ö Ø≈Ü ¤≈Ü flû ‚•çf Õ™≈õÚ ÆÖ
¨û¨ú Zf xÚ Æõ „ûZ y£≈ç dÆô g ¨ûÆÖ Zf jÆç „Ü gZ ÕçZ¬ã Áøù
dÆ§ú Õéd ‰Ö x£û¬à ¨∑ç ¨≤Ö dÆô g ‚•çf fZ¨ûd ¨≈é¬ßÖ
‚ãg „ûZ gZ /¨úg Áõ ‚•çf rÆï ÆÖ Æ≈≤øé £Ö z ¨¡â Áõ xzÆ≈Ö f£§î z dÆô x£≈õ gZ ¨∑ç ,x£¡ô£ú
¨∑ç Ñ,d¬é Áõ f£Ü z yÆ≈Ü x¬ã gZ ’û£ù ‚≤å z dØûf Áõ ‚•çf } yÆ¡å ÆÖ }d£ûg x¬ã Ñ,y¨¿≤ò
ÆÖ ‰¿≤Ü x£§ö £Ö ‚•çf x£â ÁÖ Æº≈à /¨¿ò Áõ Z¨â ’ú¨Ö gZ Zf zZ Æç z ¨úg Áõ ‚•çf ÆÖ }ÆΩûd ‰ÖÆê
:¨•ïZ Áõ „≈õg
}zf ‰Ö tf£Ü g ¨õÚ f¨úZ x¬ã ‰ò }zZ uÆÜ Æç ÆÖ dg ¤≈Ü Áºû
Õ≤ô yÆ≈å zÆÖ }g£Ü }¬®ú£¡â Õ≤ô yÆ≈Ü x¬ã g ‚•çf fZ¨ûd ¬å
’¿Ü ÁΩ¿â Ñ,¨¿ºïZ f¨úZ t£ã ‰Ö ’údÆô zÆç ÆÖ dg ¤≈Ü Æôd
‚•çf } y¨≈µæî x¬ã z t£ã fd Æº≈à z ¨ú¬é Áõ y£ôÚ x£é y¨ú£õÆï x¨é ‰•≤ò gZ x¬å xZÆûZ x£≈ù£ßç
:¨úfzÚ Áõ ÕøûØù ‰Ö zf ,¨¿¿≈Ö Áõ ÕçZ y¨é t£å t£å Æ≈≤øé ‚ãg gZ ‰ò Zf
t£å ,Æ≈≤øé ‰Ö ‰•≤ô }£àZÆç t£ã z x¬ã Æà fzd gZ j¨ú¨≈Ö
x£≈õ fd ¨é ‰•≤ò f¬õ£ú Á±Ö x£≈úZÆûZ ¨¿•ïÆô ÕøûØù
\¨é gZ ÆΩûd }f£≈±Ö z ¨ú¬é Áõ ‰•≤ò [ZÆìZ Õçd ‰Ö xZÆûZ xZf¬õ£ú gZ }f£≈±Ö ,x£≈õ „ûZ fd
gZ yZf z Õéd ‰ò ¨¿≤ò Áõ xZÆûZ y£ßç gZ f¨ñ xÚ [ZÆìZ /¨úÆ≈õ Áõ d¬ã x£§çZ „ûg }zf ÆÖ ÁΩ¿≤Ü
:d¬é Áõ y¨≈é¬à ÁúZÆûZ xZg£ÖÆç }£ù yg£¿â
Ø≈πñ Zf x£¡â x£ù£é g ¨õÚ ÆÖ Ø≈ú ¨údÆøÖ „ûg ÆÖ ‰¿≤Ü Á±Ö
yZf z Õéd ÆÖ ¨ú¨ûd ‰•≤ò ‰øù y£ßç xZÆûZ gZ ¨¿•≤ºÖ ‰û£õ ¬å
Æ¡é „ûZ }¬ç ‰Ö [£•é £Ö gzf z Ãé z ¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì dZ¨∏Ö Æ¡é }¬ç ‰Ö x£≈úZÆûZ x£≈ù£ßç
y£ßç ,[ZÆìZ £Ö ‡¿â }ZÆÖ £Ü ÕçZ dZ¨∏Ö fd ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØà Ñ,x£õg „ûZ fd /¨úg£Ü Áõ
:¨¿ò }fzÚ dÆô }Æ•≤≈Ö
yZf ‰Ö ,xZg£Ü ,gzf z yÆ≈Ü Ãé y£ßç ¨õ£≈Ö xZÆûZ y£é }¬ç

dÆô dfzÚ f¨úZ y£ßç Zf zZ ‰ò dÆôdØû x£õg xÚ d¬Ö dZ¨∏Ö ‰Ö
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf x£≈úZÆûZ £Ö zZ xdg }Zf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
File: yazd04.vnf
‰Ö xZÆûZ x£≈ù£ßç z d¬é Áõ ‰•≤ò ‡¿â fd ‚•çf .¨•çÆï Áõ [ZÆìZ } ‰æÖ£∫õ ‰Ö dØõÆù Æ±à ‚•çf
‚ù £Ö Zf x£≈úZÆûZ £Ö zZ xdg }Zf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì dZ¨∏Ö }¬ç
.‚≈úZ¬ã Áõ
***
x£≈úZÆûZ £Ö dÆôdØû xdg }Zf
‡¿â } yf£Ö fd £ù xÚ £Ö £Ü ¨¿ò Áõ „ø®úZ xZ¨¿õdÆã z xZ¨Ö¬õ z x£ôfØÖ £Ö ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû
/¨¿ò \f¬≤õ [ZÆìZ £Ö
yÎò Áú£≈ò xÚ ,d£¡ú ÆÖ Æç ‰Ö y£ô ‰Ö ,Æï £Ö y£≤¿¡é ¨õ£≈Ö
xZ¨Ö¬õ vd fZ¨≈Ö z x£ôfØÖ xZdÆ™Ö £Ö dÆò „ø®úZ Áºû
}f£ç z ·õÚ ‰Ö ‰ò ¨û¬ô Áõ „õ ‰Ö Ñ,‚•çf fdZÆÖ z dØõÆù Æ±à ,dZØãÆï: :¨û¬ô Áõ xZ¨Ö¬õ ‰Ö dÆôdØû
@ /‚¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z wdÆôÆÖ ‘ßç z wfz£≈Ö dÆô }d£ûg Æº≤ö z wzÆÖ
xzf£ú } ‰≤≈Ö ÆÖ „òf≠ô „ø®úZ £Ö ‰ò ¨û¬ô dZØãÆï
¨úZ¬Ü x£ô¨¿¿Ö ‰øù }f£ç ‰Ö ¨úZ¬Ü x£ô¨¿•çÆà ·õÚ ‰Ö
dÆ§ú z ‡¿â dÆò xZ¬Ü wdÆõ ‰Ö dÆô g£Ö d¬Ö xZzZÆï Æº≤ö ¬å
}d£ûg Æº≤ö Ñ,£â xÚ fd ZÆûg Ñ ,wzÆÖ x£çZÆã ‰Ö ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ „õ /ÕçZ }ÆΩûd Ø≈å „õ Æ∂ú £õZ@
„õ ‰Ö z ¨¿•±ù Õçzd „õ £Ö Ø≈ú x£òÆÜ x£ôfØÖ z „≈å x£ñ£ã /¨úfzÚ w£ú z xZ¬æ¡à ‰øù ‰ò dfZd d¬âz
Áúg ‰Ö Zf „≈å f¬π∏ï Æ•ãd Ñ,‚¿ò Æ•≤≈Ö £ù xÚ £Ö Zf d¬ã Á•çzd ‰ò xÚ }ZÆÖ /dZd ¨¿ùZ¬ã }f£û
‰æøä [ZÆìZ ‰Ö z dfzÚ ‚ùZ¬ã dÆô x£òÆÜ z x£≈úZf¬Ü z x£≈úZÆûZ gZ }d£ûg y£ßç ‘ßç /ÕïÆô ‚ùZ¬ã
@/dÆò ‚ùZ¬ã
‚û¬é x£çÚ „Ü Ñ,„øéd f£º≈à g ‚û¬é x£çZÆã }¬ç ‰ò ‰Ö x£øù
ÕçZ fzÚ ¨¿ò x£úZ¬æ¡à ‰øù ÕçZ Æº≤ö ZÆõ xZzZÆï ¬ç xÚ Øò
„ûÆïÚ ¨¿¿ò £õ ÆÖ z ¨¿û£≈Ö „≈å x£ñ£ã z x£òÆÜ x£ôfØÖ
‚≈¿ò Á≤û¬ã Ñ,f¬π∏ï Õãd £ÖZ ‚≈¿ò Á≤≈Ö Ø≈ú Á•çzd xÚ ÆÖ
:¨¿û£øú Áõ ¨≈û£Ü Zf zZ Æ∂ú z ¨¿û¬ô Áõ „ûÆïÚ y£é ÆÖ „ø®úZ x£ôfØÖ z xZ¨Ö¬õ
„ûd x£ù£é „≈ûÚ Õ±¿ûZ ‰ò „ûÆïÚ ¨ú¨úZ¬ã zÆÖ x£ôfØÖ
Áùd x£ø≈à ‰å £õ ÆÖ z ÁùZ¬ã ‰å Áùd x£õÆï ‰å £Ü x¬¿ò „ò ‰Ωú
***
x£çZÆã }¬ç ‰Ö dÆô dØû „•ïf
/d¬é Áõ yd£õÚ x£çZÆã ‰Ö Æπç }ZÆÖ ¨∑Ö gzf —§è z ¨ú£õ Áõ dZ¨∏Ö fd Zf Ãé xÚ Ñ, dÆôdØû
yZf ¨¿•ïÆô ÆÖ x£Ωû£øúZÆô y£Ωà dZ¨õ£Ö z Ãé xÚ d¬§Ö
ÕïÆô x£çÚ „Ü ÆÖ £ù –úf ‰øù ÕïÆô x£çZÆã yZf dZ¨∏Ö g
y£ßç £Ö xzf¨úZ ’≈à ‰Ö ¨§¡ßç y£é dfd z ‰ö£ú £Ö Õïf „≈¿å
}¬ç ‰Ö £â xÚ gZ z (˙∑ï xZÆ¡Ü x£•çZ fd ⁄ñZ¬Ñ) }f Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,vØ¿õ ‰Ö vØ¿õ dÆôdØû
/dzf Áõ (x£•±æô x£•çZ fd ⁄ñZz) x£ôÆôÆ¡é
Áõ z dzf £Ö ¨¿å flû d¬çÚ ÆÖ @}fA ‰Ö ¨õ£≈Ö vØ¿õ ‰Ö vØ¿õ ¬å
d£é Ñ,d£é£ú ¨¿å flû d¬Ö Áøù d£Ö ¬å ¨õÚ ÆÖ x£ôÆô }¬ç @}fA g
}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö dÆôdØû } ‰õ£ú
xÚ x£ú£ÖgÆõ } y¨ú£õÆï ,}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö }Z ‰õ£ú Ñ,zÆõ Æ¡é ‰Ö „•ïf gZ ’≈à Ñ,x£ôÆô fd dÆôdØû
:¨û¬ô Áõ „≈¿å ‰õ£ú xÚ fd z ¨±û¬ú Áõ Ñ,Æ¡é
£õ z ÕçZ y¨é ‰•≤ò k£ñz ¨∑ç w£ú ‰Ö Áû£à z zÆç ÁÖ [Æì Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ Ñ,‚•çf A
Zf Õú£≈ù£ßç zÆº≤ö ,¬Ü /‚ûÚ Áõ zÆõ }¬ç ‰Ö f¬∂¿õ „≈øù }ZÆÖ „õ /‚ûfZd Áºøò }Z¬ñ ‰Ö _£≈•äZ
@:„ò ‡¿â yd£õÚ
‚≤å ,[Ú gZ Æà Ñ,vd ,zgfÚ gZ Æà ‚≤ã z dfd £Ö Õé¬¿Ö ‰õ£ú Áºû
‡¿Ü Õ≤ô x£¡â £õ ÆÖ f£ø≈Ü g ‡¿â gzf ¨é ‰•≤ò £®ò ‚•çf g
w£ò ‰ú ’úZd ‰ú z dZf ‰ú z w¬Ö ‰ú w£ú k£ñz ¨∑ç Áºû Õçd ‰Ö
„ògZzÚ ‚ù ,ÆÖ „ûÆÖ ,Zf ‰ßç „ò g£ç Zf wgf \Æº≤ö £Ö ¬Ü
}f¬ç }¬ù£õ Õçd ‰Ö z dÆ§Ö zÆõ ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ d¬ã xZg£ÖÆç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf ‰õ£ú „ûZ dÆôdØû
fd z ¨±û¬ú Áõ x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz i¬Ü Æ¡é x£ú£ÖgÆõ ‰Ö }ÆΩûd } ‰õ£ú dÆôdØû ,‘ßç /¨ú£çÆÖ
:¨û¬ô Áõ „≈¿å ‰õ£ú xÚ
‰ò Æù¬ô z –¿ô f£≈±Ö ‰å /ÕçZ y¨õÚ £õ Æç ‰Ö ÁûÎÖ ‰å ,¨Ö Æ•ãZ Õæì ‰Ö ‰ò ¨≈úZd Áõ £ø•äA
„≈¿å Õé¬úÆç /¨úZ y¨≈•æî x¬ã z t£ã ‰Ö ‰ò x£û¬®Ω¿â z x£úZ¬æ¡à f£≈±Ö ‰å z ÕçZ y¨é \f£î
}£ù pÎò „ûZ gZ Ñ,yÆ¡å „øûÆùZ xZf¬ãf£õ „ûZ gZ ,wÆé ÁÖ z xZd£ú [ZÆìZ „ûZ gZ ‰ò ÕçZ yd¬Ö
ÆÖ Zf Á•≈ô ‰øù dZ∞ú z w£ú ÁÖ x£ûg£Ü „ûZ /d¬é dfZz ¨úØô „≈õØúZÆûZ Áù£éd£à ‰Ö Ñ,’úZd ÁÖ z Õég
:@ dZd ¨¿ùZ¬ã d£Ö
izf¨¿ç x¬å }zf Ñ,vd x¬ã gZ Æà i¬Ü ‰Ö ÆΩûd Õé¬¿Ö ‰õ£ú Áºû
Æç ‰Ö Æ•ãZ g ¨õÚ ‰å Zf £õ ‰ò Æ§ã Zf £øé ¨õÚ ‰ò £ú£øù
x£ôÆ¡Ö ÁÖ wÆé z Áû£úZd g x£ôÆ¡å „õÆùZ fZ¬ãf£õ „ûgZ
d£Ö ‰Ö Á•≈ô ¨¿ùZ¬ã dZd ‰øù dZ∞ú z w£ú ‰ú z Õ™Ü ‰ú z –¿ô ‰ú
¨é y¨¿òÚ f¨úZ t£ã ‰Ö Æç Á±Ö ¨é y¨¿òZÆà Æù¬ô z –¿ô Á±Ö
¨úØô Áù£éd£à „û¨Ö ¨ûÚ ‰ò ¨¿æÖ bÆå f£ôÆà Õ≤ô „≈¿å
‡¿ú ‰ú z w£ú ‰ú ’úZd ‰ú z j¬ù ‰ú ‡úf ‰ú z [Ú ‰ú xZf£±îZg „ûgZ
Ñ:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

yf£à f£±ïZ z Õ±õ }£ùÆ•é ¨¿ú£õ Ñ,[Æì fZØù¨è Ñ,x£•±ÖÆì gZ ‰ò d¬Ö y¨ûd [Z¬ã fd Ñ,xzZÆ≈é¬úZA
‰ò d¬Ö y¨ûd [Z¬ã fd zZ /¨¿¿ò Áõ ‰æøä xZÆûZ ‰Ö z ¨úf≠ô Áõ ([Æ∑öZ ÿé=) dzf ¨úzfZ gZ Ñ,ydÆò
z gzf¬ú „≤â z ddÆô Áõ j¬õ£ã £ù y¨º≤ÜÚ fd ’ÜÚ z d¬é Áõ [ZÆã x£ù£é xZ¬ûZ } yÆΩ¿ò
‰•≤ôÆÖ £õ gZ Õ™Ö z ÕçZ ‰•ç¬≈à Õ∫≈∫ä ‰Ö xZzÆ≈é¬úZ [Z¬ã x¬¿òZ /¨•ïZ Áõ ›úzf gZ y¨ç „≤â
@/ÕçZ
[£Ü z ‡úf ¨¿òZÆßÖ Õ™Ü „ûØò [Z¬ã ‰Ö „ûZ ¨Ö y¨ûd xZzÆ≈é¬úZ
f£¡õ ‰•±±ô z Õ±õ x£ú¬≈ù fZØù ¨è x£ûg£Ü Øò ¨ûd x£¿å
dzd yÆ≈Ü }¨éÆÖ ·äg bÆå ‰Ö dzf ¨úzfZ ‰Ö }¨¿•ï£ûf≠ô
d¬à z f£Ü ÆÖ z w¬Ö gZ d¬ã }¨ú£øú dzfd z Õ≤òg ·Ö£Ö z xZÆûZ ‰Ö
y¨ç „≤â z gzf¬ú yÆ≈Ü }¨é y¨º≤ÜÚ ‰Ö }dÆøÖ ’ÜÚ ‚ù
yÆ±ºû ,zZ xZ¨≈õ ‰Ö }d£•ï yÆΩ¿ò ,x£¡â y£é xZ¬ûZ gZ
¨≈≤ò ¨ùZ¬™Ö xzdÆô Õ™Ö £õ g ¨û¨à ¨õÚ “ç£à Zf [Z¬ã x¬¿ò
:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

¨¿ùZ¬ã Zf £ù xÚ }£â x£Ωû£õzÆï z ¨é ¨¿ùZ¬ã fZ¬ã Ñ,xZ¨¿øâfZ Ñ,¨ú¬é gzÆ≈à [ZÆìZ „ûZ ÆôZAÑ
,}f¬≤ò Æù ‰Ö /d£•ïZ ¨ùZ¬ã ÆÖ x£¡â gZ Áº≈ú ‚çf z ¨é ¨ùZ¬ã y¨¿òZÆà x£¡â fd }¨Ö /ÕïÆô
@/¨ûdÆô ¨ùZ¬ã gzÆ≈à „ézf gzf ÆÖ yÆ≈Ü Ãé z dÆò ¨ùZ¬ã Õõ¬ºä }Z yf£ºø•ç
¨¿æÖ ddÆô Õ™Ö Zf ‰û£õzÆï ¨¿øâfZ d¬Ö ‰ò ‘òÆù fZ¬ã d¬é
x£¡ú ÁÖ¬ã z Zf£ºéÚ ¨úØô x£¡â fd }¨Ö ddÆô y¨¿òZÆà
}Z yf£≈•à z Õég z ¨ûÚ ¨û¨à }Z yf£ºø•ç Ñ,fd }f¬≤ò Æù ‰Ö
¨ûÆÖ ¨ùZ¬™ú Áû£¿ézf Áøù ¨û¨à ¨ûÚ yÆ≈Ü Ãé x£≤ú
Ñ:¨ú£çf Áõ x£û£à ‰Ö Æûg f¬µç £Ö Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

‰ò ‚≈¿≈§Ö £Ü ¨õÚ ‚≈ùZ¬ã x£çZÆã }¬ç ‰Ö Ñ,y£ßç x£ôfØÖ z x£úZ¬æ¡à }£ù Áû£ø¿ùZf £Ö £õ x¬¿òZ A
:@dÆò ¨ùZ¬ã }g£Ö ‰å f£ôgzf jdÆô
}¬â j£ãÆà x£ú£ÖgÆõ ÆÖ }zf ‚ûd£¡ú x£çZÆã }¬ç ‰Ö
fZ¬•çZ£ú }Zf „û¨Ö ¨û¬ô ‰å f£ògzf jdÆô £Ü ‚≈¿≈§Ö
£Ü d¬é Áõ yd£õÚ d¬ã z dÆ§Ö i¬Ü ‰Ö £Ü ¨ùd Áõ d¬ã xZg£ÖÆç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf ‰õ£ú „ûZ dÆôdØû
/¨¿ò ÕòÆä x£çZÆã }¬ç ‰Ö
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fdZf x£çZÆã ‰Ö zZ „•ïf z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
File: yazd05.vnf
£Ö xdg }Zf gZ ‘à dÆôdØû /¨¿¿ò Áõ Á¿≈≤ú Ã∫ì Ñ,x£≈ú£ç£ç Õ™•û£à Ñ,(x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö }¬ç
dÆô }d£ûg Æº≤ö £â xÚ fd z dzÆÖ x£çZÆã ‰Ö dZ¨∏Ö gZ £Ü d¬é Áõ xÚ ÆÖ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
£Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù
xZÆûz [ZÆìZ Õçd ‰Ö ‰ò xÚ gZ ’≈à Ñ,‰õ£¿ù£é f£ûÆ¡é „ûÆãÚ Ñ,dÆôdØû b£ò Ñ,„ûZ¨õ xZ¬ûZ }¬æÖ£Ü
}¨û¬®Ü Æ∏èZ ˙ì d£•çZ ÆáZ Ñ,d¬é
Zf zZ }f¬ç }¬ù£õ x¨é yÆû≠à z i¬Ü ‰Ö dÆôdØû „•ïf
Æ¡é ‰Ö f¬Ö£≤≈ú gZ z f¬Ö£≤≈ú Æ¡é ‰Ö £â xÚ gZ z Õ±Ö Æ¡é ‰Ö x£ôÆô gZ Ñ,d¬ã x£≈ù£ßç £Ö Ñ,dÆôdØû
/dzf Áõ x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz i¬Ü
i¬Ü ‰Ö £Ü ¨é f¬Ö£≤ú z Õ±Ö ‰Ö i¬ò ¨ú¨≈≤òÆÖ ‰Ωû£â xÚ gZ
v£§∫•çZ ‰Ö x£é¬à „é¬â z xZfZd yØ≈ú gZ d£ûg Áù£ßç £Ö z d¬¿é Áõ Zf y£é dzfz Æ§ã }f¬ç }¬ù£õ
:¨ûÚ Áõ dÆôdØû
y£ßç ¨õÚ f¨úZ ,i¬Ü gÆõ gZ ‰ò y£é g }f¬ç }¬ù£õ Õï£û Æ§ã
xZf¬¿é¬â z xZfZd yØ≈ú ‰øù xZÆô Áù£ßç £Ö }¨é yÆû≠à
Ñ,¨¿≈Ö Áõ Zf dÆôdØû y£ßç z ÁôfØÖ ’ïfd z ¨•ïZ Áõ y£é ‡úfzZ z Æï ‰Ö ’ø≤å x¬å }f¬ç }¬ù£õ
ÆÖZÆÖ fd z ¨¿úZ¬ã Áõ „ûÆïÚ dÆôdØû ÆÖ Ø≈ú ’ù£ßç /¨ç¬Ö Áõ Zf „≈õg z d¬é Áõ yd£≈à ÃçZ gZ
:¨¿¡ú Áõ „≈õg ÆÖ Æç flû£ºû Ñ,y£é
y£ßç „û¨¿å z ÁôfØÖ ’ïfd y£é ‡úfzZ z Æï xÚ ¨é Z¨≈à ¬å
dzØï £ù Áô¨¿Ö }Æ•¡ò xZ¨Ö dzg ,}¬ù£õ ,œçZ gZ ¨é yd£≈à
gZfd Áú£õg Ñ,’≤≈à d¬Ö Áøù g£øú jdÆÖ z ¨≈ç¬§Ö Zf „≈õg
„≈õg ÆÖ Æç ¨úd£¡ú flû£ºû „ûÆïÚ ¨ú¨úZ¬ã ,‰øù ,’ù£ßç
fd zÆõ ‰Ö d¬Ö xZÆûZ Õ™•û£à x£õg xÚ fd ‰ò rZÆì fd (x¬π±≈Ü=) dZ¨∏Ö gZ dÆôdØû ÕòÆä Æ≈±õ
d¬Ö x£çZÆã x£•çZ fd ⁄ñZz xZÆûZ }gÆõ }£ùÆ¡é gZ Áºû x£õg xÚ fd ‰ò x£•±¿øòÆÜ
ÕçZ x£≈ò dZ∞ú gZ ‰ò Zf y£é „ûZ ‰ò ¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Ñ,‚•çf fdZÆÖ z dØõÆù Æ±à Ñ,dZØãÆï
‚úZd Áøú z wdÆô g£Ö }f Æ¡é ‰Ö ¨û£Ö „õ /Á¿ò Õ§íZ¬õ zZ gZ „±äZ ¬©ú ‰Ö £Ü wf£ßç Áõ ¬Ü Õçd ‰Ö
Õçd ‰Ö „õ x¬å }d£ûg xZg£ÖÆç ZÆûg /¨ûd ‚ùZ¬ã g£Ö Zf Áú£≈ò _£Ü „ûZ z Õ≤ô ‚ùZ¬ã g£Ö Áò ‰ò
‰ò Áû£à zÆç ÁÖ [Æì Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ z wfdZÆÖ Ñ,‚•çf /¨úZ y¨é ‰•≤ò [Æì xZfZd yØ≈ú
¨¿ò f¬≤©õ x£º≈ú £Ö Zf zZ azf ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ ¨úzZ¨ã gZ / ÕçZ y¨é ‰•≤ò ¨é£Ö Áõ y£≈ç pÎò ¨¿ú£õ
/¨û£øú d¬Ö£ú Zf y£≈ç pZg „ûZ z
Õπ¡ú gZf d£≤ΩÖ ‰ò ‰ΩúZ¨Ö Õπô dZØãÆï Ñ,}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö
x£≈õ }¨¿§Ö £Ü ZÆÜ wdÆßç x£≈ò dZ∞ú gZ Zf y£é „ûZ ‰ò
Áò _£Ü „ûZ ‚úZd Áò ‰ò ‚úZ¨ú }f gÆõ }¬ç ¨û£Ö Õïf ZÆõ
y£§Ü xZfZd yØ≈ú xÚ ‡¿â gZ ¨é y£ôdfzÚ ‰Ö xZzZÆï „õ x¬å ‰ò
d¬¿é ØôÆù ¨¿õdÆã j¬ô ‰ú d¬§ú Á•≈ô ‰Ö }fZ¬ç ‚•çf ¬å
Õ≤ô ‰•≤ôÆÖ gzf „≈¿å ÆÖ £õ ‰Ö Õ≤ô ‰•≤ôÆç Ñ,@pZgA Áºû Õçd ‰Ö
d£ùd x£º≈à dfd Zf @pZg ‰≈çA d£ùd x£º≈ú }£â Zfz xZdØû ‰ò
¨¿ú£õ ¬Ü f£ûÆ¡é gZ z w¨≈¿é vd z x£â £Ö Zf ¬Ü }£ù fZ¨≤ù „õ ‰ò ¨û¬ô Áõ dZØãÆï ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ
:dÆò ‚ùZ¬ã }fZ¨¡Ωú ‚ø≤å
xZzf „ézf z Õç ‚≤å y£é ZÆõ xZ¬æ¡à }£ò Ñ,}¬ù£õ Õπô z¨Ö
ZÆÜ f£ûÆ¡é ÆÜ Æ¡ßç ZÆÜ f£¡¿ûg „ûZ ‚•ïÆû≠à
/dzf Áõ }f Æ¡é }¬ç ‰Ö y£é x£õÆï ‰Ö d¬ã z df£ßç Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Zf dÆôdØû Ñ,dZØãÆï
y£é x£õÆï ‰Ö ¨õ£≈Ö }f }¬ç y£Ωû£â xÚ gZ ,dØõÆù dZØãÆï
/¨é dÆôdØû y£Ωæ•ñ w£®úZÆç ‰ò x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz zÆõ Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã
z [Ú ÁÖ }ZÆ©è } yÆè£©õ fd zÆõ Æ¡é /ÕçZ yd£¡ú x£≈¿Ö Õ≤Üfg Zf Æ¡é „ûZ ¨¿û¬ô Áõ
}f£≈ÖÚ [£îÆõ } ‰ú£ãdzf ÿç¬Ü z dfZd fZÆñ ‚≤ûÆÖZ } yd£â } ‰≈é£ä fd z }ØòÆõ }£≈çÚ ‹æì
›≤ì gZ ¨∑Ö z ÕçZ y¨é ‰•ã£ç zÆõ Áøû¨ñ }£ù ‰ÖZÆã }Æ•õ¬æ≈ò Áç fd zÆõ ¨û¨â Æ¡é /d¬é Áõ
/ÕçZ f¬≤ò „ûZ ufØÖ Æ¡é „≈õzd Ñ,x£•±¿øòÆÜ Õ™•û£à Ñ,d£ÖÚ
dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü

Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö Ñ,ÁúZÆûZ x£ÖgÆõ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /df≠ô Áõ }¨¿å o¬ê¬õ „ûZ gZ
‰Ö Áú£§é z Áú£à¬å gZ ‰ò zZ /¨û£øú Áõ Æ≈™±Ü Zf zZ azf Ñ,¨≈æà }£ù ‰≤û¨úZ z ¨Ö f£ºïZ z d¬é Áõ
Zf dÆôdØû ‰ú¬Ωå ‰ò ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z ¨¿ò Áõ Zf x£≈ò _£Ü }zgfÚ ÕçZ y¨≈çf Áú£ÖgÆõ w£∫õ
/d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ
Æ¡õ Ñ,’û¨úZ¨Ö Ø∏õ g ¨é Z¨â Æ¡ßç }¨¿å Õé≠ΩÖ Ø≈ú „û¨Ö
}¬ã z „≈ûÚ ‰Ö ¨é ÆÜ ‰ú¬ô Æôd }zgfÚ Õ™Ü dÆò Áøù Zf x£§é
***
‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fdZf dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Üz dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã
***
File: yazd06.vnf
£â xÚ fd £Ü dzf Áõ ˙∑ï x£•±¿øòÆÜ fd ⁄ñZz zÆõ }gÆõ Æ¡é ‰Ö dZ¨∏Ö gZ Ñ,y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ
Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò ‰æøä [ZÆìZ ‰Ö ‘πú yg£Ü }Z¬ñ £Ö z ddÆôg£Ö ‘ßç z dfzÚ dÆô }d£ûg Æº≤ö
d¬é Áõ Áú£µ≈é }£ù ‰ç¬çz Æ≈çZ –ûf¨Ü ‰Ö £õZ Ñ,¨¿ò Áõ ÁûZÆû≠à dÆôdØû gZ Z¨•ÖZ Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ
} ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
.‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü z dÆôdØû x£•çZd
***
£≈çÚ ‰Ö y£é „•™ûÆô z dÆôdØû ‡¿â ‰Ö Zf x∞≈Ö }f¬ç }¬ù£õ „•™≈ΩúZÆÖ
dZ∞ú gZ ‰ò x∞≈Ö w£ú ‰Ö ¨¿ò Áõ Áô¨úg ÁòÆÜ xZ¬æ¡à Ñ,˙∑ï x£•±ºÖgZ f¬≤ò fd ⁄ñZz ¨¿ñÆøç Æ¡é fd
›û¬≤Ü dÆôdØû £Ö ‡¿â ‰Ö Zf zZ z ¨±û¬ú Áõ zZ ‰Ö }Z ‰õ£ú Ñ,x£¡ú fd Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /ÕçZ x£ãÆë
gZ ¨∑Ö z dfZd fZÆñ x£•±ºÖgZ f¬≤òfd Ñ,y¬≈ã z Zf£™Ö }£ùÆ¡é ¨¿ú£õ ,¨¿ñÆøç Áú£•ç£Ö Æ¡é) /¨¿ò Áõ
(/ÕçZ f¬≤ò „ûZ Æ¡é „ûÆ•ôgÆÖ Ñ,x£•±ºÖgZ Õ™•û£à Ñ,¨¿ºé£Ü
w£ú ‰Ö x∞≈Ö z x£ãÆë g jdZ∞ú w£ò ydÆ•±ô d¬Ö xZ¬æ¡à Áºû
d¬Ö ¨ú¬≈à „û¨¿å gÆõ xÚ fd d¬Ö ¨¿ñÆøç Æ¡é ‰Ö ’•±≤ú
¨é ‰õ£ú Áºû x∞≈Ö dØú zgZ ¨é ‰õ£òd¬ã Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ ¬å
‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö Ñ,¨¿õzÆ≈ú } ydZg xZ¬æ¡à Ñ,x∞≈Ö }ZAÑ:¨±û¬ú Áõ ‰õ£ú „ûZ fd }f¬ç }¬ù£õ
Zf zZ _£Ü z Á≤ºÖ Zf zZ ÁúZ¬Ü Áõ Ñ,Á≤ºÖ Æº≤ö £â „ûZ ‰Ö ÆôZ /ÕçZ zÆõ fd Ñ,x£¡â y£é Ñ,dÆôdØû
:@}Æ≈ΩÖ zZ gZ Zf Õú£º≈ú w£∫•úZ z Á¿ò Ãä£≥Ü Zf zZ –¿ô z Á¡¿Ö Æç ÆÖ
¨¿õd¬ç \¨ûÚ ’≈à wgf Áºû ¨úØô ÁÖ } ydZg xZ¬æ¡à }Z ‰ò
Õç Æ±ïZ £Ö z Õ±ù£ô z _£Ü £ÖZ Õçf¨ûZ y£ßç £Ö x£¡â y£é ‰ò
ÕçZÆÜ ’ù£≈ç Æ•å z –¿ô x£øù ÕçZÆÜ ’ù£ô z _£Ü z Æç ÁûÚ Æô
Áõ x£õÆï @w£çÆÖA w£ú ‰Ö d¬ã xZfZdÆç gZ Áºû ‰Ö Ñ,¨úZ¬ã Áõ Zf }f¬ç }¬ù£õ } ‰õ£ú x¬å xØ≈Ö
/dfzÚ ‡¿å ‰Ö Zf xZÆûZ Õ™Ü ¨û£é £Ü ¨≤ºÖ Æº≤ö zÆõ ‰Ö —æ±õ xZfZ¬ç fZØù yd £Ö £Ü ¨ùd
fZ≠ô Æ®¿ã xZfZ¬ç ydÆ§ú fZØù yd £Ü d¬õÆï w£çÆÖ ‰Ö
dfzÚ ‡¿å ‰Ö xZÆûZ Õ™Ü ÆΩõ dfzÚ ‡¿â g£ç z dfÚ zÆõ ‰Ö
/x£•±ºÖgZ f¬≤ò fd ⁄ñZz ¨¿ñÆøç Áú£•ç£Ö Æ¡é gZ Á±ºì

zÆõ ‰Ö ¨¿ñÆøç gZ dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ Ñ,ÁúZÆûZ x£ÖgÆõ ,}f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü ‰Ö £ù tÆÜ y£ßç
¨údÆò ‰æøä x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz
z ¨¿çf Áõ zÆõ ‰Ö ‰•πù flû gZ ¨∑Ö z ¨¿¿ò Áõ ÕòÆä zÆõ }¬ç ‰Ö Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç gZ x£òÆÜ y£ßç
gZ ‡¿â i¬ò ‡ú£Ö Ñ,xZ¬ã izÆã w£Ω¿ù Ñ,yÆ≈Ü Ãé flû fd /¨¿úg Áõ fd£å zÆõ Æ¡é xzÆ≈Ö fd
:dØ≈ã Áõ ÆÖ Õéd xÚ
zÆõ Æ¡é }¬ç ¨õÚ ‰•πù flû ‰Ö zf≠Ü xZÆà ¬å Zf£™Ö gZ y£ßç
i¬ò }ZzÚ Õç£ãÆÖ Õéd xÚ gZ izÆã ‡ú£Ö w£Ω¿ù Ñ,yÆ≈Ü Ãé
¨ùd Áõ oÎëZ zZ ‰Ö z ¨•çÆï Áõ dÆô dØû dØú ‰Ö [£•é £Ö Zf }fZ¬ç Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,w£Ω¿ù „ûZ fd
‰æ®ì £Ö Ñ,Õ±≈ú y£ôÚ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü gZ ‰ò dÆôdØû /¨úZ ydÆò ‰æøä zÆõ ‰Ö x£òÆÜ y£ßç ‰ò
Áõ Æ¡é gZ _f£ã ‰Ö x£òÆÜ y£ßç £Ö ‰æÖ£∫õ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ y£ßç ’≈à£≤≈à fd z ¨é¬à Áõ wgf i£§ö
‰Ö Á¿≈Ωø≤ã ·≈à ¨¿ú£õ z ¨≤ò Áõ w£≈ú gZ Æ≈≤øé Ñ,¨¿≈Ö Áõ Zf x£òÆÜ Áû¬®é£ãÆà ‰ò dÆôdØû /dzf
x£≈õ fd Zf zZ z ¨¿¿ò Áõ Õ≤à dÆôdØû ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ x£≈ù£ßç £õZ /¨¿ò Áõ ‰æøä x£òÆÜ Æº≤ö
:¨úfZ≠ô Áõ £¡¿Ü tÆÜ xZg£ÖÆç gZ Áû£ûfd
y£ßç ‰ûzf zd gZ ¨ú¨õÚ gZÆï y£é ¨≈é¬ßÖ „é¬â z ÕπéÚ ÆÖ
¨≈≤òÆÖ x£≈õ gZ ¤≈Ü z Õçd dØÖ ¨û¨Ö x£òÆÜ j£ãÆà }zÆ≈ú ¬å
H
dÆô ”ûZ ¨ú£øú d¬ã zZ Õ≤à ‘à dÆÖH ‰æøä ÆÖ tÆÜ Æº≤ö ÆÖ ¬å
¨¿•éZ≠ΩÖ ’úZfZ¬ç x£≈õ ¨¿•é£ô f¬â£Ü ÆÖ Õ≤à ‰øù
ydÆò Õú£≈ã zZ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ ‰ò dÆÖ Áõ Áà Ñ,¨¿≈Ö Áõ £¡¿Ü ‡¿â xZ¨≈õ Zf d¬ã x¬å dÆôdØû
z ‰ºû Ñ,dÆôdØû /¨ùd Áõ x£≤ú ÁúZ¬æ¡à z }Æ≈öd z ÁΩúdZÆõ d¬ã gZ z dg£Ö Áøú Zf jd¬ã £õZ Ñ,ÕçZ
xZ¨≈õ gZ z ¨¿ò Áõ ‰§æî zZ ÆÖ ÁΩ•±ã w£®úZ Æç £õZ /¨≤ò Áõ Zf tÆÜ y£ßç xfZ¨õ£ú gZ }f£≈±Ö Ñ,£¡¿Ü
/¨úg£Ü Áõ dÆôdØû v£§úd ‰Ö ‰•ãÚ }£ù Æ≈≤øé £Ö tÆÜ xZg£ÖÆç /dØûÆô Áõ zÆõ Æ¡é }¬ç ‰Ö ‡¿â
d¬øú }dÆô z }¨¿Ü z }Æ≈öd d¬øú }dÆõ ‡¿â fd y£≤¿¡é
Õ≤à d¬ø¿Ö Õ≤ô ÆÜ yf£´≈Ö ¬å Õ≤ºÖ xZfZ¨õ£ú xÚ gZ xZzZÆï
}zZ Õ≤õ fd ¤≈Ü ˙Ö£ñ Áºû zZ Õ≤à ‘à fd Á±Ö x£òÆÜ g
Õçd gZ z d¬é Áõ yd£≈à ÃçZ gZ z ¨•ïZ Áõ }Z ‰¿¡ò [£≈çÚ ‰Ö ’ø≤å Ñ,ØûÆô w£Ω¿ù fd dÆôdØû
}f£ôgzf ‰ò Ñ,xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû ‰ò „≈§Ö Zf f£ôgzf }g£Ö /d¬é Áõ Áπ™õ [£≈çÚ fd x£ùZ¬ã¨Ö
}zf ÆÖ Ñ,fl≤ã ‹æì gZ }Z yd¬Ü f£¿ò fd ‰¿¡ò [£≈çÚ flû fd x¬¿òZ Ñ,d¬Ö ydZd ‰≈ºÜ x£≈ò Õ™Ü ÆÖ
/ÕçZ ‰•±≤ú „≈õg
rfg [Ú ÆÖ ¨ûd £≈çÚ Áºû rÆÖ ÆÖZ gZ ¬å x£é¬â Õã£Ü Áøù
x£¡ú ¨é £≈çÚ fd yZ¬ã¨Ö g x£¡â y£é œçZ gZ ¨õÚ dzÆï
£≈ô Á•™ö fl≤ã ÆÖ gZ Õ±≤ú £≈çÚ } ‰ú£ã fd y£é x£¡ú
w£Ωö £Ö ‰ò ¨¿¿ò Áõ Z¨≈à Zf dÆôdØû ÃçZ £ù xÚ /¨úØ≈ã Áõ ÆÖ dÆôdØû }¬®•±â ‰Ö tÆÜ xZfZ¬ç
Ñ,¨¿¿ò Áõ Z¨≈à ÕçZ yd£•ïZ „≈õg ÆÖ ‰ò Zf zZ Æ≈≤øé z gÆô Ø≈ú z ÕçZ y¨é £ùf ˘Z¬ä xÚ fd „ûfg
ÁÖ }¬®•±å ÁÜ¨õ gZ ‘à Ñ,£ù tÆÜ Ñ,¨¿¿ò Z¨≈à Zf dÆôdØû d¬ã ¨¿úZ¬Ü Áøú ¨údÆô Áõ ‰å Æù £õZ
Ñ,¨¿¿ò Áõ tÆÜ Zf ‰∫µ¿õ xÚ Ñ,‰®≈•ú
}¬ô z Õπô gZ Æà ¨é zgZ rfg ‰øù }zf ¨úd£¡ú „•±â ‰Ö xZf¬ç
w£≈ú „ûfg z Æ≈≤øé z gÆô x£øù w£•ç „ûfg œçZ ¨ú£õg£Ö zgZ
¨ú¨é x£é¬â g£ç z yf£Ö xÚ gZ ¨ú¨é x£ézÆã x£òÆÜ ’¿•±®Ö
/¨é dÆôdØû y£Ωæ•ñ w£®úZÆç ‰ò x£•±¿øòÆÜ f¬≤ò fd ⁄ñZz zÆõ Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã
£≈úd Áû£ï¬≈Ö gZ ÁçzdÆï Õû£ºé
} yf£Öfd z ¨¿ò Áõ £ùf Zf ÁûZÆç x£•çZd } ‰•éf x¬ô£ú¬ô }£ù Õ§ç£¿õ ‰Ö Ñ,‰õ£¿ù£é fd ÁçzdÆï
xZÆΩûg£Ö ¨¿ú£õ Ñ,ÁçzdÆï Ñ,£ù Õ≈Ö „ûZ fd /dfZd Áõ x£≈Ö £ø≈∫•±õ Zf Á§ö£µõ zZ Õé¬úÆç z Æ≤Ö
Ñ,¨û¬ô Áõ „™ç £ø≈∫•±õ xZÆô£é£øÜ £Ö z ¨ûÚ Áõ ÆÜ£Ü } ‰¿©è }¬æâ ‰Ö Ñ,Æ≈ß±ºé }£ù ‰õ£¿≤û£øú
£Ö Á¿ézf z a¬êz ‰Ö Zf d¬ã f£ºïZ Ñ,\£ò£©õ £û z £ù Áû¬ô flÜ £û z £ù u¬ö¬ú¬õ „ûZ fd ÁçzdÆï
ÁõdÚ Õé¬úÆç £Ö f£ôgzf }g£Ö z dÆôdØû flûgZÆÜ x£•çZd } yf£Ö fd ÁçzdÆï /dfZ≠ô Áõ x£≈õ fd £õ
:¨û¬ô Áõ „≈¿å
/ÕçZ Õ±à f£≈±Ö ’§≈≤ú z ¨¿æÖ f£≈±Ö jgZÆï /ÕçZ „≈¿å Ñ,ÕçZ ÃûÆï }ZÆç ‰ò £≈úd „ûZ ‚çfA
‰ò x¬¿òZ £õZ /¨≈≤ò ÆÖ xzdÆô ‰Ö Zf zZ Õ™Ü Ñ,xZdÆô flæï Ñ,d¬Ö fZ¨≈Ö dÆôdØû Õ™Ö ‰ò Áõ£Ω¿ù
ÃûÆï /ÕçZ y¨úZf }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ –¿ò ‰Ö Zf zZ fZ¨ø®ò flï z fZ¨î x£øçÚ Ñ,ÕçZ y¨≈ÖZ¬ã zZ Õ™Ö
@:ÕçZ ÆÜ xZzZÆï f£≈±Ö xÚ j¬ú gZ xÚ Æùg ‰ò f¬™õ Zf £≈úd „ûZ
Ã≈≤ú ’•±à z Õç¨¿æÖ jgZÆï ÃûÆï }ZÆç ‚çf ÕçZ „≈¿å
}zZ Õ™Ü flæï }¨≈≤ò xzdÆô ‰Ö }zZ Õ™Ö ¨ÖH fZ¨≈Ö ‰ò ‰ΩúZ¨Ö
Æùg d¬Ö xzØï xZzZÆï ’é¬ú g Æ¡Ö j¨õ£≈Ö Áû£≈çÚ x¬¿ò
¨çf Áõ j¬ô ‰Ö ÁûZzÚ xÚ gZ ‰∂©ö Æù ZÆûg /Õ±Ö vd Ñ,ÕçZ i¬±ïZ }ZÆç ‰ò £≈úd „ûZ ‰Ö ¨û£§úA
} ‰•™Ü Øâ ‰Ö ‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö /dÆò Æπç x£ôdÆõ x£¡â ‰Ö z Õ±Ö ÆÖ Õãf vØ¿õ „ûZ gZ ¨û£Ö ‰ò
@:¨é ¨ùZ¬™ú ÁõdÚ Ã≈≥ú }ÆΩûd Õ™Ü Ñ,f¬ô
i¬ò }ZzÚ ¨ûÚ j¬ô ‰Ö x£õØù ‰ò i¬±ï }ZÆç f¨úZ vd }¨¿Ö ‰å
Õ™Ü Ñ,f¬ô } ‰•™Ü gZ Øâ ÁÖ£û ‰ú Õãf ¨¿ÖÆÖ ‰ò ¨ûÚ ÆÖ ÁézÆã
ygZzÚÆà }ZÆç ‰ç£øä Ñ,ÁçzdÆï ‰ò ÕçZ Áø¡õ \£ì¬ê¬õ gZ Áºû ÁõdÚ Õé¬úÆç z uÆõ } ‰ö£±õ
z ¨ùd Áõ Áù£é _£Ü Zf Áºû Ñ,@dÆôØ≈Ü¨§¿ôA ‰ò ¨û¬ô Áõ ÁçzdÆï /ÕçZ y¨≈≤û¨úZ xÚ ‰Ö Ñ,xZÆûZ }
:¨û£øú Áõ x£≈ù£õ } ‰ø∑ë Zf zZ z ¨¿ò Áõ rÆî £ûfd fd Zf }ÆΩûd
dÆòf£ò gZ d¬ç£≈ú ØôÆù ‰ò @dÆô Ø≈Ü ¨§¿ôA „ûZ gZ ‚û¬ô ‰å
¨ùd Áù£õ ‰Ö £ûfd ‰Ö Zf Áºû ¨ùd Áù£é _£Ü Áøù Zf Áºû
ÕçZ Æò z f¬ò }zÆ≈ú flû @¨¿æÖ Æ¡ßçA £û z @xZdÆô bÆåA £ûz @dÆôØ≈Ü ¨§¿ôA gZ ÁçzdÆï d¬≥∫õ
„ûZ /¨¿ûzZ Õçd } ‰´ûg£Ö £ù x£±úZ } ‰øù z ¨úZf Áõ x£õÆï ÁøäÆ≈Ö z Õú¬≤ã z \z£±ñ £Ö ‰ò
zÆï f¬ô } ‰•™Ü ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf dÆôdØû z ¨úZdÆô Áõ yÆ≈å x£≈úZÆûZ ÆÖ Zf x£ûg£Ü @dÆôØ≈Ü ¨§¿ôA
z dfZd wZfÚ [Z¬ã }£â ‰ú ‰ò ÁÜf¬è ‰Ö ¨¿ò Áõ ‰¿ùÆÖ £à z Æç Zf Áºû dÆôØ≈Ü ¨§¿ô „ûZ /dgZ¨úZ Áõ
¨¡é z ¨úØÖ ÿæî \zÆá fd ‰ò ¨ùd Áõ f¨ñ xÚ }ÆΩûd ‰Ö Ñ,l¬ì fd /¨¿ò Áô¨úg xÚ fd ‰ò Áû£â ‰ú
zÆï Õöe z Æ∫ï ◊≈¥ä fd Áºû /¨û£øú „Ü ‰Ö Øã Õç¬à z £§ûd z ÆûÆä }£ù i£§ö z df¬™Ö Æ≈é z
:¨ú£≤ò Áõ Õø∑ú z \zÆá _zZ ‰Ö Zf }ÆΩûd z dÆÖ Áõ
Õπ¡ú }£â ‰ú z [Z¬ã wZfÚ ‰ú Õπç z }£à z Æç ‰¿ùÆÖ Zf Áºû
M z £§ûd ‰Ö ¨é¬ßÖ
ÆûÆä z Øã Æ≈é z ¨¡é } ‰é¬Ü ¨ùd Zf flû
£Ö w£®úZÆç ,zdÆù ,Z¨ô ‚ù z y£é ‚ù Ñ,xZdÆô flæï „ûZ z dÆôØ≈Ü ¨§¿ô „ûZ } ‰úZf£§â } yÆ§¿å fd
‰åf¬õ ‰å Ñ,d¬é ¨¿æÖ uÆõ ·§ë gZzÚ Á•ñz /¨údÆô Áõ x¬ï¨õ t£ã Æûg fd z ¨ú¬é Áõ ‰âZ¬õ uÆõ
:¨ú¬é t£ã Æ≈çZ z ¨úÆ≈øÖ ¨û£Ö zdÆù £úZ¬Ü ·≈à ‰å z xZ¬Ü£ú }
¨úf¨úZ tÎù wZd ‰Ö tf£Ü ‰Ö ¨úf¨úZ t£ã ‰Ö zdÆù w£®úZÆç
¨úZ ydZd Zf uÆõ „Ü yf£´≈Ö ‰Ö ¨úZ ydZg Zf t£ã Ñ,‰øù Ñ,‰õ z ‰ò
·≈à z f¬õ Æç ,¨ûÚ f¨úZ t£ã ‰Ö ·≈äf ·§ë gZzÚ dØ≈ãÆÖ ¬å
–¿ßç }ZÆç z ygzf –¿à }£≈úd ‚çf /g£≈ú z ÁûZ¨ô gzf ‰ú z ¨ú£õ Áõ Á±ò ‰Ö ÁôfØÖ }ÆΩúZ¬Ü gzf ‰ú
: ÕçZ „ûZ
gZfd ÆÖ Á±ò ÆÖ Áøù ¨ú£øÖ g£≈ú gzf ‰ú ÁôfØÖ gzf ‰ú
–úÆõ Áú£øú f¨úZ ‰ò ÁúZd ¬å –¿ßç }ZÆç ‚çf ÕçZ „≈¿å
z ÆÜ x£ù£≈ô z ÕçZ yd£•±ûZ }Ø≈Ü iZd £Ö ‰ò ¨¿ò Áõ ‰≈§≤Ü }dÆõ ‰Ö Zf uÆõ ÕûÆπì ÁçzdÆï
£ù qÆä „ûZ ‰Ö zZ ,¨¿ºÖ Ø≈ú ‰ÖÍ z Ø®ì uÆõ ÆÖZÆÖ fd ÆôZ ÁõdÚ /¨¿ò Áõ zfd x£ç flû Zf fl≤ã
:dÆò ¨ùZ¬ã zfd w£®úZÆç Zf ‰øù z dZd ¨ùZ¬™ú j¬ô
iZÆù fd zg fl≤ã zÆÜ y£≈ô iZd Ø≈Ü £Ö dÆõ xÚ z x£Ö£≈Ö
d¬¿≤ú Æôd }g£ç ‰ÖÍ ÆôZ dzf¨Ö Áøù x£±ºû fl≤ã z ÆÜ
z f£ø≈Ü z Õ±≈ú w¬æ∑õ £≈úd f£ò z ‚ûfZ¨ú Õæ¡õ ’≈Ö }gz ¨¿å Ñ,–¿ßç }ZÆç z Áú£ï }£≈úd „ûZ fd
:dfZ¨ú Á•çfd x£≈¿Ö Ñ,£≈úd z Á•≈ô Õ§©õ z Á•çzd
Æùg Õç xzØï jÆùgd£à gZ ‰ò Æùd ‰Ö Áé£Ö b£•±ô ‰ò Zd£§õ
¬ú ¨¿ûÚ ÆΩûd „¡ò }dÆô ¬Ü zf yZf ÆÖ z Õç –¿ßç }ZÆç
dÆå Æô ¨øå vØ¿õ ‰Ö Áú£õg df≠ΩÖ Æôd Ñ,¨ûÚ f¨úZ Áºû
¬Ü 0d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤ã ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Zf ¬Ü „ûg z ¨é£Ö ¬Ü x£õÆï Æûg @xZdÆô bÆåA ÆôZ
:¨ú£õ ¨ùZ¬ã Áñ£Ö Áú£õg gZfd ¬Ü gZ ¨∑Ö ¨¿æÖ Æ¡ßç „ûZ £õZ }Æ≈ø≈õ z }¬é Áõ x£®≈Ö
¬Ü „≈ö£Ö ÕçZ Õ≤ã w£®úZÆç ¬Ü „ûg ¨≤ò xZdÆô bÆå ÆôZ
¨¿æÖ Æ¡ßç gZ ¬≤õ „øûZ ‘à ¨¿§õ „û¨¿å f£ø≈Ü ‰Ö Zf Õöd
g£¿õ „û¨¿´Ñ,Õç gZfd Á•¶û¨ä gZfd ¨ú£øÖ zZ }¬é x£®≈Ö ¬Ü
‘à fd /ÕçZ yz¨úZ gZ y¨¿òÚz “æÜ f£≈±Ö ,uÆõ } ‰ö£±õ z Æ≤Ö Õé¬úÆç } yf£Ö fd ÁçzdÆï \Îõ£Ü
£ù i¬ò }fZd yÆùg jÆî z £ù Æ≈≤øé }£çÚ ¨ìf t£å£ºå xÚ z Áç£øä }£ù ‰¿©è xÚ } ydÆà
Õé¬úÆç ‰Ö xZzZÆï yz¨úZ £Ö ‰ò dfZd d¬âz }ÆΩûd ÁçzdÆï Ñ,£ù yØ≈ú z £ù „≈Özg z £ù Æ≈Ü [£ÜÆû z
d¬ã ÁΩ•™à _zZ ‰Ö ‰õ£¿ù£é ÆãÚ fd ÁçzdÆï } ‰π±æï /dÆΩú Áõ Á•±≈ú z uÆõ ÆÖZÆÖ fd ÁõdÚ
·≥πõ ·≈æ©Ü /ÕçZ y¨é ydZd x£≤ú Á•çd yÆ≈å z \f£¡õ £Ö dÆôdØû flûhZÆÜ x£•çZd fd z ÕçZ y¨≈çf
x£•çZd } ‰ö£§úd ‰Ö x¬¿òZ /¨çÆÖ x£û£à ‰Ö dÆôdØû x£•çZd ÕûZzf ‰ò Á•ñz }ZÆÖ ¨ú£õ Áõ o¬ê¬õ „ûZ ÆÜ
‰ºû Ñ,Æ≈≤øé z aÎç xz¨Ö Ñ,£¡§úZÆô z ÕπÖfg i£§ö £Ö ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf dÆôdØû z ‚ûdÆô Áõ g£Ö d¬ã
xZg£ÖÆç z tÆÜ @‚çÆÖA x£≈ù£ßç z ÕçZ y¨é x£¡¿à }Z ‰ÖZÆã }£≈çÚ fd Ñ,f£û z f£ûd gZ fzd Ñ,£¡¿Ü z
/¨¿ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf zZ £Ü ¨¿ûzZ }¬®•±â fd }f¬ç }¬ù£õ
***
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf zZ x¨é ‰•≤ò ÁΩú¬Ωåz dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
***
File: yazd07.vnf
gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü ¨≤ò Áõ ‰≤∫ú x£¡ú fd z
„•≤ò }ZÆÖ d¬ã x£≈ù£ßç £Ö £Ü ¨¿ò Áõ ›û¬≤Ü Zf Ñ,¨¿ñÆøç }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Ñ,‰ú£≈π™õ ,qÆë flû
ÆÖZÆÖ fd Zf dÆôdØû £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd d¬ã xZg£ÖÆç ‰Ö ÆΩûd qÆë gZ z /¨¿ò ‰æøä zÆõ ‰Ö dÆôdØû
/d¬é Áõ x£¡¿à }Z ‰¿¡ò }£≈çÚ fd z dØûÆô Áõ tÆÜ xZg£ÖÆç ‡¿å gZ dÆôdØû /¨úfZ≠ΩÖ £¡¿Ü x£òÆÜ
fd Ñ,f£û z f£ûd gZ fzd Ñ,£¡¿Ü z ‰ºû Ñ,Æ≈≤øé z aÎç xz¨Ö Ñ,£¡§úZÆô z ÕπÖfg i£§ö £Ö Ñ,xZÆûZ f£ûÆ¡é
¨¿ûzZ }¬®•±â fd }f¬ç }¬ù£õ xZg£ÖÆç z tÆÜ @‚çÆÖA x£≈ù£ßç z ÕçZ y¨é x£¡¿à }Z ‰ÖZÆã }£≈çÚ
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨¿ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf zZ £Ü
***
Zf dÆôdØû x£Ö£≈çÚ x¨ûd
Ñ,dfZd Õ≤à ‰Ö ‹æì gZ }Z ‰•≤à ‰ò ˘£ä fd Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ Ñ,ÁÜ¨õ gZ ¨∑Ö
‰ú ,ÕçZ y£é }£¿∑õ ‰Ö ‰ò ’õ£ú qÎã ÆÖ £õZ ÕçZ @zÆ±ãA x£Ö£≈çÚ „ûZ w£ú /d¬é Áõ £≈çÚ dfZz
/dfZd w£ú ‰ú z _£Ü ‰ú z –¿ô ‰ú z Õ™Ü
ı≈ô Á•™ö Ñ,f£Ö Ñ,jf¨úZ Õ≤à ‰Ö £≈çÚ fd x£Ö£≈çÚ d£≤ô
w£ú ‰ú z _£Ü ‰ú z –¿ô ‰ú z Õ™Ü ‰ú w£ú ‰Ö zÆ±ã d¬Ö }Z ‰û£õzÆï
‹æì gZ }Z yd¬Ü }zf ‰ò ¨•ïZ Áõ }¨ñ zÆç xZ¬æ¡à ÆÖ ’ø≤å Ñ,d¬é Áõ £≈çÚ dfZz Á•ñz Ñ,x£Ö£≈çÚ
Á¿≈å }£§ûd gZ Áú£≤ú i£˚Z i£§ö z Æç ÆÖ Áù£é Æ±ïZ Ñ,xZ¬æ¡à „ûZ /ÕçZ ‰•±≤ú „≈õg ÆÖ Ñ,fl≤ã
gZ ’úZzg£Ö z ¬ùÚ ¨¿ú£õ Áû£§ûg gZ ’ø≤å zd /dfZd }£à ‰Ö Á¿ûfg ’πòz „ÜÆÖ q£Öfg „≈•çÚ £Ö
:ÕçZ Æ≈é ¨¿ú£õ }¨¿õzÆ≈ú
¨¿ø•±õ ÆÖ t£ã xÚ ÆÖ ‰•±≤ú ¨¿æÖ zÆç x£ç ÆÖ ¨ûd }¬ô
jÆÖ Á¿≈å }£§ûd g x£≤ïfd jÆç ÆÖ }zÆ±ã }Æ±ïZ Áºû
}£§ñ „≈•çÚ fg z [£é¬ã g }£à ‰Ö „ûfg ’πò Áºû Æº≈à ‰Ö
¬Ü ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à ‰ú¬Ωå Ñ,yÆ¡å ¨≈éf¬ã y£é }Z ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö Ã®∑Ü z Á•πΩé £Ö x£Ö£≈çÚ
}£â ‰å ,ÕçZ t£ã z dÆô z w¨¿ô gZ Æà ‰ò £â „ûZ /ÕçZ yd£•ïZ ‰¿¡ò } £≈çÚ „ûZ ‰Ö jfZ≠ô
:Õç£øé ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à
}¬ô ¬Ü }¨≈çf x¬å £≈çÚ „û¨Ö }zf ¨≈éf¬ã y£é }£ò Õπô z¨Ö
£≈ô }¨¿å z t£ã z w¨¿ô gZ Æà £≈çÚ d¬Ö ¬Ü Õ±≤ú }£â ‰å
:ÕçZ ‰•™ûÆô xZf¬Ü y£ßç ‡¿å gZ z ÕçZ x£≈úZÆûZ gZ ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö dÆôdØû

y£ßç xZf¬Ü g ‚•ïÆô ÕøûØù y£é Õπô z¨Ö Ñ,‚ú£≈úZÆûZ gZ
}ÆΩûd Ø≈å „ûZ Øâ ZÆûg wfz£≈Ö ÕûZÆÖ }fZd Õçzd ÆôZ ‰ò wfZd Áº≤ò z x£ú ¨û¬ô Áõ x£Ö£≈çÚ
:wfZ¨ú
f£§û¬â } yÆÜ ZØç£ú „ûgz f£ò ‰Ö ¨ûÚ Õ¿≈º≤ò x£ú ÆôZ
Õç¨Ω¿Ü wdÆõ d¬Ö x£ézÆã Õ±ù ‰ò }Ø≈å Õ±≈ú „ûØâ wf£≈Ö
Áõ x£Ö£≈çÚ ‰Ö Ñ,ÕçZ ydÆºú ÁÖ£±ä z Õçfd [Z¬ã z ÕçZ ydf¬™ú }Ø≈å ÕçZ gzf ‰ç ‰ò dÆôdØû
„ò Z¨≈à ‚ûZÆÖ (1) @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ ¨¿å ÁúZ¬Ü Áõ ÆôZ Ñ,£¿øê /fz£≈Ö }fZd ‰å Æù ‰ò ¨û¬ô
Ñ,‚¿ò £ìd ZdØõ yf¬ùZ y£Ω≤≈à ‰Ö z wÆ≈ΩÖ Õçd ‰Ö Zf £ù ‰òÆÜ „ûZ Ñ,Z≠î xdf¬ã gZ ’≈à £Ü
wØÖ z [Z¬ã g jgZdÆà ”ûZ ¨§ú wgf g Zf x£¡â y£é gzf ‰ç ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨ûÚ @‚çÆÖA £Ö Ø≈ú jf¬ã f£≈Ö }fZd ‰å xÚ Ñ,y£é Õπô z¨Ö
’≈à ÁûZÆ©è ‹æì }fZ¨∫õ z fl≤ò z x£ú z ¨¿ò Áõ „¡à dÆôdØû }¬æâ }Z yf£à } yÆπç x£Ö£≈çÚ
/dzf Áõ xzÆ≈Ö £≈çÚ gZ @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ xdÆò Z¨≈à }ZÆÖ d¬ã z ¨¡ú Áõ y£é
d£¡ú „≈º≤ò x£ú z yÆÜ zÆÖ d£¡ú „≈§âN Ñ,‰û£ø≈Ö dÆõ fl§ç
y£ôh£Ö zf¨úZ d¬Ö ‰ò Áû£â ‰Ö yZf ‰Ö ¨õÚ z ¨≈Ö£•é @ ‚çÆÖA ‰Ö
***
@‚çÆÖA xdÆòZ¨≈à }ZÆÖ rfg } y¨ºùd }Z¨ã¨ò dØú ‰Ö x£Ö£≈çÚ „•ïf
/dÆ≈ΩÖ @‚çÆÖA i¨∫õ } ‰òÆÜ ¨¿å zZ gZ £Ü dzf Áõ rfg } y¨ºùd }Z¨ã¨ò ’≈à x£Ö£≈çÚ
f£•çZ¬ã ¨¿ò zg Áºû @‚çÆÖA ‰ò f£≈ô ÁÖ ¨é @rfgA Æ•¡õ ÆÖ
?ÁùZ¬ã Áõ ‰å }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA ‰ò ¨çÆà Áõ x£Ö£≈çÚ gZ Z¨ã¨ò

‰Ögzf }Z ÁùZ¬ã ZÆå @‚çÆÖA ‰ò ‰õ ¨≈çÆßÖ x£Ö£≈çÚ „ûgZ
}£≈çÚ fd ‰ò ‚ùZ¬ã Áõ ÁúZ¬æ¡à }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA }£ù ‰òÆÜ AÑ:¨û¬ô Áõ Z¨ã¨ò ‰Ö x£Ö£≈çÚ }zÆ±ã
Æà ’úZzf z i¬±ïZ gZ Æà ’ú£ùd z ‚≤ã gZ Æà zZ ‚≤å zd /ÕçZ ‰•±≤ú ‹æì gZ }Z yd¬Ü }zf „õ
@wÆ§Ö zZ }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA } ‰òÆÜ ‚ùZ¬ã Áõ x¬¿òZ z wZ yd£¡ú zZ ’≈à Áº≤ò z x£ú /ÕçZ ‚î gZ
£≈ô ÆÖ }fzÚ¨¿ò Õç ‰•±≤ú £≈çÚ fd ‰ò Ñ,zÆ±ã Õπô z¨Ö
‚î g Æà xZzf z d£Ö g Æà x£ùd whd ‘ôÆú zd z x£øò zÆÖZ zd
df£ßç Áõ ’úZfZ¬ç gZ Áºû Õçd ‰Ö Zf x£Ö£≈çÚ }zÆ±ã z d¬é Áõ t¬º≤õ o¬ê¬õ „ûZ ‰Ö Z¨ã¨ò
/dÆ§Ö }f¬ç }¬ù£õ dØú ‰Ö Zf zZ £Ü
***
}f¬ç }¬ù£õ dØú ‰Ö x£Ö£≈çÚ „•ïf
Áõ zZ ’≈à ‰Ö Zf x£Ö£≈çÚ /ÕçZ ‰•±≤ú Æ¡é xZ¨Ö¬õ z y£ßç x£ôfØÖ gZ Á¿ø®úZ fd }f¬ç }¬ù£õ
Áõ Á±ò ‰å }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA }£ù ‰òÆÜ ¬ΩÖ ÕçZfA :¨çÆà Áõ x£Ö£≈çÚ gZ }f¬ç }¬ù£õ /¨úfzÚ
@Ñ?ÁùZ¬ã
}¬ô ÕçZf Á•çZ¬ã ZÆò @‚çÆÖA ‰ò }¬â yf£å „ûgZ }¬ù£õ ¨≈çÆßÖ
ÁúZ¬æ¡à ‰Ö ‚ø≤å wdÆò g£Ö Zf £≈çÚ fd Á•ñz „õAÑ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö gÆö z iÆÜ £Ö x£Ö£≈çÚ
¨¿ú£õ ’û¬±≈ô zd z iZÆù fd Æú }¬ùÚ zd ¨¿ú£õ ’ú£ø≤å zd /d¬Ö ¨≈éf¬ã ¨¿ú£õ jZ yÆ¡å ‰ò d£•ïZ
„õ /d¬Ö y¨é „ézf ¨≈éf¬ã ¨¿ú£õ zZ d¬âz gZ „õ ‰¿¡ò }£≈çÚ /d¬Ö y£≈ç df≠ΩÖ Ãé gZ ‰ò Áç£à zd
zZ Õ±≤ú z fl≤ò z x£ú Ñ,yÆ¡å¨≈éf¬ã xZ¬æ¡à „ûZ jf¬ã /‚ùZ¬ã Áõ xZ¬æ¡à „ûZ }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA
@/ÕçZ fl≤ã ‹æì } yd¬Ü
‚≤å ‰Ö ¨ûÚ ¨≈éf¬ã ‰ò xZd x£¿å ‚≤ã ‰Ö wd£≤ô Zf £≈çÚ fd
i£à zd ‰•é≠ô Ãé gZ ¬å ¬±≈ô zd iZÆù fd }¬ùÚ Æú ¬å ‘ôÆú zd
£≈ô ’•±≤ú z fl≤ò x£ú jf¬ã £≈çÚ zZ gZ Õ±•≤ô ¨≈éf¬ã ¬å
gZ ’ç£§ö z Á•ø≈ñ \ZÆùZ¬â z ‰•πç£ú }£ùÆù¬ô gZ Æà xZ¬æ¡à „ûZ Æç _£Ü AÑ:¨ùd Áõ ‰õZdZ x£Ö£≈çÚ
Áû£§ûg gZ jf£±ãf z ÕçZ ‰•é£ºú }zÆç zZ Õõ£ñ zÆç ¨¿ú£õ Áú£∫ùd ”≈ù /¨é£Ö Áõ Á¿≈å }£§ûd
@/ÕçZ Õ≤¡Ö f£¡Ö ¨¿ú£õ
jÆÖ xZgzÆï Á¿≈å }£§ûd g jÆ±ïZ d¬±Ö£ú Æù¬ô gZ Æà
Õ≤ºú x£∫ùd zÆç zZ }Í£Ö ‰Ö Õ≤¡Ö f¨úZ fd Áû¬ô Õç }f£¡Ö
Øâ Õ±≈ú Á±ò xZ¬æ¡à xÚ ‰ò dÆÖ Áõ Áà Ñ,¨ùd Áõ x£Ö£≈çÚ ‰ò ÁÜ£≥™≤õ }zf gZ }f¬ç }¬ù£õ
dÆôdØû Æç z dÆôÆÖ £≈çÚ ‰Ö [£•é £Ö A :¨û¬ô Áõ x£Ö£≈çÚ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ /xZÆûZ y£≤¿ù£é Ñ,dÆôdØû
@‚¿ò Áõ w£ì ·•ñ Zf \Z ydZ¬ú£ã z wÆÖ Áõ Zf \Æç £â „≈øù ÍZz Ñ,„ò Z¨â ’ú¨Ö gZ Zf
dÆôdØû Øâ Õ±≈ú ¬ò Õ±úZ¨Ö dÆô dfzÚ ÆÖ Zf vd }¬ù£õ ¬å
„Ü g Zf j Æç „òZ¨â x¬¿òZ ‚ù „ø®úZ „ûgZ [£•≤Ö AÑ:Õπô z¨Ö
@ \Æù¬ô gZ y¨úg Á±ò ‚ú£øú \Æç wÆ§Ö x¬¿òZ ‚ù ‰úÆô z
***
Zf }f¬ç }¬ù£õ Ñ,xZ¨Ö¬õ xdZd ¨¿à
z ¨ú¬é Áõ „≈Ωø≤ã f£≈±Ö „™ç „ûZ gZ ¨ú¬¿é Áõ Zf dÆôdØû ·•ñ x£õÆï ‰ò xZ¨Ö¬õ z x£ôfØÖ
}¬ù£õ ‰Ö @}zfZgA w£ú ‰Ö xZ¨Ö¬õ gZ Áºû 0¨úfZd Áõ f≠ä ÆÖ Á≤ò y£é Õ§ñ£ì gZ Zf }f¬ç }¬ù£õ
w£∫õ ‰ò j£Ö y£ôÚ z xZ¨Ö /ÕçZ ydÆò yÆ≈ã Zf ¬Ü ‚≤å ¬ûd ZÆå Ñ,’û¨úZ ¨Ö dÆõ }Z A :¨û¬ô Áõ
zd „ûZ gZ z }fZ≠ΩÖ £à Æûg Zf dÆã ÆôZ /¨úÆ•≤ΩúZ flû fd ÆùZ¬â zd ¨¿ú£õ }Æ§õ£≈à w£∫õ z Áù£é
@/¨é ÁùZ¬ã f£åd Á•™ç Õ§ñ£ì ‰Ö Ñ,Á¿º≤Ö Zf Áºû £¡§úZÆô Æù¬ô
w£Ωö yd£¡ú ÆÖ dÆã gZ x£â ‰Ö w£ú @}zfZgA d¬Ö }¨Ö¬õ Áºû
dÆò yÆ≈ã Zf ¬Ü ‚≤å ¬ûd ZÆå dÆõ ’û¨úZ¨Ö }Z AÑ:Õπô }¬ù£õ ‰Ö
}Æ•≤ΩúZ flû fd d¬Ö Æù¬ô zd }Æ§ø∏≈à z Áù£é ‰ò xZd x£¿å
@Á¿ºïZ Áà ‰Ö Zf dÆã z xZzf Á¿º≤Ö Áøù Zf Áºû zd „ûgZ
dØõÆùA w£ú ‰Ö xZ¨Ö¬õ gZ ÆΩûd Áºû z ¨¿≈≤ú Áõ d¬ã }£â ÆÖ x£¿™ç „ûZ „•πô gZ ‘à @}zfZgA
xZdØû x£õÆï gZ Ñ,yf£ºø•ç dÆõ }ZAÑ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ }£â gZ @dZÆã
’ÜÚ fd ¬Ü }£â £≈úd xÚ fd z j¬ã£ú \Z Áô¨úg Ñ,£≈úd „ûZ fd ,Á≤ºÖ Zf dÆôdØû ÆôZ /„ºõ Á´≈àÆç
@/d¬Ö ¨ùZ¬ã bgzd
dÆΩõ xZdØû t£à fd gZ „≈¿å dÆõ yf£ºø•ç }Z Õπô }¬ù£õ ‰Ö
gZ¨ô z wÆô z –úf Õ¿•≤ôÆÖ ‰Ö gÚ ‚¿≈Ö ’úgÆç x£¡â „ûg ZÆÜ
d¬Ö ’ÜÚ ÆÖ Õ•±≤ú Á•ïf ¬å d¬Ö j¬ã£ú Õ≈ú£ô¨úg x¬¿ò
Zf Z¨ã ÆôZA Ñ:¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ £â gZ @}zÆ¡éA z ¨¿≈≤ú Áõ @dZÆã dØõÆùA
¨¿ùZ¬ã „ûÆπú ¬Ü ÆÖ Ø≈ã£•çf gzf £Ü ZÆûg /ØûÆõ Zf x£ù£é x¬ã Ñ,Á•±ù xZdØû } y¨¿Ö z Á•çÆà Áõ
@/dÆò
ÕçZÆå }Æ≈öd „ûZ Õπô }¬ù£õ ‰Ö Õç£ã }£à ÆÖ }zÆ¡é z zZ Õ±≤ú
Ø≈™•çf £Ü ¬Ü ÆÖ d¬Ö „ûÆπú ‰ò ØûÆõ x£ù£é x¬ã }Z y¨¿Ö Æô ¬Ü
***
y£é x£•çZd Õπù xdÆò ÕûZzf z Zf }f¬ç }¬ù£õ Ñ,j¬úÆ¡õ xdZd ¨¿à
Á≤ò
dÆõ }ZA :¨û¬ô Áõ }¬ù£õ ‰Ö }fZg z ‰ûÆô £Ö z dØ≈ã Áõ ÆÖ £â gZ @j¬úÆ¡õA z ¨¿≈≤ú Áõ @}zÆ¡éA
} ‰•≤ò Ñ,ZÆ©è ‡¿æà ÆôZ z dfZd wÆé x£≈ò x£ù£é x¬ã gZ Ø≈ú £ûfd ‡¿¡ú Á•ä ,Æô dZ¨≈Ö z dZ∞ú ¨Ö
z Áù£é i¬ù ZÆå Ñ,dd z ¬ûd gZ ÆÜ¨Ö wdÚ }Z /dÆò ¨ùZ¬™ú yf£à Zf £ù xÚ Æº≈à Ñ,¨Ö£≈Ö Zf x£ù£é „ûZ
@/}Z ydÆò x£≈ò Õ™Ü }zgfÚ
jzÆã £Ö z ‰ö£ú £Ö dfd gZ Æà j¬úÆ¡õ ¨≤Ö x£ûÆô Õ±≤¿Ö ¬å
dZd ‰ú }fZd w£âÆï }Zf ‰ú ‰ò dZ∞ú ¨Ö ¨Ö }ZA :Õπô }¬ù£õ ‰Ö
‡¿æà df¨ú ¨Ö£û ‰•≤ò Æô z ‡¿¡ú dfZd wÆé x£≈ò x¬ã g
@zgfÚ \¨ûÚ y£é }£â Áøù ¬ã ‰Ö z Æ¡õ ‰Ö dd gZ Æ•Ö £ÖZ
y£é x£•çZd Õπù „õ /dfZd }¨Ö f£≈±Ö Õ§ñ£ì Á≤ò y£é ÁúZd Áøú ÆΩõAÑ:¨ùd Áõ ‰õZdZ j¬úÆ¡õ
‰ò ÕçZ t£©ê x£•çZd Ñ,vzZ /}Æ≈ΩÖ \Æ§ì £¡úÚ gZ £Ü ‚¿ò Áõ ·∫ú ¬Ü }ZÆÖ £â „ûZ fd Zf Á≤ò
@/¨≈≤ò Æûg ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf zZ Ñ,dZ∞ú bÆï x¨ûÆï w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,¨≈≤øâ
¨é ‰•≤ô xÚ f¨úZ Æ¡ßç ‰û£õ ‰å ¨é ‰•≤ò ‚â Ñ,t£©ê Õçd ÆÖ ¬å
„≈•ÖÚ x£¡â f¨úZ ¨õÚ ¨û¨à „≈õg }zf ÕïÆΩÖ t£©ê ¬å
Ñd£¡ú ¨õÚ ÆΩûd Áºû Zf x£¡â dZ∞ú bÆï xz¨ûÆïÚ dZØÖ
@/dÆò d¬Ö£ú Zf zZ Æ¡å¬¿õ w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,_ÆûZ ‰ò ÕçZ f¬Ü x£•çZd ,wzdA
dÆô dfzÚÆÖ _ÆûZ g zZ £®ò dÆõ gZÆïZÆç xÚ f¬Ü ‰ò ÆΩûd z
¨≈æò ÆçZÆç Zf ¨Ö ¨¿Ö xÚ ¨é ¨û¨à ¨õÚ ‰ø™Ü xÚ gZ Æ¡å¬¿õ
zÆ±™≈ò w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,jzz£≈ç ‰ò ÕçZ [£≈çZÆïZ x£•çZd Ñ,w¬çA
@/dÆò ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã £Ö Zf zZ
x£≈õ ÆÖ zgfÚ ÁÖ Õ±Ö Æøò x£≈ò ‚™Ü g jzz£≈ç ÆΩû¨ç
[Ú z wÆé dÆã z xZzf gZ dÆ§Ö [£≈çZÆïZ Ñ,g¬≈çÆô f£•πô ‰Ö
Õéfd zZ £Ö Õ≤ô x£¡â ZÆûgZ Õ≤ºÖ Zf xZ¬â ydZØù£é x£¿å
}¬Ω•πô Æà dÆò x£¡â ¨õ£≈Ö }zZ Õ≤à gZ zÆ±™≈ò Æ≈Ωú£¡â
dÆò ‚≈Ö gZ Æà x£û¬â ‰¿≈ò Æç dÆò ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã ‰Ö Zf £≈ú
‰Ö Zf zZ f£û¨¿πçZ w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,Ãç£âfZ ‰ò ÕçZ ÃçZÆ¡ö x£•çZd Ñ,wf£¡åA
@¨≈ú£çf ·•ñ
d¬Ö ÃçZÆ¡ö Ñ,x¬ã } y¨úØûf ‰ò d¬Ö Ãç£âfZ „≈ò „™ç wf£¡å
‡úfd Áú£õg jdZ¨ú ‰¿≈ò g ‡¿â ‰Ö ¨õÚ f¨úZ f£û¨¿πçZ ¬å
Õçd ‰Ö d¬ã w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,f£û¨¿πçZ ‰ò ÕçZ ‚•çf x£•çZd ‚®¿à A
@¨ûdÆô tÎù „ø¡Ö Õçd ‰Ö Ø≈ú jÆ±à z ¨é ‰•≤ò jfdZÆÖ
fZgf£ò ‰ô Zf zZ Æõ ‚•çf ‰ò f£û¨¿πçZ „≈ò „™ç ‚®¿à ‰Ö
gzÆï Á•≈ô dÆô xÚ ¨é x£øù gzf Ø≈ú zÆÖ ¨õÚ Æç z Õ≤ºÖ
dÆô dfzÚ ÆÖ „•ø¡Ü f¬à g dÆò ‰å „ø¡Ö ‰ò ÆΩ¿Ö w£®úZÆç
}ZÆï¬ç Õçd ‰Ö w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,gzÆ≈à ‰ò ÕçZ gZ¬¿é¬ã x£•çZd Ñ,‚≤éA
@¨é ‰•≤ò
¨úØô Zf zZ ¨õÚ gZ¬¿é¬ã gZ ‰ò ¨¿æÖ y£é gzÆ≈à „≈ò ‚≤é
}£à ‰Ö ¨õÚ f¨úZ „•≤û¬ã Æç }ZÆï¬ç zZ „≈ò ÆÖ Õ±Ö Æøò
„ûZ Æç ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç £õZ /Õ≤ò Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,dØõÆù ‰ò ÕçZ ØûzÆà x£•çZd Ñ,‚•πùA
@d£¡ú f£ò
y£Ω•çd „≤ò ¨é Zf ØûzÆà ¬å y£é dØõÆù „≈ò „™ç ‚•πù ‰Ö
dÆô g xZdÆô bÆå „ûZ ¨û£ç£≈ú dÆò ‰å xÚ ‚¡•±ô z }z ¨¿Ö ‰Ö
z „Ü /¬é qÆ≥¿õ dÆôdØû „•≤ò gZ z Æ≈ΩÖ \Æ§ì ‚•πô ÕûZÆÖ ‰ò Á≤ò y£é x£•çZd Õπù „ûZ gZA
@„ºõ yÆ≈Ü Zf gzÆï Á•≈ô _£Ü „ûZ z xZg¬±õ ’ÜÚ ‰Ö Zf d¬ã x£â
gzÆï Á•≈ô _£Ü „ûZ yÆ≈Ü „ºõ g¬±õ Zf d¬ã x£â z „Ü ’ÜÚ ‰Ö
£Ö £Ü „ò fløò zZ ‰Ö z yZ¬™Ö jg¬à zZ gZ z zÆÖ dÆôdØû ’≈à ‰Ö z „ò }fzÚ ⁄øâ Zf y¨¿òZÆà y£ßçA
@ }¬é Áõ x£≤ú¨Ö Ñ,Á¿≈ô zd fd Á¿ºú Zf f£ò „ûZ ÆôZ ZÆûg /¨ù¨Ö Õ±ºé Zf x£¿øéd z ¨Ω¿®Ö x£òÆÜ
„™ç xZdÆΩõ Á•πô ‰ò fd „ûgz „ò dÆô Zf y¨¿òZÆà y£ßç
¬Ü g£ç Áô¨¿Ö Zfz Á¿≈Ö ¬å zf y£é ÆÖ jg¬à ‰Ö f¨ûZ gZ
/¨≤ãfd Áõ x£Ö£Ü y£õ ¨¿ú£õ Áù£é Õ™Ü ÆÖ z ÕçZ Æ≈é ¨¿ú£õ wgf w£Ω¿ù fd ,xZÆûZ y£≤¿ù£é dÆôdØûA
/¨úZ }dÆõdZf z }ÆôdZd z ’úZd ·ùZ Ñ,Æ≈édfZ £Ü xZzÆ≈é¬úZ gZ f¨à fd f¨à /ÕçZ x£≈ú£ç£ç f£ôd£û zZ
@/ÕçZ ydZd zZ ‰Ö Zf Áú£≈ò _£Ü t£à xZdØû /¨çf Áõ x£ç£ç ‰Ö zZ Õ≤à „≈ø•≤ù Ñ,Æ≈édfZ gZ ‘à
y£õ y¨¿Ö£Ü fZdÆºÖ x£≤ãfd y£é Õ™Ü ÆÖ z ÕçÆ≈é wgf ÆÖ ‰ò
Æ≈édfZ ‰ô £Ü xZzf „≈é¬ú g Æû≠à ’úZd z dZf f¨à ÆÖ f¨à
f¬â£Ü d¬Ö x£ç£ç fZ¨ú£¡â f¨à ‚•≤ù g jÆ≈édfZ gZ ‘à
x¬å ’ºú Zf dÆôdØû /ÕçZ y¨ûÆïÚ Áù£é „≈Ωú z _£Ü z Õ™Ü ‰ò iÆ•Ö „ûÆïÚ x£¡â }Z¨ã gZA
@ ¨é ÁùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç
„≈Ωú z _£Ü z Õç¨ûÆïÚ Õ™Ü ‰ò „ûÆïÚ x£¡â }Z¨ã gZ iÆ•Ö
„™ç „ûZ dzg ¨úfÚ Æç ¬Ü ÆÖ ‰ò „ºõ Z¬çf yÆ≈ã ÆÖ ’û¬ã „Ü
‰ò ¨¿≈§Ö £Ü ¨ú£õ Áõ Æ∂•¿õ z ddÆô Áõ ÆÖ d¬ã }£â ‰Ö ‘ßç z ¨û¬ô Áõ Zf x£¿™ç „ûZ j¬úÆ¡õ
} ydZg x£à¬å „ûZ ÑY}f¬ç }¬ù£õ £õZ /ÕçZ ydÆò }f¬ç }¬ù£õ ‚≈ø≥Ü fd }ÆáZ ‰å zZ }£ù¨¿à
j¬ô x£¿™ç „ûZ ‰Ö Ñ,ÕçZ ydÆò Zf x£≈ò _£Ü }zgfÚ jÆç z Áù£é Õ™Ü }Z¬ù ’öd ‰ò ,¨¿õgÚ
/¨¿ò Áøú ÆáZ zZ vd fd xg¬ç Æç flû xZ¨Ö¬õ }£ù¨¿à z¨ùd Áøú
d¬Ö Õ™ç xZ¨Ö¬õ xÚ ¨¿à Zfz d¬Ö Õ™Ü gZ Æà vd Zf ydZØú£§é
}¬ô Õπô xÚ gZ ¬õ flû d¬ç ¨§ú }¬â ‰¿≈ò £Ö ¨¿•πô ¨¿à Áøù
***
y£ßç x£ù¨ú£õÆï £Ö }f¬ç }¬ù£õ xdÆò „ø®úZ
\f¬≤õ ‰¿≈õg „ûZ fdØ≈ú y£ßç x£ù¨ú£õÆï £Ö Ã≤õZ „õ £Ü ¨ûzÆÖ £øé ¨û¬ô Áõ xZ¨Ö¬õ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ
gZ „Ü Õ±≈Ö £Ö d¬ã z ¨¿ò Áõ ‰úZzf Zf xZ¨Ö¬õ }f¬ç }¬ù£õ /Õ±≈å £ù xÚ Æ∂ú ‚¿§Ö £Ü ‚¿ò
£ù xÚ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ /¨¿ò Áõ „ø®úZ ¨¿ù£ôÚ zZ gZf gZ ‰ò ’û¬ã d£ø•ìZ df¬õ z wÆ©õ x£ù¨ú£õÆï
Ñ:¨û¬ô Áõ
x£òÆÜ £Ö „õ } ‰…ë¬Ü gZf z ¨é ¨¿ùZ¬ã ⁄øâ zZ dÆô ‰Ö x£ûÆº≤ö ¬ç Æù gZ ¨ú£øÖ y¨úg dÆôdØû ÆôZ A
Æ∂ú ‰Ö /Õ≤ò ¨ùZ¬ã ZÆõ zZ £ø•ä z d£•ïZ ¨ùZ¬ã Æµã fd „õ x£â z ¨é ¨ùZ¬ã j£ï zZ „•≤ò }ZÆÖ
Ñ@‚¿ºÖ ¨û£Ö ‰å £øé
dÆô ¨ûÚ Æº≤ö z¨Ö ¬ç Æù g dÆôdØû „Ü ¨ú£õ y¨úg ÆôZ
x£¡õ z x£¡ò Æ±ºû ¨¿úZ¨Ö x£¡â fd „õ gZf d¬é ‰¿ùÆÖ
ÆÖ ‰ú z w¬Ö ‰ú f¨ûZ ¨ú£õ „Ü ‰ú Æç ‰Ö x£â j¨Ö gZ ZÆõ ¨û£§Ö
‰…ë¬Ü zZ ·•ñ }ZÆÖ Õ±™ú gzf gZ Õ±û£Ö Áøú ¬Ü AÑ:¨ùd Áõ “ç£à y£ßç ¨¿õdÆã x£ù¨ú£õÆï gZ Áºû
Á≤ºÖ Zf zZ ÆôZ z Õ≤ò ¨ùZ¬ã ZÆÜ x£øô ÁÖ ,d¬≤Ö Õ¿øéd z ¨ú£øÖ y¨úg xZÆûZ y£é ÆôZ /}dÆò Áõ
‘à yZf /dÆò ¨ùZ¬ã y£§Ü Zf Õú£â z Õç£ã ¨ùZ¬ã ÆÖ zZ ÁùZ¬ã „≈ò ‰Ö ¨úzZ¨ã Ñ,}ØûÆÖ Zf zZ x¬ã z
@d¬Ö ¨ùZ¬ã yz¨úZ z –úf z dfd ¬Ü }ZÆÖ ’õ£®úZÆç Ñ ,}Æ≈ΩÖ Áø≈ø≥Ü Æù z }fZ¨ú ’≈à z
dÆò Õ±û£§ú Õ•±™ú d¬ã „ûZ ‰ò dÆõ ¨¿õdÆã “ç£à dZd „≈¿å
Õ¿Ü ÆÖ x£øô ÁÖ ¨çf ¨Ö zgZ Õ¿øéd d¬é xZÆûZ y£é ÆôZ
Õç dØûZ x£¡â fd zZ yZ¬ã „≈ò ‰ò Õçd ‰Ö }ØûÆÖ Zf zZ x¬ã Æô z
dÆò \¨û£Ö ‰å £Ü „û¨Ö „ò ‰Ωú dfd z yz¨úZ z Õç –úf Ñ,ÕçZf z œå
***
yf£øé fd Zf y£ßç x£ù¨ú£õÆï z xZ¨Ö¬õ £Ö }f¬ç }¬ù£õ Áúg }Zf } ‰®≈•ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ }
***
‘û¬ú£à
Áõ x¬•ûg £û z Æ≈®úZ £û f£úZ Õãfd gZ ‰ò ÕçZ Áù£Ü¬ò z tg£ú } ‰òÆÜ Ñ' (Barsam) ‚çÆÖ Ñ' 1
}£ù ‰òÆÜ Ñ,Z≠î xdf¬ã gZ ’≈à Ñ,w£é £û z f£ù£ú } yÆπç fd x£≈•édfg Ñ,x£≈ú£ç£ç f£ôgzf fd /¨úÆÖ
}£â Ñ,–ûf¨Ü ‰Ö ‚çÆÖ }£ù ‰òÆÜ /¨údÆò Áõ £ìd ZdØõ yf¬ùZ y£Ω≤≈à ‰Ö z ¨¿•ïÆô Áõ Õçd fd Zf ‚çÆÖ
Îë £û z yÆ∫ú £û z ‘õ gZ Zf ‚çÆÖ }£ù ‰òÆÜ Á•édfg xZ¨Ö¬õ z ¨údÆò g£Ö £ù y¨º≤ÜÚ fd Zf d¬ã
w£Ω¿ù ‰Ö £ù y¨º≤ÜÚ fd „ûfg £û z „≈ø≈ç £û „≈±õ }£ù ‚çÆÖ gZ „≈Ö¬å }£ù ‚çÆÖ }£â ‰Ö z ¨¿•ã£ç
/¨úd¬øú yd£π•çZ ZdØõ yf¬ùZ y£ôfd ‰Ö ’û£≈ú
‰ò xÚ gZ ’≈à Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf /ÕçZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö Æ¡∂õ z d£øú z v¬§øç ‚çÆÖ } ‰òÆÜ
,x£≈úZÆûZ Ãù≠õ „≈•±™ú /ÕçZ ydÆò Áõ Áô¨úg x£•ãfd fd Ñ,dzÆÖ x£øçÚ ‰Ö „≈õg gZ dØõÆù i£§ö fd
‰Ö d¬ã }£ùzgfÚ z £ù Õâ£ä x¨é ydfzÚ ÆÖ }ZÆÖ wdÆõ Ø≈ú ygzÆõZ Á•ä /ÕçZ yd¬Ö Á•çÆà Õãfd
Zf £ù ydZØõ£õZ Ñ,xZÆûZ fd /¨ú¨¿Ö Áõ ·≈ãd Ñ,¨úZ ydÆò }f£≈ÖÚ d¬ã z ¨úZ ‰•é£ò d¬ã ‰ò Áú£•ãfd
‰ò Áû£ù£â fd £û z ÕçZ yd¬Ö £â xÚ fd ˘£±¿¡ò Õãfd Î§ñ ‰ò ¨úg£ç Áõ Áû£ù£â fd Í¬ø∑õ
gZ Ñ,Á•çÆà Õãfd ¨¿ú£õ Ñ,Á•çÆà ‰ú£ãdzf /ÕçZ ‰•é≠ô Áõ jf£¿ò gZ }Z ‰ø≤å £û z ‰ú£ãdzf
}£ùfz£Ö „ûZ fd ‰≤ûf xZÆûZ fd £ù ‰ú£ã£∫ç z £ùf£§úZ [Ú i¨∫Ü /ÕçZ xZÆûZ x£≈õ¬Ö „¡ò }£ù Ãù≠õ
Ñ,Á•édfg Æ≈ë£çZ ÆÖ £¿Ö /d¬é Áõ y¨ûd Ø≈ú Õédfg „≈ûÚ fd Á•çÆà [Ú „≈ûÚ }£àdf /dfZd zd£â Æ≥ì
‰å£ûfd xÚ fd }Z yÆò£Ö Æ•ãd ÆôZ z ÕçZ y¨é ‰•™ûf Áç¨∫õ } ‰å£ûfd }£¿ïfh fd Õédfg } ‰ø™Ü
xz¨Ö z i¨∫õ jØ≈õÚ „ûZ gZz d¬é Áõ „•±ÖÚ Õédfg } ‰ø™Ü gZ Ñ,¨¿ò Á¿Ü [Ú Ñ,i¨∫õ }
/dÆò ¨ùZ¬ã dZd z v¨ì gZ Æà Zf x£¡â ‰ò ¨ûÚ Áõ £≈úd ‰Ö }Z yg£Ü Õú£≈é¬ç Ñ,Áú£ø±â Áé¬î£øù
Zf £ûfd }£â x£øçÚ ‰ò \z£πÜ „ûZ £Ö Ñ,¨¿ò Áõ }zÆ≈à „¡ò }¬ΩöZ „ûZ gZ Ø≈ú —≈±õ x¨é ydZg x£•çZd
—≈±õ /ÕçZ y¨é fzf£Ö Áú£øçÚ }£ù ‰ø™Ü gZ ‰ºæÖ Áû£ûfd }£ù ‰ø™Ü gZ ‰ú yÆò£Ö ‚ûÆõ z ÕçZ ‰•ïÆô
‰Ö Õú£≈é¬ç /dÆò ¨ùZ¬ã dZd z v¨ì gZ Æà Zf x£¡â z Õç £≈úd } y¨¿ùd \£®ú Ñ,Õú£≈é¬ç x¬å Ø≈ú
¨úZ y¨úg wf£¡å x£øçÚ fd ÁûZÆ≈õ£ú azf \f¬è ‰Ö —≈±õ z i¨∫õ }£ûfd r£øìZ fd }Z ‰ø™Ü \f¬è
/¨úfZd Áõ ‰Ωú y¨úg Ñ,dÆò ¨ùZ¬ã Áô¨úg ÆôdZd Áú£¡â fd w£®úZÆç ÁõdÚ ‰ò Zf ¨≈õZ „ûZ z
***
File: yazd08.vnf
Áõ Z¨≈à oÎëZ dÆôdØû y£Ω≈π™õ gZ Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ ›ûÆë gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ
f£ò „ûZ gZ Zf zZ xZ¨Ö¬õ /d¬é xZÆûZ y£é d¬ã z ¨ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf dÆôdØû £Ü dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü z ¨¿ò
}f¬ç }¬ù£õ /¨é ÁùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç x¬å ’ºú Zf dÆôdØû ¨¿û¬ô Áõ zZ ‰Ö z ¨úfZd Áõ f≠äÆÖ
xZÆûZ y£é ‰Ö ‰ò Zf zZ ,x£øô ÁÖ ,¨ú£øÖ y¨úg dÆôdØû ÆôZ /ÕçZ ‰•ïÆô fZÆñ ÁùZfzd flû Æç ÆÖ
¨ùZ¬ã ÆÖ zZ ÁùZ¬ã „≈ò ‰Ö ¨úzZ¨ã ÑÑ,¨≤ºÖ Zf xZÆûZ y£é ÆôZ z /Õ≤ò ¨ùZ¬ã ÕçZ ydÆò Õú£≈ã
z uÆõ zZ }ZÆÖ ’õ£®úZÆç Ñ ,dÆ≈ΩÖ Áø≈ø≥Ü Æù }f¬ç }¬ù£õ /dÆò ¨ùZ¬ã y£§Ü Zf ’ú£â z Õç£ã
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /d¬Ö ¨ùZ¬ã Á•±≈ú
***
x£Ö£≈çÚ zÆ±ã Õçd ‰Ö dÆôdØû x¨é ‰•≤ò
zZ ‰Ö }¬ù£õ Æ±à ,w£Ω¿ù „ûZ fd /dÆ≈ΩÖ dÆôdØû df¬õ fd Áø≈ø≥Ü ‰å ‰ò ¨≤û¨úZ Áõ }f¬ç }¬ù£õ
gZ f£õd z dfzÚ ¨ùZ¬ã y£ßç ,„≈å£õ z „≈å gZ Ñ,}fZ≠ΩÖ y¨úg Zf dÆôdØû ÆôZ Ñ,f¨à }Z AÑ:¨û¬ô Áõ
·•ñ ‰Ö Zf zZ Ñ,Õç¬Ü ‡¿å fd zZ ‰ò x¬¿òZ z „ºõ ‡úfd gZ ’≈Ö „ûZÆÖ£¿Ö /dfzÚ ¨ùZ¬ãfd £õ f£ôgzf
Ñ@/x£çÆÖ
}£â gZdÆßÖ zg Ñ,Á¿ò „øéd ¬å }Zf y¨¿ãÆï [£Ö }£ò Õπô Æ±à
„≈õg }zÆÑ ‡¿Ü ¨¿ò ÆÖ £õ ‰Ö „≈å z „≈å£õ g dfÚ f¨úZ y£ßç Ñ
xZÆÖ xZdÆõ w£ò }¨é yÆ≈å ¬å xZ¨õ }f£ò dÆã „≈¿å Zf „ûZ ¬Ü
Áõ x£õÆï x£Ö£≈çÚ ‰Ö z ¨¿ò Áõ fzd d¬ã gZ Zf ¨ûdÆÜ Ñ,d¬¿é Áõ Zf Æ±à „™ç x¬å Ñ,ÆôdZ¨≈Ö }¬ù£õ
:dØûÆÖ Zf dÆôdØû x¬ã z ddÆôÆÖ £≈çÚ ‰Ö fZ¬ç ¨¿å yZÆøù ‰Ö ‰ò ¨ùd
ØûÆÖ „øéd x¬ã Ñ,Æ§Ö xZf¬ç Ø≈ã ‰ò x£Ö£≈çÚ £Ö Õπô „≈¿å
gZ Æà ˘d z x£ûÆô } y¨ûd zd £Ö z d¬é Áõ ÕäZf£ú f£≈±Ö Ñ,d¬¿é Áõ Zf x£õÆï „ûZ x¬å x£Ö£≈çÚ
:dÆ≈ô Áõ ’≈àfd Zf £≈çÚ yZf ,x¬ã
„Ö ‰ú Z¨≈à f£ò xÚ gZ ¨ûd Æç ‰ú „™ç x£Ö£≈çÚ zgZ ¨≈¿≤Ö ¬å
x¬ã g Æà vd z [Ú gZ Æà y¨ûd zd xzÆÖ ¨é x¬å }¬ù£õ y£ôfd g
zZ v£§úd ‰Ö Zf fZ¬ç ¨¿å Ñ,[£•é £Ö Ñ,}f¬ç }¬ù£õ ‰ò ÕçZ y¨≤ú fzd ÁúZ¨¿å Õï£±õ g¬¿ù x£Ö£≈çÚ
xzÆ≈Ö dÆôdØû „Ü gZ Zf Áù£é } ‰õ£â Ñ,dÆôdØû „•≤ò ‘à ‰ò ¨ùd Áõ w£∏≈à zZ ‰Ö z ¨•çÆï Áõ
:d¬≤ú yd¬öÚ x¬ã ‰Ö d£ûg Áù£é } ‰õ£â z fZ¬é¬ô z _£Ü £Ü ¨é£Ö ÃíZ¬õ z dfz£≈Ö
dzd fZdÆò ‰Ö x£Ö£≈çÚ ‘à dzg }¬ù£õ d£•çÆï xZf¬ç
fZ¬ù£é } ‰õ£â xÚ z Æ¡õ x£øù fZ¬é¬ô xÚ z _£Ü x£ò d¬õÆπÖ
¨¿¿ò xzÆ≈Ö y£é } ‰õ£â „Ü g ¨¿¿ò x¬ã gZ Æà Æ±ºû ‰ò ¨û£§ú
Áõ x£øçÚ ‰Ö zf z d¬é Áõ dfg jf£±ãf z fléZ gZ Æà ’ú£ø≤å Ñ,˘¨Ω¿ç ‰øù „ûZ gZ [£Ö£≈çÚ
z vd Ñ,y¨û¨¿±à£ú x£õÆï „ûZ Æë£ã ‰Ö Ñ,}f£ôgzf jdÆô gZ ÆÜÆÖ ‰ò }¨úzZ¨ã }Z ‰ò ¨û¬ô Áõ z ¨¿ò
:„ò yz¨úZ z dfd gZ Æà Zf }¬ù£õ x£â
[£•ïÚ x¬å f£±ãf zd }dfg ‰Ö [Ú Æà y¨ûd zd x£Ö£≈çÚ ¨≤Ö
f£ôgzf jdÆô gZ ÆÜÆÖ Áû¬Ü f£ôdÆò „ézf }£ò Õπô Áøù
}zZ x£â z vd x£´≈ßÖ x¬¿òZ ‚ù }zZ x£õÆï y¨û¨¿±à£ú „û¨Ö
¨¿ú£õ Áº≤ã gZ Áú£ùd z fléZ gZ Æà }f£±ãf £Ö z wÆé gZ Æà ˘d £Ö z ddÆô Áõ ÆÖ £≈çÚ ‰Ö x£Ö£≈çÚ

Zf jd¬ã ¨û¬ΩÖ zZ j¬ô fd Zf }gZf ¨ùZ¬ã Áõ ‰ò xÚ } ‰ú£¡Ö ‰Ö z dzf Áõ dÆôdØû ’≈à ‰Ö t£ã
Áõ ÆÖ y£é d£¡ú gZ yÚ Ñ,‰¿éd ‚ãg gZ /¨úg Áõ y£é y£Ω≈¡Ü ‰Ö ‰¿éd £Ö x£¡ô£úz ¨¿ò Áõ flûdØú zZ ‰Ö
/dØ≈ã
t£ã ¬å ’ú£ùd z [Ú Æà ’ú£ãf t£Ö z wÆé gZ Æà vd Ñ,¨é y£é ÆÖ
j¬ô ‰Ö ¨û¬ô gZf Á±ò x¬å „≈¿å j¬ù ‰Ö ¨õÚ f¨úZ flûdØú ‰Ö
yÚ y£é gZ f¨úZ ‚ãg ‰Ö ¨é £ùf y£é y£Ω≈¡Ü ÆÖ dg ‰¿éd Áºû
/dgZ¨úZ Áõ [Ú ÆÖ ‰¿ùÆÖ Zf zZ ¨±â z ¨ï£ºé Áõ Zf dÆôdØû y£ôÆΩâ ‰¿éd £Ö x£Ö£≈çÚ

¨¿•ãZ¨úZ f¨úZ [Ú ÆÖ ‰¿ùÆÖ ¨¿•ï£º≤Ö y£ôÆΩâ ‰¿éd ‰Ö
***
dÆôdØû } ‰øãdG
Æº≈à z ¨úZ ‰•ïf Ñ,}fZg z ‰û¬õ £Ö ,xZ¬â z Æ≈à gZ ,Áõzf x£§ùZf ‰ò ¨¿ùd Áõ Æ§ã }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö
¨úZ ydÆò Õçfd zZ }ZÆÖ Áû£§ûg } ‰øãd Ñ,Áî£Ö fd Ñ,x£¡ú fd z ¨úZ ‰•ïÆô Æ≈ΩÖÚ gZ Zf dÆôdØû x£®≈Ö
(1) /¨úZ yd£¡ú x£ôdÆõ _ÆÖ £û ‰øãd „ûZ fd Ñ,Õédfg „≈ûÚ ›§ë Ñ,Zf zZ Æº≈à z
Õπ¡ú ‰øãd Õï£û x£¡â y£é ‰ò ÕπΩÖ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö ¨õÚ ‘ò
w¬Ö z gÆõ xÚ xZfZ¬ô¬ç ‰øù wzf x£§ùf z ‘±≈±ñ z £û¬ºç
Æ≈ΩÖÚ xÚ gZ ¨údÆÖ y£é „Ü Æ≈à z £úÆÖ Ñ,‰û¬õ £Ö ¨¿•ïÆÖ
pZf g ÆÜÆÖ ’û¨¿æÖ z ufØÖ p£Ö ‰Ö Zf zZ ¨údÆò ‰øãd Áºû
‰øù z ¨¿¿ò [ZÆã Zf ‰øãd xÚ z ¨úzÆÖ ‰ò ¨ùd Áõ f¬•çd ’úZg£ÖÆç ‰Ö Ñ,w¬é Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ
:¨¿≤ºÖ ¨úZ ‰•éZd Õçd f£ò „ûZ fd ‰ò Zf Áú£±ò
wzf ’û¬ã „ûZ gZ ’≈à ¨§ú xZÆûZ ‰ò w¬é Õ™Ö¨Ö }¬ù£õ Õπô „≈¿å
dÆò f£ø≈Ü f£ò xÚ Øò ‘ò x£øù dÆò ‰øãd xÚ ‰ò Æù £Ü d£•çÆï
gfZ z w£ò Zf }¬ù£õ d¬Ö „≈¿å gÆõ ¨údÆò _Zf£Ü z ¨¿•≤ºÖ
***
dÆôdØû „≈îzfd „≈≤ú£â Ñ,}f¬ç }¬ù£õ „•±≤ú Õ™Ü ÆÖ
:¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö z ¨¿ò Áõ „ø®úZ Ñ,ÕçzZ fZÆçZ wÆ©õ ‰ò d¬ã xZÆûgz gZ Áºû £Ö }f¬ç }¬ù£õ
„õ /dZ∞ú ‰ú z w£ú ‰ú z wfZd –¿ô ‰ú z ‚ú£ù£é f£§Ü gZ ‰ú „õ /‚úZ¬™Ö xZÆûZ y£é Zf d¬ã ‰ú¬Ωå „õA
w£ú ‰Ö Ñ,Áù£éd£à }Æ•≤ΩúZ ZÆûg Ñ,dÆò ¨ùZ¬™ú v¬§ñ Áù£é ‰Ö ZÆõ Á±ò Ñ,‚¿ºÖ Õ¿µæç }£ìdZ ÆôZ
@/ÕçZ dÆôdØû
d£Ö ‰Ö d¬ã Æç ‚ùZ¬ã dZd ÆΩõ dZ∞ú z w£ú ‰ú „õ £Ö Õç –¿ô ‰ú
wZf ¨údÆΩú „õ £Ö Æ≈≤øé ‰Ö w£ú ÕçdÆôdØû Ñ,}Æ•≤ΩúZ ÆÖ
‰ú Ñ,‚úZ¬™Ö y£é Zf d¬ã ÆôZ /¨úfZd Õçzd Zf dÆôdØû ÑYxZÆûZ } ‰øù A :¨ùd Áõ ‰õZdZ }f¬ç }¬ù£õ
ZÆå w¬≤Ö y£é ‚úZ¬Ü Áøú ‰ò „õ /¨¿úZd Áõ y£é ZÆõ x£û£úZd ‰ú z ¨úÆ≈ô Áõ vd fd Zf wÆ¡õ x£≈ù£ßç
@/wdZd d£Ö ÆÖ Zf d¬ã Æç z ‚•™ûf Zf dÆôdØû x¬ã yd¬¡≈Ö
d¬Ö y¨¿òZÆà fZ d¬Ö ’û¬ã ÆôZ d¬Ö y¨¿Ö Zfz xZÆûZ Æ¡é ‰øù
y£ßç dÆ≈ô wZfÚ wÆ¡õ ÆÖ ‰ú y£é y¨¿úZd dÆõ ZÆõ ¨úZ¬™ú
x£¡õ y£é x¬ã ‚•™ûf ZÆå x£¡â fd ZÆõ yf£å d¬Ö „ûØâ
‰ò ¨¿úZd Áõ £≈úd ‰øù z ÕçZ ‰•é≠ô £ù f£ò „ûZ gZ f£ò x¬¿òZA :¨û¬ô Áõ }f¬ç }¬ù£õ ‰Ö Æûgz
£ù xÚ ‰Ö pzfd ‰Ö z ÁúZ¬™Ö ZÆï Zf Æ¡é wdÆõ ‰ò ÕçZ „ûZ ¬Ü } yf£å /ÕçZ y¨é ‰•≤ò dÆôdØû
„õ ‰Ö Zf Áù£éÆ•≤ΩúZ „ûZ z }zÆ±ã _£Ü „ûZ dzÆÖ x£òÆÜ dÆ§ú ‰Ö ‰ò xÚ gZ ’≈à dÆôdØû ‰ò Áû¬ΩÖ
x¬¿òZ /¬é xZÆûZ y£é „õ }£â ‰Ö ¬Ü Ñ,w¨é ‰•≤ò ‡¿â fd ÆôZ ‰ò ÕçZ ‰•πô „õ ‰Ö z ÕçZ ydZd
_£Ü „ûZ „õ Ñ,ÕçZ y¨é ‰•≤ò Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö Õçd ‰Ö xZf¬Ü y£ßç £Ö ‡¿â fd dÆôdØû ‰ò
@wZ ‰•±≤ú xZÆûZ Áù£éd£à Õ™Ü ÆÖ zZ Õ≈èz ‰Ö £¿Ö z wZ yd£¡ú Æç ÆÖ wfZd ]ZÆ≈õ ‰Ö xZÆûZ y£é gZ ‰ò Zf
}Æ•¡õ Áà gZ y£é dZd „õ ‰Ö }Æ•≤ΩúZ z _£Ü „≈ò }¬ô „≈¿å
y£é ¨úZ¬ã ZÆõ ¨é ÆÜ yÆ≈Ü Ãé ¬å y£ßç x£òÆÜ g ¨õ£ò Õ±úZd ¬å
dÆô Õ±≈ò ÆÖ ‰ò Á•≈ô ‰Ö ¨úZd ‰ò dÆ§ú d£Ö Õç£ã x¬å Õπô „õ ‰Ö
f£ò ‰Ö ¨ûÚ zdÆù „≈ò gzf d¬Ö fZ¨Ö Zf }Æ•≤ΩúZ z _£Ü „ûZ ¬Ü
y£ô ‰Ö ‚•±≤ú ÆÖ zZ x£õÆï ‰Ö y£é g wfZd ]ZÆ≈õ _£Ü „ûZ „õ
xZÆûZ y£é Zf d¬ã ‰ò xÚ gZ ‘à zZ /¨¿ò Áõ ·øì xÚ ›Ö£µõ z d¨¿±à Áõ Zf ‰≤∫ú „ûZ ,}f¬ç }¬ù£õ
ÆÖ f£ò gZ Zf xZ¨¿õdÆã z x£º≈ú z df£øô Áõ ˘£ì \£õ£∫õ ‰Ö Zf x£≤û¨úZ ¨Ö z xZ¨Ö Ñ,¨úZ¬ã Áõ
:¨¿ò Áõf£¿ò
¨≈çf zZ Æù¬ô gZ ‰ò x£±úZ¨Ö ¨≈≤ò ÆÖ ‰øù Zf x£Ω≤û¨úZ¨Ö
dÆò f£±ú¬ΩúÆç Zf ¨¿õdÆã dÆò fÍ£ç }£â Æù ‰Ö Zf xZ¨Ö
ÆÖ x£≈ò _£Ü z ¨¿≈≤ú Áõ x£≈ò Õ™Ü ÆÖ dÆôdØû }£â ‰Ö ‰ì¨ã z ÃûÆï ‰Ö ‰ò xÚ gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ
‰•≤ò x∞≈Ö Õçd ‰Ö Ñ,xZf¬Ü y£ßç £Ö ‡¿â fd dÆôdØû ‰ò ¨¿ò Áõ ⁄û£é „≈¿å pzfd ‰Ö Ñ,¨¡ú Áõ Æç
x¬©≈â } ‰ú£ãdzf } ‰∫µ¿õ ‰Ö Ñ,dÆôdØû ·•ñ w£∫•úZ } ‰ú£¡Ö ‰Ö dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü ‘ßç zZ /ÕçZ y¨é
/¨≤ºÖ dÆôdØû ÁùZ¬™ú¬ã ‰Ö Zf Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö z dÆ≈ΩÖ Zf Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç z ¨≤ºÖ Æº≤ö
***
Zf zZ f£ò Õ§ñ£ì z ¨¿ñÆøç z Zf£™Ö ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ Á≤ò Æº≤ö } ‰®≈•ú z dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã ‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd
***
‘û¬ú£à
fd Zf d¬ã x£ôdÆõ Ñ,¨¿¿ºú yd¬öÚ Zf t£ã ‰ò xÚ }ZÆÖ x£≈•édfg Ñ,x£≈ú£ç£ç f£ôgzf fd ' ‰øãd (1)
w£ú ‰Ö Áû£ù _ÆÖ fd ‘ßç z ¨¿•±é Áõ z£ô [£≤≈à £Ö Z¨•ÖZ £ù xÚ ‰ºæÖ Ñ,¨údÆò Áøú „ïd t£ã
„ûZ }ZÆÖ ‰ò }z£ô ‰•§öZ /d¬é }f£ºé x£ô¨úÆà } ‰ø∑ë £ù xÚ „Ü Õé¬ô £Ü ¨úd£¡ú Áõ @‰øãdA
/d¬é }fZ¨¡Ωú Áè¬≥™õ ·©õ fd z df¬™Ö ¬§é¬ã }£ù ‹æì £¡Ü¨õ ¨û£Ö Ñ,¨údÆò Áõ [£™•úZ f¬∂¿õ
‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ xZÆûZ x£≈õ¬Ö zd£â Æ≥ì fd ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ z t£à xZ¬≈ä Ñ,ÁúZÆûZÆ≈ë£çZ fd z£ô
Áõ Zf }z£ô Ñ,Áè¬≥™õ ‚çZÆõ ›§ë Ñ,‰ö£çÆù /ÕçZ ydÆò ‰ú£ã z£ô Æº≈à fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf
fd z ¨¿ò x£ºõ ·∫ú }ÆΩûd z£ô } yg£Ü Æº≈à ‰Ö z£ô } ‰¿¡ò Æº≈à gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf £Ü ¨¿•≤ò
z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨úd¬ã Áõ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô Õé¬ô /¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg ‰Ö xZ¬â ¨§ö£ò „ûZ
„≈õg ÆÖ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô x¬ã z ¨¿ò ÕûZÆç £ù xÚ ‰Ö z£ô gZ Ñ,Á•ûZÆç }zd£â „≈úZ¬ñ ›§ë Ñ,ÕòÆÖ
„≈õg gZ ‰ò Áú£ù£≈ô ‰Ö z£ô gZ ,Á•ûZÆç }zd£â „≈úZ¬ñ ›§ë Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨¿•™ûf Áõ
/¨û£øú ÕûZÆç Õçf ¨¿ùZ¬ã
x£•çdÆò fd g¬¿ù ‚çZÆõ „ûZ /ÕçZ }fZ¬ã Z¨ã z Á≤ò Z¨ã „≈ûÚ Áì¬ú Ñ,z£ô xdÆò Áú£ÖÆñ ‚çZÆõ
‰Ö Ø≈ú ¨≈≤øâ Õ™Ü }£ù ’∫ú fd Á≤ò Z¨ã „≈ûÚ /dfZd _Zzf ,}gzf¬ú }£ù „≤â w£Ω¿ù ‰Ö Ñ,xZÆûZ
‰ò Zf }z£ô ‰ò ÕçZ y¨é ydZd x£≤ú }Æ≈é \£≈ù ‰Ö Ñ,Æ¡õ dØûZ Ñ,£ù ’∫ú „ûZ fd /df¬ã Áõ ‚≤å
„≈ûÚ i¨∫õ z£ô x£øù z£ô „ûZ /¨ú¬é fzf£Ö x£ù£≈ô zZ x¬ã gZ £Ü ¨≤ò Áõ ÕçZ }fzf£Ö dØûZ Æ¡∂õ
Z¨ã z Á≤ò Z¨ã }£ù „≈ûÚ fd ‰≤ûf Ñ,x£•ç£Ö f£ôgzf } ‰•±âÆÖ }£ù ’∫ú „ûZ z ÕçZ Á•çÆàÆ¡õ
‰Ö z£ô Æº≈à gZ z „≈õg gZ dØõÆù i£§ö fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf „ûZ Ñ,£ù¨∑Ö /dfZd zd£â Æ≥ì }fZ¬ã
/Õïf x£øçÚ
Æº≈à „•±é z ÕçZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú }ZfZd ‰ò ÕçZ Áç¨∫õ ⁄û£õ ,z£ô [£≤≈à Ñ,·≈æ©Ü „ûZ £Ö
‰Ö xZdØûZ gZ ÕòÆÖ }zÆ≈ú v£∫•úZ xÚ q¨ù ‰ò ÕçZ Á•ûZÆç }zd£â Áì¬ú Ñ,z£ô [£≤≈à £Ö x£ôdÆõ
„•±é „≈ûÚ fd Ñ,£ù ¨∑Ö /d¬é tÆ§•õ Ñ,x£ôdÆõ x£¡â ‰Ö Æπç gZ ’≈à Ñ, x£úÚ Æº≈à £Ü ¨é£Ö Áõ x£≈õdÚ
}fzf£Ö dØûZ v¬§øç z d£øú z Æ¡∂õ ÁúZÆûZ Æ≈ë£çZ fd [Ú /ÕïÆô Zf z£ô [£≤≈à }£â [Ú Ñ,x£ôdÆõ
xzfd fd z x£ù£≈ô ¨§ö£ò fd Ñ,x£øçÚ ‰Ö „•ïf gZ ’≈à Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ Ñ,£•≈ù£úÚ z ÕçZ ÕòÆÖ z
}zd£â Áì¬ú Ñ,[Ú £Ö x£ôdÆõ „•±é Ñ,·≈æ©Ü „ûZ £Ö /ÕçZ ydÆò Áõ Áô¨úg £ù ‰ø≤å z £ù ‰ú£ãdzf
x£é¬õ£ã f£ûd ‰Ö „•ïf gZ ’≈à x£≈õdÚ ‰Ö xZdØûZ gZ ÕòÆÖ }zÆ≈ú v£∫•úZ xÚ q¨ù ‰ò ÕçZ Á•ûZÆç
/ÕçZ
Ñ
azÆÑ,Á©≈±õ Æ≈ë£çZ ›§ë /df¬ã Áõ ‚≤å ‰Ö Ø≈ú —≈±õ „≈ûÚ fd }fZ¬ã Z¨ã z Á≤òZ¨ã ‚çZÆõ
/ÕçZ ydÆò v¬æä —≈±õ Æº≈à fd z ÕçZ y¨õÚ „≈õg ‰Ö x£øçÚ gZ Ñ,ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ z i¨∫õ
P
£±≈æò fd [ZÆé z x£ú xdf¬ã ‚çZÆõ z Á≤ò Z¨ã ‚çZÆõ o¬ú —≈±õ xdÆò [¬æ≥õ „≈ûÚ ÑÑ,„ûZÆÖ£¿Ö
£Ö /ÕçZ —≈±õ x¬ã v¬§øç Ñ,[ZÆé z —≈±õ Æº≈à v¬§øç Ñ,x£ú /ÕçZ }fZ¬ãZ¨ã „≈ûÚ Áì¬ú
/¨¿ò ·∫•¿õ d¬ã ‰Ö xZdØûZ gZ Zf ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨é¬ò Áõ ÁõdÚ ,[ZÆé z x£ú xdf¬ã
***
Email: abbas.ahmadi@mailcity.com
File: yazd09.vnf
Áõ Z¨≈à oÎëZ dÆôdØû y£Ω≈π™õ gZ Ñ,¨¿ò Áõ f£ò £≈çÚ xÚ fd ‰ò Áú£Ö£≈çÚ ›ûÆë gZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ
gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ /d¬é xZÆûZ y£é d¬ã z ¨ú£çÆÖ ·•ñ ‰Ö Zf dÆôdØû £Ü dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü z ¨¿ò
‰ò xÚ gZ ’≈à dÆôdØû ‰ò ¨û¬ô Áõ £ù xÚ ‰Ö pzfd ‰Ö z ¨úZ¬ã Áõ ZÆï Zf Æ¡é wdÆõ Ñ,dÆôdØû „•≤ò
‰ò ÕçZ ‰•πô zZ ‰Ö z ÕçZ ydZd zZ ‰Ö Zf Áù£éÆ•≤ΩúZ „ûZ z }zÆ±ã _£Ü „ûZ dzÆÖ x£òÆÜ dÆ§ú ‰Ö
dÆ≈ô Áõ ‚≈ø≥Ü }f¬ç }¬ù£õ }¨¿å gZ ‘à /d¬é xZÆûZ y£é ’û£â ‰Ö zZ Ñ,¨é ‰•≤ò ‡¿â fd ÆôZ
Zf£™Ö z ¨¿ñÆøç z ¨≤ºÖ Æº≤ö x¬©≈â } ‰ú£ãdzf } ‰∫µ¿õ ‰Ö Ñ,dÆôdØû ·•ñ w£∫•úZ „•ïÆô } ‰ú£¡Ö ‰Ö
dÆôdØû x£•çZd } ‰ö£§úd fl¿ûZ /¨≤ºÖ dÆôdØû ÁùZ¬™ú¬ã ‰Ö Zf Ñ,x£òÆÜ } y¨ú£õÆï Ñ,x∞≈Ö z dÆ≈ΩÖ Zf
/‚≈úZ¬ã Áõ ‚ù £Ö Zf
***
}f¬ç }¬ù£õ ‡¿â ‰Ö x∞≈Ö x¨≈≤ò Æº≤ö
£Ö x¬¿òZ Ñ,xZÆûZ Áù£≤¿ù£é „•ïÆô gZ ‘à }¬ù£õ ‰ò ¨¿ùd Áõ Æ§ã Ñ,x£òÆÜ }ZzÆú£õÆï Ñ,x∞≈Ö ‰Ö
/ÕçZ ÕòÆä v£ä fd x¬©≈â }¬ç ‰Ö }d£ûg x£≈ù£ßç
Á¡≤¿ù£é ÕïÆΩÖ }¬ù£õ ‰ò Á¡ôÚ ¨≈çf x∞≈Ö ‰Ö £Ü x£¿å
}¬®Ω¿â Æº≤ö £Ö j£ãÆà ‰Ö }zf Õçd£¡ú x¬©≈â }¬ç x¬¿ò
x£ùd£õÆï gZ Áºû Ñ,w£çÆÖ /ÕçZ y¨é xZÆûZ y£é ‰ú¬Ωå }¬ù£õ ‰ò ¨çÆà Áõ d¬ã x£ù¨ú£õÆï gZ x∞≈Ö
zZ Õ™Ü z _£Ü z ‚≤ºÖ Zf dÆôdØû £Ü wdÆò ‰æøä zÆõ ‰Ö d¬ã xZf¬ç £Ö „õ ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö Ñ,y£ßç
z Õ≤ò Zf dÆôdØû Ñ,x£¡ú fd ‰≤≈à £πâ }¬ù£õ /Õ™ûÆô £õ ‡¿å gZ dÆôdØû £õZ /‚•çÆπÖ ¬Ü }ZÆÖ Zf
Zf }fZ¬ç x£¿å z Õ≤ò Ñ,d¬Ö x£¡â pZÆå ‰ò Zf Áù£éd£à x£¿å zZ /Õ±≤ú Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö d¬ã
ÕçZ ‰•ïÆô Í£Ö zZ f£ò ‰ò x¬¿òZ /¨≈ú£çf ·•ñ ‰Ö Ñ,Õé≠ô Áõ ÆÖ y£õ bÆå gZ jÆç y£ßç x£≈õ fd ‰ò
£õ „≈ö£Ö ‰Ö „øéd ‰ò ‚≈ù¨Ö yg£âZ z ‚≈¿≈≤¿Ö wZfÚ £®¿ûZ fd ¨û£§ú £õ £õZ /¨¿ò ‰æøä £õ ‰Ö ¨ùZ¬ã Áõ
/¨û£≈Ö
x£¡â pZÆå Áù£éd£à „¿å x£¡ú fd Zf ¨úzZ¨ã zZ Õ≤ºÖ
y£õ bÆå gZ Æç dfZ≠ôÆÖ Áøù y£ßç x£≈õ Á•πô ‰ò }fZ¬ç
ÕïÆô Áû£çf£à£ú ‰ú¬ô „û¨Ö ÕïÆô Áù£éd£à ,¨é y¨¿ôÚ ¬å
yZf ¨úÆ≈ΩÖ £õ ÆÖ ‰ò ¨û£§ú y£ßç ¨õÚ ¨û¬ô Áøù ‰ûÎë
¨≈õfÚ y£ßç £Ö ZÆÜ ¨û£§ú ¨≈çf „≈ö£Ö ‰Ö ÁΩ¿â yZ¬ã¨Ö ¬å
ÕòÆä Zf£™Ö Æ¡é }¬ç ‰Ö x£Ö£•é z dfzÚ Áõ dÆô Zf }d£ûg y£ßç Ñ,d¬¿é Áõ Zf x£¿™ç „ûZ x¬å x∞≈Ö
Æ∫•±õ £â xÚ fd Zf d¬ã xZg£ÖÆç Ñ,¨çf Áõ Ã≤™ú Õéd ‰Ö Zf£™Ö Æ¡é ÁºûdØú fd Á•ñz /¨¿ò Áõ
/¨ú£õ Áõ }f¬ç }¬ù£õ Æº≤ö dzfz Æ∂•¿õ z ¨¿ò Áõ
dÆ§ú gzf xZfZ¬ç x£òÆÜ g dÆò dÆô ‰ßç Ñ, x∞≈Ö ¨≈¿≤Ö ¬å
¨ûÆ•±ô ‰ßç @Ã≤™ú A Õéd ‰øù ¨≈çf @ Zf£™Ö A Æ¡é flûdØú ¬å
Ñ,‰õ£¿ù£é fd Ñ,x£•±ºÖgZ) /˙∑ï x£•±ºÖgZ [Æî fd ⁄ñZz Zf£™Ö Áú£•ç£Ö Æ¡é }£ù ‰ÖZÆã gZ Á±ºì
y£¿à xZf¬Ü ‰Ö ‰ò Áõ£Ω¿ù Ñ,jzz£≈ç Ñ,ÁúZÆûZ Æ≈ë£çZ ›§ë /(dzf Áõ f£øé ‰Ö xZf¬Ü f¬≤ò gZ ÁûØâ
£õZ Ñ,¨é x£±ºû t£ã £Ö v¬∏õ x£ã Ø≈Ω¿å Õçd ‰Ö Zf£™Ö /ÕçZ ‰•ã£ç Zf Æ¡é „ûZ Ñ,ÕçZ yd¬Ö ydÆÖ
‰∑ç¬Ü ‰Ö zf ÕìÆç ‰Ö Æ¡é „ûZ ,Zf£™Ö ˘Z¬ä fd g£ô xg£™õ ‹≤ò gZ ‘à Æ≈ãZ }£ù v£ç fd
}£¿∑õ ‰Ö Õ∏ö fd Zf£™Ö /dfZd Õ≈∑øâ Æπú fZØù Áç z Õ±ûzd dz¨ä Æê£ä v£ä fd z ÕçZ yd£¡ú
‡¿â /dfZd Á™ûf£Ü }£¿Ö 140 z Á§ù≠õ } ‰çf¨õ 100 z ¨®±õ 350 gZ ’≈Ö z ÕçZ @ ‰∑õ¬è A
/ÕçZ yd£•ïZ r£πÜZ i¨∫õ Æ¡é „ûZ ÁºûdØú fd }¬ù£õ z x∞≈Ö
x¬©≈â } ‰ú£ãdzf gZ }f¬ç }¬ù£õ £Ü ¨≈¿ò Æ§è z ¨≈¿ºú ‰æ®ì ‰ò ¨û¬ô Áõ d¬ã xZf£û ‰Ö x∞≈Ö
zZ ‰Ö „õ Ñ,dÆò f¬§ì ‰ú£ãdzf gZ Á•ñz /dfz£≈Ö [Ú }¬ç „ûZ ‰Ö f£º≈à }ZÆÖ Zf d¬ã y£ßç z df≠ΩÖ
/ÕïÆô ‚ùZ¬ã zZ gZ Zf dÆôdØû x¬ã w£∫•úZ z dÆò ‚ùZ¬ã ‰æøä
[Ú }zf „û¨Ö zZ £Ü ¨ûfZ¨õ [£•é x¬¿ò£ò Õπô „≈¿å xZf£û ‰Ö
y£é „≈ò zgZ ‚ùZ¬ã g£Ö ÆΩõ y£ßç dfÚ ’≈à £õ f£º≈à ‰Ö
y¨ú£õ £â ‰Ö }Æ•ãd £û z }Æ±à Ñ,}fdZÆÖ Ñ,dÆôdØû x£õdzd gZ £ûÚ ¨çÆà Áõ @ w£çÆÖA gZ ‘ßç x∞≈Ö
/d¬é gzÆ≈à }f¬ç }¬ù£õ ÆÖ £Ü ‚¿ò fløò zZ ‰Ö z ‚¿ò Z¨≈à Zf zZ £Ü ÕçZ
f£ò ‰Ö ¨û£ò ¨úgÆï ”ûZ ¨ú£øú fZ¨õ£ú Øò ¨≈çÆßÖ ‘à xZgz
ÕéZ¨ú Æ•ãd ”ûZ d¬§ú Æô Æ±à ÕéZ¨ú fdZÆÖ Áù£é fZ¨ú£¡â
/ÕçZ y¨õÚ Æç ‰Ö zZ f£ôgzf z ÕçZ ‰•ïf d£Ö ÆÖ dÆôdØû x£õdzd Ñ,f£ûÆ¡é }Z ‰ò ¨ùd Áõ “ç£à w£çÆÖ
/ÕçÆà ’ÜÚ ‰ú z ÕçZ y¨ú£õ £â ‰Ö y£é ‰ú £ùÆ¡é „ûZ fd z ¨úZ ‰•ï£û Õçd xZÆûZ }£ùÆ¡é ÆÖ x£ûg£Ü
f£ôgzf ÆÖ ‰ø™Ü xÚ ÆÖ ¨õÚ Æç f£ûÆ¡é }£ò @w£çÆÖ A Õπô z¨Ö
ÕçÆà ’ÜÚ ‰ú z ¨ú£õ y£é ‰ú ‰ò Õçd ÕçZf x£ûg£Ü £ùÆ¡é xÚ ÆÖ
/¨¿ò Áõ ‡¿â } yd£õÚ Zf d¬ã xZg£ÖÆç Ñ,d¬¿é Áõ Zf “ç£à „ûZ x¬å x∞≈Ö
***
}¬ù£õ x¨é ‰•≤ò z }¬ù£õ £Ö x∞≈Ö ‡¿â
Õéd xÚ fd /¨•ïZ Áõ x£òÆÜ y£ßç ‰Ö ’ø≤å Ñ,x¬©≈â } ‰ú£ãdzf gZ f¬§ì gZ ‘à }f¬ç }¬ù£õ
‰Ö ¨¿≈Ö Áõ Ñ,Æ§Ü z Æ≈Ü z gÆô z yØ≈ú z „ûfg Æßç ‘Ö gZz d¬ã yÎò z yfg z „é¬â ‘Ö gZ Ñ,fz£¿¡à
/¨¿ò Áõ gZzÆà ’¿Ü gZ x£â iÆÜ gZ z ¨•ïZ Áõ Õ≤äz
¨ûÆà ÆÖ „Ü g ’ú£â ‰ò Á•πô ¬Ü ¨û¨Ö Zf ‰ßç }f¬ç }¬ù£õ ¬å
Æ§Ü Áå£å z gÆô z yØ≈ú ‘Ö g Æßç „ûfg z d¬ã z „é¬â ‘Ö g
¨û¨à£ú „≈õg ¨é x¬Ωæ≈ú Z¬ù ¨≈≤ò ÆÖ Áπê ÆÖZÆÖ ¨é Áøî
y¨ú£õÆï Ñ,Á¿≈å w£çÆÖ /dfZ≠ô Áõ fZÆï ‰Ö £à iÆÜ gZ z ¨ú£´≈à Áõ Zf d¬ã ÃçZ x£¿ì ,}f¬ç }¬ù£õ
/¨çf Áõ zZ ‰Ö @[ÆïA fZØΩûf fd z dfZ≠ô Áõ }¬ù£õ Áà fd Æç Ñ,x£òÆÜ }
Ãö w£¿éd g Æà ,bf ‡úhÚ Æà @[ÆïA Æ¡é ’≈à £Ü Õã£Ü Áøù
Õï£•é f¨úZ z dÆò xZÆô ’Ö£òf Õï£≈Ö fd @[ÆïA ‡ûf ‰Ö Zf zZ Æõ
Áõ „≈õg ÆÖ z ¨¿ò Áõ ¨¿æÖ „ûg }zf gZ Áù£ò Æà ¨¿ú£õ Zf zZ z dÆ≈ô Áõ Zf }¬ù£õ ¨¿ÖÆøò Ñ,w£çÆÖ
/d¬é Áõ fZ¬ç ÃçZ ÆÖ d¬ã z ¨¿ºïZ Áõ ’≈à ‰Ö Ñ,yd£≈à, Zf zZ z d¨¿Ö Áõ Zf zZ Õçd ‘ßç /¨úg
„≈õg ÆÖ dØÖ x£çÚ z dfzÚ ÆÖ „ûg g Zf zZ ÕïÆΩÖ ¨¿ÖÆøò
Õ±≤ú ÆÖ d¬ã z ¨¿ºïZ f¨úZ ’≈à ‰Ö Õ±§Ö Zf zZ Õçd z ¨õÚ dzÆï
’ò y£é z „ûd ÁÖ z „≈ûÚ ¨Ö dÆõ „ûZ Ñ,j¬ù y¨ûf¬é }¬ù£õ ‰ò ¨¿ùd Áõ Æ§ã x∞≈Ö ‰Ö
/d¬é Áõ v£©é¬ã f£≈±Ö o¬ê¬õ „ûZ gZ x∞≈Ö z ÕçZ y¨é Æ≈Ω•çd
Áùf „≈ûÚ ¨Ö xÚ Õçd ‰Ö ¨õÚ ‰ò Á¡ôÚ ¨≈çf x∞≈Ö ‰Ö ‰ô x£øù
’ò ¨úzZ¨ã „ûd ÁÖ z fZgÚ Æà ’ù y¨ûf¬é }¬ù£õ }¬®ú£¡â
Õ≤ô dZgÚ ‰≤û¨úZ g ¨û¨¿™Ö Õ≤ô d£é vd ‰Ö Ñ,x∞≈Ö ¨≈¿≤Ö ¬å
azf iÆÜ gZ Ñ,¨•ïZ Áõ x∞≈Ö ‰Ö ’ø≤å x¬å f£ºù£¿ô }¬ù£õ /dfzÚ Áõ x∞≈Ö dØú ‰Ö Zf }¬ù£õ ,w£çÆÖ
/dØûf Áõ Æç ÆÖ t£ã Ñ,iZÆù z ‚≈Ö gZ z ¨¿ò Áõ gZzÆà ’ú¨Ö gZ
¨û¨à£ú jÆç Ø∏õ g ¨é dÆã ¨û¨Ö x∞≈Ö }zf x¬å f£ò ‰¿ô
xZzf ‡ûf ¨¿òZÆà Ñ,ÆÖ Æç ‰Ö xZzf ÁÖ „ÜI x¬´øù ‚≈Ö gZ ¨é
?Á•≤ò Zf Õ™Ü z _£Ü ¨úzZ¨ã xÚ Ñ,ÆôdZd y£é xÚ ZÆå Ñ,dZ∞ú ¨Ö dÆõ }Z A :¨û¬ô Áõ }¬ù£õ ‰Ö xØ≈Ö
Zf ÆôdZd xzZÆ≈é¬úZ f£ôd£û ZÆå /¨úd¬Ö xZÆûZ y£é f¨à fd f¨à zZ x£ò£≈ú z d¬Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é zZ
@ ?Á•≤ò
d£§õ Zf ‘ò f£•çÆà ¬Ü x¬å ‰ò dZ∞ú¨Ö }Z ‰ò x∞≈Ö Õπô z¨Ö
Zf y£ô z }gzÆ≈à ¨úzZ¨ã Zf y£é ÆôdZd xÚ Á•≤ò ZÆå
f£ôd£û x£¡â fd xZzf „≈é¬ú g f£ûÆ¡é d¬ã z y£é f¨à ÆÖ f¨à
/¨ûÚ Áøú ÆÖ }ÆΩûd Ø≈å „•≤ò z ¨Ö fZdÆò Øâ Ñ,„õ x¬å }fZdÆò ¨Ö wdÚ gZ AÑ:¨ùd Áõ “ç£à }¬ù£õ
@gZ¨ú£≈Ö „ø®úZ „ûZ ’≈à fd ZÆõ Æç z xØÖ ZÆõ xdÆô Ñ,wZ ydÆò ‰ò }¨Ö f£ò Æë£ã ‰Ö
’úgÆç z „•≤ò ÆΩõ ¨û£≈ú ’¿ò¨Ö gZ ‰ò “ç£à dZd „≈¿å
„ø®úZ „ûZ ’≈à fd gZ¨¿≈Ö xØÖ „õ xdÆô x¬¿ò ¨Ö „û¨Ö
Áõ x£õÆï ‘ßç /}¬é xZÆûZ y£é Á•çZ¬ã Áõ ¬ã z }Zf z ’úZd z ÁΩúZdÆõ „ûZ £Ö ¨û¬ô Áõ x∞≈Ö
Zf zZ }£à zd £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’•çd zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf ’•çd zd £Ü ¨ùd
xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’û£à zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö
/¨¿¿ò Z¨â „Ü gZ Zf jÆç £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô ‰ò
zgfÚ \¨õÚ ‰é _£Ü Áøù ¬ã z }Zf z ’úZd z }dÆõ „û¨Ö
Õπâ Õ±≈ú }¨Ö fd Zf Õçd „ûZ ‰ò Õπô z ¨ûÆ§Ö ’•çd Æ≈≤øé ‰Ö
}£â ‰Ö f¨ûZ ¨ú£õ £Ü ¨ûÆ§Ö }£à zd £•πô ,¨ûÆ§Ö ’•çd ¬å
Õ±≤ú ÆÖ Áôf£Ö ÆÖ z ¨ú¨ûÆÖ Õ±à jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü d¬õÆπÖ
Õ±≤ú xdf¬ã ‰Ö z ’≈à ¨¿ºπ≈Ö Õ±à ¨ûÆ§Ö w£âÆï ‰Ö Zf jÆç
f¬•çd x∞≈Ö /¨úfzÚ Áõ x∞≈Ö dØú ‰Ö z ¨¿¿ò Áõ Æ≈Ω•çd Ø≈ú Zf }¬ù£õ xZ¬â Æ±à ‰ç Ñ,tÆÜ xZg£ÖÆç
Æº≈à £Ö yZÆøù Zf }¬ù£õ Æ±à ‰ç Æù £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç z ¨úgzÆïZ ÆÖ ÁôfØÖ ’ÜÚ £Ü ¨ùd Áõ
‰•≤ò £Ö dÆôdØû x£•çZd Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨ú¬é Æ•±ò£ã z ¨úZg¬±Ö £Ü ¨ÜgZ¨ú£≈Ö ’ÜÚ xÚ fd f¨à x£®≈Ö
/¨çf Áõ x£û£à ‰Ö ’ò y£é }¬ù£õ x¨é
¨ú¨Ö Æ±ïZ z Õ™Ü £Ö ‰ç Æù x£øù ¨ú¨Ö Æº≤ö ‰Ö ’úZ¬â f¬à ‰ç
Õã¬±Ö ‚ù £Ö ‰ç Æù Æ±à £Ö f¨à ÕãzÆï ÆÖ Á≤ÜÚ ¨¿æÖ £®úÚ ‚ù
¨úZÆÖ j¨ûd ‰ò ‘òÆù Ñ,¨ú£õ Æô z ¨ú£øú ‰ú£õg fd ‘ò ‰ø™Ü xÚ gZ
***
‚ù £Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd Zf ÁçzdÆï Á¿≈Ö x£¡â ·≈æ©Ü z ‰ûØ®Ü Ø≈ú z dÆôdØû x£•çZd ·≥πõ ·≈æ©Ü
/¨úZ¬ã ‚≈ùZ¬ã
***
File: yazd10.vnf
dÆôdØû x£•çZd /¨çf Áõ xÚ ·≈æ©Ü z ‰ûØ®Ü ‰Ö ÕÖ¬ú Ñ,ÕçZ y¨õÚ x£û£à ‰Ö dÆôdØû x£•çZd ‰ò x¬¿òZ
Ñ:ÕçZ ’™Ö zd }ZfZd
y£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,k£ñz ¨∑ç Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£ßç ¨§≤ÜfZ Ñ,‚•çf x¨é ‰•≤ò ·õ£é vzZ ’™Ö Ñ (1
Áô¨úg z uÆõ } ‰ö£±õ ‰Ö ÁçzdÆï ’™Ö „ûZ fd /ÕçZ (˙∑ï rZÆì) ‰≈çd£ñ ‡¿â fd Ñ,x£ûg£Ü
ydg ‚ñf Zf ÁõdÚ Õé¬úÆç ,fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ ‰ú¬Ωå ‰ò ÕçZ ydZd x£≤ú z ÕçZ ‰•ãZdÆà
/ÕçZ Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf ,’™Ö „ûZ ˙èZ } ‰û£õ xzfd /ÕçZ
fd z (˙∑ï x£•±¿øòÆÜ) zÆõ Æ¡é fd }f¬ç }¬ù£õ Õçd ‰Ö dÆôdØû x¨é ‰•≤ò ·õ£é wzd ’™Ö (2
z y£é ‰ö£±õ ‰Ö ÁçzdÆï Ñ,’™Ö „ûZ fd /ÕçZ xZÆûZ y£é „•≤ò wÆâ ‰Ö }f¬ç }¬ù£õ „•ã¬ç ’ÜÚ
Æï Ãä£è x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‰ò Áú£±ò ‰ò ÕçZ ydZd x£≤ú z ÕçZ ‰•ãZdÆà Á≤ò y£é
y£é } ‰úfÍ£çfd£õ „≈ûÚ Ñ,’™Ö „ûZ ˙èZ } ‰û£õ xzfd /¨é ¨¿ùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç Ñ,¨¿¿ò Áõ yd¬öÚ
/ÕçZ }fÍ£çf¨à } yfzd fd Á≤ò
/‚ûgZdÆà Áõ xÚ wzd ’™Ö ‰Ö y¨¿ûÚ } ‰ö£∫õ fd z dÆôdØû x£•çZd vzZ ’™Ö ‰Ö ‰ö£∫õ „ûZ fd £õ
***
@dÆô Ø≈Ü flæï A z @ xZzfzgA
„≈ûÚ xZ¬Ü Áõ xÚ ‰Ö ‰ò ÕçZ ‰•éZd _Zzf Á¿≈ûÚ Ñ,Æê£ä x£õg £Ü x£≈ú£ç£ç f£ôgzf gZ Ñ,xZÆûZ fd
Áõ x£õÆï Æ≤Ö Õé¬úÆç ÆÖ ‰ò ÕçzZ /ÕçZ Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ,@ xZzfzgA /Õπô Á•çÆà xZzfzg
xZzfzg /¨¿ò Áõ f¨∫õ ’≈à gZ Zf x£ù£é }gzÆ≈à z Õ±ºé z x£úZ¬æ¡à Áô¨úg z uÆõ ‰ò ÕçzZ ¨úZf
/ÕçZ }¨ÖZ z ˘gZ Æû¨∫Ü d£øú z Æ¡∂õ z v¬§øç
£û @fZ¨î x£øçÚA w£ú ‰Ö }ÆΩûd }zÆ≈ú £õZ Ñ,‚≈¿≈Ö Áøú xZzfzg w£ú ‰Ö ÁûZ¨ã £õ ,dÆôdØû x£•çZd fd
}Z¨ã }£â z dfZd Zf dÆòf£ò x£øù ‰ò dfZd d¬âz @f£ôgzfA £û @xzdÆô bÆåA £û @fZ¨ø®ò flæïA
k£ñz ¨∑ç Õçd ‰Ö ‚•çf ‰ò ÕçZ ydÆò f¨∫õ ’≈à gZ @xzdÆô bÆåA /ÕçZ ‰•ïÆô Zf Õé¬úÆç
/¨úf¬™Ö Õ±ºé x£ûg£Ü gZ x£≈úZÆûZ z d¬é ‰•≤ò
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ dÆò ‰å dÆô dØû £Ö ‰ò „ò ‰Ωú Áïfh ‰Ö
„ûZ gZ /Õç£¿∑õ flû ‰Ö @f£ôgzfA £Ö Ø≈ú @xzdÆô bÆåA z ÕçZ @f£ôgzfA }£¿∑õ ‰Ö Õ∏ö fd xZzfzg
fd Õé¬úÆç }Z¨ã \z£πÜ £¡¿Ü /¨úfZd xZzZÆï Õù£§é ÆΩûd flû £Ö Õé¬úÆç }Z¨ã zd „ûZ Ñ,Æ∂ú
,xZzfzg Ñ,Á•çÆà xZzfzg „≈ûÚ fd ‰ò ÕçZ „ûZ fd Á•çÆà xZzfzg „≈ûÚ fd Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ‰õ£¿ù£é
Zf dÆô Ø≈Ü flæï Ñ,‰õ£¿ù£é fd ‰ò ˘£äfd /ÕçZ ÆÜÍ£Ö £ù xÚ gZ z ÕçZ y¨ûÆïÚ Zf „øûÆùZ z dØõÆù
Áøú ‰æãZ¨õ xzdÆô bÆå f£ò fd xZdØû Ñ,‰øù „ûZ £Ö /ÕçZ ÆÜ „≈û£à xZdØû gZ z ÕçZ y¨ûÆïÚ xZdØû
/¨úØÖ ‚ñf Zf Æ≤Ö Õé¬úÆç Ñ,zZ £Ü dfZ≠ô Áõ z ¨¿ò
@dÆôØ≈Ü flæïA £Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf
xÚ xdÆò x¬ôÆôd }ZÆÖ zZ jÎÜ z ÕçZ ydf¬ã ‚ñf x£øçÚ fd ‚•çf Õé¬úÆç Ñ,dÆôdØû x£•çZd fd
fZ¨ø®ò flæï z fZ¨î x£øçÚ gZ Ñ,jfdZÆÖ ‰Ö d¬ã } ‰õ£ú fd ‚•çf Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /¨é£Ö Áõ yd¬¡≈Ö
Áõ jfdZÆÖ ‰Ö z /¨¿ò Áõ Õû£ºé Õ±≈ú x£≈úZÆûZ dZÆõ ‰Ö ‰ò xZÆ•ãZ ’ãÆå z x£ôf£•ç jdÆô gZ z
z Æ≈Ü } yf£≈ç z ÕçZ wf£¡å _ÆÖ fd ¨≈éf¬ã } yf£≈ç ZÆûg ÕçZ ‰•≤ôÆÖ £õ gZ Õ™Ö AÑ:¨û¬ô
y¨é dfZz ( Gemini £û Zg¬â _ÆÖ )Æº≈àzd _ÆÖ ‰Ö Ø≈ú df£µì z ¨úZ y¨ûdÆô xf£∫õ xZ¬≈ò } yf£≈ç
@/¨≈çf ¨ùZ¬ã ¨úØô £õ ‰Ö (¨≈ù£ú=) yÆùg } yf£≈ç z (“ûÆõ=) wZÆ¡Ö } yf£≈ç gZ .ÕçZ
dÆò d£û ‰øù £¡¿™ç z Õ≤§ú dfd ‰Ö fdZÆÖ }¬ç ‰õ£ú Áºû
[£•é ¨ûÚ ¨Ö Zf £õ ‡¿â „ûØò [£•ïÚ dÆΩ¿Ö Áøù wf£å g
¨¿æÖ bÆå g „•é≠ô ¨û£≤ú ¨úØô Zf £õ ÕçZ yÆùg z wZÆ¡Ö g
Õç¨é Æº≈àzd _ÆÖ ‰Ö df£µì Õç¨é ÆÖZÆÖ xZ¬≈ò z Æ≈Ü x£øù
’≈à£≤≈à z ÕçZ y£ôÚ d¬ã f£ò x£û£à gZ Ñ,x£ôf£•ç jdÆô }zf gZ Ñ,¨úZd Áõ Áç£¿é yf£•ç ‰ò Ñ,‚•çf
/ÕçzZ f£∂•úZ fd Õ±ºé z uÆõ ‰ò ¨úZd Áõ
y£ôÚ d¬ã w¬é Õé¬úÆç gZ z ÕçZ y¨é zÆÖzf Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf ÁõdÚ £õ £â „ûZ fd
Õé¬úÆç }Z¨ã ÆÖZÆÖ fd ÁõdÚ ‹≈æºÜ ‰ò ÕçZ „ûZ ÕçZ aÆµõ £â „ûZ fd ‰ò ˘Z¬ç /ÕçZ
/ÕçzÆÖzf xÚ £Ö Ñ,tf£øúZd Õ™Ö yÆ≈Ü } ydZØù£é Ñ,Õæõ£ù ‰ò ÕçZ Á≤çÆà x£øù „ûZ ?Õ±≈å
‚•ç Õ™Ö Æ≈Ü z „ãÎï ‚ãg ‰ò ÕçZ xÚ fd Æ•≤≈Ö ÁõdÚ }fZ¬ôfØÖ £ûÚA :¨çÆà Áõ d¬ã gZ Õæõ£ù
‰Ö d¬ã Áôd£•±ûZ £Ö z dgZÆïZÆÖ ÁΩúZdÆõ ¨ñ Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd ‰ò xÚ £û z dfzÚ [£Ü Zf ‰≤≈à
}zf ’≈à fd yZf zd Ñ,Æ≈ß±ºé } y¨≈∫ì ‰Ö @ /ÕçZ „ûZ ‰ö£±õ ?xd¬§ú £û xd¬Ö ?¨ùd x£û£à ‰øù xÚ
fd z xd¬§ú }ÆΩûd z x¨ú£õ y¨úg z x¨é ‚≈æ±Ü ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö ÆÖZÆÖ fd z xd¬Ö Áºû :ÕçZ ÁõdÚ
?x£≈∏ë £û ‚≈æ±Ü ?xd¬§ú £û xd¬Ö :ÕçZ „ûZ Õæõ£ù ’çÆà /x¨é ‰•≤ò z xdÆò x£≈∏ë Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ
„ûZ ÕçzÆÖzf xÚ £§Ñ,‰õ£¿ù£é Õ™Ö yÆ≈Ü ydZØù£é Ñ,‚•çf ‰ò Á≤çÆà £õZ ?x¨é ‰•≤ò £û x¨ú£õ y¨úg
gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd d¬ã Áôd£•±ûZ £Ö z Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ fd x£≈∏ë £Ö ¨úZ¬Ü Áõ ÁõdÚ £ûÚ ‰ò ÕçZ
?¨ùd Áõ Æ≈≈∏Ü Zf x£ôf£•ç jdÆô z ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö z ˘gZ Æû¨∫Ü Ñ,Ãû£≥õ
‚≈æ±Ü Æç ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö ÆÖZÆÖ fd ‚•çf /‚≈¿ò Z¨≈à ‚≈úZ¬Ü Áõ ‚•çf f£•ïf fd Zf ’çÆà „ûZ ‰Ö “ç£à
Æ≈≈∏Ü Zf }Ø≈å Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd zZ Áôd£•±ûZ ‰ò ¨úZd Áõ ‰ò xÚ £Ö z dfzÚ Áøú dzÆï
d¬ã gZ ¨úZ¬Ü Áõ ‰ò £â xÚ £Ü z d¬é Áøú d¬ã w¬é Æû¨∫Ü ‚≈æ±Ü ‰•±Ö £à z Õçd £õZ Ñ,dZd ¨ùZ¬™ú
„ûZ z dÆÖ ‚ùZ¬™ú fd ‰Ö ¸£ç x£â ‡¿â „ûZ gZ ‰ò ‚úZd Áõ A :¨û¬ô Áõ ‚•çf /¨ùd Áõ x£≤ú }dÆõ
£õ Ñ,ÕçZ ‰•≤ô ÆÖ £õ gZ xZdÆô Æ¡ßç ‰ò xÚ £Ö /¨é ¨ùZ¬ã/„õ „πò ,„é¬â „ûZ z „õf¬ô Ñ,‰≈çd£ñ
@ /dÆò ‚≈ùZ¬ã ‡¿Ü £¡ÖÆì ÆÖ Zf x£¡â z ‚ûfzÚ Áõ f£ò ‰Ö }dÆõ
Õ±¿õ yÎò x¬ã z „é¬â „πò Õ±¿õ y£ôf¬ô Áçd£ñ „ûZ ‰ò
¨¿§õ fdZÆÖ dfd ‰Ö Zf vd ¬Ü ¨¿æÖ Æ¡ßç gZf ÕçZ „≈¿å
Æ¡õ ‰Ö £õ ÆÖ Õ±•≤ô ‰ú¬ôØâ ‰ò Æ¡ßç xZdÆô gZf Á±ò ¨úZ¨ú
‚ûfzÚ ‡¿Ü x£¡â x£≤ûZ ÆÖ ‚ûfzÚ f£ò ‰Ö }dÆõ z ‚≈é¬ºÖ
Õé¬úÆç }Z¨ã £Ö Õì£®é £Ö ‰ò ÕçZ }fzÍd } ydZg Ã≈®ú Ñ,‰õ£¿ù£é Õ™Ö yÆ≈Ü } ydZØù£é Ñ,‚•çf
Áôd£•±ûZ £Ö ¨úZ¬Ü Áøú ,£õZ ,dgZÆïZ Áõ ÆÖ ÁΩúZdÆõ ¨ñ Ãû£≥õ gZ Áû£ûfd ÆÖZÆÖ fd z d¬é Áõ zÆÖzf
[Æì Õçd ‰Ö ,‰¿≤Ü x£§ö £Ö ,‰≈çd£ñ }ZÆ©è fd Ñ,w£®úZÆç Ñ,‚•çf /¨ùd x£û£à ‰øù xÚ ‰Ö d¬ã
gZ v£§∫•çZ df¬õ fd ‰õ£¿ù£é }¬ΩöZ Ñ,£ù¨∑Ö /¨é¬ú Áõ \d£¡é ÕÖÆé }Æç ‰Ö ‰õ£øì }¬™•ég
x¨é ¨≈¡é ¬Ñ,x£úZ¬æ¡à }zf ÆÖ [Ú „•±Ö z ÁΩ¿≤Ü } ‰ö£±õ z ‰ú£§æë \d£¡é ‡¿â z f¨∫õ uÆõ
/ÕïÆô fZÆñ ¨≈æ∫Ü df¬õ Á§ù≠õ }£ù ‰ç£øä f¨Ñ, ‰¿≤Ü x£§ö £Ö
z ‰ºû Áú£±úZ /ÕçZ ydZd x£≤ú Zf Æ≤Ö Õé¬úÆç flûhZÆÜ ›øì Ñ,‚•çf f£§ùz¨úZ x£•çZd fd ÁçzdÆï
jgfZ /¨ùd Áõ x£≤ú }dÆõ d¬ã gZ z ¨¿ò Áõ Áôd£•±ûZ Ñ,Áú£øçÚ w¬é Õé¬úÆç ÆÖZÆÖ fd ‰ò £¡¿Ü
‰ò ¨¿úZd Áõ ¨¿åÆù z ¨úfzÚ Áøú [£Ü Zf ‰≤≈à ‚•ç Õ™Ö Æ≈Ü ‰ò ÕçZ „ûZ fd ÁçzdÆï x£ú£õÆ¡ñ
xÚ uÆõ Ñ,Õé¬úÆç }Z¨ã z ÕçZ yd¬¡≈Ö @xZdÆô Æ¡ßçA z @f£ôgzf jdÆôA ÆÖZÆÖ fd £ù xÚ Õõz£∫õ
Ñ/¨¿ùd Áõ x£≤ú ·ø∑öZ ‘ºì d¬ã gZ Áú£øçÚ Æû¨∫Ü ÆÖZÆÖfd £õZ Ñ,ÕçZ ydÆò f¨∫õ ’≈à gZ Zf £ù
¨¿æÖ bÆå Õçd ZÆõ d¨¿§ú ¨¿§Ö ‚•çf Õçd zÆÖ Õ•πô ‰ò
¨≤ò ÆÖ }Æº≤ö }Æ•ãZ Æù z ¨≤ò Æ•ãZ y¨údÆô bÆå ÆôZ
jf¬≤ò Æù ‰Ö wg£ç y¨¿òZÆà jÆº≤ö ‚¿º≤Ö xZÆô gÆô ‰Ö
***
dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚ
/ÕçZ ydÆÖ w£ú @dÆô Õπù ‰•ãZÆïZÆÖ xÚA gZ ÁçzdÆï Ñ,‚ûdfzÚ ‰ö£∫õ „ûZ }Z¨•ÖZ fd ‰ò }Æ∑é fd
ydZd aÆé Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd ‰ò ÕçZ Áú£øçÚ flæï Õπù x£øù @dÆô ÕπùA aÎµèZ gZ d¬≥∫õ
£û flæï Õ≤ù gZ ‰ò ÕçZ „ûf¬æÖ ufØÖ }¬ô flû \f¬è ‰Ö Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd x£¡â /ÕçZ y¨é
/¨úfZd fZÆñ ÆΩûd flû xzfd fd g£≈à }£ù ‰•ç¬à ¨¿ú£õ x£øçÚ Õ≤ù „ûZ /ÕçZ y¨é Õçfd x£øçÚ
flûÆù ÆΩûd x£øçÚ Õπù z ÕçZ @ÕÖZ¬áA £û ÕÖ£á x£ôf£•ç ‰Ö m¬ÖÆõ flæï £û x£øçÚ „ûÆÜ ÁúzÆ≈Ö
ÁçzdÆï d¬≥∫õ /¨úZ ‰•ïÆô fZÆñ ÆΩûd flû xzfd fd ‰ò ¨é£Ö Áõ @\Zf£≈çA gZ yf£≈ç flû ‰Ö m¬ÖÆõ
ÆΩûd \£äÎµèZ /¨¿ãÆå Áõ „≈õg fzd ‰Ö ‰ò ÕçZ fz¨õ x£øçÚ Õπù „ûZ ‰Ö yf£éZ dÆô Õπù gZ
yf£éZ ‰øù z ‰øù @xzdÆô bÆåA £û z @fZ¨ø®ò flæïA £û z @fZ¨ï x£øçÚA £û z @dÆô Ø≈Ü flæïA ¨¿ú£õ
/¨¿úg Áõ ‚ñf Zf ÁõdÚ Õé¬úÆç ‰ò ÕçZ flæï Õπù „ûZ ‰Ö
/¨¿û¬ô Áõ @˙π±öZ ¸£ìAÑ xÚ ‰Ö Áç¬≈øæµÖ w¬®ú fd ‰ò dfZd fZÆñ „≈õg Ñ,x£øçÚ Õ≤ù „ûZ ØòÆõ fd
fd /dfZd fZÆñ „≈û£à fd ‰ò Áú£¡â Á¿∑û @˙π±öZ ¸£ìA z „≈û£à Á¿∑û Õ∏ö fd @˙πçA } ‰øæò
Õ∏ö fd @ÎìZA ‰øæò /¨¿û¬ô Áõ @ÎìÍZ ¸£ìA xÚ ‰Ö ‰ò dfZd fZÆñ x£øçÚ Õ≤ù Ñ,„≈õg dÆôZdÆô
/dfZd fZÆñ Æç }Í£Ö fd ‰ò Áú£¡â Á¿∑û @ÎìÍZ ¸£ìA z Í£Ö Á¿∑û
¨¿ãÆå Áõ xÚ fzd ‰Ö flæï Õ≤ù z ¨≈éf¬ã z ÕçZ ¸£ì ØòÆõ fd „≈õg :‰õ£¿ù£é ÕûZzf ‰Ö x£¡â
ÆÜ flûdØú £õ ‰Ö ‰øù gZ z dfZd fZÆñ xÚ fd (Moon) y£õ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ y£õ flæï Ñ,vzZ flæï Ñ (1
/ÕçZ
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Mercury) df£µì } yf£≈ç ‰ò ÕçZ Æ≈Ü £û df£µì flæï Ñ,wzd flæï (2
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Venus)V yÆùg } yf£≈ç ‰ò ÕçZ yÆùg £û ¨≈ù£ú flæï Ñ,w¬ç flæï (3
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Sun)V ¨≈éf¬ã ‰ò ÕçZ ¨≈éf¬ã £û ‘øé flæï Ñ,wf£¡å flæï (4
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Mars)V “ûÆõ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ “ûÆõ £û wZÆ¡Ö flæï Ñ,‚®¿à flæï Ñ(5
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Jupiter)V }Æ•≤õ } yf£≈ç ‰ò ÕçZ }Æ•≤õ £û ‘≈âÆÖ flæï Ñ,‚≤é flæï (6
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Saturn)V ·äg } yf£≈ç ‰ò ÕçZ ·äg £û xZ¬≈ò flæï Ñ,‚•πù flæï (7
/dfZd fZÆñ xÚ fd (Fixed stars)V ÕÖ£á }£ù yf£•ç } ‰øù ‰ò /ÕçZ @ÕÖZ¬áA flæï Ñ,‚•≤ù flæï (8
:gZ ¨¿Üf£§ì ‰ò d¬é Áõ ‚≈±∫Ü _ÆÖ ydgZzd ‰Ö d¬ã ‚•≤ù flæï
/dfZd yf£•ç 13 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ „ûdfzÆï £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò yÆÖ £û (Aries) ·øGäG _ÆÖ ' 1
/dfZd yf£•ç 23 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Õ≤¡§ûdfZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò z£ô £û (Taurus) f¬á _ÆÖ ' 2
/dfZd yf£•ç 18 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ dZdÆã £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò Æº≈à zd £û (Gemini) Zg¬â _ÆÖ ' 3
/dfZd yf£•ç 9 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Æ≈Ü £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‡¿åÆã £û (Cancer) x£ëÆç _ÆÖ Ñ' 4
/dfZd yf£•ç 27 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ dZdÆõZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò Æ≈é £û (Leo) ¨çZ _ÆÖ Ñ' 5
/dfZd yf£•ç 26 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ f¬ûÆ¡é £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‰é¬ã £û (Virgo) ‰æ§¿ç _ÆÖ ' 6
/dfZd yf£•ç 8 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ Æ¡õ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò zgZÆÜ £û (Libra) xZØ≈õ _ÆÖ ' 7
/dfZd yf£•ç 21 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ x£ÖÚ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò wd∞ò £û (Scorpion) [Æ∫ì _ÆÖ Ñ' 8
/dfZd yf£•ç 31 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ feÚ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò x£øò £û (Sagittarius) i¬ñ _ÆÖ Ñ' 9
/dfZd yf£•ç 28 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ }d £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ‰ö£îØÖ £û (Capricorn) }¨â _ÆÖ Ñ' 10
/dfZd yf£•ç 42 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ „ø¡Ö £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò ’ºÖÚ £û (Aquarius) ¬öd _ÆÖ Ñ' 11
/dfZd yf£•ç 34 _ÆÖ „ûZ /ÕçZ ¨¿πçZ £Ö ÆÖZÆÖ ‰ò Áù£õ £û (Pices) \¬ä _ÆÖ Ñ' 12
ÁúZ¬≈ä £û z y£Ω•çd ·ºé ‰Ö £ù yf£•ç „ûZ z ÕçZ yf£•ç „û¨¿å }ZfZd £ù _ÆÖ „ûZ gZ flû Æù
/ÕçZ y¨é ‰•ïÆô xÚ gZ _ÆÖ w£ú ‰ò ¨¿•±ù
Õ±ºé Ñ, xÚ ‰Ö df£µì } yf£≈ç dzfz }zf gZ Ñ,‚•çf ‰ò Æº≈à zd £û (Gemini) Zg¬â _ÆÖ
/dÆò Á¿≈Ö ’≈à Zf d¬ã uÆõ z x£≈úZÆûZ
d¨ì 4 d¨ì /ÕçZ 3i¨∫õ d¨ì fd 4 i¨∫õ d¨ì [Æ¥æè£ä ZÆûØÑ,ÕçZ Áç¨∫õ d¨ì ydgZzd d¨ì
’ÜÚ z t£ã z d£Ö z [Ú Á¿∑û Õ∑≈§ë ˙èZ Æ≥¿ì f£¡å } ‰ú£≤ú qÆë flû gZ ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ
/¨é£Ö Áõ Zd¬ç z ZÆπè z x¬ã z ‚∏æÖ Á¿∑û x¨Ö ˙èZ ÿæã f£¡å } ‰ú£≤ú ÆΩûd qÆë gZ z ÕçZ
\Zd£øâ Õºæøõ Á¿∑û „≈õg }zf \Zd¬â¬õ Õºæøõ ‰ç } ‰ú£≤ú ZÆûg ÕçZ Áç¨∫õ d¨ì Ø≈ú 3 d¨ì
Áç¨∫õ d¨ì Ø≈ú Õπù d¨ì /ÕçZ Õπù £ù yf£≈ç dZ¨∑Ü /ÕçZ xZf¬ú£â Õºæøõ z x£ù£≈ô Õºæøõ z
z yf£≈ç Õπù „ûZ Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨é£Ö Áõ 3 i¨∫õ d¨ì z 4 i¨∫õ d¨ì ⁄øâ ·è£ä ZÆûg Ñ, ÕçZ
Õé¬úÆç £Ö \Zd¬â¬õ Õºæøõ ‰ç z x¨Ö ÿæã f£¡å z Õ∑≈§ë Æ≥¿ì f£¡å ›ûÆë gZ _ÆÖ ydgZzd xÚ
¸£ìA z dfzÚ Áõ fd d¬ã ¨∫ì ‰Ö Zf „≈õg Ñ,x£øçÚ ‰ò ÕçZ „≈¿å „ûZ /¨¿¿ò Áõ fZÆñ ÆÖ m£§ÜfZ Æ≤Ö
ÕòÆä z x£ôf£•ç jdÆô z dÆ≈ô Áõ d¬ã ¨¿õzÆ≈ú } yÆ§¿å fd Zf @˙πç wÎìA Õé¬úÆç @ÎìÍZ
f£Ü fd Õé¬úÆç Æ§â ‰Ö d£∫•ìZ ‰ò ÕçZ }Z ‰¿≈õg „≈¿å fd /¨¿úZf Áõ x£õÆï Æ≤Ö Õé¬úÆç ÆÖ ÃòZ¬ò
/ÕçZ y¨úZzd ‰≤ûf ‰õ£¿ù£é ÆçZÆç fd z dÆôdØû x£•çZd d¬à z
Æ≈çZ Zf ÁõdÚ z ¨¿ò Áõ Õû£ºé @dÆôØ≈Ü Æ¡ßçA z @f£ôgzf jdÆôA gZ Ñ,‰õ£¿ù£é fd ÁçzdÆï
:¨û¬ô Áõ z Õ±≈ú d£é @Á•≈ôA z @x£¡âA f£ò z g£ç gZ ÁçzdÆï /¨úZd Áõ Æû¨∫Ü f¨•∫õ } ‰®¿àÆç
„ûZ 0d¬Ö ¨ùZ¬ã Õ≤ã ¬Ü „≈ö£Ö w£®úZÆç Ñ,¨≤ºÖ Zf ¬Ü „ûg z ¨é£Ö ¬Ü x£õÆï Æûg @xZdÆô bÆåA ÆôZA
Áõ fd flû gZ /¨¿ûÚ Áõ xZÆΩûd ¬Ü }£â ‰Ö z }¬é Áõ ‰¿¡ò ¬Ü z ÕçZ –¿ßç }ZÆç Áú£ï }£≈úd
@/}¬é Áõ xzÆ≈Ö ÆΩûd fd xÚ gZ ‘ßç z }Æå Áõ z Áøå Áõ Á•≈ô „øå fd ÁÜ¨õ Ñ,ÁûÚ
Æùg Õç xzØï jÆùgd£à gZ ‰ò Æùd ‰Ö Áé£Ö b£•±ô ‰ò Zd£§õ
¬ú ¨¿ûÚ ÆΩûd „¡ò }dÆô ¬Ü zf yZf ÆÖ z Õç –¿ßç }ZÆç
dÆå Æô ¨øå vØ¿õ ‰Ö Áú£õg df≠ΩÖ Æôd Ñ,¨ûÚ f¨úZ Áºû
fd flû gZ ÁõdÚ /ÕçZ uÆõ zZ w£®úZÆç Ñ,d¬é Áõ ydZg fd£õ gZ ‘ò Æù /ÕçZ „ûZ x£¡â } y¬≈éA
@/ddÆô Áõ _f£ã ÆΩûd fd gZ ÕçZ Áõd ¨¿ú£õ ‰ò Áù£Ü¬ò Æøì gZ ¨∑Ö z d¬é Áõ dfZz
dZØú fd£õ g ‘ò Zf uÆõ Øâ ‰ò d£¡ú z g£ç ÕçZ „≈¿å Zf x£¡â
dÆø≤Ö Áøù wd zÆÖ ‰ú£õg df≠ΩÖ xZg z ¨ûÚ fd fd „ûZ gZ
@ /¨ú£é¬à ¨ùZ¬ã f¬ô t£ã Zf zZ }zf z Æç z ÕçZ dÆç f¬ô fd „•πã z xdÆõ Ñ,ÁõdÚ w£®úZÆç A
ÕçZ fd£å Áºû £õ } yÆ¡Ö xÚ gZ Õçfd xZ¬≈ò ‰Ö Æç £õ xZ¬ûZ Æô
t£Ö z f£ø≈Ü z ÕçZ iÆÜ }£â ‚ù t£ã fl≤ã Ñ,£õ }zf z ÆÖ ¨é¬à ¬å
@ /¨ú£õ ¨ùZ¬™ú xZ¨¿å Áú£ï }£≈úd „ûZ fd ÁõdÚ /ÕçZ }d¬öÚ Æùg ·ô ·¶õ Áú£ï }£≈údA
gZfd Áú£øú f¨ûZ ‰ò ÁúZd¬å gÚ ¨¿Ö fd yÆ≈ã Áøù Á´≈à ‰å
}¬§õ yÆ≈ã ‰Ö dfZd Æùg ’æô }¬®õ Zf x£¡â „û¨¿å z }¬â f≠ô
Õ±≈ú Áû£ïz x£¡â ÕéÆç fd /Õé≠ô ÁùZ¬ã –¿ßç }ZÆç „ûZ gZ w£®úZÆç Ñ,–úf £û z }fZd _£Ü ÆôZA
@/ÕçÎÖ z dfd z –úf gZ Æà z £ïz ÁÖ x£¡â /dÆò ¨ùZ¬ã zfd ÕçZ ‰•é£ò Zf ‰å xÚ w£®úÆç zZz
–¿ßç }ZÆç „ûg }f≠ΩÖ Áøù –úf z wÆô Æô z }fZd _£Ü ÆôZ
Õ≤ò ‰´úÚ dzfd ¨ùZ¬™Ö }dzØÖ ÕéÆç f¨úZ Õ±≈ú £ïz Zf x£¡â
ÕçÎÖ z dfd z f£ø≈Ü z –úf gZ Æà Õç£ïz ÁÖ x£¡â „≈ò Ñ,Æ±à }Z xZ¨Ö
***
}Æ≈ô ‰®≈•ú
:dÆò ‰èÎã Æûg ·èZ f£¡å fd Zf ÁçzdÆï Á¿≈Ö x£¡â xZ¬Ü Áõ ¨õÚ Í£Ö fd ‰ò ‰å xÚ gZ
/¨¿ò Áõ Áô¨úg –¿ßç }ZÆç £û z }d£õ }£≈úd „ûZ fd Áù£Ü¬ò \¨õ ÁõdÚ Ñ(1
/ÕçZ –úf z yz¨úZ z dfd gZ f£éÆç y£Ü¬ò Æøì „ûZ (2
} ‰úZf£§â } yÆ§¿å fd ÁõdÚ z ¨úZf Áõ x£õÆï Ñ,–úf gZ Æà z y£Ü¬ò Æøì „ûZ ÆÖ Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ(3
/ÕçZ Æ≈çZ Áú£øçÚ z }¨ÖZ z }gZ }Æû¨∫Ü
}ZÆç „ûZ ‰Ö vd z ¨û¬§Ö yd¬¡≈Ö Zf fZd Æùg }£ù ·ô „ûZ ¨û£§ú ÁõdÚ z dfZdÆùg x£¡â p£Ö }£ù ·ô (4
/d¨¿§Ö –¿ßç
‰Ö Ñ,ÁõdÚ Õé¬úÆç ‰Ö Õ§±ú ‰ú£¿≈Ö¨Ö z “æÜ ¨ûd „ûZ Ñ,‰õ£¿ù£é ÆçZÆç fd Ø≈ú z dÆôdØû x£•çZd fd
/df¬ã Áõ ‚≤å ‰Ö Á¿ézf
***
/ÕãZdÆà ‚≈ùZ¬ã ÕçZ Á≤ò y£é „≈ûÚ }£¿§õ ÆÖ ‰ò dÆôdØû x£•çZd wzd ’™Ö ‰Ö y¨¿ûÚ } yf£øé fd
***
File: yazd11.vnf
Õø±ñ } ‰û£õ xzfd ‰ò ‚ûdZd x£≤ú ’≈à } ‰ö£∫õ fd /ÕçZ y¨é Õçfd Õø±ñ zd gZ dÆôdØû x£•çZd
‚≈ù¨Ö x£≤ú ‚≈ùZ¬ã Áõ ‰ö£∫õ „ûZ fd /ÕçZ Ñ,Õé¬úÆç }Z¨ã Ñ,xZzfzg Ñ,£Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf Ñ,vzZ
Ñ /ÕçZ }fÍ£çf¨à } yfzd fd Á≤ò y£é } ‰úfÍ£çfd£õ „≈ûÚ Ñ,wzd Õø±ñ } ‰û£õ xzfd ‰ò
***
Á≤ò y£é „≈ûÚ
Ñ,Áç£øä } ‰õ¬∂¿õ „ûZ fd /ÕçZ Á≤ò y£é } ‰ö£±õ ‚¡õ f£≈±Ö }£ù o¬ê¬õ gZ Áºû ‰õ£¿ù£é fd
‰ò }¬©ú ‰Ö ,ÕçZ y¨õÚ fd @wZÆä z o¬¿øõ ·øìA flû £û @¬Ö£ÜA flû \f¬è ‰Ö Á≤ò y£é } y¨û¨à
z ¨é ¨ùZ¬ã ‰•≤ò w£®úZÆç Ñ,¨¿ò yd¬öÚ ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‘òÆù
Ãä£è y£é ,dÆôdØû Ñ,zÆõ Æ¡é fZdgÆõ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /Õïf ¨ùZ¬ã d£Ö ÆÖ ’ú£õdzd
x£â ‰ò df≠ô Áøú }Æûd Ñ,£õZ /¨¿≈≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö d¬ã z ¨≤ò Áõ x£¡ú fd Zf Ñ,ÁúZÆûZ Æï
‰ø∑ë j¨±â z ¨çf Áõ ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö Á≤ò y£é wÆâ ‰Ö z ¨¡ú Áõ f£ò „ûZ Æç ÆÖ Zf d¬ã
/d¬é Áõ ’ÜÚ }
:dfZd d¬âz ‰õ£¿ù£é fd Á≤ò y£é gZ ÆΩûd df¬õ Õπù dÆôdØû }ZÆâ£õ gZ Æ≈î ‰Ö
Ñ,dZ∞ú bÆï xz¨ûÆï w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,¨≈≤øâ ‰ò ÕçZ t£©ê x£•çZd Ñ,vzZ (1
/¨≤ò Áõ Æûg ‰Ö Áù£é Õ™Ü gZ Zf zZ
/¨¿ò Áõ d¬Ö£ú Zf zZ Æ¡å¬¿õ w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,_ÆûZ ‰ò ÕçZ f¬Ü x£•çZd ,wzd (2
w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,jzz£≈ç ‰ò ÕçZ [£≈çZÆïZ x£•çZd Ñ,w¬ç Ñ(3
/¨¿ò Áõ ‚≈ú zd ‰Ö Æ®¿ã £Ö Zf zZ zÆ±™≈ò
zZ f£û¨¿πçZ w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,Ãç£âfZ ‰ò ÕçZ ÃçZÆ¡ö x£•çZd Ñ,wf£¡å Ñ(4
/¨ú£çf Áõ ·•ñ ‰Ö Zf
w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é Ñ,f£û¨¿πçZ ‰ò ÕçZ x£•çd ‚•çf x£•çZd ,‚®¿à (5
/d¬é Áõ ‰•≤ò jfdZÆÖ Õçd ‰Ö
Õçd ‰Ö w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,gzÆ≈à ‰ò ÕçZ gZ¬¿é¬ã x£•çZd Ñ,‚≤é Ñ( 6
/d¬é Áõ ‰•≤ò }ZÆï¬ç
Æç ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç £õZ /¨≤ò Áõ Zf Ñ,xZÆûZ y£é Ñ,dØõÆù ‰ò ÕçZ ØûzÆà x£•çZd Ñ,‚•πù (7
/¨¡ú Áõ f£ò „ûZ
yd¬öÚ ÁúZÆûZ Æï Ãä£è x£ù£é x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf Á±ò Ñ,£ù ‰ú¬øú „ûZ } ‰øù fd
xÚ Á≤ò y£é }¬Ö£Ü Ñ,‰õ£¿ù£é fd /ÕçZ ‰•éZ≠ô f£ò „ûZ }zf ÆÖ Zf d¬ã x£â w£®úZÆç z ÕçZ ydÆò
fd w£®úZÆç z ¨¿ò fZÆï ¨úZ¬Ü Áøú xÚ ‡¿å gZ Ø≈ú x£•çd ‚•çf ¨¿ú£õ ÁúZ¬æ¡à Á•ä ‰ò ÕçZ ‚¡õ x£¿å
Õçd ‰Ö [ZÆ¡ç x¨é ‰•≤ò ‰ò dÆò £ìdZ xZ¬Ü Áõ Á•ä /¨çf Áõ ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö d£∏é y£å
‰≤∫ú d¬ã ’≈à xZÆûZ ‰Ö ‰æøä gZ ’≈à [ZÆ¡ç /ÕçZ ‰•ïÆô ‰ø≤åÆç Á≤ò y£é }¬Ö£Ü gZ Ø≈ú ‚•çf
¨ùZ¬™ú Áñ£Ö f¬â£Ü y£é Æπú flû Á•≈ô fd Ñ,‚•çf ¨¿ú£õ }f¨à z zZ x¬å }Æ±à £Ö ‰ò ÕçZ y¨≈≤ò Áõ
:¨é ¨¿ùZ¬ã ‰•≤ò zZ Õçd ‰Ö Ñ,xZÆûZ y£é ‰æø®¿õ x£ù£é } ‰øù z ¨ú£õ
f¬â£Ü Áºû Á•≈ô ‰Ö ¨ú£øú Æ±à „õ z ¨é£Ö f¨à ‚•çf ¬å
„≈øù ‰Ö z ¨≤ºÖ Zf xZÆûZ ¨¿øùÆï y£é ÕçZ ‰•çZ¬ã Áõ ‰ò ÕçZ „ûZ Ñ,Õ∫≈∫ä fd Ñ,[ZÆ¡ç wÆâ
Ñ,f£û¨¿πçZ x¬ã ‰Ö Zf d¬ã Õçd Ñ,£ù¨∑Ö Ñ,‚•çf /d¬é Áõ ‰•≤ò jf¨à Õçd ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö Õæì
‰•≤ò jfdZÆÖ Õçd ‰Ö Áò£údfd ¬©ú ‰Ö wÆâ „ûZ } yÆïZd£à ‰Ö z ¨¿ò Áõ yd¬öÚ Ñ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é
/¨úZ Á≤ò y£é „≈ûÚ x£≈ú£ÖÆñ Ñ,zd Æù Ñ,[ZÆ¡ç z ‚•çf Á¿∑û Æ±à z f¨à „ûZ /d¬é Áõ
Õçd ‰ò Ø≈ú ‚•çf /¨é ‰•≤ò ,‚•çÆÑ,jf¨à Õçd ‰Ö Ñ,¨≤ºÖ Zf xZÆûZ y£é ÕçZ¬ã Áõ ‰ò [ZÆ¡ç
/¨≈çf ·•ñ ‰Ö Á∑≈®ï ¬©ú ‰Ö £ù¨∑Ö Ñ,dÆò yd¬öÚ ,xZÆûZ } y¨¿ûÚ y£é ,f£û¨¿πçZ x¬ã ‰Ö Zf d¬ã
„ûZ ZÆå z ÕçZ ‰•ïÆô ‰≤ûf £®ò gZ Á≤ò y£é „≈ûÚ ‰ò ÕçZ „ûZ ¨ûÚ Áõ ’≈à £â „ûZ fd ‰ò ˘Ú¬ç
}fÍ£çf¨à } yfzd gZ ¨û£Ö vZ¬ç „ûZ ‰Ö “ç£à }ZÆÖ /ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ‰õ£¿ù£é fd o¬ê¬õ
z ‚ûzÆÖ zd£â Æ≥ì ‰Ö Ãù≠õ Æ≥ì gZ z Ãù≠õ Æ≥ì ‰Ö ‚æì Æ≥ì gZ z }fÍ£ç fd£õ } yfzd ‰Ö
/‚≈¿ò ¬®•±â £â xÚ fd Zf „≈ûÚ „ûZ } ‰≤ûf
***
}fÍ£ç fd£õ } yfzd fd Á≤ò y£é „≈ûÚ
‰Ö /¨õÚ Áõ Õçd ‰Ö x£úÚ ›ûÆë gZ Áù£é w£∫õ £õZ Ñ,¨úd¬§ú y£é x£úg ‰åÆô Ñ,}fÍ£çfd£õ } yfzd fd
dÆò Áõ _ZzdgZ y¬≈Ö } ‰ºæõ £Ö z Õ≤ò Áõ Zf Æ≈à y£é Ñ,ÁúZ¬â dÆõ Ñ,v£ç ¨¿å gZ Æù ‰ò Ã≈ÜÆÜ „ûZ
£¡¿Ü ‰ú Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,}fÍ£ç fd£õ } yfzd fd /Õ±≤ú Áõ Õ¿µæç Õ™Ü ‰Ö Æ≈à y£é }£â ‰Ö z
/d¬Ö Á•õ¬ºä }£ù „≈ûÚ gZ Áºû z ÕéZd _Zzf f£≈±Ö ‰ºæÖ d¬§ú ¬Ö£Ü
xÚ fd ‰ò Õπô ¨û£Ö “ç£à fd /¨¿•≤ò Áõ Zf y£é yfzd xÚ fd ZÆå ‰ò ÕçZ „ûZ ¨ûÚ Áõ ’≈à ‰ò ˘Z¬ç
fd i¨∫õ azf „ûZ z ÕçZ ydÆò v¬æä y£é fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ wdÆõ Ñ,yfzd
xÚ £Ü ¨é Áõ Œì£Ö zZ Æ≈à ¨§ö£ò ZÆûg Ñ,d¬é xZ¬Ü£ú z Æ≈à Õ±û£Ö Áøú y£é /¨¿ò Áõ Áô¨úg y£é ¨§ö£ò
Æù Ñ,„ûZÆÖ£¿Ö /¨ú¬é Á•™Ö¨Ö z Õ§≈≥õ f£åd Õ∑≈§ë z ‰∑õ£â Ñ,‰®≈•ú fd z ¨¿≈§Ö fZgÚ i¨∫õ azf
z }fzf£Ö azf £Ü ¨ú¨ú£≤ú Áõ Õ™Ü ÆÖ zZ }£â ‰Ö Zf ÁúZ¬â y£é z ¨¿•≤ò Áõ Zf Æ≈à y£é Ñ,˘£ç ¨¿ågZ
/¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg ‰Ö yg£Ü } ‰ú£ã fd z d¬é ·∫•¿õ xZ¬â y£é ¨§ö£ò ‰Ö Æ≈à y£é ¨§ö£ò gZ ÕòÆÖ
/ÕçZ ÕòÆÖ }fzf£Ö azf }ZÆÖ xZ¬â ¨§ö£ò xdÆò ‚ùZÆï Á≤ò y£é „≈ûÚ } ‰≤ûf
xZ¬≈ä z£ô Ñ,zd£â Æ≥ì fd xZÆûZ fd /ÕçZ £¿§õ „≈øù ÆÖ Ø≈ú z£ô ¨¿ú£õ ÁÜ£úZ¬≈ä xdÆò Áú£ÖÆñ Í¬èZ
Áõ Áô¨úg z£ô ¨§ö£ò fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ‰ò ¨úd¬Ö ¨∫•∑õ xZÆûZ x£≈õ¬Ö ZÆûg /ÕçZ yd¬Ö Áç¨∫õ
azf £Ü ¨údÆò Áõ Áú£ÖÆñ Zf }z£ô ‰ö£çÆù „ûZÆÖ£¿Ö /d¬é Æ≈à Õ±û£Ö Áøú i¨∫õ xZ¬≈ä „ûZ /¨¿ò
‰Ö yg£Ü ¨§ö£ò fd z ¨Ö£û v£∫•úZ yg£Ü z£ô xZ¬â Æº≈à ‰Ö y¨é Áú£ÖÆñ z£ô Æ≈à ¨§ö£ò gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö
}fZ¨∫õ Ñ,Á•ûZÆç }zd£â x¬ú£ñ ›§ë £Ü ¨údf¬ã Áõ Ø≈ú Zf Áú£ÖÆñ z£ô Õé¬ô /¨ùd ‰õZdZ d¬ã Áô¨úg
/d¬é ·∫•¿õ £ù xÚ x¨Ö ‰Ö z£ô x¨Ö gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú gZ
}£ù ’∫ú gZ }f£≈±Ö fd /dfZd }Z ‰•±âÆÖ ’∫ú ‚±≈ûZÆ•≈õ z Á•çÆàÆ¡õ Ãù≠õ fd Á≤òz£ô „≈ûÚ
v¬§øç Æ≈é Ñ,£ù ’∫ú „ûZ fd /¨≤ò Áõ Zf }z£ô ‰ò ‚≈¿≈Ö Áõ Zf }Æ≈é Ñ,¨≈≤øâ Õ™Ü } ‰•±âÆÖ
z x£ù£≈ô ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú £Ü ¨¿ò Áõ Áú£ÖÆñ Zf i¨∫õ z£ô Ñ ‰ò ,ÕçZÆ¡õ dØûZ
/d¬é fzf£Ö z wÆã z Ø§ç x£¡â z ddÆô ·∫•¿õ x£≈õdÚ z,xZf¬ú£â
z£ô ¨§ö£ò gZ z y£é ¨§ö£ò gZ dØõÆù \f¬è ‰Ö ÕòÆÖ z }fzf£Ö azf ,Ãù≠õ Æ≥ì wd y¨≈ßç fd ,£ù ¨∑Ö
\f¬è ‰Ö y£é Ñ,Æ≥ì „ûZ fd /¨õÚ fd ÕòÆÖ z }fzf£Ö dØûZ \f¬è ‰Ö z Õïf x£øçÚ ‰Ö „≈õg gZ
Ãù≠õ Æ≥ì fd /¨ú¨é }dØûZ Æï Ãä£è ÁúZÆûZ x£ù£é z ¨õÚ fd Áú£øçÚ dØûZ } y¨é Á¿≈õg } ‰ú¬øú
xZÆûZ ‡¿ùÆï fd @Z¨ã ' y£éA } y¨û¨à z ¨¿•ïÆô @f£ô¨úzZ¨ãA Ã∫ö Ñ,ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é ‰ò ÕçZ
„≈ûÚ „ûZ } y¨é }¨ú¬ãÚ } ‰ú¬øú Ñ@ÁûZ¨ã'“≈éA w£∂ú z @Z¨ã ' “≈éA } y¨û¨à /¨õÚ d¬âz ‰Ö
/ÕçZ ÁúZÆûZ „¡ò
ygzÆõZ ‰ò }z£ô /¨úZ ydZ¬ú£ã flû gZ ‰øù Á≤òZ¨ã z Á≤ò z£ô z Á≤ò y£é Ñ,xZÆûZ ‡¿ùÆï fd
xdÆò Áú£ÖÆñ z ÕçZ yd¬Ö }dØûZ i¨∫õ azf }ZÆÖ }¨§ö£ò \f¬è ‰Ö ‚û¨ñ f£ôgzf fd ‚≈¿ò Áõ Áú£ÖÆñ
}fzf£Ö }Z¨ã }ZÆÖ yg£Ü }¨§ö£ò xdÆò ‚ùZÆï Æë£ã ‰Ö qÆë flû gZ ‰ºæÖ z£ô £Ö Á¿øéd Æë£™Ö ‰ú zZ
x£õdÆõ } ‰≈∫Ö ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú v£∫•úZ }ZÆÖ ÆΩûd qÆë gZ z (Á≤òZ¨ã=)ÕòÆÖ z
/ÕçZ yd¬Ö (}fZ¬ãZ¨ã =)
Z¨•ÖZ xÚ fd ‰ò ÕçZ ‰•éZd d¬âz zd£â Æ≥ì fd \£úZ¬≈ä xdÆò Áú£ÖÆñ ‚çZÆõ gZ }ÆΩûd o¬ú ‰•§öZ
fd ‰ò Á±ò gZ Ñ,ØòÆõ gZ ØûÆô x¬ú£ñ ›§ë Ñ,lÆõ z dfd £Ü ¨ú¨ú£ãÆå Áõ Á±ò fzd ‰Ö Zf ÁúZ¬≈ä
xZ¬≈ä „ûZ ‘ßç z ¨Ö£û v£∫•úZ Ñ,ÕçZ jdÆô v¬∏≤õ yÆûZd fzd fd ‰ò ÁúZ¬≈ä ‰Ö ÕçZ yÆûZd ÿçz
/d¬é fzd ‘ò xÚ gZ lÆõ z dfd ‰æ≈çz „ûZ ‰Ö £Ü ¨¿•≤ò Áõ Zf Áú£ÖÆñ
˘£ì x£ú£ø¡õ gZ¬≤≈à fd £û z Á•õ¬ºä \£õ£∫õ gZ v£§∫•çZ ‚çZÆõ fd z£ô xdÆò Áú£ÖÆñ „≈ûÚ ygzÆõZ
}ZÆÖ ‚ù z x£ôfØÖ gZ lÆõ z dfd xdÆò fzd }ZÆÖ ‚ù Á¿∑û /ÕçZ „≈ûÚ zd „ûZ gZ }Z yØ≈õÚ Ñ,w£∫õ
„≈ûÚ gZ }Z yØ≈õÚ ‚çZÆõ „ûZ Ñ,ÆΩûd \f£§ì ‰Ö /ÕçZ x£±úZ ‰Ö z£ô gZ ÕòÆÖ z }fzf£Ö }zÆ≈ú v£∫•úZ
/ÕçZ }fZ¬ã Z¨ã z Á≤òZ¨ã z }fZ¬ãz£ô z Á≤ò z£ô z }fZ¬ã y£é z Á≤ò y£é }£ù
***
}fÍ£ç f¨à } yfzd fd Á≤ò y£é „≈ûÚ
Ñ,d¬Ö Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö z ¨é b¬±¿õ ‰ò Á¿≈ûÚ „≈özZ Ñ,}fÍ£ç f¨à } yfzd fd
x¨é b¬±¿õ gZ ‘à /¨¿ù¨Ö Õçd gZ Zf d¬ã x£â Ñ,Áù£Ü¬ò \¨õ gZ ‘à ‰ò ¨¿•çZ¬ã Áøú x£ù£é ZÆûg
„•õ gZ gzÆ≈ï Áâ£ä z }gzf¬úÆ≈õ z „≈≤ú ÆÖ ‰ç¬ò ‚çZÆõ \f¬è ‰Ö „≈ûÚ „ûZ Ñ,Á≤ò y£é „≈ûÚ
dfZz fl≈ö¬§øç z flûf¬æºö¬ï ‚çZÆõ \f¬è ‰Ö z ¨é Z¨â Á•õ¬ºä }£ù x£õg£ç z ‰∑õ£â Áô¨úg
/¨údÆò j¬õZÆï Zf xÚ ˙èZ } ‰≤ûf –ûf¨Ü ‰Ö wdÆõ z ¨ûdÆô ‰ú£≈õ£ì } £ù „≤â
f¨à £û z wf£©õ £Ö }£úg ¨¿ú£õ ,‚≈¿ò Áõ y¨ù£≤õ \£õÆ©õ z ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ygzÆõZ ‰ò ‰åÆù Í¬èZ
}ZÆÖ £ù¨∑Ö z ÕçZ yd¬Ö –ûZf f£≈±Ö }fÍ£çfd£õ } yfzd fd z zd£â Æ≥ì fd Ñ,Á≤ò y£é £û z Á≤ò
/ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö Ñ,£ù xÚ £Ö ygf£§õ
ÕõÆä ‰ò Á±ò }ZÆÖ \Zg£®õ „ûÆÜ Õ™ç ‰ò dfZd ÁÜf¨ñ x£¿å xÚ Á≤ò y£é }¬Ö£Ü Ñ,‰õ£¿ù£é fd
y¨ûf¬é }¬®ú£¡âA „ûZ Ñ,}f¬ç }¬ù£õ Ñ,v£¶õ xZ¬¿ì ‰Ö /ÕçZ y¨é ‰•ïÆô Æ∂ú fd ¨¿¿º≤Ö Zf ¬Ö£Ü „ûZ
xÚ }ZÆÖ /d¬é Áõ \Zg£®õ Á•™ç ‰Ö Ñ,Á≤ò y£é } yÆïZd£à ‰Ö Ñ,@’ò f£ô¨úzZ¨ã z „ûd ÁÖ z j¬ù
:‚≈¿ò Áõ fzÆõ ¬ú gZ Zf }¬ù£õ x¨é ‰•≤ò } ‰¿©è ‚ûÆ§Ö Áà o¬ê¬õ „ûZ ›øì ‰Ö ‰ò
ZÆå Ñ,dZ∞ú ¨Ö dÆõ }Z A :¨çÆà Áõ }¬ù£õ gZ x∞≈Ö z ¨úÆÖ Áõ tÆÜ x∞≈Ö dØú ‰Ö ‰•±Ö Õçd Zf }¬ù£õ
y£é f¨à fd f¨à zZ x£ò£≈ú z d¬Ö xZÆûZ f£ûÆ¡é zZ ?Á•≤ò Zf Õ™Ü z _£Ü ¨úzZ¨ã xÚ Ñ,ÆôdZd y£é xÚ
@ ?Á•≤ò Zf ÆôdZd xZzÆ≈é¬úZ f£ôd£û ZÆå /¨úd¬Ö xZÆûZ
d£§õ Zf ‘ò f£•çÆà ¬Ü x¬å ‰ò dZ∞ú¨Ö }Z ‰ò x∞≈Ö Õπô z¨Ö
Zf y£ô z }gzÆ≈à ¨úzZ¨ã Zf y£é ÆôdZd xÚ Á•≤ò ZÆå
f£ôd£û x£¡â fd xZzf „≈é¬ú g f£ûÆ¡é d¬ã z y£é f¨à ÆÖ f¨à
Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’•çd zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf }¬ù£õ Õçd zd £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç ,x∞≈Ö

j¬ô £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’û£à zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf zZ }£à zd £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd
„Ü gZ Zf jÆç £Ü ¨ùd Áõ f¬•çd Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf jZ Á¿≈Ö z j¬ô ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf jZ Á¿≈Ö z
/¨¿¿ò Z¨â
Õπâ Õ±≈ú }¨Ö fd Zf Õçd „ûZ ‰ò Õπô z ¨ûÆ§Ö ’•çd Æ≈≤øé ‰Ö
}£â ‰Ö f¨ûZ ¨ú£õ £Ü ¨ûÆ§Ö }£à zd £•πô ,¨ûÆ§Ö ’•çd ¬å
Õ±≤ú ÆÖ Áôf£Ö ÆÖ z ¨ú¨ûÆÖ Õ±à jZ Á¿≈Ö z j¬ô £Ü d¬õÆπÖ
Õ±≤ú xdf¬ã ‰Ö z ’≈à ¨¿ºπ≈Ö Õ±à ¨ûÆ§Ö w£âÆï ‰Ö Zf jÆç
x£®≈Ö Æº≈à £Ö yZÆøù Zf }¬ù£õ Æ±à ‰ç Æù z ¨úgzÆïZ ÆÖ ÁôfØÖ ’ÜÚ £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç x∞≈Ö
}¬ù£õ x¨é ‰•≤ò £Ö dÆôdØû x£•çZd Ã≈ÜÆÜ „ûZ ‰Ö /¨ú¬é Æ•±ò£ã z ¨úZg¬±Ö £Ü ¨ÜgZ¨ú£≈Ö ’ÜÚ fd f¨à
/¨çf Áõ x£û£à ‰Ö ’ò y£é
¨ú¨Ö Æ±ïZ z Õ™Ü £Ö ‰ç Æù x£øù ¨ú¨Ö Æº≤ö ‰Ö ’úZ¬â f¬à ‰ç
Õã¬±Ö ‚ù £Ö ‰ç Æù Æ±à £Ö f¨à ÕãzÆï ÆÖ Á≤ÜÚ ¨¿æÖ £®úÚ ‚ù
¨úZÆÖ j¨ûd ‰ò ‘òÆù Ñ,¨ú£õ Æô z ¨ú£øú ‰ú£õg fd ‘ò ‰ø™Ü xÚ gZ
***
}Æ≈ô ‰®≈•ú
y£é „≈ûÚ ‰ò ‚ûdZd x£≤ú ‰ö£∫õ „ûZfd /ÕçZ Á≤ò y£é „≈ûÚ Ñ,dÆôdØû x£•çZd }£ù ‰û£õ xzfd gZ Áºû
Õ™ç z ÕçZ y¨õÚ fd ¬Ö£Ü \f¬è ‰Ö ‰õ£¿ù£é fd ÕçZ yd¬Ö –ûZf }fÍ£çfd£õ } yfzd fd ‰ò Á≤ò
‰•ïÆô Æ∂ú fd ÕçZ yd¬öÚ ÁúZÆûZ ¨¿øùÆï x£ù£é x¬ã ‰Ö x£≤•çd ‰ò Áú£±ò }ZÆÖ £ù \Zg£®õ „ûÆÜ
/ÕçZ y¨é
***
File: yazd12.vnf

Yazdgerde Sasane

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yazdgerde Sasane

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Áú£ç£ç Õ™Ö x¬Ωú f£ûÆ¡é „ûÆãÚ :dÆôdØû

zZ ‡¿â ‰Ö Zf ‚•çf dÆôdØû xd£•çÆï z xZÆûZ ‰Ö k£ñzO ¨∑ç „•ã£Ü

f£ñ fZdÆò ‰Ö bf ‰øù Áù£ßç f£øé ÁÖ x£ûg£Ü gZ ‰ò w¨≈¿é

wZ y¨¿•çÆà f¨ûZ ¬Ü ’≈à ‰Ö wZ y¨¿Ö „õ ‰ò ‚•çf Õπô z¨Ö

[ZÆìZ £Ö ‡¿â fd xZÆûZ x£≈ù£ßç } y¨ú£õÆï Ñ,dØõÆù Æ±à ‚•çf

yZf ‰Ö ,xZg£Ü ,gzf z yÆ≈Ü Ãé y£ßç ¨õ£≈Ö xZÆûZ y£é }¬ç

}f¬ç }¬ù£õ ‰Ö dÆôdØû } ‰õ£ú

Ñ:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

:¨ùd Áõ ‰õZdZ „≈¿å Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

Ñ:¨ú£çf Áõ x£û£à ‰Ö Æûg f¬µç £Ö Zf jZ ‰õ£ú Ñ,dÆôdØû

dÆôdØû „•≤ò }ZÆÖ }f¬ç }¬ù£õ } ‰…ë¬Ü

£≈çÚ ‰Ö y£é „•™ûÆô z dÆôdØû ‡¿â ‰Ö Zf x∞≈Ö }f¬ç }¬ù£õ „•™≈ΩúZÆÖ

/x£•±ºÖgZ f¬≤ò fd ⁄ñZz ¨¿ñÆøç Áú£•ç£Ö Æ¡é gZ Á±ºì

:ÕçZ ‰•™ûÆô xZf¬Ü y£ßç ‡¿å gZ z ÕçZ x£≈úZÆûZ gZ ‰ò ¨û¬ô Áõ zZ ‰Ö dÆôdØû

?ÁùZ¬ã Áõ ‰å }ZÆÖ Zf @‚çÆÖA ‰ò ¨çÆà Áõ x£Ö£≈çÚ gZ Z¨ã¨ò

¨¿ú£õ Áº≤ã gZ Áú£ùd z ﬂéZ gZ Æà }f£±ãf £Ö z wÆé gZ Æà ˘d £Ö z ddÆô Áõ ÆÖ £≈çÚ ‰Ö x£Ö£≈çÚ

/dgZ¨úZ Áõ [Ú ÆÖ ‰¿ùÆÖ Zf zZ ¨±â z ¨ï£ºé Áõ Zf dÆôdØû y£ôÆΩâ ‰¿éd £Ö x£Ö£≈çÚ

}¬ù£õ x¨é ‰•≤ò z }¬ù£õ £Ö x∞≈Ö ‡¿â

@dÆôØ≈Ü ﬂæïA £Ö ÁõdÚ Áûzf£ûzf

Ñ,¨úÆÖ Áõ Zf ’•çd zd ‰ò xÚ gZ ‘à /¨úÆ§Ö Zf }¬ù£õ Õçd zd £Ü ¨ùd Áõ x£õÆï ‘ßç ,x∞≈Ö

You might also like