- midj;J capupd ghJfhg;G Mz;L. gapu;fis> capu;fis Vd; ghJfhf;f Ntz;Lk;? ahuplkpUe;J ghJfhf;f Ntz;Lk;?

G+kpapy; capu;fs; Njhd;wp 350 Nfhb Mz;LfSf;Fg; gpd; Jtq;fpj; njhlUk; tpopg;Gzu;T ,J. goq;fisr; Nrfupj;J> tpyq;Ffis Ntl;ilahb czT NjLgtu;fshf mwpKfkhfp> ,d;W mwpTj; jpwd; tsu;j;J ntw;wpfukhd capupdkhf khwpAs;Nshk;. gbg;gbahf fw;fhyk;> ,Uk;Gf;fhyk;> nrg;Gf;fhyk;> vd gy gbfisj; jhz;b ,g;NghjpUf;Fk; epiyia mile;Js;Nshk;. efuq;fs;> gl;lzq;fs;> mizfs;> fhy;tha;fs;> rhiyfs;> tay;fs; cUthfpd. fhLfis mopj;Njhk;> VupfisAk; Fsq;fisAk; epug;gpNdhk;> G+r;rpfis tpul;Ltjw;fhf gapu;fspy; er;ir ftpo;j;Njhk;. ,J kl;Lkh?.
2010

thfdq;fs;> tpz;fyq;fs;> njhopw;rhiyfs;> mZntbg;G Nrhjidfs; %yk; ePu;> epyk;> fhw;wpy; Mgj;jhd Ntjpg;nghUs;fisf; fye;Njhk;. ,aw;if cyfk; RUq;f Muk;gpj;jJ> gpd;thq;fpaJ. njhopw;rhiy> thfdg;Gif cl;gl gy;NtW khRf;fshy; G+kp Ntfkhf ntg;gkakhfp tUfpwJ. ,jdhy;> gUtepiyapy; khw;wk; Vw;gl;L mdy; fhw;W tPRtJk;> Gay;> R+whtspj; jhf;Fjy;> fhl;Lj; jP Nghd;w ,aw;ifg; NguopTfs; Vw;gLtJk; mjpfupj;Js;sd. ntg;gkaj;jhy; Vw;gLk; gpd; tpisTfshy; cyfstpy; ,g;NghJ Mz;Lf;F 3 ,yl;rk; Ngu; ,wg;gjhfTk; Mz;Lf;F 30 Nfhb kf;fs; ghjpf;fg; gLtjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,Nj epiy ePbj;jhy; 2030 Mk; Mz;Lf;Fg; gpwF ntg;gkaj;jhy; Vw;gLk; NguopTfshy; ,wg;Nghu; vz;zpf;if NkYk; mjpfupj;J mJ Mz;Lf;F 5 ,yl;rkhf caUk;. ,k;khw;wj;jhy; cyfstpy; ,g;NghJ Mz;Lf;F 18 ,yl;rk; Nfhb &gha; kjpg;gpyhd nghUshjhu ,og;G Vw;gLfpwJ vdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiy ,g;gbNaj; njhlu;e;jhy; cyfk; KOtJk; gpw capupd tiffs; mopTf;Fs;shfp> kdpju;fs;> kdpju;fs;> kdpju;fs; kl;LNk Mq;fhq;Nf ,Ug;ghu;fs;. ehk; vq;F nrd;whYk; tay;fs;> rhiyfs;> fhy;tha;fs;> njhopw;rhiyfs;> mizfs;... epuk;gpapUf;Fk;. ehk; ehfupfkile;jNghJ> VNjh xU Gs;spapy;> ,aw;ifaplkpUe;J tpyfp ehk; jdpj;J tsu;e;Jtpl;Nlhk;. xU Kf;fpa Gs;spapy;> ehk; G+kpapd; Nkyhsu;fs; Mfptpl;Nlhk;. Mdhy;> ehk; thoj; Njitahd capupd tiffs; kpf mjpf mstpy; cs;sd> mit rpf;fyhd tifapy; xd;iwnahd;W rhu;e;Js;sd. mjpf capupd tiffs; mope;jhy; vd;d elf;Fk; vd;gJ fzpf;f Kbahj xd;whf cs;sJ. fhLfspy; cs;s gy capu; fhf;Fk; kUe;Jfs; ekf;Ff; fpilf;fhkNy Nghff; $Lk;. me;jj; jhtuq;fs; mopAk; epiyapy; cs;sd. My;gu;l; Id;];Bd; nrhd;d thu;j;ijfisf; nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. ,g;G+kp kpfTk; mofhd kw;Wk; ,uk;akhdnjhU mikjpg;G+q;fhthf khwptpLk;> kdpjd; kl;Lk; ,y;yhtpl;lhy;. mu;j;jk; Gupfpwjh?.

ghg;gpiw gf;fk;.
2010Mk;

Mz;bd; cyf Nehahsu; jpdj;jpw;fhd nra;jpia ntspapl;Ls;shu;

ghg;gpiw. vspNahUf;Fk;> cjtp Njitg;gLNthUf;Fk; gzpahw;w Ntz;bajd; Njitia typAWj;jpaJld;> rpYitapy; ntspg;gLj;jg;gl;l cau; md;gpd; Kd;Ndhbahfj; jd; rPlu;fspd; ghjq;fisAk; fOtpa ,NaRtpd; topfhl;Ljiyg; gpd;gw;wp> xt;nthU fpwp];jtUk; ey;y rkhupj;jhd; ctikia kPz;Lk; tho;e;J fhl;l miof;fg;gl;Ls;shu;fs; vd nra;jp ntspapl;Ls;shu; jpUj;je;ij 16Mk; ngndbf;l;. ,t;thz;L ngg;utup 11Mk; Njjp Y}u;J md;id jpUtpohtpd;Nghjhd cyf Nehahsu; jpdf; nfhz;lhl;lq;fSf;nfd jpUj;je;ij ntspapl;Ls;s nra;jp> ,NaRtpd; ey;y rkhupj;jhd; ctikia Nkw;Nfhs; fhl;b mt;Ttikapd; ,Wjpapy; ,NaR jpUr;rl;l mwpQid Nehf;fp "ePUk; Ngha; mg;gbNa nra;Ak;" vdf; $wpaJ ek; xt;nthUtUf;Fkhd tpz;zg;gk; vd vLj;Jiuf;fpd;wJ. NehahspfSf;fhd gzpapy; fpwp];jt tuyhw;wpy;> vz;zw;w jpUr;rig mikg;GfSk; JwTr; rigfSk; njhlu;e;J <Lgl;L tUtJ Fwpj;J mtu;fSf;fhd ed;wpiaAk; cyf Nehahsu; jpdj;jpw;fhd nra;jpapy; ntspapl;Ls;shu; ghg;gpiw. fpwp];jt rigfSf;Fs; rNfhjuj;JtKk; mikjpAk; If;fpaKk; Vw;gLtjw;F fj;Njhypf;fj; jpUr;rig jd;dhy; ,ad;w midj;ijAk; nra;Ak; - jpUj;je;ij ek; Mz;ltupd; Gjpa fl;lisf;Fg; gzpe;J elf;Fk; tpjj;jpy; fpwp];jt rigfSf;Fs; rNfhjuj;JtKk; mikjpAk; If;fpaKk; Vw;gLtjw;F fj;Njhypf;fj; jpUr;rig jd;dhy; ,ad;w midj;ijAk; nra;Ak; vd;W my;Ngdpa Mu;j;jlhf;]; jiytu; Nguhau; md];jhrplk; $wpdhu; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;. my;Ngdpa Mu;j;jlhf;]; rig gpjhg;gpjh md];jh]; jiyikapy; te;j FOitj; jpUg;gPlj;jpy; re;jpj;J ciuahw;wpa jpUj;je;ij> my;Ngdpahtpy; ,g;Nguhau; cUthf;fpAs;s ,uz;L Kf;fpa eltbf;iffshfpa> gykjj;jtu; tptpypa fofk; kw;Wk; gy;rka cwTfSf;fhd FO gw;wpa jdJ ghuhl;Ljy;fisj; njuptpj;jhu;. ,f;fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g njhlq;fg;gl;Ls;s ,k;Kaw;rpfs;> fj;Njhypf;fu; kw;Wk; Mu;j;jlhf;]; rigfSf;fpilNa kl;Lky;yhky;> gpw fpwp];jt rigfs;> K];yPk;fs; kw;Wk; Vida kjq;fSf;fpilNa Gupe;J nfhs;SjiyAk; cWjpahd xj;Jiog;igAk; Cf;Ftpf;Fk; vdTk; jpUj;je;ij $wpdhu;.

my;Ngdpahtpy; rka Rje;jpuk; fpilj;j gpd;du;> my;Ngdpa Mu;j;jlhf;]; rig> fj;Njhypf;fUf;Fk; Mu;j;jlhf;]; rigf;Fk; ,ilNa ,lk; ngWk; ru;tNjr ,iwapay; ciuahlypy; gyDs;s tifapy; gq;F nfhs;s Kbfpd;wJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. gpjhg;gpjh md];jh]pd; ,e;j mu;g;gzk;> my;Ngdpahtpy; fj;Njhypf;fUf;Fk; Mu;j;jlhf;]; rigf;Fk; ,ilNa ey;YwT ,lk; ngwTk;> fpwp];jt rigfs; ey;ypzf;fj;Jld; thoTk; cjTfpd;wJ vd;Wk; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; $wpdhu; nrtpj;jpwd; ,oe;Njhupd; mbg;gil cupikfSk; khz;Gk; kjpf;fg;gl;L mtu;fs; rKjhaj;jpy; KOtJkhf xUq;fpizf;fg;gl jpUj;je;ij miog;G nrtpj;jpwd; ,oe;Njhupd; mbg;gil cupikfSk; khz;Gk; kjpf;fg;gl;L mtu;fs; rKjhaj;jpy; KOtJkhf xUq;fpizf;fg;gl Ntz;Lnkd;W jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. Kw;rhu;Gk; ghFghLk; nfhz;l fyhr;rhuq;fs; rKjhaj;jpy; xUnghOJk; ,Uf;f KbahJ vd;W nrtpj;jpwd; ,oe;NjhUf;nfdr; nray;gLk; gy fofq;fs; ep&gpj;Js;sd vd;Wk; jpUj;je;ij $wpdhu;. jpUg;gPlj;jpd; eytho;Tj;Jiw elj;jpa %d;W ehs; ru;tNjr fUj;juq;fpy; fye;J nfhz;l Rkhu; 400 gpujpepjpfisj; jpUg;gPlj;jpy; re;jpj;J ciuahw;wpa mtu;> nrtpj;jpwd; ,oe;Njhupd; mbg;gil cupikfSk; khz;Gk; kjpf;fg;gLtjw;F miog;G tpLj;jhu;. cly; uPjpahf kl;Lky;yhky; Mtpapd; FuYf;F ke;jkhf ,Uf;Fk; nrtpl;Lj;jd;ik Fwpj;Jk; $wpdhu; mtu;. nrtpj;jpwd; ,oe;Njhu; ew;nra;jpiag; ngWgtu;fs; kl;Lky;yhky; mjidj; jq;fsJ md;whl tho;f;ifapy; tho;e;J fhl;LkhWk; jpUj;je;ij miog;G tpLj;jhu;. eyg;gzpfSf;fhd jpUg;gPl Nka;g;Gg;gzp mitapd; jiytu; Nguhau; rpf;kd;l; rpnks];fpapd; Kaw;rpapd; Ngupy;> brk;gu; khjk; 20 kw;Wk; 21 Njjpfspy; nrtpj; jpwd; ,oe;NjhUf;fhd ru;tNjr fUj;juq;F tj;jpf;fhdpy; ,lk; ngw;wJ. ,j;jpUg;gPl mitapd; $w;Wg;gb> ,d;W cyfpy; nrtpj; jpwd; ghjpf;fg;gl;Nlhu; 27 NfhbNa 80 yl;rk; Ngu;> nrtpj;jpwd; ,oe;Njhuhtu;. mjpy; 5 NfhbNa 90 yl;rk; Ngu; Kw;wpYkhf

kdpj cupikfs; Xuq;fl;lg;gLk; NghJ jpUr;rig nksdk; fhf;fhJ> jpUj;je;ij jpUr;rig> ehLfspd; murpaypy; Neubahf jiyaplhJ vdpDk;> kdpj cupikfs; Xuq;fl;lg;gLk; NghJ mJ nksdk; fhf;fhJ kw;Wk; ePjpia Cf;Ftpf;f vg;nghOJk; Kaw;rpf;Fk; vd;W jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; $wpdhu;. Nfhu; CDk; vd;w jpUg;gPlj;jpd; gpwud;G mit cNuhikapy; elj;jpa Mz;Lf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l mWgJ gpujpepjpfis jpUg;gPlj;jpy; re;jpj;J ciuahw;wpa jpUj;je;ij> ,t;thW $wpdhu;. tpRthrk; vd;gJ> Md;kPf uPjpahd ce;J rf;jp vd;gjhy;> ePjpahd topfisj; NjLtjw;F jpUr;rig vg;nghOJk; Kaw;rpj;J tUfpd;wJ vd;W mtu; NkYk; $wpdhu;.

fpwp];Jtpd; jpUKfj;jpy; jq;fs; fz;fisg; gjpj;J tho miof;fg;gl;Ls;s fpwp];jt r%fk;> cyfpd; Nghf;Ffspd;gb elf;fhky;> mNjrkak; cyif md;G nra;J mjw;Fr; Nritahw;wTk; miof;fg; ngw;Ws;sJ vd;gij epidTgLj;jpdhu; jpUj;je;ij. jpUj;je;ij ,t;thz;L Vg;uy; khjj;jpy; khy;lh nry;thu;

jpUj;je;ij ,t;thz;L Vg;uy; khjk; 17>18 Njjpfspy; khy;lhtpy; jpUg;gazk; Nkw;nfhs;thu; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. Gdpj gTy; gazk; nra;j fg;gy; gOjile;J khy;lh fiuia 60Mk; Mz;L mile;jJ. md;W tpijf;fg;gl;l fpwp];jtk; Nt&d;wp tsu;e;jjd; 1950Mk; Mz;il khy;lh nfhz;lhLk; NghJ jpUj;je;ijapd; gazk; miktJ rpwg;G vd;W nra;jp Fwpg;G xd;W $WfpwJ. jpUj;je;ijapd; ,g;gazj;jpw;F me;ehl;L jiytu; [hu;[; mngyh cl;gl gy jiytu;fSk;> me;ehl;bd; Mau;fSk; miog;G tpLj;jpUe;jdu;. 1964,y; gpupj;jhdpa murplkpUe;J tpLjiy ngw;w khy;lhtpy; ,d;W 410>000 kf;fs; tho;fpd;wdu;> mtu;fspy; 98 tpOf;fhl;bdu; fj;Njhypf;fu;. mikjpiaf; fl;b vOg;g tho;Tf; fyhr;rhuKk; epiyahd FLk;gq;fSk; fhf;fg;gLtJ mtrpak;> jpUj;je;ij mu;n[d;bdh> rpNy Mfpa ehLfSf;fpilNa mikjp kw;Wk; el;GwT xg;ge;jk; Vw;gl;ljd; 25k; Mz;il Kd;dpl;L ,t;tpU ehLfspd; muRj; jiytu;fSk; jpUg;gPlj;jpy; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;il jdpj;jdpNa re;jpj;J ciuahbdu;. Beagle fhy;tha; kw;Wk; ngUk;ghYk; kdpju; thohj %d;W jPTfs; Fwpj;J ,t;tpU mz;il ehLfSf;fpilNa ,lk; ngwtpUe;j KOtPr;rhd Nghu; tj;jpf;fhdpd; jiyaPl;lhy; epWj;jg;gl;L mikjp xg;ge;jKk; ifnaOj;jhfpaijf; nfhz;lhLk; tpjkhf ,r;re;jpg;G eil ngw;wJ. mu;n[d;bdh FbauRj; jiytu; Cristina Fernndez de Kirchner kw;Wk; rpNy FbauRj; jiytu; Michelle Bachelet IAk; re;jpj;J ciuahba gpd;du; ,t;tpU mz;il ehLfspd; jpUr;rig cs;spl;l cau;kl;l gpujpepjpfs; FOf;fSf;F tj;jpf;fhd; fpsnkd;j;jpdh miwapy; ciu epfo;j;jpa jpUj;je;ij> 25 tUlq;fSf;F Kd; ,lk; ngw;w ,e;epfo;T> ,t;tpU ehLfSf;fpilNa rNfhjuj;Jt czu;itAk;> jPtpukhd xj;Jiog;igAk; fyhr;rhug; gupkhw;wq;fisAk; tYg;gLj;jpAs;sJ vd;whu;.

mikjpapdhy; vijAk; ,og;gjpy;iy> Mdhy; Nghupdhy; vy;yhNk ,of;fg;gLfpd;wJ vd;Wiuj;j ghg;gpiw 12k; gj;jpehjupd; $w;iwf; Fwpg;gpl;l jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;> gpur;ridfisj; jPu;g;gjw;fhd Kaw;rpfspy; midj;J jug;gpdupd; epahakhd kw;Wk; rl;luPjpahd eyd;fisf; fUj;jpy; nfhz;L> nghWikAld; $ba Ngr;Rthu;j;ij> Njitahd mu;g;gzk; Mfpatw;wpd; %yk; Neu;ikahd ciuahliy Nkw;nfhz;L xg;ge;jj;ijf; nfhz;LtUtjw;F Mty; nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mikjpia Vw;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffspy;> r%fj;jpd; mbg;gilf; $whf ,Uf;Fk; FLk;gk; cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;> kdpj khz;ig mjd; epiwthd jd;ikapy; kjpf;Fk; tho;Tf; fyhr;rhuk; Cf;Ftpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. tWik> Coy;> td;Kiw jtwfhfg; gad;gLj;jy; Mfpait xopf;fg;gLjy;> vy;yhUf;Fk; fy;tp> nghUshjhu tsu;r;rpf;F MjuT Nghd;witAk; mikjpia fl;b vOg;Gtjw;F ,d;wpaikahjJ vd;W $wpdhu; mtu;. mu;n[d;bdh kw;Wk; rpNy ehLfspd; jiytu;fs; njhlu;e;J mikjpapYk; el;gpYk; thOkhWk; jpUj;je;ijf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,e;epfo;T> Kw;rhu;G vz;zq;fisAk; re;Njfq;fisAk; Nkw;nfhs;s cjtpapUf;fpd;wJ> gy nghUshjhu jpl;lq;fspy; njspitAk; Vw;gLj;jp> ngupa mstpy; ehLfspd; cs;fl;likg;Gf;Fk; ,J cjtpAs;sJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;. kpfg;ngupa fj;Njhypf;f kuGfisf; nfhz;l mu;n[d;bdh> rpNy Mfpa ehLfspd; ,e;j nts;sp tpoh nfhz;lhl;lk;> mu;n[d;bdh kw;Wk; rpNy ehLfSf;F kl;Lky;y> KO ,yj;jPd; mnkupf;fhTf;Nf tpohthFk; vd;Wk; jpUj;je;ij $wpdhu;. ,izajsk; gy;NtW fyhr;rhuq;fspd; rq;fkk; kl;Lky;y> ,izajsNk xU fyhr;rhukhf khwp tUfpwJ. - jpUj;je;ij fpwp];Jtpd; gbg;gpidfisg; GJ Kiwfspy; gug;Gtjw;F ,iza jsj;ij ,d;Dk; ey;y Kiwapy; vg;gb gad;gLj;j KbAk; vd;w fUj;Jf;fis ikakhff; nfhz;l xU fUj;juq;F tj;jpf;fhdpy; ,lk;ngw;wJ. INuhg;gpa Mau; Nguitapd; MjuTld; ehd;F ehl;fs; eilngw;w ,f;fUj;juq;fpw;Fj; jpUj;je;ij 16Mk; ngndbf;l; mDg;gpa nra;jpapy; fzzp fyhr;rhuj;ijAk; jpUr;rigapd; gzpfspy; ,jd; ghjpg;Gf;fisAk; rpe;jpf;Fk;gb miog;G tpLj;Js;shu;. ,f;fUj;juq;if Muk;gpj;J itj;j INuhg;gpa Mau; Nguitapd; Jizj; jiytuhd f;NuhNtrpa N[hrpg; Ngh]hdpr;> ,izajsk; gy;NtW fyhr;rhuq;fspd; kl;Lky;y> ,izajsNk xU fyhr;rhukhf khwp tUfpwJ vd;Wiuj;jhu;. kdpj Fyk; fz;Lgpbj;Js;s ve;jf; fUtpANk mitfspd; gad;ghl;ilg; ey;yjhfTk;> jPajhfTk; khWfpwnjd ciuj;j Ngh]hdpr;> ,izajsk; ,isNahupd; Kf;fpakhdnjhU fUtpahf midtUk; czu;e;J nray;gl Ntz;Lnkdf; $wpdhu;.

fu;jpdhy; rq;fkk; nghWj;Nj fu;jpdhy; ,Ug;gij

jpUg;gPlk; njhlu;ghdit

A+ju;fis `pl;yu; mopg;gjw;F jpUj;je;ij 12Mk; gj;jpehju; Jiz nra;jhu; vd;gjw;F tuyhw;wpy; ve;jtpj MjhuKk; ,y;iy vd;fpwhu; Gfo; ngw;w A+j kj FU Nltpl; lhypd;. A+ju;fis `pl;yu; mopg;gjw;F jpUj;je;ij 12Mk; gj;jpehju; Jiz nra;jhu; vd;gjw;F tuyhw;wpy; ve;jtpj MjhuKk; ,y;iy vdTk;> ,J jpUj;je;ijapd; ngaUf;Ff; fsq;fk; tpistpf;Fk; xU Kaw;rp vd;Wk; Gfo; ngw;w A+j kj FU Nltpl; lhypd; $wpAs;shu;. MNt kupah vd;w gy;fiyfofj;jpd; Nguhrpupahuhd A+j FU lhypd; ntspapl;l "The Myth of Hitler 's Pope : How Pius XII Rescued Jews from the Nazis" vd;w E}ypy; ,f;fUj;ij ntspapl;Ls;shu;. ehrpapd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;j INuhg;ghtpy; tho;e;j 80 tpOf;fhl;bw;Fk; mjpfkhd A+ju;fs; nfhy;yg;gl;l NghJ> ,j;jhypapy; tho;e;j 85 tpOf;fhl;bw;Fk; mjpfkhd A+ju;fs; fhg;gw;wg;gl;Ls;sdu;> mjpYk;> Nuhikapy; kl;Lk; gy JwT klq;fspYk;> jpUj;je;ijapd; Nfhil ,y;ykhd fh];njy; fd;Nlhy;NghtpYk; A+ju;fSf;Fg; Gfyplk; mspf;fg; ngw;wjhy;> mtu;fs; ngUkstpy; fhg;gw;wg; gl;ldu; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu; A+j FU lhypd;. fh];njy; fd;Nlhy;Nghtpy; kl;Lk; 3000f;Fk; mjpfkhd A+ju;fs; gJf;fp itf;fg; gl;ldu; vd;Wk;> ehrpapd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;j INuhg;ghtpy; ,e;j xU ,lj;jpy; kl;Lk;jhd; mjpfg;gbahd A+ju;fs; fhg;ghw;wg;gl;ldu; vd;Wk; A+j FU Nltpl; lhypd; Tulane gy;fiyf;fofj;jpy; mz;ikapy; ciuahw;Wifapy; Fwpg;gplg;gl;lhu;. jpUj;je;ijapd; ciufslq;fpa ,U Gj;jfq;fis ntspapl;Ls;sJ Mu;j;jlhf;]; rig u~;a

jpUj;je;ij 16Mk; ngndbf;bd; gy;NtW ciufspypUe;J Nkw;Nfhs;fisj; jpul;b ,j;jhypa> u~;a nkhopfspy; ,U Gj;jfq;fis ntspapl;Ls;sJ u~;a Mu;j;jlhf;]; rig. fu;jpdhyhfTk;> jpUj;je;ijahfTk; fle;j gj;J Mz;Lfshf jpUj;je;ij 16Mk; ngndbf;l; Mw;wpa ciufspypUe;J> rpwg;ghf INuhg;gpa fyhr;rhuk; Fwpj;J mtu; $wpaitfspypUe;J jpul;lg;gl;l gFjpfs; mlq;fpa ,g;Gj;jfk; Nuhikapy; "INuhg;gpa fyhr;rhu xd;wpizg;gpy; fpwp];jt rigfspd; gq;F" vd;w jiyg;gpy; eilngw;w fUj;juq;F xd;wpy; ntspaplg;gl;lJ. kh];Nfh Mu;j;jlhf;]; gpjhg;gpjhtpd; jiyikafk; ghg;gpiwapd; $w;Wf;fslq;fpa Gj;jfk; xd;iw ntspapLtJ tuyhw;wpNyNa Kjd;Kiwahf eilngWk; xU epfo;T vd;W $wpdhu; ,g;Gj;jfj;ijj; njhFj;Js;s jpU. Pierluca Azzaro. ,f;fhyj;ija fz;Nzhl;lq;fs; Fwpj;J fj;Njhypf;fj; jpUr;rigAk;> u~;a Mu;j;jlhf;]; rigAk; xj;j fUj;Jf;fisf; nfhz;Ls;snjd;gij ,e;E}iy ntspapLtjd; %yk; mwpe;J nfhs;syhk; vd;W u~;a Mu;j;jlhf;]; rigapd; ntspAwTj; Jiwapy; gzp GupAk; jpU Hieromonk Philip nra;jpahsu;fsplk; $wpdhu;. I.eh. ghJfhg;G mitapy; rPu;jpUj;jq;fs; nfhzug;gl jpUg;gPlk; miog;G cyf tptfhuq;fspy; ,Wjp KbntLf;Fk; cupik I.eh. ghJfhg;G mitapd; Ie;J epue;ju mq;fj;jpdu;fSf;F kl;LNk ,Ug;gjpy; rpy rPu;jpUj;jq;fs; nfhzug;gl Ntz;Lnkd;W jpUg;gPlk; miog;G tpLj;Js;sJ. Ie;J ehLfs; kl;LNk nfhz;bUf;Fk; ,t;Tupikia mfw;WtJ ,ayhj gl;rj;jpy; mjpy; rPu;jpUj;jq;fisg; GFj;JtNj Vw;Gilajha;> eilKiwf;F

xj;jjha; ,Uf;Fk; vd> I.eh.tpd; 64tJ nghJmitf; $l;lj;jpy;> I.eh.Tf;fhd jpUg;gPlj;jpd; epue;jug; ghu;itahsu; Nguhau; nry];jpNdh kpypNahNu ciuahw;wpdhu;. ru;tNjr mikjp kw;Wk; ghJfhg;G Fwpj;jitfspy;$l rupahd jPu;Tfs; jil nra;ag;gl;L Rje;jpuKk; kdpj khz;Gk; ghjpf;fg;gl toptFj;jijf; fle;j fhy tuyhW ekf;Ff; fhl;bAs;sJ vd;w Nguhau;> ,Wjp KbT vLf;f Ie;J ehLfSf;F kl;LNk ,Uf;Fk; mjpfhuk; rPu;gLj;jg;gl Ntz;ba Njitia ,e;j mDgtg; ghlk; ekf;Fr; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ vd;whu;. ,dg;gLnfhiy> kdpj Fyj;jpw;F vjpuhd ngUq; Fw;wq;fs;> Nghu;f;fhyf; Fw;wq;fs;> ru;tNjr kdpjhgpkhd rl;l kPwy;fs; kw;Wk; ,ijnahj;jitfspy; I.eh. ghJfhg;G mitapd; Ie;J epue;ju mq;fj;jpdu;fs; rupahd KbTfis vLf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf; nfhz;lhu; Nguhau; kpypNahNu. I.eh.ghJfhg;G mitapd; jPu;khdq;fis vjpu;j;J xNunahU epue;ju mq;fj;jpdu; thf;fspj;jhYk; mj;jPu;khdk; ntw;wp ngwhJ vd;w jw;Nghija epiyg;ghL Fwpj;Jk; mtu; Fiw $wpdhu;. I.eh. epue;ju cWg;gpdu;fspd; KbTfs;> jpwe;j Gj;jfkha;> murpay; cWjpg;ghLilajha;> ek;gpf;iff;Fupajha;> ePjp> rupepfu;jd;ik> [dehafk; Nghd;witfis ntspg;gLj;Jtjha; ,Uf;f Ntz;LnkdTk; Nguhau; kpypNahNu Nfl;Lf; nfhz;lhu;. cyf jpUr;rigr; nra;jpfs; va;l;]; Neha; cs;stu;fSf;F ,d;Dk; mjpfkhd MjuT - ,e;jpa Mau; Nguit jPu;khdk; va;l;]; Neha; cs;stu;fSf;Fk; HIV ahy; ghjpf;fg;gl;bUg;gtu;fSf;Fk; ,d;Dk; mjpfkhd MjuTk; cjtpfSk; toq;fg;glNtz;Lnkd ,e;jpa Mau; Nguitapd; ey tho;Tf;fhd gzpf;FO jPu;khdpj;Js;sJ. brk;gu; Kjy; Njjp mfpy cyf va;l;]; jpdk; mDrupf;fg;gl;lijnahl;b nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa ,g;gzpf;FOtpd; jiytu; Nguhau; ngu;dhu;l; nkhuh]; ,t;thW $wpdhu;. ,e;j Neha; Fwpj;J Muk;g epiyapNyNa fz;Lgpbf;Fk; Kaw;rpfs; gyg;gLj;jg;gl Ntz;LnkdTk;> Viofs;> ahUk; nry;yKbahj ,lq;fspy; ,e;Nehapdhy; thLfpd;wtu;fs; MfpNahUf;F fj;Njhypf;f eyg;gzp nrd;wila Ntz;LnkdTk; Nguhau; nkhuh]; typAWj;jpdhu;. ,e;j Neha;f;F vjpuhf muR Nkw;nfhz;Ls;s midj;J Kaw;rpfSf;Fk; ngUk; tpahghu epWtdq;fs;> r%f Nrit epWtdq;fs;> muR rhuh mikg;Gfs; vd midj;Jj; jug;gpdUk; KO MjuT toq;f Ntz;Lnkd miog;G tpLj;Js;shu;. ,e;jpahtpy; murpd; Kaw;rpfSf;Fg; gpd;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigjhd; kpfg; ngUk; mstpy; ,e;Neha;f;fhd Nritapy; <Lgl;bUg;gjhf Nguhau; $wpdhu;. ,e;jpahtpy; fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; 5500 eyg; gzp epWtdq;fs; topNa 18>400 NgUf;F jhlu;e;J kUj;Jt cjtpfs; jug;gl;L tUtjhfr; nra;jpf; Fwpg;G xd;W $WfpwJ. Neghsj;jpd; mfjpfs; Kfhk;fspy; Gjpa jpl;lk; - ,NaR rigapdupd; mfjpfs; gzp G+l;lhdpypUe;J ntspNawp> fpof;F Neghsj;jpd; mfjpfs; Kfhk;fspy; tho;e;JtUk; Neghsj;ij G+u;tPfkhff; nfhz;l ,isNahupilNa td;Kiwfisf; fisa Gjpa jpl;lk; xd;iwj; jPl;b nray;gLj;jp tUfpwJ ,NaR rigapdupd; mfjpfs; gzp ikak;. mfjpfs; Kfhk;fspy; td;Kiw> Nghijg; nghUs; kw;Wk; ghypd kPwy; eltbf;iffs; mjpfupj;Js;sij fz;fhzpj;Js;s JRS vd;w ,k;ikak;> mfjp ,isNahUf;nfd Gjpa jpl;lk; xd;iwj; jPl;bAs;sJ.

gpg;utup

9-11>

Ntshq;fz;zpapy; ,e;jpa FUf;fs; khehL

,e;jpa kiwkhtl;l FUf;fs; fofk;> ,t;thz;L gpg;utup 9 Kjy; 11 tiu> Ntshq;fz;zpapy; ,e;jpa FUf;fs; khehl;il elj;jTs;sjhf mwptpj;Js;sJ. ,e;jpa ,yj;jPd; uPjp Mau; Nguitapd; FUf;fs; Mizaj;jpd; MjuTld; ,lk; ngwTs;s ,k;khehL> FUf;fs;> fpwp];JTf;fhd jq;fs; tho;tpd; mu;g;gzk; kw;Wk; ,e;jpahtpy; mtu;fspd; jpUg;gzpia GJg;gpj;J jq;fis kPz;Lk; mjpy; KOikaha; <LgLj;jpf; nfhs;tjw;F kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;W ,jw;F Vw;ghL nra;Nthu; $wpdu;. ,e;jpa Kd;dhs; FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhk;> jkpof Kjyikr;ru; K. fUzhepjp> Rthkp mf;dpNt\; Nghd;NwhUf;F miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sjhf ,e;j FUf;fs; Mizaj;jpd; nrayu; mUs;jpU [hd; Foe;ij $wpdhu;. xt;nthU kiwkhtl;lKk; Ie;J FUf;fisAk; xU JwtpiaAk; mDg;gyhk; vdTk; ,e;jpah KOtjpypUkpUe;J Rkhu; Mapuk; FUf;fs; fye;J nfhs;thu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLtjhfTk; mf;FU $wpdhu;. jpUg;gPlj;jpd; FUf;fs; Nguhaj; jiytu; fu;jpdhy; fpst;jpNah `_A+k;]; cl;gl gy gpuKfu;fs; ,jpy; gq;Nfw;ghu;fs; vdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. epyf;fz;zp ntbfshy;> ghjpf;fg;gl;Ls;s r%fq;fSf;fhd MjuT mjpfupf;fg;gl JRS miog;G epyf;fz;zp ntbfs;> nfhj;J ntb Fz;Lfs;> ntbf;fhky; GijAz;Ls;s Fz;Lfs; Nghd;wtw;why; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fs; kw;Wk; r%fq;fSf;fhd MjuT mjpfupf;fg;gl Ntz;Lnkd JRS vd;w ,NaR rig mfjpfs; mikg;G miog;G tpLj;Js;sJ. njd; mnkupf;f ehlhd nfhyk;gpahtpd; fhu;j;jn[dhtpy; epiwtile;j epyf;fz;zp ntbfs; Fwpj;j gd;dhl;L cr;rp khehl;by; fye;J nfhz;NlhUf;F ,t;tiog;ig Kd;itj;jJ JRS mikg;G. 1999k; Mz;bypUe;J 22 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l epyf;fz;zp ntbfs; mfw;wg;gl;bUe;jhYk; ,d;Dk; ,g;gzp KLf;fptplg;gl Ntz;Lk; vd JRS $wpaJ. 1999k; Mz;bypUe;J Rkhu; 3>200 rJu fpNyh kPl;lu; gug;gstpy; 22 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l epyf;fz;zp ntbfs; mfw;wg;gl;Ls;sd. fle;j gj;jhz;Lfspy; ehd;F NfhbNa ehw;gJ ,yl;rk; epyf;fz;zp ntbfis> cyf xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;Ls;s ehLfs; mopj;Js;sd. 1999 Kjy; 2008k; Mz;L tiu 119 ehLfspy; my;yJ gFjpfspy; 73>576 Ngu; ,jdhy; ,we;Js;sdu; vd xU Gs;sp tpguk; $WfpwJ. ,e;jpa kiwrhl;rpfspd; jpdk; - ,e;jpa fj;Njhypf;f Mau; Nguitapd; gupe;Jiu Mf];l; khjj;jpd; ,Wjp QhapW> ,e;jpa kiwrhl;rpfspd; jpdkhff; nfhz;lhlg;gLkhW ,e;jpa fj;Njhypf;f Mau; Nguit xU gupe;Jiuia midj;jpe;jpa fpwp];jt xUikg;ghl;L gzpFOTf;F Kd; itj;Js;sJ. xuprhtpd; fe;jkhy; gFjpapy; 2008 Mk; Mz;L Mf];l; khjk; Kg;gjhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l fpwp];jtu;fs; mbg;gilthj ,e;JFOf;fshy; td;Kiwf;F MshdijAk;> me;j fytuj;jpy; xU fj;Njhypf;f FU cl;gl> vl;L Ngu; nfhy;yg;gl;lijAk; epidT $Uk; tz;zk; ,e;j ehs; mDrupf;fg;gl Ntz;Lnkd Mau; Nguit gupe;Jiuj;Js;sJ. ,tu;fs; kl;Lky;yhJ> ,e;jpahtpy; fpwp];jtu;fSf;F vjpuhf vOe;j gy td;Kiwfspy; gypahd E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l FUf;fs;> Jwtwj;jhu;>

nghJepiyapdu; Mfpa midtiuAk; ,e;j ehspy; epidT$u Ntz;Lnkd $wpAs;sdu; ,e;jpa Mau;fs;. ,e;jpahtpy; cs;s midj;J fpwp];jt rigfspd; mikg;Gk; ,e;jg; gupe;Jiuia KOkdjhf Vw;Ws;sjhf nra;jpf;Fwpg;G xd;W njuptpf;fpwJ. ,e;jj; jPu;khdk; cWjpahFk; gl;rj;jpy;> ,e;j ehs; midj;J fpwp];jtu;fshYk; mDrupf;fg;gLk; vd;Wk; ,r;nra;jpf;Fwpg;G $Wfpd;wJ. ,ijf; Fwpj;J nra;jp epWtdj;jpw;F Ngl;baspj;j [ye;ju; Mau; mdpy; FNlh> fpwp];Jtpd; rhl;rpahf ,wg;gJ md;gpd; KOikahd tbtk; vd;Wk;> vdNt ,g;gb ,we;jtu;fis epidT$u;tjhy;> fpwp];jt kjpg;gPLfs; ,e;ehl;by; tpijf;fg;gLtjw;Fk;> fpwp];Jit giwrhw;Wk; gy;NtW rigfs; xd;wpize;J tUtjw;Fk; ,e;j ehs; cWJizahf ,Uf;Fk; vd;Wk; $wpdhu;. kuzjz;lidia xopf;f Ntz;LnkDk; fUj;jpy; cu;ghd; gy;fiyfofj;jpy; fUj;juq;F cyfpd; vy;yh muRfSk; kuzjz;lidia xopf;f Ntz;LnkDk; fUj;ij ikakhff; nfhz;L elj;jg;gLk; xU fUj;juq;F Nuhikapy; ghg;gpiw cu;ghd; gy;fiyfofj;jpy; ,lk;ngw;wJ. mnkupf;fhtpd; g;Nshuplhtpy; kuz jz;lid ngw;W %d;whz;Lfs; rpiwapy; ,Ue;J gpd;du; tpLjiy ngw;w N[hf;fpd; N`hNr khu;jPNd]; cl;gl gyUk; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa ,f;fUj;juq;fpd; %yk; cyfpd; gy muRfSk; kuzjz;lidia xopf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vDk; fUj;J typAWj;jg;gl;lJ. gy ehLfspypUe;Jk; te;J ,g;gy;fiy fofj;jpy; gapYk; khztu;fs; ,f;fUj;juq;fpd; %yk; gad; ngWtu; vd;W Omnes Gentes vd;w ngau; nfhz;l cu;ghdpah gy;fiyfofj;jpd; khztu; mikg;G njuptpj;Js;sJ. 2008 Mk; Mz;L ntspahd Amnesty International mwpf;ifapd;gb> mt;thz;by; 25 ehLfspy; 2>390 Ngu; kuzjz;lidapy; ,we;jdu; vd;Wk;> 52 ehLfspy; Fiwe;jJ 8>864 Ngu; tiuapy; kuzjz;lidf;Fj; jPu;g;gplg;gl;Ls;sdu; vd;Wk; nra;jpf;Fwpg;G xd;W $WfpwJ. ,jw;fpilNa> cyfpd; gy ehLfspy; ,d;Wk; gpd;gw;wg;gLk; kuz jz;lidia vjpu;j;J "capupd;wp ePjpapy;iy" vd;w fUj;ij gug;Gk; Nehf;fj;NjhL Sant Egidio FOkk; Muk;gpj;jpUf;Fk; Kaw;rpf;F Mjuthf etk;gu; 30Mk; Njjpad;W cyfpd; Vwj;jho 1000 ngUefuq;fspy; cs;s epidTr; rpd;dq;fs; xspnts;sj;jpy; epug;gg;gl;ld. 1786Mk; Mz;L l];fdp vd;w efupy; etk;gu; 30md;W kuzjz;lid epWj;jg;gl;lij epidT $Wk; tifapy; ,e;j ehs; mDrupf;fg;gLfpwJ. xt;Nthu; Mz;Lk; ,e;ehspy; Nuhik efupy; ColosseumKk;> ghu;rNyhdh efupy; Nguhya tshfKk; xspkakhf;fg;gLk;. fj;Njhypf;f jpUr;rig ,e;jpa rKjhaj;jpw;F nra;JtUk; Nritfis ghuhl;bdhh; jpU. mj;thdp by;yp kiwkhtl;lj;jpd; [{gpyp nfhz;lhl;lj;jpd; xU gFjpahf eilngw;w nghJf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;w vjpf;fl;rpj; jiytu; mj;thdp> jdf;F me;j miog;G te;jJ

10

Mr;rupaj;ij je;;j NghjpYk;> me;j tpohtpy; fye;Jnfhs;tJ gw;wp jdf;F kfpo;r;rp vd;W Fwpg;gpl;lhu;. fj;Njhypf;f jpUr;rig ,e;jpa rKjhaj;jpw;F ,Jtiu nra;Js;s> ,g;NghJk; nra;JtUk; Nritfis ghuhl;ba jpU mj;thdp> ghujpa [djh fl;rp fpwp];jtj;jpw;Fk; kw;w rpWghd;ikahd kjq;fSf;Fk; vjpuhdnjd nrhy;yg;gLtJ jtwhd xU fUj;J vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. jhd; xU fj;Njhypf;fg; gs;spapy; gbj;jtnudf; $wpa jpU mj;thdp> ,e;jpa tpLjiy Nghuhl;lj;jpYk;> mjw;Fg;gpd; ,e;jpahtpd; Kd;Ndw;wj;jpYk; fpwp];jtu;fs; fhl;ba <Lghl;il ahUk; kWf;f Kbahnjdf; $wpdhu;. Xuhz;lstha; by;yp cau;kiw khtl;lk; nfhz;lhb te;j [{gpyp Mz;bd; epiwthf elj;jg;gl;l ,e;j nghJf; $l;lj;jpy; mj;thdp cl;gl gy murpay; jiytu;fSk;> kjj; jiytu;fSk;> Vwj;jho 50>000f;Fk; Nkw;gl;l kf;fSk; fye;Jnfhz;ldu;. Raepidtpd;wp ,Uf;Fk; kdpjiuAk; guhkupf;f Ntz;Lnkd typAWj;jptUk; fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; epiy rupNa - capupay; ed;ndwp epGzu; thfd tpgj;njhd;wpy; Raepidtpoe;J> 26 Mz;Lfs; Nfhkhtpy; ,Ue;j Nuhk; `_ngd; fle;j %d;W Mz;Lfsha; kPz;Lk; epidTf;Fj; jpUk;gpAs;sJ Raepidtpd;wp jhtu epiyapy; ,Uf;Fk; kdpjiuAk; guhkupf;f Ntz;Lnkd typAWj;jptUk; fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; epiy rupnad;gij cyfpw;F Rl;bf; fhl;Lk; xU epfo;T vd;W capupay; ed;ndwpapy; Nju;r;rp ngw;w jpU [hd; `h]; $wpAs;shu;. gpynly;gpahtpy; epWtg;gl;Ls;s fj;Njhypf;f capupay; ed;ndwp Njrpa ikaj;jpd; jiytuhf gzpahw;Wk; jpU `h];> Raepidtpy;iy vd;w xNu fhuzj;jpw;fhf kdpj capUf;F toq;fg;gLk; cjtpfs; epWj;jg;glf;$lhnjd;gij Nuhk; `_ngd; epfo;T vLj;Jf; fhl;bAs;snjd;whu;. Nuhk; `_ngd; Fwpj;J ngy;[paj;jpy; cs;s yP[; gy;fiyfof kUj;Jtkid mz;ikapy; ntspapl;l Xu; mwpf;ifapy;> thfd tpgj;jpypUe;J nfhz;L tug;gl;l Nuhk; `_ngd;> clystpy; vy;yh fl;Lg;ghLfisAk; ,oe;Jtpl;lhYk;> jd;idr; Rw;wp ele;jJ vy;yhtw;iwAk; Kw;wpYk; mwpe;jtz;zk; mtu; 20 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf ,Ue;jpUf;fpwhu; vd;Wk; mij kUj;Jt uPjpapy; czu Kbatpy;iy vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. fle;j %d;whz;Lfsha; xU fzdp topahfj; jd; NjitfisAk; vz;zq;fisAk; gfpu;e;J tUk; Nuhk; `_ngd;> jw;NghJ Gj;jfq;fis thrpj;J tUtjhf nra;jp Fwpg;G xd;W $WfpwJ. Nuhk; `_ngd; ngw;w ,e;j Kd;Ndw;wj;jhy; cyfpd; gy kUj;Jtkidfspy; Nfhkh epiyapy; cs;s gyiuAk; ,d;Dk; rupahd Kiwapy; gupNrhjpf;f kUj;Jtkidfs; Kd;te;Js;sd vd;W ,r;nra;jpf; Fwpg;G NkYk; $WfpwJ. cyfr; nra;jpfs; cyf mstpy; rpwhupd; cupikfs; ,d;Dk; KOikaha; kjpf;fg;gltpy;iy> A+dpnrg; ftiy

11

cyf mstpy; rpwhupd; xl;L nkhj;j tho;tpy; Fwpg;gpLk;gbahd Kd;Ndw;wk; fhzg;gl;lhYk;> mtu;fspd; cupikfs; ,d;Dk; KOikaha; kjpf;fg;gltpy;iy vd;W I.eh.tpd; Foe;ij ey epjp mikg;ghd A+dpnrg; $wpaJ. gy rpwhu; gs;spf;Nf nry;yhky; ,Uf;fpd;wdu; vdTk;> 50 Nfhb Kjy; 150 Nfhb tiuapyhd rpwhu;> td;Kiw> ghFghL> Gwf;fzpg;G> jtwhfg; gad;gLj;jg;gly; Nghd;wtw;why; Jd;GWfpd;wdu; vdTk; A+dpnrg; ,af;Fdu; Ann Veneman $wpdhu;. Mz;LNjhWk; Ie;J taJf;Fl;gl;l rpwhupd; ,wg;G 28 tpOf;fhL Fiwe;jpUe;jhYk;> ,t;taijAila 24 Mapuk; rpwhu; ,d;Dk; xt;nthU ehSk; jLj;J epWj;jty;y Neha;fshy; ,wf;fpd;wdu; vd;Wk; I.eh. $wpaJ. 1989k; Mz;L etk;gu; 20k; Njjp ifnaOj;jplg;gl;l ru;tNjr rpwhupd; cupikfs; xg;ge;jj;ij 193 ehLfs; mky;gLj;jp tUfpd;w NghjpYk; E}W Nfhbr; rpwhUf;F Nghjpa czTk; FbapUg;Gk; eytho;T trjpfSk; ,y;iy vd;W I.eh. njuptpj;jJ. fq;if ejpiaj; Jg;Gug;gLj;Jk; gzpf;F E}W Nfhb lhyu; flDjtp toq;f cyf tq;fp Kd;te;Js;sJ fq;if ejpiaj; Jg;Gug;gLj;Jk; gzpf;F E}W Nfhb lhyu; epjpiaf; fldhf toq;f cyf tq;fp Kd;te;Js;sJ. 2020Mk; Mz;Lf;Fs; fq;ifia Kw;wpYk; Jg;Guthf;f ,e;jpa muR Nkw;nfhz;Ls;s gy E}W Nfhb lhyu; jpl;lj;jpd; xU gFjpahf ,e;j flDjtp toq;fg;gLtjhf GJ by;ypapy; ,g;Gjdd;W cyf tq;fpapd; jiytu; Robert Zoellick nra;jpahsu;fsplk; njuptpj;jhu;. fq;if ejpiaj; Jg;Guthf;Fk; gy Kaw;rpfs; ,Jtiu vLj;Js;s NghjpYk; mit Fwpg;gpl;l xU rpy gpur;ridfSf;Fj; jPu;T fhZk; Nehf;fj;jpy; vLf;fg;gl;l Kaw;rpfs; vd;Wk;> ,g;NghJ vLf;fg;glTs;s Kaw;rp khngUk; ,e;ejpapd; gy;NtW gpur;ridfis kdjpy; nfhz;L tFf;fg;gLk; vd;Wk; $wpdhu; jpU Zoellick. ,e;jpa epjpj; Jiw rhu;ghf ,f;$l;lj;jpy; fye;J nfhz;l mjpfhupfs;> ,e;jpahtpd; gy;NtW Kd;Ndw;w jpl;lq;fSf;F cyf tq;fp Rkhu; 700 Nfhb lhyu;fs; flDjtp toq;f cs;sjhfj; njuptpj;jdu;. cyfk; KOtJk; 3 NfhbNa 34 ,yl;rk; Ngu; va;l;]; Neha;f; fpUkpfshy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;> cyf eytho;T epWtdk; cyfk; KOtJk; 3 NfhbNa 34 ,yl;rk; Ngu; va;l;]; Neha;f; fpUkpfshy; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhf cyf eytho;T mikg;Gk; va;l;]; Neha;f;fhd I.eh.mikg;Gk; ,ize;J mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sd. WHO kw;Wk; UNAIDS d; ,t;twpf;ifapd;gb 2007k; Mz;L va;l;]; Neha;f;fpUkp ghjpg;ghsu;fspd; vz;zpf;if 3 NfhbNa 30 ,yl;rkhf ,Ue;jJ jw;NghJ NkYk; 4 ,yl;rk; mjpfupj;Js;sJ. fle;j Ie;J Mz;Lfspy; va;l;]; Neha;f;nfjpuhd kUj;Jt rpfpr;irapd; cjtpAld; va;l;]; Neha; ,wg;Gfspd; vz;zpf;if 10 tpOf;fhL Fiwe;Js;sjhfTk; ,t;twpf;ifapy; NkYk; $wg;gl;Ls;sJ. gUtepiy khw;wj;jhy;> new;gapupd; tpisr;ry; fLikahf ghjpf;fg;glf;$Lk;

12

gUtepiy khw;wj;jhy;> njw;fhrpa kf;fspd;> mjpYk; Fwpg;ghf jkpou;fspd; Kf;fpa czT jhdpakhd new;gapupd; tpisr;ry; fLikahf ghjpf;fg;glf;$Lk; vd;W tpQ;Qhdpfs; vr;rupj;Js;sdu;. jkpofj;jpy; xU n`f;Nlu; epyj;jpy; jw;Nghija epiyapy; ruhrupahf ,uz;liu Kjy; Ie;J ld; tiu ney; tpisfpwJ. Mdhy;> gUtepiy khw;wk; fhuzkhf Ntfkhf Gtp ntg;gile;J tUtjhy;> mLj;j gj;J Mz;Lfspy;> mjhtJ 2020Mk; Mz;Lf;Fs; jw;Nghija ney; tpisr;rypy; gjpide;J Kjy; ,UgJ tpOf;fhL tiu tPo;r;rpailAk; vd;W Ntshz; tpQ;Qhdpfs; fzf;fpl;Ls;sdu;. Nfhitapy; ,Uf;Fk; jkpo;ehL Ntshz;ikg; gy;fiyf;fofk; mijj; jLg;gjw;fhd Muha;r;rpia nra;J tUfpwJ vd;W $wg;gLfpd;wJ.

mQ;ry; ngl;b
tj;jpf;fhd; thndhyp kyu; 06 ,jo; 01 fpilj;jJ. ed;wp. jpUj;je;ijapd; mwpTiuAld; njhlq;fpa ,jo; KOtJk; gbj;Njd;. gad; ngw;Nwd;. kfhj;kh fhe;jpapd; 140Mk; Mz;L ru;tNjr m`pk;rh jpdkhff; filgpbf;fg;gl;lJk;> Nguhau; Nkdhk;guk;gpy; mUspa nghd;nkhopAk; cs;sj;ijf; ftu;e;jd. - vk;. Mu;. fz;zgpuhd;> ];uPuq;fk;. ehw;fhypah rpYitah QhapW rpe;jid Nfl;Nld;. vijAk; jhq;Fk; nghWik Fzk; gilj;j ,NaRtpd; rpYitNa rpwe;jJ vd;gij epfo;r;rp czu;j;jpw;W. ed;wp - nrh. KUfd;> FUzpFsj;Jg;gl;b. gpupaKs;s tj;jpf;fhd; thndhypf;F ed;wpfs;. epfo;r;rpfisj; njhlu;e;J Nfl;Lg; gad; mile;J tUfpNwd;. - v];.Nf. rhKNty;> rTjp mNugpah vdJ fztupd; gpwe;j ehSf;F kpd;dQ;ry; %yk; tho;j;Jf;fs; mDg;gpajw;F kpfTk; ed;wp. vdJ Kf;fpakhd xU Njitf;fhf jq;fs; nrg cjtpia Nfl;L epw;fpd;Nwd;. cq;fs; nrgj;jpy; vdf;F kpfTk; ek;gpf;if cz;L. gy Njitfs; cq;fs; nrgj;jpd; %yk; ,iwtd; vdf;F epiwNtw;wpAs;shu;. - jpUkjp Mu;.V.V. khl;bd; B Nghw];> tj;jis> ,yq;if tPl;L Ntiy nra;Ak; ngz;fSf;nfd;W jdp tpLjpfs; Ntz;Lk;> mtu;fSf;F Xa;T+jpak; fpilf;f Vw;ghL nra;a Ntz;Lk; Nghd;w mUs;je;ij Nrtpau; Ntjk; mtu;fspd; gupe;Jiufs; mUik- [p. rf;fughzp> jpUthizf;fhty;> jpUr;rp. tPukhKdptu; jQ;rhT+u; gFjpapy; Mw;wpa mUk; gzpfs; gw;wp Neu;fhzypy; Nfl;Nlhk;. ,d;whtJ tpQ;Qhdk; tsu;e;J tpl;lJ. muru;fs; Mz;l mf;fhyj;jpy; mtu; gl;l Jd;gq;fs; mstplKbahjit vd;gij mwpe;Njhk;- gp. jq;fuh[;> Nkhg;Ngup ghisak;. jpUj;je;ijapd; Gjd; nghJ kiwNghjfk;> jpUj;je;ijau; tuyhW Mfpa epfo;r;rpfis ez;gu;fSld; Nru;e;J Nfl;lJ kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ. jpUg;gPlj;Jf;F vjpuhd rjpfs;> J}f;fp tPrg;gl;l jpUj;je;ij vdg; gy jfty;fs; je;j tj;jpf;fhd; thndhypf;F ed;wpfs; - nua;fp. nr. Ntj%u;j;jp> jpUg;G+u;

13

[hjp> kj ,dg; ghFghl;il kdk; KOtJk; itj;Js;s kdpjdpd; kdf;fjT jpwg;gJ my;yJ ,bg;gJ vt;tsT fbdkhf cs;sJ vd;gij thuk; Xu; myrypy; tpsf;ff; Nfl;Nld;. gp. fjpNurd;> jpUkq;fyk;> kJiu. Xa;T ehspy; njhOif $lj;jpy; CdKw;Nwhiu ,NaR Fzkhf;fpa GJikapy;> ,NaR Xa;T ehspy; GJik nra;jjd; Nehf;fk;> mtUf;F vjpuhfg; gupNrau; nray;gl jpl;lk; tFj;jJ Nghd;wtw;iw mwpaj; je;jPu;fs;. ey;yitfisr; nra;tjw;F NeuKk; fhyKk; ghu;f;f Ntz;baJ ,y;iy tp.b. ,utpr;re;jpud;> jpUr;rp. tj;jpf;fhd; thndhypapd; etk;gu; khj ,jo; fpilj;jJ. jtwhky; mDg;gptUk; jq;fSf;F neQ;rhu;e;j ed;wp! mij thrpj;j nghOJ Kw;wpYk; kj rk;ge;jkhd ,johfNt cs;sJ. Vd; rKjha tpopg;Gzu;T fUj;Jf;fs; Fiwe;J tpl;ldth? epfo;r;rpapy; gQ;rk; te;J tpl;ljh? N.S. ghyKusp> nre;jiy> jQ;rhT+u;. ek; thndhypapy; tptpypaj; njhlu;> kdjpd; kWgf;fk;> cyfr; nra;jpfs; vd vy;yhNk gaDs;sjhf cs;sd. ed;wp. ,k;khj ,jopy; R+lhd; gw;wpa nra;jp jkpo; <oj;jpd; nfhLikfs; NghyNt cs;sd. S. FzNrfud;> ghR+u;> <NuhL.
3.11

fhiy thuk; Xu; myry; gFjpapy; ,wg;Gf;Fg; gpd; tho;T KbtJ ,y;iy vd;w jiyg;gpy; gy jfty;fs; mwpaj; je;jJ. jkpou;fs; ,d;W ebif> fpupf;nfl; tPuu;fSf;Ff; Nfhtpy; fl;b itf;fpwhu;fs;. ,e;jg; Nghf;F tUj;jk; mspf;fpwJ. Njtey;Y}u; S. nre;jpy;Fkhu;> nghs;shr;rp. ,yq;ifapy; ,e;J> ,];yhk; jiytu;fSld; ele;j ciuahly; kj ey;ypzf;fj;jpw;F Jiz epw;Fk;. je;ij My;gu;l; Ngl;bapy; gy jfty;fs; fpilj;jd. fy;tp tpahghukhFk; ,f;fhyj;jpy; yNahyhf; fy;Y}upapd; epiyg;ghL Nghw;Wjw;FupaJ. - Kk;ig RFkhu;> Me;jpuh. ml;ilg;gl tpsf;fk;. : rdtup
18-25

fpwpj;jt If;fpaj;jpw;fhd nrg thuk;.

14