rpe;jidf;F. - neUg;ig neUg;ghy; mizg;gjh?

capUk; clikAk; kdpj cupikAk; vd;WNk ghJf;fhf;fg;gl Ntz;ba xd;W vd;gJ VNdh etPd cyfpy; kwf;fg;gl;L tUfpd;wJ. td;Kiwfs; tuyhw;wpy; neLe;njhluhfj;jhd; ,Ue;J tUfpd;wd. Daniel Jonah Goldhagen vd;w vOj;jhsu;> Worse Than War; Genocide, Eliminationism vd;w jdJ E}ypy; tuyhw;wpy; ,lk;ngw;w ,dg; gLnfhiyfisAk; ,d mopg;Gf;fisAk; gl;baypl;Ls;shu;. 1904k; Mz;by; n[u;kd; NguuR jw;Nghija ekPgpahtpy; Herero kf;fspy; 80 tpOf;fhl;bdiu <tpuf;fkpd;wp mopj;Js;sJ. mnkupf;f If;fpa ehl;L 33tJ muRj;jiytu; Harry Truman> ,uz;lhk; cyfg; Nghupy; %d;W ,yl;rk; [g;ghdpau;fis mopj;jhu;. JUf;fpau;fs;> 12 ,yl;rk; mu;Nkdpau;fisf; nfhiy nra;jdu;> NkYk; vl;L ,yl;rk; Ngiu ehL flj;jpdu;. Hitler, Kim Il Sung, mtuJ kfd; Kim Jong Il, Pol Pot, Stalin, Mao Zedong Nghd;NwhuJ Ml;rpfspy; ,it Nghd;w ,dmopg;Gfs; ele;jd vd;W $Wk; Goldhagend; gl;bay; ePs;fpwJ. 1994k; Mz;by; Rwandatpy; Hutu ,dj;jtu; vl;L ,yl;rk; Tutsi ,dj;jtiug; gLnfhiy nra;jdu;. nkhj;jj;jpy; ,dmopg;G eltbf;ifapy; fle;j E}w;whz;by; 12 NfhbNa 70 ,yl;rk; Kjy; 17 NfhbNa 50 ,yl;rk; Ngu; tiu ,we;Js;sdu; vd;W Goldhagen vOjpapUf;fpwhu;. fle;j E}w;whz;L vd;d> fle;j Xuhz;by; kl;LNk ,yq;ifapy; ele;jJ vd;d vd;W tptupf;fj; NjitNa ,y;iy. md;G Neau;fNs> mbg;gtd; khwyhk;> Mdhy; mbthq;Fgtd; xUtNd! vd;w epiyjhd; ,q;F ,g;NghJ czug;gLfpd;wJ. r%fq;fspy; elf;Fk; ,e;j td;KiwfSf;F> md;gu;fNs> ehKk; xUtpjj;jpy; nghWg;ghspfs; vd;W nrhd;dhy; Vw;gjw;Ff; f\;lkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. Mdhy; cz;ik vd;d njupAkh? n[. fpU\;z%u;j;jp vd;w jj;Jt mwpQu; fhe;jp[p nfhy;yg;gl;lJ gw;wpf; Fwpg;gpLfpd;w NghJ> jdpg;gl;l xUtupy; ntspg;gl;l ,e;j td;kk;> xl;L nkhj;j r%f td;kj;jpd; ntspg;ghL vd;W nrhy;ypapUf;fpwhu;. ,jw;F tpsf;fkspf;Fk; mwpQu;fs;> ehk; midtUNk td;kj;ij kdj;jpy; Njf;fp itj;jpUf;fpNwhk;. ,e;j td;kk; ,d;ndhUtu; %yk; ntspg;gl KbAk; vd;fpwhu;fs;. neUg;ig neUg;ghy; mizf;f KbahJ. mk;Gfis va;Jtpl;L md;ig vjpu;ghu;f;f KbahJ. fw;fis vwpe;J tpl;L G+khiyfis vjpu;ghu;f;f KbahJ. flTs; fj;jpapdhy;

my;y> thu;j;ijapdhy;> nrayhy; rPu;jpUj;jq;fisf; nfhz;L te;jhu; vd;W John Foxe vd;gtu; nrhy;fpwhu;. ehKk; ekJ nrhy;yhy;> nrayhy; td;kkw;w r%fj;ijr; rikg;Nghk;. md;ig tpepNahfpg;Nghk;. ehk; md;Gkakhf khWfpw NghJ ek; vjpNu ,Ug;gtu;fSk; md;Gkakhf khWthu;fs;.

thndhyp Fuy;
44 tJ cyf r%fj; njhlu;G ehSf;fhdj; jpUj;je;ijapd; nra;jp b[pl;ly; cyfpy; FUTk; Nka;g;Gg;gzpAk;: ,iwthu;j;ijg; gzpapy; Gjpa Clfk; vd;w jiyg;gpyhd jpUj;je;ijapd; ,r;nra;jp> Gjpa njhopw;El;gj;jpd; mjpNtfkhd tsu;r;rp> Fwpg;ghf ,izajs tsu;r;rp> FUf;fSf;F ew;nra;jp mwptpf;fr; rpwe;j tha;g;ghf ,Uf;fpd;wJ vd;W $WfpwJ. FUf;fs;> Gjpa njhopw;El;g Clfq;fisg; gad;gLj;jp kf;fisj; jpUr;rigapd; tho;tpy; <LgLj;jTk;> ,f;fhyj;jtu; fpwp];Jtpd; Kfj;ijf; fz;L nfhs;sTk; cjt KbAk; vd;Wk; mr;nra;jp njuptpf;fpwJ. Clfj; Jiwapy; gzpahw;Wk; ,Ughy; JwtpfSf;Fr; rpwg;ghd nghWg;G cs;sJ vd;gijr; Rl;bf; fhl;bAs;s jpUj;je;ij> jdpg;gl;ltu;fspd; Md;kPfj; Njitfisf; fUj;jpy; nfhz;L nray;gLkhW $wpAs;shu;. Clfj;Jiwapy; kdpjdpd; khz;Gk; kjpg;Gk; kjpf;fg;gLk; fyhr;rhuj;ij Cf;Ftpf;FkhWk; jpUr;rig ,d;iwa b[pl;ly; cyfpy; fpwp];jt fyhr;rhuj;ij nray;gLj;Jtjw;fhd topfspy; ,JTk; xd;W vd;Wk; jpUj;je;ij mr;nra;jpapy; $wpAs;shu;. td;Kiw xUnghOJk; jPu;thf KbahJ-jpUj;je;ij td;Kiw xUnghOJk; jPu;thf KbahJ vd;W nrhy;yp FbNaw;wjhuu; kw;Wk; fpwp];jtu;fSf;F vjpuha; ,lk; ngWk; jhf;Fjy;fs; epWj;jg;gLkhW Nfl;Lf; nfhz;lhu; jpUj;je;ij.

kdpjdpd; mu;j;jk; vd;d vd;gjpypUe;J ehk; njhlq;f Ntz;Lk; vd;w jpUj;je;ij> Kjd; Kjypy; ,g;gpur;rid kdpjid ikak; nfhz;lJ> vdNt xt;nthUtUk; kw;wtupd; Kfj;jpy; jd;idg; ghu;j;J> kw;w kdpjDf;Fk; Xu; ,jak;> xU tuyhW> xU tho;f;if ,Uf;fpd;wJ> mtDk; kdpjd;> flTs; jd;id md;G nra;tJ Nghy> me;j kdpjidAk; md;G $u;fpwhu; vd;W czu miog;G tpLg;gjhff; $wpdhu;. rpy ehLfspy; fpwp];jtu;fs; td;Kiwf;F cs;shfpd;wdu;> Fwpg;ghf fpwp];jtu;fSf;F kpfTk; Gdpjkhd ehl;fspy; ,it elf;fpd;wd> vdNt murpay; kw;Wk; rka epWtdq;fs; kf;fis ghJfhg;gjw;fhd jq;fs; nghWg;gpypUe;J tpyff; $lhJ vd;W $wpdhu; mtu;. muRj;J}Jtu;fSf;fhd jpUj;je;ijapd; ciu. gilg;gidj;Jk; fhf;fg;gLtJ ePjp kw;Wk; mikjpia ghJfhg;gjw;fhd Kf;fpaf;$W vd jpUg;gPlj;jpw;fhd muRg; gpujpepjpfis re;jpj;j itgtj;jpy; ciuahw;wpdhu; ghg;gpiw. flTs; kWg;G nfhs;if vd;gJ kdpj Rje;jpuj;jpw;F ,ilA+whf cs;sJ kl;Lky;y> ,aw;ifia kjpf;fhj epiyf;Fk; ,l;Lr;nry;fpwJ vdTk; $wpa jpUj;je;ij> ,d;iwa kdpjFyk; vjpu;Nehf;Fk; ngUk;gpur;ridfSs;> ,aw;ifr; R+oy; mopT vd;gJk; Kf;fpakhdjhf Nehf;fg;glNtz;Lk; vd;whu;. Mg;upf;f ehLfspy; cs;ehl;L Nkhjy;fs;> njd;mnkupf;fhtpd; rpy ehLfs; kw;Wk; Mg;fhdp];jhdpy; Nghijg;nghUs; gapupLjy;> cyf ehLfs; MAjq;fSf;nfd ngUksT nrytopj;jy;> kf;fs; ngUnkz;zpf;ifapy; ehLfis tpl;L ntspNaWjy;> kj;jpa fpof;F ehLfs;> ghfp];jhd;> vfpg;J Mfpa ehLfspy; fpwp];jtu;fspd; epiy> mz;ikf;fhyq;fspy; gpypg;gPd;];> tpal;ehk;> yhNth];> fk;Nghbah> ijthd;> ,e;NjhNdrpah Mfpaitfspd; ,aw;ifg;Nguplu;fs;> ghy];jPdpau;fspd; epiy Nghd;witfisAk; vLj;jpak;gpa jpUj;je;ij> nfhyk;gpah-<f;tNlhu;> f;NuhNtrpah-];NyhNtdpah> mu;kPdpahJUf;fp> Mfpa ehLfspilNa Vw;gl;Ls;s ,zf;f epiyfisAk; ghuhl;bdhu;.
ew;nra;jp mwptpg;Gf;F fpwp];jtu;fs; kj;jpapy; If;fpak; mtrpak; - jpUj;je;ij

tho;Tf;fhd Kaw;rpfis cldbahfj; njhlq;f Ntz;Lnkd;W jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G> ed;ikj;jdk; kw;Wk; mikjpia Cf;Ftpj;jy;> kdpjid ikag;gLj;Jk; nray;ghLfs;> grp> vOj;jwptpd;ik> tsq;fs; rkkhfg; gq;fplg;glhik> tWik Nghd;w ,f;fhyj;jpa Jd;gq;fis mfw;Wjy; Nghd;wtw;wpy; fpwp];jtu;fs; midtUk; nghJtpy; rhl;rpak; gfUkhWk; jpUj;je;ij typAWj;jpdhu;. cyfg;Nghf;F> ghuhKfk;> jhd; vd;w Nfhl;ghL> tho;tpd; njhlf;fKjy; ,Wjptiu mijf;fhg;gjpy; Vw;gLk; mwnewpg; gpur;ridfs;> mwptpay; kw;Wk; njhopw;El;gj;jpd; tiuaiwfs;> gpw kjq;fSld; ciuahly; Nghd;wit Kd;itf;Fk; rthy;fs; gw;wpAk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. fpwp];jt rigfisg; gpupf;Fk; $Wfis Vw;Fk; mNjNtis> nrgk; kw;Wk; ciuahly; %yk; ,e;j NtWghLfis Nkw;nfhs;s KbAk; vd;Wk; mtu; ek;gpf;if njuptpj;jhu;. Nfushtpd; rPNuh kyghu; uPjp rigAk; rPNuh kyq;fuh uPjp rigAk; jpUj;je;ijapd; xg;GjYld; jyh ,U Gjpa kiwkhtl;lq;fis cUthf;fpAs;sd. Nfhak;gj;J}u;> <NuhL> f&u; khtl;lq;fspypUe;J gpupf;fg;gl;l gFjpfisAk; ghyf;fhl;bd; jpUNaA+u; gFjpiaAk; cs;slf;fpa uhkehjGuk; kiwkhtl;lKk;> fu;ehlfhtpd; rpy gFjpfis cs;slf;fpa khz;bah kiwkhtl;lKk; rPNuh kyghu; uPjpapd; fPo; Gjpjhf cUthf;fg;gl;Ls;sd. jpUj;je;ij toq;fpAs;s xg;Gjypd;gb> rPNuh kyq;fuh uPjp rigAk; Pathanamthitta kw;Wk; Puthur kiw khtl;lq;fis Gjpjhf cUthf;fpAs;sJ. [hu;fz;l; khepyj;jpy; jpUr;rig Mw;wp tUk; gzpfis mjpfk; ghuhl;Ltjhf Kjyikr;ru; rpG nrhNud; $wpdhu; [hu;fz;l; khepyj;jpy; jpUr;rig Mw;wp tUk; gzpfis jhd; mjpfk; ghuhl;LtjhfTk;> jpUr;rig Mau;fspd; nrgq;fSk; MjuTk; jdf;F vg;NghJk; Njit vd;Wk; [hu;fz;l; khepyj;jpd; Kjyikr;ruhd rpG nrhNud; $wpdhu;. [hu;fz;l; khepyj;jpy; xU jukhd kUj;Jtf; fy;Y}upAk;> mNjhL ,ize;j xU kUj;JtkidAk; Muk;gpg;gjw;F jyj;

fpwp];jt rigfspilNaahd KOikahd xd;wpg;G ,d;Dk; fpl;ltpyi ; ynadpDk;> fpwp];jtu;fs; midtUk; nghJthd rhl;rpa

jpUr;rig 500 Vf;fu; epyg;gug;igg; ngWtjw;F jd; muR KO cjtpAk; nra;Ak; vd;Wk; Kjyikr;ru; cWjpaspj;Js;shu;. ghy];jPdhtpy; ,];Nuypd; Mf;ukpg;Gfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;.-Kf;fpa fpwp];jt FOf;fspd; jiytu;fs; miog;G ghy];jPdhtpy; ,];Nuypd; Mf;ukpg;GfSk; ghy];jPdu;fSf;F vjpuhd nghUshjhuj; jilfSk; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W vUrNyk; ,yj;jPd; uPjp gpjhg;gpjh cl;gl Kf;fpa fpwp];jt FOf;fspd; jiytu;fs; miog;G tpLj;Js;sdu;. nfa;Nuh]; ghy];jPd mwpf;if vd;w jiyg;gpy; fpwp];jtj; jiytu;fs; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy>; ghy];jPdhitAk; ,];NuiyAk; gpupf;Fk; Rtu; ,bf;fg;gl;L mikjpiaf; nfhzu;tjw;F> njspthd vz;zj;Jldhd Ngr;Rthu;j;ijfs; kPz;Lk; njhlq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sdu;. kj;jpa fpof;Fg; gFjpapy; mikjpia Vw;gLj;Jtjw;Fg; NghJkhd murpay; Mu;tk; ,y;iy - INuhg;gpa kw;Wk; tlmnkupf;f Mau;fs; kj;jpa fpof;Fg; gFjpapy; mikjpia Vw;gLj;Jtjw;Fg; NghJkhd Mu;tk; ,y;iy vd;W INuhg;gpa kw;Wk; tlmnkupf;f Mau;fs; Fiw $wpAs;sdu;. Gdpj G+kpapy; Jd;GWk; ghy];jPd kf;fSld; jq;fsJ xUikg;ghl;Lzu;it ntspg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; mg;gFjpf;Fr; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;l vl;L INuhg;gpa kw;Wk; tlmnkupf;f Mau;fs;> kj;jpa fpof;Fg; gFjpapd; gpur;rid ehLfspd; jiytu;fSf;F ed;whfNt njupAk;> vdpDk; mjidj; jPu;g;gjw;Fj; Njitahd murpay; tpUg;gKk; ijupaKk; fpilahJ vd;W $wpdu;. Gdpj G+kpf;F mikjp tpiutpy; fpl;lhJ> mj;Jld; ,];uhNayUf;Fk; ghy];jPdUf;FkpilNa ,ilntsp tsu;e;J tUfpwJ vd;W me;j Mau;fs; ftiy njuptpj;jdu;. <uhf;fpy; fpwp];jtu;fs; kdk; Nrhu;e;J ehl;il tpl;L ntspNaWtjw;Fj; jahuhfp tUfpwhu;fs;- Nguhau; rhf;Nfh

<uhf;fpy; jq;fsJ epiyik Nkk;gLj;jg;gLk; vd;W vjpu;ghu;j;J fhj;jpUe;j fpwp];jtu;fs;> mjpy; kdk; Nrhu;e;J ehl;il tpl;L ntspNaWtjw;Fj; jahuhfp tUfpwhu;fs; vd;W me;ehl;L Nguhau; Y}ap]; rhf;Nfh $wpdhu;. Aid to the Church in Need vd;w gpwud;G mikg;gpd; fzpg;Gg;gb> <uhf;fpy; 1987k; Mz;L 14 ,yl;rkhf ,Ue;j fpwp];jtu;fspd; vz;zpf;if> jw;rkak; Rkhu; %d;W ,yl;rkhff; Fiwe;Js;sJ. ,aw;ifia> Rw;Wr;R+oiyg; ghJfhg;gjpy; cWjp vLj;Js;sdu; njd; Mrpahtpd; fpwp];jt ,isNahu; ,aw;ifia> Rw;Wr;R+oiyg; ghJfhg;gjpy; jdpg;gl;lKiwapy; ftdk; nrYj;JtjhfTk;> ,e;j tpopg;Gzu;it kf;fs; kj;jpapy; gug;GtjhfTk; cWjp vLj;Js;sdu; njd; Mrpahtpd; fpwp];jt ,isNahu;. nfhy;fj;jhtpy; Ie;J ehl;fsha; eilngw;w mfpy ,e;jpa fpwp];Jt If;fpa ,isNahu; fUj;juq;fpy; fye;J nfhz;l gq;fshNj\;> ,e;jpah> Neghsk;> ghfp];jhd; Mfpa ehLfspypUe;J te;jpUe;j fj;Njhypf;f> Mu;j;jlhf;]; kw;Wk; fpwp];jt rigfisr; rhu;e;j 700f;Fk; Nkw;gl;l ,isNahu; ,e;j fUj;juq;fpd; Kbtpy; ,e;j cWjp vLj;Js;sdu;. ,isNahu; ,aw;ifiag; nghWj;jkl;by; jq;fsJ nghWg;ig czu;e;J nray;gl;lhy;> ehisa cyfk; ey;ytpjkhf mikAk; vd;W ,f;fUj;juq;fpy; fye;J nfhz;l Mq;fpypf;fd; rigapd; nfhy;fj;jh Mau; mNrhf; gp];th]; $wpdhu;. kdpj tpahghuk; xU epoy; njhopw;rhiy - mnkupf;f If;fpa ehl;L Nguhau; kdpj tpahghuk; xU epoy; njhopw;rhiy vd;Wk;> mbikj;jdk; ,d;dKk; eilKiwapy; ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;F ,J xU rhd;whFk; vd;Wk; mnkupf;f fj;Njhypf;fu; ,jid xopg;gjw;F eltbf;if vLf;f Ntz;Lnkd;Wk; mnkupf;f If;fpa ehl;L xNufhd; Nguhau; John Vlazny $wpdhu;. cyfpy; ,lk; ngWk; Nghijg; nghUs; tpahghuj;jpw;F mLj;jgbahf ntF Ntfkhf tsu;e;J tUk; Fw;wtpay; tpahghuk; vd;dntdpy>; kdpju;fs; rl;lj;jpw;Fg; Gwk;Ng tpahghuk; nra;ag;gLtJ vd;W Nguhau; NkYk; $wpdhu;.

ghypay; Ju;g;gpuNahfk; my;yJ fl;lha Ntiyf;fhf mnkupf;f If;fpa ehl;bw;Fs; Mz;LNjhWk; gjpndl;lhapuj;Jf;F Nkw;gl;l kf;fs; nfhz;Ltug;gLfpwhu;fs; vd;W Nguhau; Vlazny njuptpj;jhu;. xU thuj;jpy; %d;W Kjy; Ie;J Ngu;tiu kdpj tpahghuj;jpw;Fg; gypahfpd;wdu;> ,tu;fspy; Vwj;jho vz;gJ tpOf;fhl;bdu; ngz;fs; kw;Wk; ghjpg;Ngu; rpwhu; vd;W xNufhd; fhty;Jiw mwptpj;Jss;sJ. ,d;iwa Mg;gpupf;ff; fz;lj;jpy; mjpfk; Njitg;gLtJ xg;GuNt. xg;GuT vd;gNj Mg;upf;ff; fz;lj;jpd; kf;fspilNa mjpfk; mjpfkhfj; Njitg;gLk; xd;whf ,Ug;gjhf> Mg;upf;fhTf;fhd rpwg;G Mau; mitf;$l;lj;jpd; ,Wjpapy; ntspaplg;gl;l mwpf;if $WfpwJ. xg;Gutpw;fhd Njitia kf;fspilNa typAWj;JtNj Mg;upf;fj; jpUr;rigapd; njhlu; rthyhf ,Ug;gjhfTk; ,t;tit njuptpj;Js;sJ. tsu;r;rpj; jpl;lq;fspy; mjpff; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk; - nfhupa jyj; jpUr;rig miog;G mtru fhy epthuzg; gzpfSf;F vd gzj;ij nrytopg;gij tpl> tsu;r;rpj; jpl;lq;fspy; mjpff; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd miog;G tpLj;Js;sJ nfhupa jyj; jpUr;rig. cyfpy; mtrufhyg; gzpfistpl tsu;r;rpj; jpl;lq;fNs ePz;l fhyg; gaDilajha; ,Uf;Fk; vd;w nfhupa fhupj;jh]; fUj;juq;F> fle;j 30 Mz;Lfspy; Mg;upf;fhTf;nfd cyfk; 3.2 trillion lhyu;fis mDg;gpAk; mf;fz;lj;jpd; grp jPu;f;fg;gltpyi ; y vd;gijr; Rl;bf; fhl;baJ. M];jpNuypahtpy; ,e;jpau;fs; jhf;fg;gLtjw;F me;ehl;L Mau; tUj;jk; M];jpNuypahtpy; ,e;jpau;fs; jhf;fg;gLtjw;F me;ehl;L Mq;ypf;fd; Mau; xUtu; tUj;jk; njuptpj;jpUg;gij tuNtw;Ws;sdu; ,e;jpa fj;Njhypf;f Mau;fs;.

M];jpNuypau;fs; gpw ehl;ltu; kPJ fhl;Lk; Kw;rhu;G kw;Wk; ghuhKf eltbf;iffSf;F kd;dpg;ig ,iwQ;Rtjhff; $wpdhu; Mq;ypf;fd; Mau; `f;fpd;];. kw;wtu;fspd; fyhr;rhuq;fisAk; mtu;fspd; Rakjpg;igAk; kjpf;fhjJ kw;Wk; ,k;kz;zpy; eRf;fg;gLfpwtu;fspd; Ntjidfisg; Gwf;fzpj;jJ Mfpatw;Wf;fhf ,iwtdplk; kd;dpg;G Ntz;LNthk; vd;Wk; mtu; nrgpj;jhu;. M];jpNuypa Maupd; ,r;nrgj;ij tuNtw;Wg; Ngrpa ,e;jpa Mau; Nguit Ngr;rhsu; mUs;je;ij ghG N[hrg;> me;ehl;by; ,e;jpau;fs; njhlu;e;J jhf;fg;gl;L tUtJ ftiy jUtjhf cs;sJ vd;whu;. M];jpNuypahtpy; Rkhu; 97Mapuk; ,e;jpau;fs; gbj;J tUfpd;wdu;. ,tu;fspy; Vwj;jho 45 Mapuk; Ngu; nky;ngu;dpy; gbf;fpd;wdu;. Jd;GWk; fpwp];jtu;fSf;nfd xU tiyj;jsk;. rpj;utijg;gLj;jg;gLk; fpwp];jtu;fs; jq;fs; epiyfis ntsp cyFf;F ntspg;gLj;j cjTk; tpjkhf fzdp tiyj;jsk; xd;iw cUthf;fpAs;sJ Aid to the Church in Need vd;w mikg;G. 'Where God Weeps' mjhtJ flTs; fz;zPu; tpLk; ,lk; vd;w jiyg;gpy; ,j;jsj;ijj; Jtf;fpAs;s ,f;fj;Njhypf;f mikg;G> Jd;GWj;jg;gLk; kf;fNshL vq;fdk; gzpahw;WtJ> mtu;fSf;F vt;topfspy; cjTtJ vd;gJ Fwpj;J kf;fs; jq;fs; fUj;Jf;fis ,t;tiyj;jsk; %yk; toq;fyhk; vdf;$WfpwJ. cyfpd; ,d;iwa 680 Nfhb kf;fSs; 70 tpOf;fhl;bdu; ngUk; kjf;fl;Lg;ghLfisAila ehLfspy; tho;tjhfTk;> kjf;fhuzq;fSf;fhf mjpf mstpy; rpj;jputijfis mDgtpg;gJ fpwp];jtu;fNs vdTk; njuptpf;fpwJ ,e;j mikg;G. fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; gpwud;Gg; gzpfSf;Fg; gpupl;ld; murpay;thjp ghuhl;L ru;tNjr mstpyhd cjtpfs;> Fwpg;ghf epyeLf;fj;jhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s n`a;l;b kf;fSf;fhd cjtpfs; fpilg;gjw;Ff; fj;Njhypf;fj; jpUr;rig Mw;wp tUk; Nritf;F ed;wp njuptpj;j ru;tNjr tsu;r;rpf;fhd gpupl;ld; murpd; nrayu; lf;y]; mnyf;]hz;lu;>

tWikia xopg;gjw;fhdj; jpUg;gPlj;jpd; eltbf;iffs; ntspg;gilahfj; njupfpd;wd vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;. Mg;upf;fhtpd; r`huhitaLj;Js;s gFjpfspy; ,lk; ngWk; ehd;fpy; xU gFjp eytho;Tg; gzpfisf; fj;Njhypf;fj; jpUr;rig nra;J tUfpd;wJ vd;Wk; Vwj;jho xU NfhbNa ,UgJ ,yl;rk; fj;Njhypf;fg; gs;spfs; Nritahw;Wfpd;wd vd;Wk; gpupl;ld; murpay;thjp mnyf;]hk;lu; $wpAs;shu;. mikjp kw;Wk; Kd;Ndw;wj;ijf; iff;nfhz;L nray;gl mjpgu; kfpe;j uh[gf;Tf;F ,yq;if Mau; Nguitj; jiytu; miog;G. ,yq;if ehl;bd; ,d;iwa Kf;fpa Njitfshf mikjp kw;Wk; Kd;Ndw;wj;ijf; iff;nfhz;L nray;gl Ntz;Lnkd mjpgu; kfpe;j uh[gf;Tf;F me;ehl;L Mau; Nguitj; jiytu; tpahd;dp ngu;dhz;Nlh miog;G tpLj;Js;shu;. Gjpjhf kPz;Lk; Nju;T nra;ag;gl;Ls;s muRj;jiytu; ehl;bd; mikjp kw;Wk; tsu;r;rpf;fhf ciog;ghu; vd ek;GNthkhf vd Fides nra;jp epWtdj;jpw;F mspj;j Ngl;bapy; $wpa Mau;> ,d;iwar; R+oy;fs; mikjpAk; [dehaf topfSk; epiwe;jjhf khWk; vd ek;GtjhfTk; ,e;ehl;bd; tUq;fhyk; gpufhrkhdjha; Fwpg;ghf rpWghd;ik jkpou; nghUj;jtiuapy; ey;y jPu;itj; jUtjha; ,Uf;Fk; vd Mty; nfhs;tjhfTk; $wpdhu;. ,yq;if ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F ,e;jpah mOj;jk; nfhLf;fNtz;Lk; : fpwp];jt mikg;G ,yq;ifapy; FbauRj; jiytu; k`pe;j uh[gf;r Nju;jypy; ntw;wpg; ngw;Ws;s epiyapy; ,e;jf; Nfhupf;ifia tpLj;Js;s kdpj cupikfSf;fhd fpwp];jt mikg;gpd; xUq;fpizg;ghsu; ,NaR rig mUs;je;ij n[gkhiy uh[h> mz;ikj; Nju;jypy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;F rpq;fs kf;fspd; MjuT fpilj;Js;s epiyapy>; jw;NghJ ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;it Kd;ndLg;gjd; %yk;> ,e;jpahtpYs;s mfjpfs; ehL jpUk;gTk;> ,yq;ifapy; ,lk;ngau;e;Js;s mfjpfs; jkJ nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;gTk; topNaw;gLk; vdTk; $wpdhu;. tPlw;Nwhu; vd;w epiyia Kw;wpYkhf xopf;Fk; Gjpa jpl;lk; - fhupj;jh];

tPlw;Nwhu; vd;w epiyia Kw;wpYkhf xopf;Fk; Gjpa jpl;lk; xd;iwj; Jtf;fp jd; gpur;rhuj;ij Muk;gpj;Js;sJ fj;Njhypf;f fhupj;jh]; mikg;G. gpury;]pd; INuhg;gpa ghuhSkd;wj;jpy; ,jidj; Jtf;fpAs;s fhupj;jh]; mikg;G> njUtpy; thOk; epiyf;F vtUk; js;sg;glf; $lhJ> kUj;Jt nryTf;Fg; gzkpd;ikahy; vtUk; ,wf;ff; $lhJ vd;w ,U Nehf;fq;fSld; ,j;jpl;lk; nra;ag;glTs;sjhff; $wpaJ. njhONehia Kw;wpYk; xopg;gjw;F ehLfs; Gjpa Af;jpfisf; ifahSkhW jpUg;gPlk; miog;G njhONehia Kw;wpYk; xopg;gjw;Fk;> Gjpjhf ,e;Neha;f; fpUkpfshy; kf;fs; ghjpf;fg;glhkYk; ,Ug;gjw;Fk; ehLfs; Gjpa Af;jpfisf; ifahSkhW eytho;Tg; gzpf;fhdj; jpUg;gPl mitj; jiytu; Nguhau; rpf;kz;l; rpNkhNth];fp Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. cyfpy; 2009k; Mz;by; Vwj;jho ,uz;L ,yl;rj;J gj;jhapuk; Ngu; njhONehahy; Gjpjhfj; jhf;fg;gl;lhu;fs; vd;Wk; Mrpah> njd; mnkupf;fh> Mg;upf;fh Mfpa gFjpfspy; ,e;Nehahspfs; mjpfkhf cs;sdu; vd;Wk; cyf eytho;T epWtdk; ntspapl;Ls;s fzf;nfLg;igAk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. ,jw;fpilNa> tpz;zff; fjT vd;W nghUs;gLk; Swarga Dwar vd;w njhONehahsu; kWtho;T ikaj;ij Kk;igf;F mUfpy; elj;jp tUk; PIME rig mUl;je;ij tp[a; uhauhyh> ,e;jpahtpy; njhONeha; Kw;wpYk; xopf;fg;gl;Ltpl;lJ vd muR mwptpj;Js;sJ vdpDk;> njhONehapypUe;J Fzkhdtu;fSf;fhd kWtho;Tg; gzp mjpfk; Njitg;gLfpd;wJ vd;W $wpdhu;. ,e;jpahtpy; gj;jhapuk; NgUf;F xUtu; tPjk; njhONeha;f; fpUkpfshy; jhf;fg;gl;Ls;sdu; vd;W cyf eytho;T epWtdk; fzpj;Js;sJ.

10

gpupl;ldpy; Vo;ikapy; thLk; Foe;ijfspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUfpwJ Nrt; j rpyu ; d; mikg;G ftiy. gpupl;ldpy; Vo;ikapy; thLk; Foe;ijfspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUtjhff; ftiyia ntspapl;Ls;sJ Nrt; j rpyu ; d; vd;w gpwud;G mikg;G. 2004k; Mz;by; gpupl;ldpy; Vo;ikapy; thba Foe;ijfspd; vz;zpf;if 14 ,yl;rj;J 60 Mapukhf ,Ue;jJ. mJ 2008k; Mz;by; 17 ,yl;rkhf cau;e;Js;sJ vdf;$Wk; ,t;tikg;G> ,q;fpyhe;jpd; Foe;ijfSs; 13 tpOf;fhl;bdu; Vo;ik epiyapy; thLtjhfTk; njuptpf;fpwJ. efu;thupahfg; ghu;f;Fk; NghJ ,yz;ld; tho; ,isNahUs; 19 tpOf;fhl;bdu; Vo;ikapy; thLtjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. gytif ,aw;if NguopTfspy>; epyeLf;fj;jpdhy; kl;Lk; capupoe;jtu;fs; 60 tpOf;fhLI.eh. 2000 Mz;bypUe;J 2009Mk; Mz;L KbTtiuapyhd 10 Mz;Lfspy>; 3852 ,aw;if mopTfs; epfo;e;Js;sd vd;Wk; ,tw;wpy; 7 yl;rj;J 80>000 NgUf;F Nky; capupoe;Js;sdu; vd;Wk; $Wk; I.eh. tpd; MjuTld; Nkw;nfhs;sg;gl;l xU Ma;twpf;ifapy>; 22 tpOf;fhl;bdu; Gay;> ngUnts;sk; ,tw;whYk;> 11 tpOf;fhl;bdu; msTfle;j ntg;gj;jhYk; ,we;Js;sjhf $wg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; NguopTfspy; capupoe;Njhupy; 85 tpOf;fhl;bdu; Mrpahitr; rhu;e;jtu;fs; vd;Wk;> ,e;j fle;j gj;jhz;Lf;fhd mopTfspy; 2004 Mk; Mz;L Mrpahitj; jhf;fpa Rdhkpjhd; mjpf ghjpg;ig Vw;gLj;jpa mopT vd;Wk;> ,e;j Rdhkpapy; ,we;Njhu; 2>20>000f;Fk; mjpfkhNdhu; vdTk; ,t;twpf;if $WfpwJ. tUq;fhyj;jpy; jz;zPu; rk;ge;jkhf Nkhjy;fs; ntbf;ff; $Lk;. -mnkupf;f If;fpa ehl;by; fUj;juq;F xd;wpy; vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ.

cyf kf;fs; njhif mjpfupg;G> FbePu; tsq;fs; Fiwe;J tUtJ Nghd;wit fhuzkhf> tUq;fhyj;jpy; jz;zPu; rk;ge;jkhf Nkhjy;fs; ntbf;ff; $Lk; vd;W mnkupf;f Mau;fspd; rp Mu; v]; gpwud;G epWtdKk; Woodrow Wilson International Center for Scholars vd;w ikaKk; ,ize;J> jz;zPUk; Nkhjy;fSk; vd;w jiyg;gpy; elj;jpa fUj;juq;fpy; vr;rupf;fg;gl;Ls;sJ. Rj;jkhd FbePiuf; nfhz;bUg;gjw;fhd cupikAk; kdpj cupikNa vd;W ciuf;fg;gl;l ,f;fUj;juq;fpy>; cyfpy; Vwj;jho 100 Nfhbg; NgUf;F Rj;jkhd FbePu; trjp ,y;iy> 200Nfhbf;F Nkw;gl;NlhUf;F eytho;T trjp ,y;iy> Rj;jkhd FbePu; kw;Wk; Rfhjhuk; njhlu;Gila Neha;fshy; Mz;LNjhWk; 20 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l kf;fs; ,wf;fpd;wdu;> ,tu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; rpwhu; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;lJ. ru;tNjr rKjhak; vy;yh epiyfspYk; Ntiy tha;g;Gf;fis cldbahf cUthf;FkhW ILO miog;G 2009k; Mz;by; vjpu;ghuhj tpjkhf Rkhu; 21 NfhbNa 20 ,yl;rk; Ngu; Ntiyapoe;jNtis> ru;tNjr rKjhak; vy;yhg; nghUshjhu epiyfspYk; Ntiy tha;g;Gf;fis cldbahf cUthf;FkhW ILO vd;w cyf njhopy; epWtdk; miog;G tpLj;Js;sJ. xt;Nthu; Mz;Lk; Vwj;jho 4 NfhbNa 50 ,yl;rk; Ngu; Gjpjhf Ntiy NjLfpd;wdu; vd;Wk; ILO epWtd mwpf;if $WfpwJ. Mg;fhdp];jhd; kf;fSf;F 2009k; Mz;L kpf Nkhrkhd tUlkhf ,Ue;jJ. - I.eh. Mg;fhdp];jhdpy; ntspehLfspd; Mf;ukpg;G ,lk; ngw;wjw;Fg; gpd;du; 2009k; Mz;L me;ehl;L kf;fSf;F kpf Nkhrkhd tUlkhf ,Ue;jjhf fhG+ypYs;s I.eh. gzpafk; mwptpj;jJ. Mg;fhdpy; ,lk; ngWk; Nkhjy;fspy; gypahd mg;ghtp nghJ kf;fspd; vz;zpf;if 2008k; Mz;iltpl 2009k; Mz;by; 14 tpOf;fhL mjpfupj;jpUe;jJ vdTk; I.eh. $wpaJ. cyfpy; Kjpatu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUfpwJ - I.eh. epWtdk; mwpf;if

11

12

cyfpy; Kjpatu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUtjhy;> vjph;Nehf;fg;gLk; gpur;ridfs; Fwpj;J mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sJ I.eh. epWtdk;. 2045k; Mz;by; cyfpy; 60 taJf;F Nkw;gl;Nlhupd; vz;zpf;if> 15 tajpw;F cl;gl;Nlhupd; vz;zpf;ifia tpl mjpfkhf ,Uf;Fk; vdf; $Wk; ,t;twpf;if> KjpNahu;fspd; vz;zpf;if mjpfupg;ghy; nghUshjhu tsu;r;rp> Nrkpg;G> KjyPL> njhopyhsu;> tup tpjpg;G Nghd;wj; Jiwfs; ngupa mstpy; ghjpg;igf; fhZk; vdTk; $WfpwJ. rPdhtpy; kdpj cupik eltbf;ifahsu;fs; kPjhd mlf;FKiwfs; fle;j Mz;by; mjpfupg;G Human Rights Watch kdpj cupikfs; mikg;G. kdpj cupik eltbf;ifahsu;fs; kw;Wk; kdr;rhd;wpd; Rje;jpuj;jpw;fhf ciog;gtu;fs; kPjhd rPd murpd; mlf;FKiwfs; fle;j Mz;by; mjpfupj;jpUg;gjhf Human Rights Watch vd;w kdpj cupikfs; mikg;G Fiw $wpaJ. kdpj cupikfs; Fwpj;j ru;tNjr tpku;rdq;fs; xUGwkpUf;f> rPd muR> ePjpj;Jiwapy; rPu;jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;stpyi ; y> khwhf> kdpjcupik Mu;tyu;fSf;F vjpuhd rpiwj;jz;lidfs; ePl;bf;fg;gl;lJ cl;gl murpay; Nehf;fk; nfhz;l nray;ghLfs; mjpfupj;Js;sd vd;Wk; me;j mikg;G $wpaJ. NkYk;> ntspehLfspy; Ntiy nra;Ak; ,yl;rf;fzf;fhdr; rPdf; FbNaw;wjhuupy; 34 tpOf;fhl;bdu; kl;LNk mDkjp Mtzq;fSld; Ntiy nra;fpd;wdu; vd;W Xu; Ma;T $WfpwJ.

khjk; NjhWk; 26k; Njjp jtwhky; vd;idj; Njb tUk; tj;jpf;fhd; ,jOf;F ed;wp. kf;fspy; tpopg;Gzu;T Njit. ,ij tj;jpf;fhd; thndhypr; rpwg;ghfr; nra;J tUfpwJ. ghY}u; gp. v];. Re;ju uh[d;. QhapW rpe;jidapy>; flTs; Mrpupauhfj; Njhd;wp mwpTWj;jpa fijiaf; Nfl;L nka;rpypu;j;Jg; NghNdd;. tpz;kPd; tpbaiyj; Njba tptpypaj; Njly; epfo;r;rpapy>; rPdhtpd; fhJ Nfshj eldf; FO nrd;id tUtJ gw;wp mwpe;Njd; G+thShu; vk;. ehfuh[d;. Rg;G MWKfk; mtu;fspd; Gjpa rpwFfs; tpyY ; g;ghl;L Nfl;Nld;. Fbg;gof;fj;jpw;F ,iuahd xU ehl;bw;F mopitj;jtpu NtW xd;Wk; fpilf;fhJ vd;W fhe;jp nrhd;dhu;. ,r;nra;jpia Vw;fhky; nray;gl;lhy; ehLk; thohJ. ehKk; epk;kjpia ,og;Nghk;. ,d;iwa FLk;gq;fs; epiy gw;wpa mUl;je;ij jq;fuh[; mtu;fspd; jfty;fis tpupthff; Nfl;Nld;. mz;zd; jk;gp cwnty;yhk; kz;zpy; rpije;J Gije;J tpl;lJ. FLk;gk; xU Mykukhf ,Ue;j fhynky;yhk; fhzhky; Nghr;R. r%fj;ijg; Gwf;fzpj;J tpl;Lj; njhlUk; Md;kPfg; gzp gad; juhJ vd;w fUj;ij mUl;je;ij jq;fuh[; mtu;fs; nrhd;dJ mUikahd ep[k;. - NtY}u; N[.b.%u;j;jp> ngupahu; efu;> nrd;id. jpdKk; ePq;fs; kpd;drypy; mDg;Gk; nra;jpfisg; gbj;J gadilfpNwd;. ed;wp. vdJ cwtpdu; xUtupd; kpd;dry; KftupiaAk; ,j;Jld; mDg;gpAs;Nsd;. mtUk; ,e;j kpd;dQ;ry; nra;jpfisg; ngw Mtyha; ,Uf;fpwhu;. -mUl;je;ij fpup\; re;jpahF> fhe;jp efu;> F[uhj;. xt;nthU ehisa nra;jpfis mDg;Gtjw;F ed;wpfs; gy. cq;fsJ Kf;fpa jpUg;gzpia flTs; MrPu;tjpg;ghuhf. -,NaR rig mUs;je;ij tpf;lu; vl;tpd;> nrd;id tzf;fk;. ekJ thndhyp epfo;r;rpfis ,izajsk; thapyhf Nfl;L tUfpNwd;. epfo;r;rpfs; kpfTk; gaDs;sjhf cs;sd. [dtup 9 fhiy epfo;r;rpapy; KJik gw;wpa

Neau; Fuy;
ehd; ,izajsk; thapyhf epfo;r;rpfisf; Nfl;Lg; gad;ngWfpNwd;. ekJ epfo;r;rpfisg; gjptpwf;fk; nra;J Nrkpj;J itf;fpNwd;. ,t;thW nra;tJ kfpo;r;rpia Vw;gLj;JfpwJ. tptpypa Njly; nka;rpypu;f;f itj;jJ. ehq;fSk; vq;fSila tho;f;ifapy; fl;blq;fisg; Nghy; caukhf nry;y Ntz;Lk; vd;w ek;gpf;ifia tsu;j;jJ. -vl;tpd; jPgf;> rNtupahu; ghisak;> Nryk; khtl;lk;.

13

14

rpe;jid kpfTk; Mo;e;j> njspthd vz;zj;ijj; je;jJ. ed;whf ,Ue;jJ. ekJ thndhyp epfo;r;rpfisg; gw;wp ez;gu;fSf;Fk; $wp tUfpNwd;.-kupa Mf;ndy; ujP\;. jhq;fs; mDg;gp itj;j khj ,jo;fSf;F ed;wp. epfo;r;rpfs; ahTk; ghuhl;Lf;Fupad. kly; vOjj; jhkjpj;jhYk;> Nfl;Lg; gad; ngwj; jtWtjpy;iy. QhapW rpe;jid> tptpypaj; Njly; epfo;r;rpfspy; nghUs; nghjpe;j fUj;Jf;fis> mDgtg; gfpu;Tfis Rthurpakhf toq;fp tUfpd;w tj;jpf;fhd; thndhypf;F vd; ghuhl;Lf;fs;. -mUl;rNfhjup ,ja kyu;> fl;lhd> ,yq;if. thuk; Xu; myrypy; I.eh. kdpj cupikfs; jpdk; gw;wpa tpupthd nra;jpfisf; Nfl;Nld;. kdpj cupikfs; vit> ,J gw;wp I.eh. kdpj cupikfs; rhrdk; $Wk; ruj;Jf;fs;> jw;NghJ cyfpy; kdpj cupikfs; ve;j mstpy; kjpf;fg;gLfpd;wd vd;git gw;wpnay;yhk; tpupthf mwpaj; je;jikf;F ed;wp. M. Njtuh[h> Nlhy;Nfl;> jpUr;rp. tj;jpf;fhd; thndhyp epfo;r;rpfSf;Fk;> ,jo;fSf;Fk; ed;wp fye;j md;ghd tho;j;Jf;fs;. 2010Mk; Mz;L ey;y tsu;r;rp Mz;lhf jpfo Ntz;Lk;.-r.kh. Kj;Jf;Fkhu;> nrd;dpkiy> <NuhL khtl;lk;. [dtup 2010 khj ,jo; vq;fs; trk; te;jile;jJ. midj;J capupd ghJfhg;G Mz;L njhFg;G> jpUj;je;ijapd; fUj;J> mQ;ry; ngl;b %yk; md;Gs;sq;fspd; cs;sf; fUj;Jf;fs; midj;ijAk; mwpe;Njhk;. njhlul;Lk; jq;fspd; rPupa gzp. K.nre;jpy; tbNtY> ma;ad; Njhl;lk;> <NuhL khtl;lk;. ekJ tj;jpf;fhd; thndhyp Neau; re;jpg;G tpoh Nk khjk; vd mwpe;Njd;. mg;nghd;dhd ehis MtYld; vjpu;ghu;ff ; pNwd;. -gh];lu; K. M. uh[_> Mz;lurd;gl;b. fhiy xyp gug;gpy; fLk; ,ilA+W ,Ue;jJ. mjw;fhd fhuzq;fs;: VOA Mq;fpy xypgug;Gk;> ,e;jpa thndhyp `pe;jp xypgug;Gk; FWf;fpLfpd;wd. -gh. rj;jpa ehuhazd;> ntspr;nrk;kz;lyk;> flY}u;. Neu;ik vq;Nf vd;w rpj;jpuk; Nfl;Nld;. cyfk; Neu;ik> epahak;> Nghd;w ey;y gz;Gfisg; Nghw;WfpwJ. Mdhy;> xU ruhrup kdpjd; kdrhl;rpapd;gb Neu;ikahf tho

tpUk;gpdhy;> fhy; ge;jhl;l ikjhdj;jpy; cij gLk; ge;J Nghy; my;yy; gLk; epiy Vw;gLfpwJ vd;w fUj;ijj; njspT gLj;jpaJ. ed;wp. - M. md;gofd;> cd;dpA+u;;. md;G tj;jpf;fhd; thndhyp ,af;FdUf;F> tj;jpf;fhd; thndhyp epfo;r;rpfs; 2010 Mz;bYk; rpwg;Gld; xypf;fl;Lk;. jq;fSf;Fk;> cld; ciog;ghsu;fSf;Fk; md;G tho;j;Jf;fs;.-A. Njhkpdpf; rhtpNah> fh[hkiyf; fhydp> jpUr;rp. ehlf Nkilapy; n[af;Fkhu; vOjpa "Neu;ik vq;Nf" rpj;jpuk; Nfl;Nld;. ed;whf ,Ue;jJ. mkhthir ,utpy; fhirj; njhiyj;Jtpl;L NjLtJNghy; jhd; 'Neu;ik'. ek;gpf;ifnaDk; ntspr;rj;jpy; Njl Kad;why;> Gijayhf GJ Neu;ik fpilf;Fk;. ftpj;Jsp rf;jP];tud;> ehkfpupg;Ngl;il. jpUf;FLk;g jpUtpoh" gw;wpa epfo;r;rp Nfl;Nlhk;... $l;L FLk;g cwTfs; rpjwpf;fplf;Fk; ,f;fhy fl;lj;jpy>; FLk;g cwTfis ,izf;Fk; ,JNghd;w Md;kPf jpUtpohf;fs; fl;lhak; nfhz;lhlg;gl Ntz;Lk;.. nry;Y}u; eh. rPdpthrd;> jpUkjp. uhzp rPdpthrd;> kJiu. cq;fs; Fuiy thndhypapYk;> ,izajsj;jpYk; Nfl;gJ kfpo;thf cs;sJ. njhlu;e;J cq;fsJ nra;jpfis kpd;dQ;ry; %yk; ngWtJk; kpf kfpo;itj; jUfpwJ.-uNk\;> N[hrp jk;gjpapdu;> nrd;id. 2009Mk; Mz;L KOtJk; cq;fs; thndhyp %yk; Nfl;l rpe;jidfSf;F kpf;f ed;wp. mtw;wpy; xU rpytw;iwahfpYk; tho;f;ifapy; filgpbf;f Kay;fpNwd;. -mUl;gzp. me;Njhzp> n[u;kdp. cq;fsJ nra;jpfis nrd;w Mz;by; jpdKk; ngw;wJ kpf cjtpahf ,Ue;jJ. njhlu;e;J tUk; Mz;LfspYk; nra;jpfis mDg;GtPu;fs; vd;W ek;GfpNwd;. tj;jpf;fhd; thndhypapy; gzpGupAk; cq;fs; midtiuAk; ,iwtd; MrPu;tjpf;f Ntz;LfpNwd;. mUl;gzp nry;th> Jiz Mrpupau;> ek; tho;T> nrd;id.

15

16

md;Gs;s thndhyp epiyaj;jhUf;F> jq;fSila clDf;Fldhd nra;jpfisg; gbj;J gadile;Njd;. kpfTk; ed;wp. NkYk; gzp rpwf;f tho;j;Jf;fs;.-mUl;gzp kupahD];> Nuhik. fle;j Mz;by; tj;jpf;fhd; thndhypapy; ,lk;ngw;w epfo;r;rpfs; midj;Jk; gaDs;sitahf> tpj;jpahrkhf ,Ue;jd. tho;j;Jf;fs;. ,izajsj;jpd; %yk; epfo;r;rpfisj; Jy;ypakhff; Nfl;fpNwd;. Nfl;Fk; fUj;Jf;fis khztu;fSlDk;> ez;gu;fSlDk; gfpu;e;J nfhs;fpNwd;. -mUl;rNfhjuu; Mde;juh[;> gpuhl;Nt> nrd;id.
md;Gs;sq;fNs> tj;jpf;fhd; thndhypapy; ekJ jkpo; xypgug;Gj; njhlq;fp 2010k; Mz;L> Nk ,uz;lhk; NjjpNahL 45 Mz;Lfs; epiwtilfpd;wd. 1986y; Jtq;fpa jpdrup xypgug;G> 2010k; Mz;by; 24 tUlq;fis Kbj;J 25k; Mz;ilAk; Jtqf ,Uf;fpwJ. ,e;j tuyhw;W epfo;Tfisnahl;b Nghl;bfSk; Neau; re;jpg;Gk; elj;jpg; gupRfis toq;fyhk; vdj; jPu;khdpj;Js;Nshk;. Nghl;bf;fhd tpjpfisj; jUfpd;Nwhk;. ePq;fs; ekJ xt;nthU ehisa epfo;r;rpiaAk; kpff; ftdkhff; Nfl;L xt;nthU epfo;r;rpiaAk; vt;thW Nkk;gLj;jyhk;> vt;thW ,d;Dk; rpwg;Gw toq;fyhk;> NtW vd;d epfo;r;rpfis toq;fyhk; vd;gd gw;wpa cq;fsJ Mf;fg;G+u;tkhd rpe;jidfis vOjp mDg;Gq;fs;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; tpku;rdq;fis mDg;g Ntz;ba filrp Njjp khu;r; 15. ,jpy; ePq;fs; ftdpf;f Ntz;bait thuj;jpd; VO ehl;fSf;fhd tpku;rdq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;jg; gjpiy mDg;Gk; fbjj;jpy; jghypy; Nru;f;Fk; Njjp Fwpf;fg;gl Ntz;Lk;. gjpyhdJ ,uz;L gf;fq;fSf;F kpfhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. xUtu; xUKiw kl;LNk vOj Ntz;Lk;.

mwptpg;G

md;Gs;sq;fNs> kpd;mQ;ry;top vkJ nra;jpfisg; ngwTk; mjd; top epfo;r;rpfs; gw;wp vOjTk; tpUk;GNthu; tamil@vatiradio.va vd;w Kftupf;F vOJq;fs;.
ml;ilg;gl tpsf;fk;. khu;r; khu;r; khu;r;
19. 25. 28.

Gdpj tsd; tpoh. kq;fs thu;j;ij mwptpg;G. FUj;J QhapW.

17