Pedro Markun

Diretor

Felipe Meyer Daniela Silva

EditoresFelipe Meyer (diagramação)Novaes (ilustração)

Capa

Felipe Meyer

DiagramaçãoRevisão

Jornal de Debates é um informativogratuito publicado e distribuído pela

Nunklaki Comunicações

. Vendaexpressamente proibida.

(24) 8146 7930(11) 9257 4276

comercial@jornaldedebates.com.br

Tiragem:

3.000 exemplaresApoioRealização

Esse jornal está licenciado em

CreativeCommons

. Isso significa que, em vez dosdireitos sobre ele serem reservados totalmenteaos seus autores ou ao Jornal de Debates, elesestão sendo compartilhados muito maispessoas – que podem portanto copiá-lo,distribui-lo e remixá-lo, considerando algumascondições:

Atribuição.

Você pode copiar edistribuir esse jornal, assim como asilustrações e os textos aqui publi-cados. Mas é essencial que vocêatribua o crédito a aos seus autores,citando o seu nome toda vez que você for reproduzir os seus textos ou utilizá-los emoutros trabalhos.

Compartilhamento pela mesmaLicença

. Você pode utilizar esse jornal e tudo o que encontrar dentrodele para construir novas obras,textos, desenhos, artesanatos. Mas como dese- jamos que o conhecimento, a cultura e ainformação se mantenham livres, pedimos quevocê também escolha licenças brandas na horade licenciar as produções que derivem do quevocê encontra aqui.

Daniela SilvaFelipe Meyer Júlia Almeida Alqueres

Redação

Aristeu Nogueira André CervinskisCida Almeida

Colaboração

Daniela SilvaEm 2008, a Festa Literária Interna-cional de Paraty homenageava o escritor brasileiro

Joaquim Maria Machado deAssis

, criador dos maiores clássicos daliteratura brasileira como Dom Casmurro,Memórias Póstumas de Brás Cubas eQuincas Borba. O Jornal de Debates nãopoderia fazer diferente e decidiu abrir oseu ciclo de discussão na Flip com aquestão:

ao vencedor, as batatas?

A célebre frase sintetiza a teoria do

humanitismo

, criada por Machado de Assis para o seu personagem-filósofoQuincas Borba, que apresenta o "caráter conservador e benéfico da guerra": o ser humano deseja a vitória sobre o outromesmo que para isso tenha que prejudicá-lo. Segundo Borba, a guerra é uma situ-ação inevitável, em que um lado precisamorrer para que o outro sobreviva. É a leido mais forte.Confira a seguir algumas dasrespostas dadas por visitantes da FLIP doano passado, e aproveite para dar suaopinião em

www.jornaldedebates.com.br

"Ao vencedor, todas asbatatas, porque é justo quemganhar levar a melhor. Naguerra, vale tudo."

Marina, estudante

"Você não pode esquecer osideais em função das batatas."

Elizabeth Olinto Costa,professora/tradutora

"Aos vencedores que,simplesmente, usam de meiosilícitos e que conseguemvencer na vida por meio dealgumas situações que nãosão adequadas, as batatasnão são merecidas."

Eliana Beltrão, professora

"Você tem que buscar, comovencedor, as suas batatas,porque se você não for buscá-las, ninguém irá por você."

Jane Machado, arquiteta

"Acho que aos vencedores, oschuchus, pois eu não acreditonem em vencedores nem emperdedores."

Ryana Gabech, poetisa

"Na guerra não vale tudo, oideal é dividir as batatas comos perdedores."

Sindy Oliveira, estudante

A primeira empreitada do

Jornal deDebates

na FLIP foi realizada emsituações precarias. É certo que nem tudomudou: naquela época, já vínhamos deSão Paulo na mesma Quantum/93 a álcoolque nos trouxe a Paraty hoje, e também jáusávamos camisetas provocativas – queentão ecoavam a máxima de NelsonRodrigues, em tom inquisitivo: "Toda una-nimidade é burra?". A equipe, em 2007, éramos apenas eue a Bianca Santana. Ficamos hospedadosem uma barraca no Quilombo doCampinho, a 20 quilômetros do festival. Ainda assim, a experiência foi suficientepara entendermos que o Jornal de De-bates tinha uma missão fundamental naFLIP: promover a discussão e estimular areflexão critica pelas ruas de Paraty,aproveitando o fervor dos intelectuais e acumplicidade à meia-luz dos botecos dacidade. A missão gerou quarentadepoimentos, registrados em vídeo edisponibilizados no site

www.jornaldedebates.com.br

. A resposta doscolaboradores, longe de ser unânime,mostrou a diversidade de pessoas epensamentos que coexistem dentro dessamesma festa.No ano passado, 2008, conseguimosmobilizar uma estrutura de trabalhomelhor. Apoiados pelo IG e pela ImprensaOficial, alugamos, durante a FLIP, umapequena redação, a 2km do centro dacidade, de onde produzimos a primeiraversão desse jornal. Na época, ele erauma folha A4 frente e verso, que serviacomo mecanismo de

feedback

para o site.Mantivemos o tom provocativo – aliás,fizemos bastante sucesso com a camisetado Bob Esponja levando a pergunta "Praque serve um intelectual?" –, mas tambémpropusemos uma linha mais séria dedebates, como o da regulamentação daprofissão do escritor.Também em 2008, lançamos na FLIP oprojeto Livro Livre, com a proposta deretirar a poeira dos livros nas estantes edar a eles uma nova vida, libertando-osefetivamente. Distribuímos cerca de 400livros para moradores e visitantes(lembrando que livros livres não sãopresentes para ficar na estante, e que elesdeveriam ser lidos e repassados paraoutros leitores), gerando curiosidade einteresse por onde passávamos. Agora, em 2009, já nos sentimosefetivamente parte da Festa!Com uma redação muito melhor estruturada, localizada no centro histórico,ao lado da livraria Nova Paraty, acre-ditamos que vamos interagir muito maiscom a dinâmica da cidade. O Jornaltambém cresceu e ganhou 12 páginas,com capa e contra-capas coloridas. Abri-mos espaços para colaborações literáriase intervenções artísticas da galera daflipinha, além de microcontos e de umaagenda que queremos construir colabo-rativamente, recebendo informações pelainternet e pelo celular, e republicando tudode legal que vai acontecer na OFF-OFf-Off-off flip!Vamos fazer novamente o mutirão doLivroLivre, e contamos com vocês paranos ajudarem, tanto deixando livros nacaixa de coleta que ficará na frente danossa redação, quanto ajudando adistribui-los no sábado, quando levaremosa leitura para além das correntes do centrohistórico, libertando conhecimento pelaGrande Paraty.Produziremos também um podcastdiário na redação do jornal, comtransmissão ao vivo pela internet. Quemquiser nos acompanhar mais de perto,pode pedir informações para o pessoal doJornal de Debates, identificados nas ruasde Paraty por suas memoráveiscamisetas. Ou então é só bater lá nacozinha da nossa redação pra tomar umcafé (por favor, tirem os sapatos!), e aíconversamos melhor.Grato,

Pedro Markun

No quinto país em área e população domundo, há mais de dez formas de se dizer "pão". Embora não haja consenso sobre aquestão, teóricos indicam a existência de11 dialetos derivados da língua portuguesano Brasil. Mapear os diferentes sentidos,sotaques e modos de dizer é a proposta doDicionário Popular Brasileiro, projeto quevai criar um mosaico audiovisual de sig-nificados, composto pelas percepções depessoas das várias regiões, etnias,crenças e classes sociais do país. Enfrentamos a iminência de uma uni-ficação das diferentes línguasportuguesas sob a égide do novo regimeortográfico. Este é, pois, um momentoimportante para a criação desserepositório central de significados, que dêconta não só dos registros dos letrados,mas que - através da multimidia e daoralidade - possa acolher o entendimentodaqueles que não conseguem ou nãoquerem transpor as barreiras técnicas daescrita.Em teoria de comunicação, chama-sede ruído toda a interferência que dificulte oentendimento de uma mensagem.Usualmente fala-se do exemplo de Babel,com sua torre e o castigo divino dasdiferentes línguas, que acabaram por inviabilizar o término de construção.Esquece-se, no entanto, que mesmo queexista um só idioma, as interpretações esignificados estão tão atrelados àsindividualidades e aos valores regionaisque acabam por muitas vezes tornando-setambém ruído. O Dicionário Popular Brasileiro surge com o intuito de explicitar essa realidade, trazendo à tona osmultiplos significados das palavras, quefogem das margens rígidas do dicionáriopara virem se ocultar e penetrar o campoda cultura, da oralidade e dos usospopulares.Durante a FLIP a equipe do Jornal deDebates vai lançar uma primeira versão doprojeto que pretende entender e definir "Dicionário", "Popular" e "Brasileiro". Paraparticipar, basta gravar um vídeo-depoimento e enviar através de

www.dicionariopopular.com.br

ou procurar alguém de nossa equipe.

Dicionário Popular Brasileiro

O que vem à sua mente quando você escuta palavrascomo casa, vida, distância, trabalho, saudade?

Texto:

Isabel Colucci

Arte:

Felipe Cunha