REGOLE E REGOLAMENTO

GUIDA AL JIU-JITSU BRASILIANO SPORTIVO PER ATLETI AGONISTI E AMATORIPrefazione e traduzione dal portoghese di

ANDREA BAGGIO



2008 MILANIMAL

Il materiale di questo libro non deve essere riprodotto néinteramente, né in parte, in nessuna forma a meno che l’Autorenon fornisca un preventivo consenso scritto.Per qualsiasi richiesta o informazione contattare l’Autore su:

www.milanimal.com

REGOLE E REGOLAMENTO.Guida al jiu-jitsu brasiliano sportivo per atleti agonisti e amatori.www.milanimal.com2

PREFAZIONE

La stesura del regolamento del jiu-jitsu brasiliano credo abbia segnatoun momento importante per questa arte

(jitsu)

. Si è passati dal mondoesclusivamente marziale a quello sportivo, rendendo la pratica diquesto sistema di combattimento accessibile a chiunque.Le regole non solo devono segnare i confini entro i quali l’atletaimpegnato in una competizione si può muovere ma hanno il difficilecompito di educare qualsiasi praticante al rispetto del compagnod’allenamento e dell’avversario e di dare uno strumento didivulgazione efficace a tutti gli insegnanti.Questo è il motivo per cui raccomando a chiunque di studiare leregole con attenzione e spirito critico ma senza allontanarsidall’essenza e dallo spirito vero di questo sistema, che è ilcombattimento.Andrea Baggio

REGOLE E REGOLAMENTO.Guida al jiu-jitsu brasiliano sportivo per atleti agonisti e amatori.www.milanimal.com3

REGOLAMENTO SPORTIVO DEL JIU JITSU BRASILIANO

Il regolamento sportivo del jiu-jitsu brasiliano è stato creato per permettere all’atleta di dimostrare le sue capacità fisiche, le sueabilità strategiche e le sue conoscenze tecniche con l’unico scopo dicostringere alla resa il proprio avversario.In generale, le tecniche vietate sono: mordere, tirare i capelli, infilarele dita negli occhi, colpire o attingere in qualsiasi modo gli organigenitali, torcere le dita o qualsiasi altro gesto che tenda a recaredanno all’avversario attraverso l’uso di mani, gomiti, testa, ginocchia epiedi, mentre quelle permesse sono: tutti i tipi di immobilizzazioni,strangolamenti o leve articolari e proiezioni. In sostanza è valido ognigesto tecnico atto a neutralizzare e sottomettere il proprio avversario.Le competizioni sono il momento più importante per gli atleti, per itecnici e per tutti gli interessati a questa disciplina direttamente oindirettamente. Il fair play riveste un ruolo fondamentale, fornendocredibilità e sicurezza al jiu-jitsu brasiliano inteso come sport. Questa èl’unica maniera possibile per permettere un giorno al jiu-jitsu brasilianodi poter partecipare al più grande spettacolo sportivo, le Olimpiadi.Il regolamento che segue è la colonna sulla quale si regge il jiu-jitsubrasiliano sportivo. Contiene i diritti e i doveri di tutte le persone che nefanno in qualche modo parte come atleti, tecnici, dirigenti e anchecome spettatori. Per questo motivo è importante cercare di adottaree consolidare il regolamento al fine di conquistare gli obiettivi sopracitati.