High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
A Compelling True Story
CHRIST,MUHAMMADAND I
Mohammad Al Ghazoli
Translated by R. Winston MazakisEdited and Annotated by David W. DanielsCHICK PublicationsOntario, Calif 91761
PESAN PENYUNTING
Nama-nama Surat dalam Al-Qur’an, yang dalam bahasa Arab artinya buku atau bab. Surat Yasin, misalnya, maksudnya sama dengan buku ataukitab Yasin. Qur’an sendiri artinya adalah bacaan. Naskah yang sedang Anda baca ini adalah bentuk revisi dari tulisan aslikarya Mohammad Al Ghazoli yang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa,salah satunya bahasa Inggris oleh Dr. R. Winston Mazakis. Karya Ghazoli(dan terjemahan Mazakis) mendeskripsikan arti dari bahasa Arab yangterkandung dalam Al-Qur’an dan Hadits sering kali tidak tampak dalamterjemahan Inggris. Kaum Muslim mengimani bahwa tidak ada satupunterjemahan Al-Qur’an yang dapat menjadi pegangan resmi; semuaterjemahannya dinamakan sebagai “upaya menjelaskan” (
interpretation
).Saya telah menambahkan
referensi
tambahan yang telahmengkonfirmasikan sumber-sumber Al Ghazoli, dari Al-Qur’an
,
Hadits
,
Sunah
dan tulisan lainnya, untuk mendokumentasikan penelitian sahihnya.Saya telah menambahkan pula catatan kaki yang memperjelas hal-hal yangmungkin sudah banyak diketahui oleh kaum Muslim pada umumnya,namun tidak diketahui oleh sebagian kecil lainnya.- David W. Daniels -
NB. Terjemahan kedalam bahasa Indonesia ini telah diringkas dari aslinya,hingga pasal yang kesepuluh, dengan beberapa catatan tambahan disetiap pasal guna menerangi. Dalam hal ada rujukan Hadits Shahih Bukhari tambahan dalam peringkasan ini, maka hal itu terambil dari terjemahan H.Zainuddin Hamidy cs,Volume I-IV, terbitan “Wijaya, Jakarta, edisi ke-13.
1
Pembaca yang hendak melihat lebih jauh Empat terjemahan utama Al-Qur’an terdapat di:
.com/isl/htq/index. htm
2
Berbagai tulisan Hadits dan Sunah dapat ditemukan di:www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/2
I S I B U K U
Pendahuluan: Tentang “Saya” 41. Rasul Allah atau Manusia yang Dirasulkan? 112. Dua puluh tiga Kali Pernikahan Muhammad 183. Sang Diktator, Raja Rasisme384. Terorisme dan Intimidasi dalam Islam465. Al-Qur’an Wahyu Allah atau Ciptaan Manusia?63
6.
Yesus Kristus versus Muhammad887. Al-Masih dalam Al-Qur’an98
8.
Salib dan Yang Tersalib1069. Apakah Alkitab Diubah?10910. Betapa Al-Qur’an Memutar-balikkan Alkitab112
3
Add a Comment
Khairulanwar Bin Othmanleft a comment
superelectleft a comment
yantjessgmail replied: