Jack-o'-lantern

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

Un jack-o'-lantern iluminado desde su interior con una vela. Un jack-o-lantern (linterna de Jack en ingls) es una calabaza tallada a mano, asociada a la festividad de Halloween. Toma su nombre del fenmeno natural conocido como fuego fatuo (will-o'-the-wisp en ingls). Para hacer un jack-o-lantern generalmente se toma una calabaza gigante, se quita la parte superior de la calabaza a modo de tapa, y luego se extrae la pulpa de su interior; sobre la superficie exterior se talla una imagen, generalmente un rostro monstruoso. Durante la noche se coloca una vela encendida en su interior para crear un efecto luminoso. El trmino jack-o-lantern no es muy comn fuera de los Estados Unidos, aunque s lo es la prctica de tallar calabazas para Halloween.

Folklore

Existe un viejo relato popular irlands que habla de Jack , 1 un perezoso pero astuto granjero que us una cruz para atrapar al Diablo. Una de las versiones cuenta que Jack enga al Diablo hacindole subir a un manzano, y luego puso rpidamente cruces alrededor o tall una cruz en el tronco, para que el Diablo no pudiera bajar. Otra versin del mito dice que Jack estaba siendo perseguido por algunos aldeanos a quienes haba robado cuando se encontr con el Diablo, quien le dijo que haba llegado el momento de su muerte. Sin embargo, el ladrn retras su suerte tentando al Diablo a castigar a los aldeanos que lo perseguan alegando que eran fieles a Dios. Jack le dijo al Diablo (quien poda adoptar cualquier forma) que se convirtiera en una moneda con la cual pagara por los bienes robados; luego, cuando la moneda/Diablo desapareciera misteriosamente, los aldeanos pelearan entre s para averiguar quin se la ha robado. El Diablo accedi a la propuesta: se convirti en una moneda de plata y salt al saco que Jack llevaba, solo para encontrarse junto a una cruz que el ladrn haba tambin robado en la aldea. Jack cerr bien el bolso y la cruz priv al Diablo de sus poderes; y as lo atrap. En ambos mitos, Jack solo deja ir al Diablo cuando ste accede a jams llevarse su alma. Luego de un tiempo Jack muere, como cualquier otro ser viviente. Por supuesto, su vida haba sido demasiado pecaminosa como para poder entrar al Cielo; no obstante, el Diablo haba prometido no llevarse su alma, y as qued tambin fuera del infierno. Ahora Jack no tena adonde ir. Se pregunt cmo podra ver a donde iba, ya que no tena luz alguna, y el Diablo le arroj, a modo de burla, una brasa que nunca dejara de arder con el fuego del infierno. Jack ahuec uno de sus nabos (su comida favorita), puso la brasa en su interior y comenz a vagar eternamente y sin rumbo por todo el mundo para encontrar un lugar donde finalmente descansar. Entonces pas a ser conocido como Jack of the Lantern (Jack la linterna), o Jack-o-Lantern. La linterna de Jack en Irlanda y Escocia era un nabo tallado con la supuesta cara tenebrosa de Jack, que solan colocar en las ventanas para ahuyentar al diablo y a todo espritu maligno de sus hogares.2 La leyenda tiene varias versiones:

Algunas incluyen un hombre sabio y bueno, o incluso a Dios mismo ayudando a Jack a prevalecer sobre el Diablo. Hay varias versiones del acuerdo entre Jack y el Diablo. Algunas dicen que el trato era solo temporal pero el Diablo, avergonzado y vengativo, niega la entrada de Jack al infierno despus de que este muera. Jack es considerado un hombre codicioso y es rechazado tanto en el Cielo como en el infierno, mientras que al Diablo no se lo menciona siquiera. En otras versiones, Dios le da a Jack el nabo. Una variante afroamericana sostiene que Jack, llamado Gran Diecisis, consigue matar al Diablo, siendo posteriormente rechazado en el infierno por la viuda del mismo.

Ms all de lo pintoresco de estas leyendas, el trmino jack-o-lantern se refiri originalmente a un vigilante nocturno, u hombre con farol, siendo conocido su uso a partir

de mediados del siglo XVIII; y ms tarde se aplic al fenmeno de los fuegos fatuos (willo-the-wisp en ingls). En Labrador y Terranova, tanto los nombres Jacky Lantern y Jack the Lantern se refieren a los fuegos fatuos en vez de a la calabaza tallada.

Cuestiones sobre el origen

Por toda Irlanda y Gran Bretaa existe la antigua tradicin de tallar faroles a partir de vegetales, particularmente de ciertas variedades de nabos y remolachas. Pero no fue sino hasta 1837 que el trmino jack-o-lantern se aplic a los faroles hechos con vegetales, comenzando stos a asociarse especficamente a Halloween a partir de 1866. Aun as, esta conexin entre el jack-o-lantern y Halloween no se origin en Irlanda o Gran Bretaa, sino en Norteamrica.Aunque hay nios que celebran esta fiesta sin ser conscientes de su origen o de su historia. Adems, cuando fue transmitida esta tradicin a EE.UU, no exista una plantacin de nabos o remolachas, pero en cambio haba un exceso de calabazas, por lo que los Norteamericanos decidieron tomar esta hortaliza para hacer las jack-o-lantern El historiador David J. Skal escribi, Aunque todo registro moderno sobre la festividad reivindica los faroles tallados en vegetales como un componente tradicional de las celebraciones de Halloween en las Islas Britnicas, no se dispone de fuentes primarias que lo avalen. De hecho, ninguno de los mayores registros del siglo XIX de las festividades y tradiciones populares britnicas hacen mencin alguna de faroles tallados en conexin con Halloween; ni tampoco lo hace ninguna documentacin estndar de principios del siglo XX.

Rcords mundiales de talla de calabaza y festivales

Por mucho tiempo, Keene, New Hampshire, mantuvo el rcord mundial en cantidad de jack-o-lanterns talladas e iluminadas en un mismo lugar. Para romper el rcord, la marca estadounidense Life is Good particip en conjunto con Camp Sunshine, un campamento para nios con enfermedades graves y sus familias. Otro rcord fue alcanzado el 15 de septiembre del 2005 cuando 30.128 jack-o-lanterns fueron encendidas simultneamente en Boston, Massachusetts.

LA LEYENDA DE JACK-O-LANTERN
Las Jack-o-Lanterns forman parte del simbolismo de Halloween desde varios siglos atrs. Aunque la prctica de hacerlas tiene su origen en una antigua leyenda irlandesa sobre un hombre apodado Stingy Jack (Jack el tacao).

Hace muchos aos, en la noche de brujas, un hombre conocido como Jack el tacao, tuvo la mala fortuna de encontrarse cara a cara con el mismsimo diablo en una taberna. Jack, como siempre, haba bebido durante toda la noche, aun as pudo engaar al diablo ofrecindole su alma a cambio de un ltimo trago y de que pagara las bebidas. El diablo acept y se convirti en una moneda para pagar al camarero, pero Jack decidi rpidamente quedarse la moneda guardndola en su bolsillo junto a una cruz de plata y as impedir que el diablo se liberara y que adoptase de nuevo su forma original hasta que prometiera no pedir su alma en diez aos. El diablo no tuvo ms remedio que aceptar. Diez aos ms tarde, Jack y el diablo se encontraron en un bosque para saldar su deuda. El diablo estaba dispuesto a llevarse consigo su alma, pero Jack pens rpido y dijo: "Como ltimo deseo... Podras bajarme aquella manzana de ese rbol por favor?". El diablo pens que no perda nada, y de un salto lleg a la copa del rbol, pero antes de que el diablo se diese cuenta, Jack marc rpidamente una cruz en la corteza del rbol. Entonces el diablo no pudo bajar. Jack le oblig, una vez ms, a prometer que jams le pedira su alma nuevamente. El diablo no tuvo ms remedio que aceptar. Jack muri unos aos ms tarde, pero no pudo entrar en el paraso, pues durante su vida haba sido un borracho y un estafador. Pero cuando intent entrar en el infierno, el diablo lo reconoci y lo envi de vuelta por no faltar a la promesa de tomar su alma. "Adnde ir ahora?", pregunt Jack, y el diablo le contest: "Vuelve por donde viniste". El camino de regreso era oscuro y fro, no se poda ver nada..El diablo le lanz a Jack un carbn encendido desde el mismsimo infierno, para que pudiera guiarse en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que haba vaciado para que no se apagara con el viento. Ahora Jack vaga sin rumbo con su linterna para toda la eternidad. Los irlandeses solan utilizar nabos para fabricar sus "faroles de Jack", pero cuando los inmigrantes llegaron a Estados Unidos advirtieron que las calabazas eran ms abundantes que los nabos. Por ese motivo, surgi la costumbre de tallar calabazas para la noche de Halloween y

transformarlas en faroles introduciendo una brasa o una vela en su interior. El farol no tena como objetivo convocar espritus malignos sino mantenerlos alejados de las personas y sus hogares.

La leyenda de Jack-o-lantern; la calabaza del diablo

Ampa el 28 octubre, 2009 38 Comentarios

A mediados del siglo XVIII, los emigrantes irlandeses empiezan a llegar a Amrica. Con ellos llegan su cultura, su folclore, sus tradiciones, su noche de Samhain

Utilizarn las calabazas,-mucho ms grandes y fciles de ahuecar-, en lugar de

los nabos. En un primer momento la fiesta sufre una fuerte represin por parte de las autoridades de Nueva Inglaterra, de arraigada tradicin luterana. Pero a finales del siglo XIX, los Estados Unidos reciben una nueva oleada de inmigrantes de origen cltico. La fiesta irlandesa entonces, se mezcla con otras creencias indias y en la secuela colonial, el Halloween incluye entre sus tradiciones la conocida leyenda de Jack-o-lantern, y bautizaron a la calabaza como Jack el que vive en la lmpara o, como se conoce actualmente, Jack OLantern. Esta leyenda tiene su origen un irlands taciturno y pendenciero llamado Jack, quien una noche de 31 de Octubre se tropez on el mismsimo

diablo. Desde entonces comenz a extenderse la leyenda negra de Jack-o-lantern; el tenebroso candil de Jack.

La leyenda negra de Jack

En una lejana noche de Brujas, un pendenciero irlands con fama de borracho, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en una taberna. A pesar del alcohol ingerido, Jack pudo engaar al diablo ofrecindole su alma a cambio de un ltimo trago. El diablo se transform en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack -harto tacao- rpidamente lo tom y lo puso en su monedero (que tena grabado una cruz), as que el diablo no pudo volver a su forma original y Jack no lo dejara escapar hasta que le prometiera no pedirle su alma en 10 aos. El diablo no tuvo ms remedio que concederle su reclamacin. Pasado el plazo de los diez ao, Jack se reuni con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse su alma pero Jack pens muy rpido y dijo: Ir de buena gana, pero antes de hacerlo, me traeras la manzana que est en ese rbol por favor? El diablo pens que no tena nada que perder, y de un salto lleg a la copa del rbol, pero antes que se diese cuenta, Jack rpidamente haba tallado una cruz en el tronco. Entonces el diablo no pudo bajar y l le oblig a prometer que jams le pedira su alma nuevamente. Al diablo no le qued ms remedio que aceptar.

El alma en pena de Jack el irlands

Jack muri unos aos ms tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida haba sido golfo, borracho y estafador. Pero cuando intent entrar, por lo menos, en el infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no poda tomar su alma (lo haba prometido). A dnde ir ahora? Pregunt Jack, y el diablo le contest: Vuelve por donde viniste. El camino de regreso era oscuro y el terrible viento no le dejaba ver nada. El diablo le lanz a Jack un carbn encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en una calabaza que llevaba con l, para que no se apagara con el viento. En otras versiones en vez de calabaza es un nabo el que sirve de el tenebroso candil a Jack. Podemos concluir esta historia apuntando que Halloween, se desvela como na noche misteriosa y aterradora protagonizada por brujas, fantasmas, duendes, espritus, dispuestos a asustar a cualquier precio disfraces, bromas, pelucas, pinturas, pelis de terror pero sin perder el ambiente de fiesta y el buen humor. Fuentes consultadas:
http://es.wikipedia.org/wiki/Samhain http://eloymixphantom.spaces.live.com/blog/cns!CE5F0761AEF9E58A!786.entry http://innisfree1916.wordpress.com/2006/10/31/samhain-el-ano-nuevo-celta/