Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

I OKVIRNI SPORAZUM ZAMIR U BOSNI I HERCEGOVINI

Republika Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska i Savezna RepublikaJugoslavija ("Stranke"),Priznaju

i potrebu za sveobuhvatnim sporazumom radi okon

anja tragi

nogsukoba u regiji,Žele

i pridonijeti tom cilju i promovirati trajni mir i stabilnost,Potvr

uju

i svoje prihva

anje Dogovorenih temeljnih na

ela od 8. septembra1995., Daljnjih dogovorenih temeljnih na

ela od 26. septembra 1995. i Sporazumao prekidu vatre od 14. septembra i 5. oktobra 1995,Primaju

i na znanje Sporazum od 29. augusta 1995. kojim je delegacija SavezneRepublike Jugoslavije ovlaštena potpisati u ime Republike Srpske dijelovemirovnog plana koji se odnose na nju, uz obavezu stroge i dosljedne provedbe postignutog sporazuma,Sporazumjele su se kako slijedi:

lan I Stranke

e regulirati svoje odnose u skladu s na

elima izloženim u PoveljiUjedinjenih naroda, kao i s Helsinškim završnim dokumentom i drugimdokumentima Organizacije za sigurnost i saradnju u Evropi.Stranke

e naro

ito potpuno poštovati me

usobnu suverenu jednakost, rješavatisporove mirnim putem, te se suzdržati od svake akcije, prijetnjom ili upotrebomsile ili na drugi na

in, protiv teritorijalne cjelovitosti ili politi

ke neovisnosti Bosnei Hercegovine ili bilo koje druge države.

lan II Stranke pozdravljaju i podržavaju postignute dogovore o vojnim aspektimamirovnog rješenja i aspektima regionalne stabilizacije, kako je izloženo uSporazumima u Aneksu 1-A i Aneksu 1-B. Stranke

e u cijelosti poštivati i promovirati ispunjenje obaveza preuzetih u Aneksu 1-A, te

e se u cijelosti pridržavati svojih obaveza izloženih u Aneksu 1-B.

lan III Stranke pozdravljaju i podržavaju postignute dogovore o razgrani

enjuizme

u dvaju entiteta, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske, kako jeizloženo u Sporazumu u Aneksu 2. Stranke

e u cijelosti poštivati i promoviratiispunjenje obaveza preuzetih u njemu.

lan IV Stranke pozdravljaju i podržavaju program izbora za Bosnu i Hercegovinuizložen u Aneksu 3. Stranke

e u cijelosti poštivati i promovirati ispunjenje tog programa.

lan V Stranke pozdravljaju i podržavaju postignute dogovore o Ustavu Bosne iHercegovine izložene u Aneksu 4. Stranke

e u cijelosti poštivati i promoviratiispunjenje obaveza preuzetih u njemu.

lan VI Stranke pozdravljaju i podržavaju postignute dogovore o uspostaviArbitražnog suda, Komisije za ljudska prava, Komisije za izbjeglice i prognanike,Komisije za o

uvanje nacionalnih spomenika, kao i javnih preduze

a Bosne iHercegovine, izložene u Aneksima 5-9. Stranke

e u cijelosti poštivati i promovirati ispunjenje obaveza preuzetih u njima.

lan VII Priznaju

i da su poštivanje ljudskih prava i zaštita izbjeglica i prognanikaod vitalne važnosti za postizanje trajnog mira, Stranke su saglasne s odredbama oljudskim pravima izloženim u Poglavlju Jedan Sporazuma u Aneksu 6, kao iodredbama o izbjeglicama i prognanicima izloženim u Poglavlju Jedan Sporazumau Aneksu 7, i u cijelosti

e ih poštivati.

lan VIII Stranke pozdravljaju i podržavaju postignute dogovore o provedbi ovogmirovnog rješenja, uklju

uju

i naro

ito one koji se odnose na provedbu civilnih(nevojnih) aspekata, izloženih u Sporazumu u Aneksu 10, te na me

unarodne policijske snage kako je izloženo u Sporazumu u Aneksu 11. Stranke

e u cijelosti poštivati i promovirati ispunjenje obaveza preuzetih u njima.

lan IX Stranke

e u potpunosti sura

ivati sa svim entitetima koji su uklju

eni u provedbu ovog mirovnog rješenja, kako je izloženo u Aneksima ovog Sporazuma,ili koje je ovlastilo Vije

e sigurnosti Ujedinjenih naroda, u skladu sa obavezomsvih Stranaka da sura

uju u istrazi ratnih zlo

ina i drugih kršenja me

unarodnoghumanitarnog prava, kao i gonjenju njihovih po

inilaca.

lan X Savezna Republika Jugoslavija i Republika Bosna i Hercegovina priznaju jedna drugu kao suverene neovisne države unutar svojih me

unarodnih granica.Daljnji aspekti njihovog uzajamnog priznanja bit

e predmet naknadnih razgovora.

lan XI Ovaj Sporazum stupa na snagu njegovim potpisivanjem.ANEKSIAneks 1-A: Sporazum o vojnim aspektima mirovnog rješenjaAneks 1-B: Sporazum o regionalnoj stabilizacijiAneks 2: Sporazum o liniji razgrani

enja izme

u entiteta i o pitanjima u vezi stimAneks 3: Sporazum o izborimaAneks 4: UstavAneks 5: Sporazum o arbitražiAneks 6: Sporazum o ljudskim pravimaAneks 7: Sporazum o izbjeglicama i prognanicimaAneks 8: Sporazum o Komisiji za o

uvanje nacionalnih spomenikaAneks 9: Sporazum o javnim preduze

ima Bosne i HercegovineAneks 10: Sporazum o civilnoj implementacijiAneks 11: Sporazum o me

unarodnim policijskim snagamaSklopljeno u Parizu, dana 14. decembra 1995. na bosanskom, hrvatskom, srpskomi engleskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan."Potpisnici Op

eg okvirnog sporazuma su, prema redoslijedu potpisivanja, zaRepubliku BiH Alija Izetbegovi

, za Republiku Hrvatsku dr. Franjo Tu

man i zaSaveznu Republiku Jugoslaviju Slobodan Miloševi

. Potpisivanju su svjedo

ili i to potvrdili svojim potpisima, prema redoslijedu potpisivanja, za PredsjedništvoEvropske unije Felipe Gonzalez, za Francusku Republiku Jacques Chirac, zaSaveznu Republiku Njema

ku Helmut Kohl, za Rusku Federaciju Viktor Cernomirdin, za Ujedinjeno Kraljevstvo John Major i za Sjedinjene Ameri

keDržave William Clinton.

Aneks 1-A:SPORAZUM O VOJNIM ASPEKTIMA MIROVNOGRJEŠENJA

Republika Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine, i RepublikaSrpska (u daljnjem tekstu "Stranke") saglasile su se kako slijedi:

lan 1. Op

e obaveze

(1)

Stranke se obavezuju da

e što je brže mogu

e ponovno stvoriti normalneuvjete života u Bosni i Hercegovini. One znaju da to od njih zahtijeva velik doprinos pri

emu

e se usrdno truditi da sara

uju jedna s drugom i sme

unarodnim organizacijama i ustanovama koje im pomažu na terenu. One pozdravljaju spremnost me

unarodne zajednice da u podru

je uputi, na period odoko godinu dana, snage koje

e pomo

i u provedbi ovdje opisanih teritorijalnih iostalih vojno povezanih odredbi sporazuma.

(a)

Vije

e sigurnosti Ujedinjenih naroda poziva se da usvoji rezoluciju kojom

e ovlastiti države

lanice ili regionalne organizacije i aranžmane da uspostavevišenacionalne snage za vojnu provedbu (u daljnjem tekstu "IFOR"). Strankeznaju i saglasne su da se navedene snage za provedbu mogu sastojati odkopnenih, zrakoplovnih i pomorskih jedinica iz zemalja

lanica NATO-a izemalja koje nisu

lanice NATO-a, razmještenih u Bosni i Hercegovini kako bi pomogle u osiguranju poštovanja odredbi ovoga Sporazuma ( u daljnjem tekstu"Aneks"). Stranke znaju i saglasne su da IFOR zapo

ne s provedbom vojnihaspekata ovog Aneksa poslije prijenosa vlasti sa zapovjednika UNPROFOR-ana zapovjednika IFOR-a (u daljnjem tekstu "prijenos vlasti"), te da do prijenosavlasti UNPROFOR nastavi vršiti svoj mandat.

(b)

Podrazumijeva se i daje saglasnost da NATO može uspostaviti takve snagekoje

e djelovati pod vlaš

u te podložno vodstvu i politi

kom upravljanjuSjevernoatlantskog vije

a ("NAC") kroz zapovjedni

ku organizaciju NATO-a.One se obavezuju da

e olakšati njihove operacije.Stoga se Stranke ovim slažu i slobodno obavezuju da

e u potpunosti poštovatisve obaveze izložene u ovom Aneksu.

(c)

Podrazumijeva se i daje saglasnost da druge države mogu pomo

i u