..

II
$


2007

. ..

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

SIBERIAN BRANCH
INSTITUTE FOR MONGOLIAN, BUDDHIST
AND TIBETAN STUDIES

L.E. Yangutov

TRADITIONS OF THE PRAJNAPARAMITA

IN CHINA

Editor Professor S. Lepekhov

Ulan-Ude
Buryat State University Publishing Department
2007

JI.E.

, ..

-

2007

 294.3
60

,

- . , ..
- . , ..
. . , ..

60

JLE.
. - -:
, 2007. - 272 .
ISBN 978-5- 9793-0008-5
,

.
, ,
.
, , ,
.
, , ,
.

Yangutov L.E.
Traditions of Prajnaparamita in China. Ulan-Ude: Buryat
State University Publishing Department, 2007. - 272 p.
ISBN 978-5- 9793-0008-5
The monograph deals with coming of the Prajnaparamita traditions in
China. In particular, the author has analyzed the principal stages in the
missioners translation and commentary efforts. The book also gives a
full picture of how the Chinese Buddhist Schools were coming into be
ing, and exposes the Teachings, based on the Prajnaparamita principles.
The author pays special attention to the problems of Emptiness, Suchness,
Theory of the Two Tniths, and harmony of the Three Truths Unity.
The book is of interest to philosophers, historians, buddhologists,
psycnologists and cultural anthropologists.

ISBN 978-5-9793-0008 -5

.., 2007
, 2007

.. ,

,
,
[218].


;
-
;
,
;
.
, ,
. ,
. . , , , , .
, -
.
, , ;
, - , ,
, .
, - .

, , ,
.

, , ,
- .
5


, - .
.
, , - ,
,
,
. ,
, .
,
,
,
,
. , ,

,
,
, - ,
.

.
. ,
.

, , ,
-,
, ,
.

. ,
,
.
,
,
, .

,
6

, (),
, ,
, .. (),
() () [220, . 106].

, . ..
,
.
, ,
.
, , -, par ex
cellence, .. , -,
,
[220, . 102-103].
,
.
.

. ,

, - ,
.
.

,
,
,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
, - .
.

. , ,
7

 ,
.
,
, ,
,
, ..
. .
-
.
, -, , -,
.
,
, -
,
.
, ,
, ,
- .

, ,
, ,

, ,
.. ,
[91, 4.1, .296].
,
,
, .
. ,
.
,
, .. ,
, , .
, .. . , , - , .
, 5 , 12
18 ,
8

 , ,
,
.


. ,

.
.
,
.
[220].
, - ,
.


. -
,
.
,
,
. ,
,
[312, .243].
, : -. - - ,
, ,
, , .
,
,
.
. - - ,
, ,
.
,
.
, , -,
9

 ,
-.
-
-, ,
. ,
,
.
,
,
.
- -
.
,
, ,

.
, ,
.

---.
, ,
.

, (
).

. ,
. , ,
,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.

.
10

 ,
,

,

.

,
.
.
.. ,
.

.
, ,
..
,
.
,
. 18 -. .
( ) :

- [218, . 184]. ,
-,
,
- . . - ,
, , . -
: -
, .. [218, .186-187].
, ,
.

.. . ,
.. .. .
11



.. .
, ,
[269]. J1.JI. ,

,
[95].
,
,
.
,
.. .
,
[161].

.
.. : ,
[91] ,
, -. : 1(- --
).
; 100 ,
25 000, 18 000, 10 000, 8 000, 700
( ). ,
100 000
[91, .145].
-, ..
,
, . ,
, 1-
2
-,
.. . (3)
, ,
1 .. .
2 -, .

12

 , , ,
, , , , . ,
, , ,
(7).
; , ,
, , ;
.
;
, ,
..
(sis)
.
,
,
,
, . ,
, ,
(9). ,
; , ,
. , , :
, ,
;
, , .
, ,
,
,
(10). {. -)
:
. , ,
, , ,
.
- :
.
3- , 3- ,
, (14). , ,

., . ,
, , .. (19)
( .),
13

 (.. ),
, , ; .
, .
,
,
[91, . 147-149].
..
. [313, 314],
,
,
.
,

50-60 . .
.
:
, , .

,
100 . ..
. - 100 .
.. - 100 . ..,
. - 100-300 .,
. - 300-500 .,
,
- , ,
. , , - 600-1200 . .
,
, .
, ., .. , . .

, ..
. . ..
1957 . ( -
). ,
1972 .,
,
14

 .
: ,
, ( )
. 1995 .
.. :
(, 1995), .
, , ,
..
. -
.. XX .
,
.
JI. :
: [190],
[189] . - .

,
. ,
[191].

.. ,
,
, , [156].
..
,
---.
,
,

. , -
.
, , ,
-
15

,
[197, .161].
..
[157]
, ,
,

, ,
.
,
: ,
.
-
,
. -
--,
[158].
..
- [114]
()
-,
.
,
.. .. .
- ,
, ..
-
, [241].

( - )
- ,
,
:
1. .
2. -.
3.
, .
16

 .
- .
4.
. .
-
.
[57]

. ..
--,
,

[57].

.. ,

,
,

.
[80].


.. , ,
[270].
, ,
,
, ..

[79], ,

,
.
,
, ..
[59].
17

 .
,
.

( )
[266], (
/ . . ) [281]
.

( ) [272]

.
, , , ( , ,
, ) [232]
, ,
,
. .

,

(
) [284], ( )
[282], (
/ . . , 2001).

(
) [271]
, .

.

.
: (
) [248]; , , (
, , ) [249];
( ) [250];
18

 (
) [251]; (
) [252]; (
) [253] .

,
,
. .
, ,

, , .,
.
,
(
. , 1984); ,


; , ,
[252]
[253]
, .


(
. , 2005).
,
(
. , 1998).

(
) [289],
( . , 2000).
90- . , , [234]
[236]. ,
,
.

19

 [273].

, ( ) [287]; (
) [288].

,
. , ,
: (
. , 1995).
(
. , 2001).


,
,
.

,
,
, .

20

, ,
.
,
.

,
.
,
,
.

.


(. ) (, .
).
.
-, ,
- ,
,

. ,
,
( ).
-
.
,
-, ,
,
.
- ,
.
,
21

 -,
-
, .
- (
) -
, ,
.
, - (189 . ..), ..
- (58-75 . ..).
-
: - ,
() ,
. (-)
. :
, , .
, , () .
, . -
, ,
, .
[28, . 8-8]. ,
-
, ,

. , ,
,
.
,
,
. , ,
-
.

, , [260,
.347]. ,
, ,

- (147-167 . ..), .. 58 147
. ,
22

 - [232. .1, .24].

,
II . .., ,
[232]. ,
, ,
,
.
, , ,
,
.

,
( ),
.
,
, (),
.
,

,
,
.
,
,
.


.

.
.
.
.


.
,
.
,
23

 , ,
.

, ,

,
,
,

, .


,
,
.
,
,
, - ,
- .

.
, ,
, , ,
..,
,
, ,
[92, .].

- .

.
.

, ,
,
.
,
, .
24

 , ,
,
- (147-167 . ..), .. 148 .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
- ,
.
.
. 148 .,
.
,
, .
,
, 13 .
, . , . , ,
,
- {. ). ,
, ,
( ),
(
). -
(
),
[319, .54; 60, . 105].
,
, - .
,
-
.
.
,
,
. 25

 , ,
. ,
,
,
.
-,
,
.
,
,
.
, ,

. ,
, -
, ,
[266. .1, .662].
.
,
,
(, ).
-,
,
. ,
.
,
, .
-,
.
,
.
, , , ,
.
;
; ,
[54. 4.1, .72-87].
,
, .
,
26

 .

- , , -.
-
(, ).
,
. -
,
.
,

,
,
,
.

, ,

.
, ..
,
. ,
,
,
. ,
;

, ;
, , , ,
.

-.
:
, , , .

,
. - ,
. -
27

. . , .
.
. : ;
; ;
, ().
, .
,
,
, .
, ,
.
, .
,
,
-: -
; - . ,
, ; ( ..) . ,
. , ?
, ? [62, . 143].
- ,
( ),
,
, ( ),
.
, ,

: , ,
, , ;
, .

.
,
- (147164), .
,
,
. , .
28

 [60, . 107].

- (168-190).
,
. ,
- (178-184)
- (185-189),
{. ), {. ),
{. ), {. ),
27 .
, .
- ,
{. ), -
[284. .1, .315-316].

( ),

( ).
.
,
. , .
,
,
-
.
(25-220). 10 , 30 [315, .4-5]. ,

- . ,
,
-,

-,
[307, .41].
,
- ,
-.
,
- .
29

 . ,
, . [232. .1, .48].

.
.
,
.
,
()
.
, 1 ,

, , .,
, , .

,
.
,
.
, .
. ,
. .

, .
,
, ,
(. ).

, (. ).

.
,
,
.

1 .

30

 .
( )
,

.
: , (
) ,

,
, ,
, .
?
: , .
: ,
. [
] , [
]
.
:
,
, ,

?
: , .
:

[4].
. :
,
, , ,
1, 2, 3,
?4
1 - ,
(. - ).
2 - , (.
- ).
3 - . , , ,
, {. ).
4 . , .

31

 : , .
: , ,
,
[].
?
, ,5
[4. 1, .1]. ( )
, ,
[4. 9, . 25].

().
: ( ),
( ), ( ), (
), ( ). ()
, .
.
( ) :
, ,
, ?
: [4.
2, . 3]. ,
.
.
.
,
, ,
.
. (
, .

, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , .

5 - , (. ).

32

,
. ,
, !
,
.

.

,
. . ,
,
[99, .538].
XX ,
,
, ,
[99, .547].
,
,
,
.
, ,
. ,
, , ,
,
.
,
, .
, ,
, .
, .
.
.


, .
(
, ,
?),
33

. ,
, - ,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
. ,
,
. .. ,

,
.
: 1) -
(II-IV . ..); 2) ,
( IV-VII
.); 3) (VIII XI .).

, ..

[241, .53].

.

.
.
4 : 1)
( 100 . .. - 100 .
..); 2) (100 - 300 .); 3)
(300-500); 4)
(600-1200) [302, .9].

. ,
34

 . ,

.


, , ,
.

: 1)
( II . .. - IV .); 2)
( ) (),
(IV .); 3)
(V .); 4)
(VI-VII .).
, ,
, .
, ,
, ,
, .

.
(, ), ,
, , ,
-
[103, . 19].
.

,
.
, ,

.
,
,

, .
,
35

 .

, ,
, , ,
.
XIX-XX .

, ,
, , , , ,
[141, .5].
,
.
.. ,
, ,
:
,
[87, .].
,
- ,
,
,
[87, ].

, ,
[142,
.57].
,
[141, .7].
, ,

.



, ,
,
, -
,
.
36

 -,
, , , .
,

( - - ) [296, .20]. ,
,

[296, .21].

.
.

,
, ,
. , ,
( ) ,

<<, -
(),
.
.
,
. ,

() (),
.
,
,

.
, ,
,
, ,
.
- - [232, . 108].
-

, 37

pec ,
, .
.
,
.
, ,
,
.
,
, .

(222-280) ().
, ,
.
.
.
.

. 6 , ,
, 30 . . .
,
-.
382 .

. 5 , 13 .
7. ,
-. , ,
.
.
.
,

.

,
,
.
()
38


, 90 . - . ,
, (. )
- .

20 .
.
,
- .
() .

.
286 .
- ,

() -
. 10
.
.
.
, , (
) (265-316),
10 , 21 .

,
. , , ,
-,
,
, ,
[282. .1, .8-11; 232, . 109117]. .
, . ,
,
[232].


39

.
, ,
.
,

,
. ,
, , ,
.
,
.



,
-. .
, ,
. -

,
,
.
,
.

.
: , ; -
, , , ,

() .
.
. -

,
!',
( - ) .

, ,
40

 . ,
, .
- , - [232, .165]. ,
, ,
-
[282. .2, .21].
.
,
. , -

. ,
,
. ,
-,

.
, ,

,
.
(317-420). 312 .
( ). ,
(
, , , , )
. ,
, 18 ( ) 12 (
) [282. .2, .20]. 24 ,
( )
.
,
, .
: ,
[282. .2, .20]. ,
.
,
,
. 335 ., ,
41

 , , ,
.
, ,
, ,
, (, . ),
.
, .
.
,
,
, .
.
(
).


.

.
,
, , ,
, 400
. ,
.

.

(. ),
.
,
. ,
,
,
.

.
,
, ,
, .
42


,
,
.
[301, .69-72].
,
, .

.

, 15 ,
.
.
,
, ,
.
,
.
,
.

.
385 . .
.

,
.
,
- (),
. :
.
. ,
.
[282. .2, .23].

. -,
,
,
,
43

 , . 15
- (502-557)
( ) : [] ,
,
, , [ ],
,
. ,
. , ,
[] (), ,
, . [],
, , ,
. ,
[ ],
, ,
.
[282. .2, .22]. -
,
,
.
,
( ,
),
,
.

,
.

.
.

.
.
.

, - .

. -
44

 .

.
.
, , ,
, , ..
, ,
.

, -.

.

.
- : , ,
, -
-; -
, - .

.
(II . ..)
- ,
- ( ...) - .
:
, ,
, ; ,
, ; ,
, [203, .65-66].
: ; ,
; ; , ; ,
, [28, . 2-2].
,
,
, .
,
,
, -
.
.
45

 - , ,
, .

, - - ,
, ,
, -
, ,
.
,

, .
,
, .
,
.

,

.
.
,
.
,
. ,
( ); - (12
); - ( ); ( , ).
,
,

. , ,

,
, -
, , ,
,

.
46

 ,
,
.
,
. , ,
,
, ,
- , -
,
[282. .2, .23]. -
.
,
,
.

, 600
, ,
.
. ,
35.
22 13 . ,
, ,
( ) - 1 ; (
) - 1 ; (
12 ) - 2 , (
) - 1 ; (
) - 1 .
,
.
, ,
[319, .54].
,
, .
10 ,
, ---,
(--). ,
, .
: 47

 (--) - 2 ;
( ) - 1 ; - 1 ; - 1; ;
- 2 ; 1 ; }' - 1 ; - 2
[319].

. ,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
, .
, ,
,
,
, .

, , ,
,
: ,

,
, .
, ,
,
.
, ,
. ,


[173, .288].
,

, ,

.
48

 ,
, (
).

,
. , ,

,

. -
,
.
, {. ,
), {.
, - ),
, , .

. , -
, 100 .
.. 300 . .. - ,
, ,
300 - . 500 . ..
.
(343-413),
,
, 31 .
,
.

,
, .
, ,
.

, , , , , , .
49

 (. ) .
.
. ,
. - ,
, .
- .
,
,
. 9
,
-, -
- .
12 ,
, . . - , , ,
.
,
, .
-
-, -,

, , .

, ,
. , , ,
.
, .
,
-, -
[377] :
. ,

. : ,
, . ?.
[60. .1, . 136-137].
- (
50

 ) -
, ,
. , ,
, , ,
() .
.
. .

.
,
, ,
.
, ,
. 401 . , ,
,
. -
. 12 ,
. 12

.
,
.
. ,
,
. ,
.

.
. 800 ,
- 3 .
,
, [60].

. ,
, ,
,
,
,
, ,
51

, . ,
, ,
. , , ,
(), (),
, (),
(). , (),
(), ,
(, ),
(, ), ,
( , ),
( ), ,
( ),
, ,
( ), ( ).
. [316,
.79-88].
,
.

. , ,
,
,
.

.

,
. ,

,
, , .

.
300 .
.
, ,
,
, .
52

 22 , , . :
( ),
( ),
(
), (
),
(
).

- -
, 30 90 .
3.
,
10 29 ,
6.
, 14
, 10.
(
, )
, 17. , ,


( ), ,
19.

,
, . (),
() - , ,
,
. ,
.
,
. ,
,
, .
, , :
53

 ( () );
( ); (
), -
( ).
- ( ),
( ).
( )
100 .
1169. -
, 4 27 ,
1179. (
), 1 ,
1186. , ,
, 2 10 .
:
-
,

. ,

,
.
,
,
.
,
( ),
.
, .
, .
, .
, .
: {.
); {. ); {. ); {. ).
.
, , , ,
. , , , , . , ,
, , , ;
54

, , , , ,
. , ,
- . , .
, .
. , , .
, , .
, ,
, ,
, ,
. , ,
(-).
, ,
, .
, , ().
[8].

, .
,

. , -
, .
-
- .

. ,
, (
).
(
) ,
.
,
.
:
1. .
2. -
( . ),
55

 - (, . ) (, .
- ).
3.
- , .
.
(, )
- .
4.
. [242, .48].
,
.
, - ,
.
(386-534)
, 12 , 17 .
11.
(557-589) .
17 .

(581-618). 19 . , ,

(618-907) .
21 , - 14 .


. ,
,
.
: (,
, ,
);
( ,
);
( ,
).
,

. .
56

 (420-479)
,
(),
( ),
. 16.
-
. (502-557) ,
24 , 21.

.
.
23 , 22.
, ,
, ,

. -
, .

[157, .129].
,
,
.
, ,
,
, , .

, ().

( ). ( ) 600 .
.
,
. , ,
.
(. ,
).
.
,
, .
57

 ,
,
, . ,
, .
, ,
.
-
. , ,
-
[300, .320-321].
, .

, .
645 . , ,
.
- 657 .
.

. -
- ( - ,
) - ( -
().
. ,

[272, . 33].

. (
[] []).

.
.

,
,
( ).
1, 600 , 200 000 .
16 58

 ,
.

. ,
, ,
,
. ,
,
.
,
, , ,
,

. ,

.
,
.

,
.

,
.
, ,
,
.
, ,

.
.

,
. , ,
,
.
.

59

II

(221-265) - (265316) (317-420).
(206 . .. - 220 . ..)
,
: , ;
(221-263) ;
(222-280) .
, ,
,
. ,
,
,
. 3 16 .,
, ,
. (. )
.

,
- , .
,
,
,
,
.

,
.
,
.
,

60

 (190/179-120/104 . ..)
,

. ,
,

,
,
,
{. ). -
,
.
(770-256 . ..),
, ,
,

, [176, . 110].
,

, ,

.
[180, .79].


.
(. )

,
.

(. ). ,
, ,
, ,
. ,
,
.

61

 ,
.


.
, ,
.
,
,
,

[176].
.

, ,

. ,

,

.
,
, (

-
), .

, , - ,
,
,
- (XVI-XI . ..)
(XI-VIII . ..), ,
.


.

,
,
62

 ,
. , ,
,

, .

.


. ,
,

,
,
, .

,
,
(581-618) (618-907). ,
, ,

,
. ,
,

, , ,

.
,
, . -
(, ) ,

.
.

, [28].
,
, ,
. ,
63

 ,
.

,
. -

,
, ,
.

.

.
, , , .

, ,
,
, .. , [54. 4.1, .74].

,
.
-
- ,
,
.
, ,
.

,
.
, ,
.

,
,
.
, ,

[301, .69-73].
64



, ,

. ,
,
, .


,
, -
,

,
. ..
,

,
(III-IV .),

.
, ,

[178. 4.1, .122-123]. ,


,
,

. ,
,
. ,


. ,

, , ,
- .

65

, ,
.
. ,
,
. (312-384) -
,
.
.
.
(370-447)
,
(420-479)
. , ,
.
, . (
.: [284].
,
, ,
,
,

. ,
, .
,
(479-502) (502-557)
. (
)
,
. , ,
, - . ,
. , ,
.
[210, .311], .: [284].
,
, , ,
,
66

 .
(960-1279).
- .

.
, ,
, , ,
, -
.

. ,
. ..:
, ,
,
. ,
:
,
, {. ) [177, . 9].
-
, , ,
.
, .


-;
; .
,
.
,
{. ),
.
,
( .:
.. // .
4.12. ., 1974).

,
67

 .
, .

. -
-
, ,
,
[28, . 36].
,
,
. , , ,
, :
-, ,
. ,
.
. . -
: ? :
. :
- 15 ,
,
, , , , ,
. , ,
,
. My-
: ?. :
[25, .137]. , -
1052-1002 . .., My- 1001-947 . ..,
, , ,
1028-948 . .. , ,
, -
,
( ), .

2205-2197 . .. [121, .20].
-
,
: ,
.

68

 , ,
.
[87, .; 143, .86].

,

.
, ,
,
.


.
.
,
,
.

-,
.
-
.
-


, -
-
[243, .68].
,

.
(226249) (190-249). ,
,
, .
,
:
! [203, . 19].
69


.
, .
.
,
:
.

. .
. 20 [203, . 19].

, . , ..
:
- -
- -- ( ) 226 . ( , ).
,
,
.
,
.
- - (240 . ..)
,

, .
, ,
, , [203, .19].

. -
190 ., (. )
. ,
,
, ,
( ), (
), ( ). ,
.
249 . [141, .402].
70


, :
(), () [50,
40]. , :
;
. ,
, [284. .1,
.224].
, ,
, - .

. ,
,
.
,
.

.
,
.

( ).

, ,
, ,
.
, ,
.

:
(, ) - (, );
(, ) - (, );
() - ();
() - ();
() - ();
() - ();
() - ().
,
.
71


. ,
, , : ,
, , , , , , ,
, , .., ,
: , , , , ,
, ,
()
, , , .
() ()
.
() ()
, ,
( ).

,
, .
, , : ,
,
[284. '.1, .224]. , ,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
.. , ,
,
(
- , , [243, .72].
() ()


() - ().
,
72

 .
-
.
,
-: , .
() (
)
.
,
.

. () (
)
[243, .69-73].


.
,
, ( ),
( ),
-,
.

( ).
.
.
(227-272) (252-312).
- - , .
(
).
,
. .

( ),
,

( ).
.
73

 ,
.
,
,
, -
, .

, -
, [243, .81].
,
( ),
( ), ,
, ( ).
[
.: [133, 243,284; .. . ., 1998].

,
,
. ,
,
. ,

,
- .

, .
-
,
,
. ,
,
,
.

- -,

.
, .

74

 , .

. ,
,
,
,
, ,
,
.
,

.
-
,
,

.
, ,
- ,
, .

.
^ .

,
, ,
;

,
(<. , . )
.
,
() (,
),
.

. ,
, ,
75

 ( ), (
),
,
.

,

,
,
,

. ,
: (); ( );
( );
( ); (); ()
-
, .
, , ,
- ()
()
- .
.

.
,
,
.

,
.
,
.
,
,
, (
).

. -
. , ,
76

 ,
, , .
,

. {. ) (. )
.
.
,
.
() ,
(420-479) .
(
). ,
(502557) (
)
(
). :
160 ,

.
, .
- ( ), - (
), - (
), - (
), - ( ), ( ), (
). ,
:
[284, .217].


,
-
, .

,
.
77

 , ,
,
, ,

.

- ( ) (
). ( )

.
,
, .

.
[234, . 170-171).
, (),
(), ().
.
.
, ,
. ,
, ,
, .

, ,
,
. ,
( ),
,
[284, .224].
.
, , ,
.

- . ,
()
. () ( ).
78


( ).
-
, , ,
,

. ,
,
, .
(549-632),
, :
, ,
,
( - ..), , ,
(),
[284, .223].
( ),
,
,
. ,
( ).
,
,
, .
,

, ,
,
.
.
,
( ),
, .
, / ()
. / (),
, ,
, . /
.
79

 , . ,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
[284, .242-243].

. ,
( ),
,
, ,
,
. ,
, :
,
, - :
/.

- (
) ( ),
( ).
.

.
( ), -*
,
, .. ,
.
, , .
,
, , .
.. , - ,
, - :
- , - ,
, -
[218, . 186].
80


, - , - .
,

. ,
: - .
. , ,
. ,
. () ,
. , , -
, , - [284, .238].

. , ,
, , .
(),
(),
, ()
. ,
,
. .
, -.
- (
) .
, ,
( ).
,
. ( )
, .
. ( )
, ?
? (
), , ( )
[284, .238].

.

, ,
, ,
81

 . ,
,
,
.
, ,
()
.
,
- , ,
, , , , ,
, - , - .
,
, ,
.
.
, - ,
. ()
.
,
,
- .
,
. - , ,
. .: ,

. , , , -,
- ,

.
, [ .
//
. 2005. 2].
- ,
. ,
,
.
. (
), IV-III . .., : ,
82

 , .
.
. .
.
.[ .
.135]. ,
. :
,
- (), ,
(). ,
, -
( ) . -
. ,

-
[. . . 136].

- ( ),
, ,
. :
, ,
.
,
,
, : () ,
? : .
- : , ()
, , ?,
: ( ).
- : ,
, , .
. ,
, ,
? [28, . 5-5]. , ,
,
.

.
83

, , (
), ,
.
.
:
. :
, () -
. [] ,
() - . , ,
, .
. () - (),
() - [284, .238].
, ,

.

.
.


. , , -
.

,
.
,
,

.
, ,
.


.
, ,
,
.

,
84

 ,
.
( ) (
), .
, ,
,
, ,
. , ,
,
.


, ,
. ( ); (
); ( ), ( )
, .
[232, .168].

.
, , ,
.

.


, ,
.
,
, ,
.
(
), (
),
( ).
,
, , .
.

, .
85

 ,
. ,

. , ,
, ,
,
: (
), ( ),
( ).

,
. ,
(),
(). ,
()
, (420-479)
.

.
( () ),
( ),
( ), (
), ( ),
.
,
.

,
.
,

.
,
, ,
.



.
86

 ,
,
.
- 348 .
. ,
,
, .
, ,
. -
,
.

, ,
,
, .
,
,

.
,
,
.
.
, ,

,
.
, ,
, ,
(), , ,
(). ( );
( ); (
).
,
,
, ,
,
,
. ,
87

 ,
.

- ,
, .

.
,
.
.
-
.
,
, ,
, , ,
.
.
,
. , ,
, ,
,
, , - [284.
.1, .223].
( )
, ,
. , ,
, .
,
. .

[284, .1, .235].
, , (
), ,
,
, / (), ().
.
. ,
. ,
. -
88

 .
, /
.
.
, .
/ , .
, .
/ , ,
[284. .1, .246].
,
,
.
.
: ( ) , ,
. (
) ,
. . ,
-,
,
, .
, ,
?
: [ //
. 1858, 45]. , ,

.
,
,
,
, .
,
, ,
, ( ) ,
, ,
. ,
.

( ).
89

 . ,
, , ,
,
, , .
, ,
,
. ,
, - . ,
, - -, -
, .
? - ,
() .
, , .
, .
.
. ,
, , .
, , .
.

, . , ,
, . ,
, , ,
. -
.

, ,
-
, .
-
.
,
.
.

,
.
90

 ( ),

.
( )

(. ) (. ).
. ,
, .

.. [80].
, ,
, ,
,
.
(355-434) - ,
, , ,

(. ). , ,
,
, ,
, .


.
( ) .
- , Jly (
).
. (320387) . - (397-401) -
, ,
,
. .

,
,
, , ,
, .
, .
,
91

 .
.
,
( ) [287. .2, .48].


.
,
. , ,
,
(. ), (. ), (. ).
( ), ( ),
( ).
.
,
, ,
. ,
.
,
, .
.
.
, ,
. ,
,
. , , ,
, .
,
, - (. ). ,
,
, , Jly ,

.
( ), (
92

 ), ( ),
( ),
( ),
( ) ., , ,
[282. .2, .48-51]. ,
,
,
, ,
, , , .
, , ,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
.

.

93

III

.. :
.

,
.
, ,
- ,
[182, .61].
,
,
().
, ,
,

, , .
,
,
,
, -^
, - -. ,
, , .
, .

,
, .

,
,
.

.
94


, .. VI VII . ,
.

, .
, ,
, , ,
.
, .
, ,
: - , - .
, ,
, , .
- , ,
, - ,
.
, ,
, .

, , ,
,
(-, .
, )
( , . ,
).
. ,
,
.
,
, , ,
.
(
). , , .
( , , ,
, ).
95

 , ().
25.

(960-1280), .

(----, ),
.

.
(265- ?), , .
(334-416).
V . ..
, .

.
, -
(, ). ,
,
.
- . ,

,

,
,

.
(476-542), (562-645) (613-681).

. , ,
.
, ,
,
.

.. [270].
, ,
- ,
96

 .
,
,
, , , .

().
, .
:
- (249-254) .
, ,
. ,
, .
,
.
.
.
, ,
, ,
. ,
[60, . 109].
, ,
,
. . (
).

(. VI - . VII .).
(
). . [282. .1, .285-291].
,
,
, .


,
. ,
.
97

 ,
.

, .

,
, ,
. ,

,
. , ,

, ,
,
,
, [282. .2, .23].

.
,

.
,
.
(). V .
( , 499569).
.
.
,
.
, .
( ().

,
.
, . (
98


.. [269].

.
(632-682) ,
,
.

,
. ,
,
.
- .
, , ,
-. -
, ,
.
,
.
, , ,
.
-- {. - ,
),
. ,
[272, . 33].

-.
.
:
- {. -
().
10 ,
.
, ,
.
() [ ]
().
99

 () .
,
, .
,
.
,
- , , .
.
, ,
, . , .. ,
- , , -
: -
, - ,
, - [218,
. 186].
. , , ,
. ,

. :
, , ,
.
,
. . [212, .537].

().
,
,
, ().
. , ,
.- ..
[ ] - [161.
,
.
.
(: ) -
. ,
, : (
); ( );
100

 (
); ( () [272,
.]. .

. ,
, .
.
,
, .
- .
,
.

- , .
, ,
. ,
,
.
, ,
. (
). ,

, , .
, , , , - . .. ,
, - , , -
[218, . 186].
, ,
,
.

-, - -.

-.
, - -
.
101

 ,
.
.
. - .
III .

( ).
. , , ,
.

(317-420).
- (231-348) (. , 335-342).
:
. ( )
. :
[60, . 123]. ,
,
. ,
.
, , , .
V .
(. ).
,
. :
,
.
[60, .155].

VII .
, ,
, .
, ,
- (637-735, . ), (670-735, . ), (705-727,
. ), (618-906).

102

 .
,
,

.
JI.J1. ,

, :
(-), (), (), (
);
, ,
;
-
; , ,

, .
^
,
[95].

.
, ,
. .. ,
, , ,
, [219, .44].

.
, ,
, [118, . 183].
.
VIII , IX .
,
, .

.. [95].
103

 , , , ,
, ,
,

.
,
. ,
,
. -
- ,
, , .
,
, ,

,
- , , .

, , -
, .
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
.
: ( ), -- (
) - ( ).
- ,
. , , - .

- - --.
- - .
, , ,
104

 400
, .
, .


.
90 .
, -, - [91, .212].
: .
, - , [91, . 119].
( - , - ),
- [91, .214].
,
,
()
.
. ,
.
,
- (. ), - (. ), - (.
) .

,
, , .
, ,
.
, ,
.
(549-632),
.
(
),
.
,
.
, ,
105

 ,
.
( ),
( ) ( []
).
.
,
- -.
, (VI .),
,
, (). , (VII .),
, - ,
.
, - ,
,
[78, .731].
.. :

,
[78, .744].

. - -
,
.

.

.

.
,
. -
,
, ,
--,
106

 .
. ,
,
,
, ,
[173, .325].
- ,
, , .
-, 550557 ., - 550-577 . ,
( ),
515 ., 577 .

(538-597).
, .
.
-
. ,
- ,
( ).
.


,
[91, .151]. --
.
. (265316). [315, .45],
, [315, . 44].
. , ,
;
(854-618) [315, .45].
--
, .
- .
(
) .
107

 .

. . .. ,

,
.
,

, .
,
,

.
. ,
( ), - (
), -- ( ),
( ). --
.
: ( );
( ,
). , ,
,
, ,
, ,
.
,
(
), (
) (
),
, ,
, ( ),
(
108

 () ).

. -
, ,
: . ,
(), (),
), (), ), ,
, , [81. .2, .220-221],
-
(, , ,
, ), ( ,
, ) [260, .336; 320, .66, 158,
370]. ,
. ,
, ,
. ,
(
) [260, .635; 320, .254].

.
,
,
. .
: - ,
[ ] [45. . 1, . 1, . 6].
, - .

.

,
.
. ,
.
, - ,
, , ,
, , [81. .4, .460],
,
109

 .
,
, , ..
, ,
[260, . 1493]. , -
[ ], .
, ,
.
, .
- - ,
.
.
:
, .
, [45. . 66-7].
:
,
, -
,
,
. .. :
( . - .,)

[129, . 166]. , ,
,
.
.
, ,
.
,
, ,
. , , , ..
()- . , ( - )
,
- ,
[318, .]. ,
(. - ..)
110


.
- , - .
, ,
[68, .75].

.
,
. ,
,
.

, , , .
.
, , -
, - , - , ,
, - .
( )
,
.
,
(. ),
V . ..
- , ,


.
. ,

. -
. ,
- [272,
.25]. ,
.
, ,
, . ,
-
. , ,
111

 ,
, .

( ), ,
.
: ,
. ,

[124, . 18].

(487-593), (? - . 606 .),
(580-651) (602-675) [282. .1, .319].
.
,
, .
(637-713),
, ,
.
.
, -,
, .

. ,
,
.
,
. , -
,
, -
.
.
- 714 ., .
, , ,
- .
(VI-VII . ..),
.


.
112



- ( , ,
), ( ), (
), ( , )
( ),
, ,
, ,
. -
,
.
,
-
.
,

.
,
,
: , () [298].
(
),
(VII-IX .).
,
, ,
,
,
. .

,
,
.
,
-
,
,

.
113

 ,
,
. ,
-
.

, , ,
.

,
. , (
), ,
,
.
- -
( ),
, . ,
[318, .70],

.
- .
, ,
100 (. ) -
,
[232. .2, .871].
-
. (. ) (265-420).
60 34 25
. ()
(618-907).
80 39 45 . ,
, 40 ,
.

-.
796-798 . .. ,
[ ..
// . . 775, on. 1, -4, . 7.].
114


(557-640), .

.
( )
.
(602668). ,
, .

(
).
, (643-712),
.

. ,
.
.

.
(760-820),
60 , 90
, .
-
( ).
, ,
(780-841),
.
, ,
.
,
, .

( )1

, .
1
.: JI.E. .
, 1982 [101].

115


, .

, ,
( ) ,
. , ,

, , ,
, .
,
, ,
.
( ),
-. ,
,
,
. ,
,
, .

116

IV

. , ,
- ,
( ), [111, .29].
.
, ,
,
.
.
, ,
. , ,
, ,
. , JI. ,
, ,
.

. , JI. ,

,
[190, .202].
. ,
.
,
:
.
,
. [149, .141].
,
, ,
, .
, .

[165, .302]
.
117



. . ,

[165, .302].
.
.
, .. ,
- , ,
- .
, - ,
, , ( ,
)
, .
- , .. ,
. -
. , , ,
. .. ,
, ,
. , ,
,
, [229,
.73]. .
,
par excellence. , ,
[229, .73].
- , .
, .
,
,
, . ,
, .
.
, :
( ); ( ); (
); ( ); ( );
().
, , ,
118

 , .

,
,
.
, ,
, [157, .99-100].
, ,
,
.
, ,
, ,
- ,
. -
, - .
- ,
()
, .

.
JI. , -
,
[190, .204].
, , , ,
- .
() -
,
, .. [190, .204].

. -,
( ) -
, -
,
. ,
, [190, .208].
, ,
[190].
119

 -
. ,
,
. ,
, . ,
, -
- .
. ,
,
,
.
,
,
.
.
. : , ,
,
(.. ),
,
[111, .31].
,
[111].
.
, ,

. : , , .
: , .
- .
,
,
,
.
.
, , ,
- , ,
... ,
, ,
,
120

. ,
- [149, .174-175]. . ,
, .

. ,
,
.
-, -
, . . : - , ,
500 . .. - , :
, , ,
.


.
,
[149, .176].
,
.
,
,
.

().

,
-, .. ()
().
(),
, [278, .32].
,
, -
, . ,
. .
, -.
, - ,
, .
, [212, .568].
121



, .

. ,
.. ,
( ),
(.. ),
(.. ), , (. ) [156, .225]. ..
.

[157, 114, 78].
, ..
,
:
,
-
,
,
[157, .82]. , ,
. ,

, , [316. .49]. ,
- ,
, , , ,
,
, .
. , ,

.

,
,

.

, .
122

 :
-, , ,
, [212. .1,
.568].


, ,
. -
,
- .
,
, . ,
.
-.
. , .
,
- , ,
. ,
, .

, ,
. , .
. ,
. [212, .568].
JI. ,
() - , ,
, ,
, ..
, () -
,
-
, ,
,
.
,

,
.
123


,
.
.
.
.

, .
, ,
- , : ; ,
, .
.
( ),
. ,
? [61, . 155-156].
,

. ,
, - , .

,
. , , ,
. ,
, , , ,
.
,
.

. ,
,
.
-, -, - (
), , -, ..

, , .
,
124

 ().
( ),
().
,
.

, , ,
. ,
, . ,
- ,
, .

. : , ,
; , , ,
, , ; ,
, , .. [81. .2, .77-78] -
, .
, ,
,
. ,

. ,
,
; ;
;

, ; -
.
, ,
,

. ,
- .
, -
, .
, ,
. ,
125

 ,
; ; ;
,
[41. .2. 4.1, .387].
,
.
: ,
, . ,
, . ,
( - .. )
,
[308, .103].
,
. (.
), ,
.

,
. :
. , ,
[]. [271,
. 15]. : .
. ,
, [271].
,

( ),
. () , , - ,
, ,
.
.
.
, ,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
126

 . ,

,
. ,
, , ,
. ,
, , . . : (1)
, , ; (2) ,
; (3)
, .., par excellence, ; (4)
, .. (5) , ; (6)
, , , [218, .81].
JI.
. ,
,
(
- - ..) [191, .204].
,

.
, , .

. ,
,
,
, , .

,
.
,
.
: (1) ( ); (2) (
); (3) ( ).
, ,
, .
, ,
[271, .20-21].
127

 .
, , . ,
, .

,
.
( ).
, ,
.

,
. ,


.

,
.
, . 300
60 [281. 4.1, . 187-188].
,
.
.

,
. -
,
. .
, .
, .


. :
() ().
128

 (). [] ,
. , ,
? [ ] ,
. - . ,
,
. ,
. .
,
. , - (.
):
, , .
, ,
.
[] ,
,
, ,
[46, .665].

, :
- , ()1
, 2
, , , []
.
, .
- ,
[] .
( 11 ). ,
[] ,
,
[46, .665].
.
,
,
. , ,
. -
, ( );
1 . - , (. ).
2 ,
.

129

, - ; , - ;
, ; ,
. - .
, 3
, () 4 ,
[] . .
[] (. ) . []
(
),
5 .
, []
, . 14 .
6, 7 8.
. .
, []
, . . .

, - -,
, (
), -, - (-).
(
) .
. ,
.

3 , .
4 .
5
, , ,
,
.
6 {. ; . ). - , , ,
. .
.
7 - (. ; . ) -
. , .
8 (. ; . ) - ,
.

130

() . .
9 . []
,
.
.
. .
, ,

. , 10 [46].
,
. - - , , , , , ()11
: (), (
), (), (),
(), .
12 .
,
, - .
. . ().
, , .
, .
- , .
,
.

,
(), ,
. [] .
[] .
9 , , .
10 ,
.
11 . ,
. , , , .

131

 ,
.
1. ( ).
. , ,
. - ,
. ()
.
, , .
2. ( ).
. , ,
( ). () - ,
, [ ]
.
, , ,
.
3. ( ).
. , ,
. - ,
. .
, ,
, .
4. ( ).
. , ,
(). () - ,
.
. ,
, , .
5. ( ).

( ). ,
(), .
, [
] . ,
.
6. .
.
.
. ,
, .
132


, []
[].
[], . .
. ,
,
.
1. .
, ,
. ,
: 1) , (
, ).
. , , ,
, ..; 2) ,
. , , , ,
, ,
.
2. .
, , .
, : 1)
, .
; 2) ,
.
3. .
, ,
. ,
: 1) ,
. , ; 2) ,
.
, .
4. .
, ,
. ,
: 1) , .
; 2) ,
. , ,
.
133

5. ().
,
, . ,
: 1) ,
. ,
- , , ,
; 2) ,
. , 16
.
6. .
, , , ,
. ,
: 1) .
(), ,
; 2) ,
. , ,
,
[46, .665-666].
18 .
. 18 - :
: 1. . 2. . 3.
. 4. . 5. . 6. .
: 1. . 2. .
3. . 4. . 5. (
). 6. .
: 1. ( ).
2. ( ). 3. (
) 4. ( ). 5. (
). 6. .

.
, ,
, .
. , ,
.
, ,
.
I. .
.
134

 .
, ,
.
II. .
.
. .
, , .
III. .
,
. ().
, ,
.
1. .
,
. ,
. .
2. .
,
. ,
. .
3. .
,
.
( ).
.
4. .
,
.
. .
5. .
,
.
. .
6. .
(),
1.
. ,
.
135

 []. ,
.
,
, . ,
, , , -
. , -
[46, .667].
, , ,
, , ,
.
.
,
.
,
,
. , , ,
.
.
.
,
,
- ,
.
, , , , ,
.
, , .
, ,
. ,
[] .
( ; () ,
, . ,
, 16 [46, .667]. 16
- , ,
, , , , , ,
, , ,
, , , ,
. 16
: , , , 136

, , ,
. [ ] ,
, .
, , ,
. .
, , , ,
,

, .
, , , ,
, ,
, . .
, , , ,
, .
, . .
, ,
. .
, , , ,
,
() . .
,
. .
, , , ,
, , ,
,
. .
, .
, , , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, , , ,
, , ,
, - ,
.
, , ,

137

 - ,
.
, , , ,
,
, .
, , ,
, ,
.
.
, , , ,
, , (
)
. .
, , , ,
,
,
.
, , , ,
,
. .
, , , ,
, ,
. ,
( )
( ).
[46, .667].
16 -
. ,
().
- 12 -
. [] ,
,

. [] .
,
.
12 - , .

138

 () - ,
() (
). , ,
, .
[] (). (
) [46, .667].
- , ,
, : ,
[-], .

, , ,
.

.
,
. [ ].
.
13,
, , ,
- [46, .667].
,
.
, , .
, , , , , , ,
, ,
, , , ,
.
,
.
, - , -
, - - ..,
.
13
- .
, .
. , , , .
, , -
, .

139

 ,
. .
, - ,
- .
,
, . ,
, - ,
: .
,
. -

( ) [46, .668].

- - .
,
. :
.
.
.
.
.
( ).
.
.
.
.
().
.
.
.
.
.
.
.

,
.
- ,
- ,
140

, , , , , (),
.
- ,
, , , ,
,
.
- 12 .

[46, .689].
,

.
(
). ,
,
, .
, . :
1. ,
.
?
,
, (),
, , .
, - , []
, [] . ,
[] , [] .
2. ,
.
?

. , .
, ,
. , . ,
[ ] ,
, [] .
3. ,
.
141

 ?
, - .
, ,
. , , ,
. , ,
, , ,
[, ] ,
. ( , ).

( - )
.
4. .
?
, []
.
, .
, .
[27].
,
, :
7.
, -
.
?
, ,
[] ;
, , [] . - ,
,
.
2.
, -
.
?
,
, . ,
,
, , - . , ,
, ,
.
142

3. , -
.
?
- , ( ),
, [] , .
, (),
, , .
, , ,
, ; [ ]
, , - ,
[] , [] .
i .
4. .
?
- , []
. ,
, .
, . [27. .332].

: ,
, ,
. -
, , .
. , -
, [ ] . , , ,
, . , .
. [27].
, ,
: ,
, ,
. , [] , [ ] []
. , [] , [ ] []
.
[ ]. ,
. . []
, , , ,
143

 [ ],
.
?
, .

[].
[] [
] .

[27].
- ,
. ,
.
.
.
.
.
, ,


, ,
,
.

,

.
,
.

,

.

144

. ,
, ,
,
.

. ,
.

.


( ).

-- (
) ( ).

. .. ,
, , ,
, , .
, , .
- , - ,
11: , .. ,
, - [220].
: (. - . .) --,
-,
145

 [220, .196].

. , ,
.
,
.
-
,
, , , .

.
.
,
, .

, -, , ,
.
,
-
-.
.
, , ,
( ) ,
.
- :
(1) - ( );
(2) - ( );
(3) - ( );
(4) - ( );
(5) - ( );
(6) - ( );
(7) - ( );
(8) - ( ).
, ,
-.
- (.: ), ,

, 146

,
. ,
,
:
1) (- - -);
2) (- - -);
3) (- - -);
4) (- - -).

- - . ,
,
. ,
, .
:
, .
,
[271, . 19]. ,

.
.
, .
- . ,
.
,
.
, .
. ,
[271, . 19-20]. ,
, .
- .

: -, -, -, , -, -, -. ,
,
.
.
.
-
, ..,
147

 , ..,
.
, ,
. ,
. ,
, .
,
, .
.
. , ,
[312].

, ..,
.

,
.
. , (
) ,
, , -
,
. -
.
: -
, - - . -
[37, .318].
,
.
, , ,
,
.

,
.
. ,
- ,

, ,
. , ,
148

 , ,
.


,
,
,

[37, .329-330].
.

,
,
.
,

. ,
,
, , .
,
.

.

.
.
.
,
,
. ,

.
(
, )
,
,
- .

, , 149

 ,
.
, ,
.
.

.


, ,

, , - .
(
) 1101, . 149].

(.
- ) [248, . 18].

,

. ,
, ,
. ,
[306, . 154].

- ,
, ,
.
,
, :
(1) ( );
(2) ( );
(3) ( );
(4) ( );
(5) ( );
(6) ( ).
,


150

 , , , ,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
, .
, ,
,
, ,
, .
,
,
( ) , , .
, ,
,
, , , .
, ,
:
(1) ;
(2) ;
(3) .
,
. , , ,
: , .
.
, , ,
, .
, ,
, .

, , ; ,
; ,
. ,
. . 151

 , (.. , ) -
. , - ,
- . ,
- , ,
- : - . ?
[31, .861, 861 .].

.
: ,
.
: , .
,
.
, -
, , -
, . ,
.

: - .
- .
[ ] -
. - , ..
- .
,
. .
[ ] .
[33, . 944.].
- ,

.
, ,
.
. ,
. -
. -
: ,
, .
, ,
152

 ;
. []
, .
? ? - ,
, []
?
- ;
- . , ,
; ( - ..)
. ,
. , ?
, ? [62, . 143].

, ,
, , - , ,
, .
,
:
, ;
, .
, , -
.
. ,
. ,

,
.
-

.
.
(
) ().

,

.
-
.
153

, .
, .
,
, , ,
. .
- , , , - .. , : -
, - ,
, -
[218, . 186].
- , , .
,
,
- ,
, , , ,
.
,
.

. ,
,
.
(,
),

.
,
. , ,
,
() (). , , ,
, -
[47, . 29].
, , , ,
, , , , [81. .4, .841].
,
,
, , , , ,
.
154

 , .
,
,
, .

, .
- ,

,
, ,
,
, -.
-

, -
, ,
.
, , ,
,
, , .

, . ,
,
, , ,
- .
[134].

- .
, ()
( ),
,
(), (
), , - [47; 32; 34].
,
[.: . (,
) //
. .2. 4.2]. -
, 155

, .
, .
,
, , ,
. .
- , , , - .. , : -
, - ,
, -
[218, . 186].
- , , .
,
,
- ,
, , , ,
.
,
.

. ,
,
.
(,
),

.
,
. , ,
,
() (). , , ,
, -
[47, . 29].
, , , ,
, , , , [81. .4, .841].
,
,
, , , , ,
.
154

 , .
,
,
, .

, .
- ,

,
, ,
,
, -.
-

, -
, ,
.
, , ,
,
, , .

, . ,
,
, , ,
- .
[134].

- .
, ()
( ),
,
(), (
), ,
- [47; 32; 34].
,
[.: . (,
) //
. .2. 4.2]. -
, 155

 . ,
. ,
-
,
,
, (
) .

, ,
, .

.

. : , [],
- ,
[
]. ( . - ..)
, ,
, , .
, ,
. [] - .
. ,
,
[34, . 44].

,
. ,
()
,
. , ,

,
.

,
, , ,
. ,

, ,
158

 .
- , -
.
: ,
- [34, . 44.]. ,
. ,
, -
. . ,
, ,
, , ,

,
, [320, . 440].
[] ,
, - [] ;
,
[31, . 44.].
,
,
.
, ,

(), , ,
.
, , ,
, .

,
.


, .

, ,
- .
,
.
,

159

 .
, -
, . ,

,
. , ,
.
, ,
.
, , ,
,
, ,
, , ..,
, ..
, , , -
.
,
. ,
, ,
. , ;
; .. [281, . 240].
, ,
, .
, -
, . . - .
(
) ,
- .

,
,
.

. , ,
.
, ,
,
. ,
160

 , , .
, ,
.

,
.

, . ,
() .

,
.

(
), .
, -
.
,
. - , ,
,
- , -, , -,
( ), -,
, -,
.

, ,
. , ,
, .

,
,
.
:
,
- .
,
. [] ,
. ? ,
161

 , ,
,
. ( . - ..) ,
(
), .
, .
, , [
], . -
. , ,
, ,
. , ,
.
[34, . 44.].
() ,
.
.
, ,
- , .
- , -
, ,
, . ,
,
. ,
.. .

. , ,

,
( )
.
, , ,
, .
,
, -
,
.
, - .
-
162

.
(. ).
.
:

. ,
[ . - . .\ ,
,
[ ].
.
[ . - ..\ :
.
[ ], -
.
,
[ ] ,
.
, , -
.
.
, . ,
, , []
. [ ]
,
[34, . 44.].

.

, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
( )
.

163

 .
. .

,
,
. , - ,
. ,
, .
, , -
. -
, , , -
.


. ,
, ,
, .
, -
,
,


.
:
, [ ] :
, .
, .
[], ,
.
[ ],
, [ ] [33].

.
: ,
( - ) .
,
164

 , [ ],
. , ,
, ,
,
, . ,
, .
[34, . 44.].


, ,
, ,
[27, . 892. - 894].
-
:
, ,
, .

, .
, ,
.

.
, .
.

.

, -,
,
.

165

 VI
().

,
- ,
, ,
.
- .
- (. )

, ,
. . ,
. ,
, ,
[190, . 204]. ,
,
.
-- (. )
, .

. .. ,
, [229,
.273]. ,
-- [260, .730].
(. )
. , . ()
- [260, .1403].
(, . ) - ,
, .
,
, . -
. , ! .
,
166

(. ). , , - ,
- - .
, ,
, .
.. :
- [218, .244]. ,
, ,

, ,
. , ,
:
, .. ,
[218, .246].
0 .0 .
.
,

.

. :
, , , ,
, -,
.. [.: . .,
1984. . 4, . 314; . . ., 1955. . 4, . 368]
,

- . ,
, ,
, (. - ), - (. -
), (. - ),
(. - ) .., ,
, , , ,
, , ..
.
,
, - , ,
, .
167

 ,
, ,
.
,
, , [67. 278;
.. . .,
1986, .6].
.

-
, ,
, ,
, , ,

[67, .287].
.
, .

: -,
,
-, .

.
: , ,
- ,
, . , JI. ,
,
[190, .204].
.., (),
(), .
, . ,
, ,
[229. 4.1, . 108].

.
,
,
.
168

.

( ). ,
,
. , ,

. ,
,
,
: ..., ...,
..., .... .. [81, .420].

,
.

. ,
, ,
,
- [260, .544].
,
.
, -
, .

,
.
,
. ,
,
- , . ,

, , ,
, ,
, .
,
. . [212, .537].

-. ,
, ,
169

 - - - .
-
. ,

.

,
, , .
, ,
, . ,

.
,
.
,
, ,

, .
,
-,
.
,
- ( )
.

.

.
,
, .

,
. ,
, ,
.
.
.
, ,
170

. , ,
, ,
. -
, .
.. . ,
- , - - .
- ,
[218, . 105].
, -
, .
,

, .

: 75 , 100.
, ,
, .
75
(. , . )
(. , . ).
, ,
, , , ,
- , ,
[218, . 127-128].
, , ,
.
,
, - .
, ,
.
, ,
. (
- , . , . - .
11 .
, ,
(. , . ).
, ( - ;
. -).
171

 , ,
- 46 . ,
- , (
- , . - ). ,
- . 14 [272, 308].
,
.

4 .
,
, ,
.
. ,
,
.
, ,
51 . .
- 11 . ,
,
, 24 . , ,
- , , 6 .
,
,
( ). ,
, - ,
.
. ,

,
,
.

,
. , ,
.
,
, .
.
172

, , ,
,
. ,
,
.
.
()
.
, - ,
. ,
, ,

.
,
. ,
, .

, , , ,

, [218, .191]. ,
,
.
.
, ,
.
, (
) .
,
, ( )
. , ,
,
, , ,
. [272, . 45-48].

.
( - ,
. ), ( - , .
) .
,
173

 ( ), ( ),
( ), ( ),
( ).
, ,
, , , . , , -
, [272, . 48 - 506].
, ,
( - ,
. ).
,
, [272, . 50-51]. ..
[295, . 116], ..
- , ,
, [218, . 189].
, ,
. , , . -, , ,
, - , ,
, ,
.
. 0 .0 .
, - ,
, ,
, - .
,
, ,
.
, ,
-, ,
, -.
-
, .
-
:
, , , ,
.
( ), ( ), ( ), ( ), (
174

).
,
, .
( ; ),

. , ,
.
,
, ,
.

,
. ,
, ,
( - ) [272, . 436-44].
, ..
.
, ,
,
.
,
, - -
, , ,

. ,
. -
, .
,
. ,
,
. ,
.
,
,
:
- ,
?
, , , ,

175

, ?
, ,
? ,

[308, .88].
-.
- -.
,
-
.
-;
.
-
.
--. :

, , ,
, , [
],
[] [
]
[29. 378, 2, . 17].
,
.
, - - ,
.
,
, .
- , .
( )
. -
,
. , ,
. ,
, - ,
, , ,
, [29. . 2,
. 176]. , - ,

176

, , , ,
, ,

, . ,
, - , ,
, . -
,
, - , .
-
-
. -

. -
.
, -
-, ,
, , -,

,
. -
,
,

, .
.
,
[] - - ,


,
.

- [] - [] ..
,
,
.
-, ,
, , ,
- , .
177


, , ,
. ,
, 4
[308, .90]. , ,
, .
,
.
,
- :
1) ( );
2) ( );
3) ( );
4) ( ) [29.
. 2, . ].
- ,
. -
, , ,
. - ,
, ,
, , . , ,
- ,
.
,

. ,
,

[308, .90].
.
,
, ,
, ,
, ,
, , .. ,
, . ,
- .
, ,
. ,
178

 ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
, . .
,
,
. , ,
. ,
, .

, , ,
. ,
-, ,
, , ..
, ,
-
.

. ,
,
, [272, .516].
, .
,
,
,
( ).
,
, ,
.

, :
,
, , ; ;
; ;
179

 , , [272,
.516-52, 550].

, - ,
, - .

,
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, .

, :
1)
(
);
2) ;
3)
;
4)
.
,
,
, ,
. ,
- , , .. -
.
, .. ,
, .
,
, ,
,
, ..

, ,
, , -,
, -,
180

 .
, , ,
() ,
[299].

.
,
.
(. , . ),
.

. (. - ,
).
[272, . 33].
(. ).
.

:
1) (. ,
. );
2) (.
, . );
3) (. , .
).
, ,

. ,
.
, .

, .
, ,
,
,
. ,

, -.
181

 ,
. , ,
, . ,
[272, . 66].
- .
,
- .

:
1) (
);
2) ( );
3) (
).
:
,
[] .
.
,
, .

. ; ,
.
( ) , ( )
.
; ,
[29. . 9, . 2-26].
,

,
.
-,

[29. . 2, . 9-96].
- ,
. .
182

: - ,
. -
[] , ,
. ,
,
[
]. [29. . 9, . -].
:
-, ,
-. ;
;
,
. ,
; ,

. ,
. , ,
[272. . 2, . 8-8].
:
1) .
(,
);
2) .
- (- - );
3) -.
( )
-;
4) .
( ,
);
5) ;
6) -
;
7) -
[272, . 51.-52]. ( ).

-.
,
, ,
183

, , .

,
.
, .
.
.

.
- , -,
, , .

,
,
.
( )
.



.
,
. .
,
,
.
. ,
,
.


,
. ,
. , .

. , ,

.
184

 VII

.

,
,
, --.
- , - . (.
). ,
, , .
, ,
, ,
- , .
, ,
, ,
,
,

.
--
,
.

. - .
,
[266, .118]. ..
[218, .345].
, I-II . ..
, , - , ,
, , I-II .
, I-II . - , . , 185

 ,

. --
, ,
,
. .. , - ,
,
,
. ,
,

,

[69, .24]. , - , III . ,
VI . .

.
. - I-II .,
,
,
, .
,
. --
. 695-700 .
.
-- (
) , , . -
, -. ,
,
, .
-
186


-, --
-,
, , .

(
).
[266. .2, .751].
, .
, ,
: , (VII-IX . ..).
-. ,
, (
, ), (- -
), ( - ),
( ). :
, .
[]. []
, , , []
.
, [] . ,
,
[]
. ,
. ,
. , ,
, ,
, , .

.
[] ,
.
, , .
, . ,
, - .
.
( . - ..) ,
, ,
, [35. . 5, . 8-9].
187


( ) : - , -
. , ,
.
, , -
, ,
, , .
, , .
, , , ,
..
,
,
, ,
,
.
, .

, ,
, , .
,
. ,
.
,
.

, .

, .

, .

,
.
, ,
.

--: ,
[],
188

 - [],
,
[], .
[] , .
.
[35, .9-9]. , , ,
, ,
, ,
, ,
. -
. , ,
.
, ,
, ,
(),
().
. ,
. ,
-
. , ,
. , ,
, .
,
,
, . ,
,
( ),
.
, ,
.
, ,

.

, ,
.
. ,

, -
189


,
.
-, .
- - .
, - ,
[320, .219].
- - ( ). -
()
.
, ,
.
,
[69, .26]. .
-
: -
^ ,
. . ,

: ,
, , , , , ,
, , , , .., []
,
; , .

. .
-
: .

.
, , .

, ,
, ,
[35, .6-8].
( )
- ,
190

 .

.
, ( , ) [320, .273].
, .

-,
. -,
, , ,
,
.
-, ,
, , ,
.
-
, - . , ,
-, ,
. -
. .

1,

. , ,
-
,
- .

.
,
,
.
, ,
,
,
1 . .

191

 .
.
, ,
, ,

,
.

. , ,
,
.
-. ,
- - () -
: -
.
.
. ,
, .
, , , .

. - ,
,
, [35, . 10].
-
-,
. --,
-
-.
,
-. , - -,
, -,
, .
-,
, ,
,
192

- [69, .31].

:
,
. -
,
- -. -
, , - - . ,
-
-.
-,
,
.
,
.

-, ,
, , - ,
:
- - ;
, , - (. )
, ;
- - () ,
; -
[35,
. 12.-14].
, , , *
, ,
.
.
, ,
- , :
, (
), -, -
.
.

193

 .
,
, ,
. , - .
:
[35, . 12]. , -,
,
, . :
- , - [35, . 16].

.
:
. ,
, .
100 . 30 .
.
[121, . 68, 72].
-
, .
,
.
.
1. ( ). .
.
- ,
.
- ,
- , , ..
- .
2. ( ). ,
-.
.
3. ( ). ,
,
.
4. ( ). ,
. , ,
, ,
, .
194

5. ( ). , ,
,
.
6. ( ). ,
,
.
- ,
( ). -
,
. - ,
. ( ).
7. ( ).
.
8. ( ). ,
- ,
. .
9. ( ). ,
,
, . .
10. ( ). -
[260, .119; 132, .101-106].
:
. , ,
. ,
, ,
, ,
.
. ,

,
. ,
100 .
,

( ), . ,
, , ,
,
.
195

 . 10
- .
.
:
1. ( ) -
.
2. ( ) -
, , ,
, .
3. , ( ).
.
4. ( ). ,
.
5. ( ).
.
6. , ( ).
7. , ( ).
8. ( ).
.
9. ( ).
.
.
10. () (
).
, - ,
[130, . 107-109].
100 , ,
. 1000, ,
, , ,
.
1. . , ,
(-), (-), (), , (-), ().
, , :
.
2. -
.
196

3.
, -
[272, .277].

. , ,
.
. ,
.
, .
, ,
, .
.
,
.
,
.
,
, .

-.
.
.
,

.
. ,
-
, ,
.


.

.

, .
- ,
, . ,
.
197


.

[248, .21].

(
).

.
,
.
. (
)
( ), - ,
( ),
() [26, .7].

, .

.
,
.
.

( , . ).
- .
;
,
.
.
,
, , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, .. [81, .205-206].
, , ,
. , ,
[48, .325].
198

 , ,

, ,
,
, , , ..

, ?
,
. ,
,
, , .
.
, . , ,

,
[142, .20],
.

, .
, ,
.. [81. ., . 102].
,
, . ,
, , .
,
, -
, - .
:
, 10 .
1. .
, , [ ],
. , [],
. .
, .
?
,
,
.
199

 2. .
, , [],
. , , .
.
[ ] , .
?
[], ,
, , ( )
. . [] .
.
[] [] []
. ()
.
,
, .
, ,
. []
, [ ]2.
, [ ] ,
.
,
;
,
[], .
.
: 3
, ? ,
, ,
?
.
,
? ,
! ,
, .
: ,
2 , , .
, , , ..
. . .
3 - .

200

,
. , [ ] ,
.
.
:
1) .
\
2) ,
;
3) [ ]
,
;
4) [ ] ,
.
. 4
:
1) ,
;
2) , [ ]
;
3) [ ] ,
;
4) [ ] ,
(), ,
. .
:
, ,
, ?
, , []
? ,
, ?
, .
: ,
[ ],
, . , .
.
.
1. ,

201

 . [] , .
2. ( )
.
. , .
3. [],
, , , , .
4. [],
, , .
,
[ ], ,
. ,
[ ],
.
.
1. , ,

[]. , .
2. ,
,
. , .
3. ,
,
. , .
4. 4, 5
, .
.
3. .
, , []
,
, ,
,
[] . ,
,
6
4 ,
.
5 - .
6 - .

202

 -, .
. .
4. .
, ,
(). ,
, .
,
.
. .
5. .
, ,
. ,
.
, .
, ,
. , ,
( ).
6. .
.
7 ,
, , .
, , ,
, .
8 : ,
. , ,
.
7. .
[] . [ ]
. ,
. ,
, (
) . .
, - . []
. - . .
7 , ,
. ,
, .
8 .

203

 8. - .

. [ \
, , ,
[]. , 9
, ,
, 10 [] ,
.
9. .
, ,
; ; ,
, , 11
, , ,
, .
10. .
, ,
. ()
() , , ,
, .
, , []
.
, .
,
.
[]
. ,
, .
, ,
. ()
,
.
.
- [27].
9 , .. . ,
:
, .
- . . , , , .
10 - .
11 , , , .

204

 ,
,
.
, ,
. , .

, . ,
,
, ,
. , ,
, . ,

. , , :
1. ,
?
2. , ?
:
,
\ -
, .. , ,
, .
: ,
, ,

. ,
: , ,
,
. ,
, ,
, , .
,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
. ,
205

 [27, .890-892].
.
. . ,
,
, ,
.
.

. .
.
,
.
, :
, ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
, .
:
. .
.
, .
, .
, .
,
, .
, .
, .
, [27, . 892 .-894].

-.
.
. ,
- .
,
10 ,
,
, , ,
206

 . ,
.
.
.

, -
[121, .94-95],
.
,
.

, .
1.

, .
, - , - .
,
.
,
.
,
,
- [47, .23-24].
. ,
,
. ,
. ,
, ,
,
- .
,
, ,
, .
2.
, , .

.
. ,
, ,
207

 , ,
, , . ,
,
.. ,
- .
[47, .24].
3.
.
, , .
,

, ,
. ,
.
,
, ,
, . ,
, , .
,
[47, .25].
4. [ ]
,
, ,

.
,
, , ,
,
[47, .25].
5. , ,


. , , .
, , : ,
, . ,
. ,
. ,
, , ,
208

 ,
, ,
( ) [47, .25-26].
6. ,
()
,
.
,
. -

. . ,
, ,
,
() [47, .26]. ,
,
, .
7. ,


. :
, . :
, ,
. , ,
,
, .
, ,
, , ,
[47, .26-27].

: ,
,
[265. ., .35].
8. , [
]
.

.
, ,
209

 ,
, .
, . ,
, , , ,
, [47, .27-29].
9.

. ,
- .
,
.
- ( , -), ,
, . ,
, [47, .29].
10. ( )


.

. -
. - -
- , .
, ,
, .

, .
,
. , ,
:
1.
.
2. , ,
() .
3. [ ],
.
4. , [
] .
5. .
210

 6.
[ ].
7. .
8. ( )
.
9. , ,
.
10.
.
(
) :
1.
.
2. [ ],
.
3. , [
] .
4. .
5.
[ ].
6. .
7. , ,
() .
8. , ,
.
9.
.
10. ( )
.
( )
,
.
(, , (
) )
( ,
( ). (
)
(
, ().
211

 ()
,
.
, , , .
- , ,
, , ,
[101, . 154]. , ,
, -,
.
,
,
. - ,
,
, .
.
: ,
, ,
, , -,
,
.

( .: [268, 248, 310] .).
,

. ,

.
,
.
, .
.
. 10 :
,
. ,
,
, ,
10 , , , 10
. 10 ,
.
212

 :
( ); ( ); , ( );
( ); ( );
(
); ( );
( ); ( );
( ).
,
.
,
.
,
,
. ,
.
:
.
.
, , ,

. : -
; - ; -
; - ;
- - , .
,
.

.
. ,
, . .

.
,
, .
.
.

.
213


,

,
,
-.
() .

, .
,
,
.
. ,
.
, ,
,
,
. .
.
1.

.
2. , ,
()
, ,
, - . [] ,
, , - . [ ]
[ ]
. ,
, .
3. [ ],

. .
. , -
.
214

 4. , [
]
, ,

, - , - , - ,
- . [ ]
, [ ].
5.
, , ,
, .
, , , ,
. ,
, . , ,
, .
6.
[ ]
, ,
, . [] ,
, , [] , .
.
, ,

.
7.
, , ,
. , [ ] ,
. []
. , ,
,
. - ,
.
8. ( )

[] , .

. , ,
, .
215

 9. , ,


.
, [ ] :
, . ,
, , .
[], ,
. [
],
, [ ] .
10.

, . ,
.

. ,
[33, . 943.-944.].

.
:
1. ; ,
, .
2. , ,
.
, .
3. ,
, -.
4. ,
.
5. -
- -
, .
6.
.
. ,
.
( ) .
. 216

 .
, .
7. ,
.
8. -
, -
.
,
. . .
. ,
( ),
, :
84 .
?
84 .
,
, .
[ ] ,
, .
. .
, [ ],
[ ],
. : []
[7, . 14].
,
,
, 84 ,
,
, . ,
, .

, ..
.
, ,
, .
, ,
-
.
.
217


,
, .
,
,
, ,
,
. ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, . ,
.
, - .
, .
,
, .
.
,
,
.
, - .

,
,

.
, , .
, ,
, . ,
,
[7, .23],
[7, . 15],
.
,
.
: - ,
- [7, . 10]. 218

 ,
- .
-
. - ,
, ,
,
. ,
( ).
,
.
,
,
,

. :
, ,
(. 14);
(. 15). ,
- , ,
,
.
- ,
,
.

. ,
,
. , , .

,
, ,
-
.
() .

219

 VIII
,

,
, ,
, ,
, .
, . ,
,
,
, .
,
,
.
,
.
,
[312, .243].
, : -
-. - - ,
, ,
, , .
,

. ,
- , ,
,
.
, . -
, ,
; - - , ,
. ,
, , , , 220

, , ()
, , .
.. ,
,
, , ; ,
; ;
; , ;
, . , ..

; ; ,
, .
[91, .294-295].
-, , : -.
. ,
,
.
:
, .
, .
,

. , - - [278, .95].

. . . :
, , - ,

, [91, .296]. , ,
,
,
,
,
,
. , ,
, ,
[91, .296],
,
,
221

, .
.
. ,
,
.
,
- .
,
.
,
,

. , . -
, ,
,
.
,
.

.

. .. ,
[91,
.296].
,
.
.
, ,
, ,
.
.
, , ,
.
.
,
(), ,
, .
.
222

 ,
, .

, ,
. ,
, ,
. .. , ,
, , - [218, .260].
,
. ,
,
. , , .
.
,
,
,

. , , ,
, ,
, ,
, ,

.

. - ,
,
.

. , , -
, .
.


.

, ,
,

223

 .
.

; , ,

.

.
. -
:
, () - .
[] , () -
[284. .1, .238].
-
, ( ),
( ) (
). - , (
, ).
, ,
. , :
, . -, , , .
, []
[271, .23].
( )
, :
[] ,
,
.
[] ,
- (
: , . ), []
. , , ,
-, (
: , . ). - .
[] :
, - -
, - -. 224

 . ,
-, - [281,
.173-174; 266. .2, .703].
,
.
. ,
,
- .

.
, -
. , ,
, - ,
- - ,

-,
. ,
, ,
.
, , ,
.
-
,
, ,
-.

.
:
[ ]
[], , ,
. ?
,
, , [] .
, , .
, ,
[]. , .
[] ,
. , .
, .
225

 , .
[] .
[ ] ,
-
, - - . :
- - .
- , - - .
-, - ()
.
, - ,
.
- -; - -
, ,
.
[ , ] ,
- .
: [], -
- [ ] .
[] . - -,
--- -, -
, .
. ?
- , - -
. - , -
.
. [] ,
. - , [41, .388-389].

,
, .
,
, - -
, -
-.
,
, .
,
226

 ,
. :
,
, , ,
..
, ,
,
[] (. ),
.
: , -
[] , - [] .
, , ,
, -
-. , , - -. He- -
, - - .
, ,
. , . ,
[], , -
- [37, .305].
[]
,
. ,
, .
,
. ,
: ,
( . - .).
[ ] [37, .306].

.
, ,
. ,
, .
,
. .
, :
.
227


,
,
. , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, .

.

.
. ,
.
: .
, .
,
. ,
, , ,
, , - ,
, ,
, . ,
, .
,
, .
: .
. []
, ,
[] ,
. ,
.
,
[41, .390-391].
, ,
, .
,
. ,
,
.
228

 ,
,
.
, ,
,
.

,
-
, ,
,
.
.
, .
,
, .

.
,
, , .
,
.
- , .
, , .

, -, -,
, ;
; ; ;
.
,
.
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
229



.
,
. , ,
,
.

( , . ).


.

. ,
, .
, , , ,
.
,
, .
.
, .
,
,
,

.

.
.

, .
,
, - ,
. ,
.
,
, , -
, .
230


. ,
,
-,
, ,


[296, .22]. .. ,
[238, .48].
,

.

,

,
, .
, -

- ,
,

.
.
, - ,
, , - ,
. , : [ ]
:
, [] :
- ; , []
; (
. - ..) [],
[283, .49].


, ,
: ( ), (
), ( ).
231

 .
, ,
.
( ).
( ) ,
. ,
,
,
, .
-
. ,
, .
-
.
[44. 563. . 4, . 55 .-57 .].
.
.
, , ..
. ,
, ..
.
, . , -
. ,
, .. ,
[308. .141-142].

,
. -
. , (
) ().
, ,
, ,

, . -
-
. ,
,
. -
, .
232

 , ,
, ,
.

, .
,
.

, .
.
,
,

.
, .

.
,
,
.



( ).

.

,
.
.

,
.
, -
, .

.
233


, : -
,
. -
, ,
.
- ; ,
,
- .
,
. ,
,
. , ,
, . .
[34, .49]. ,
-
.
,
.
,
,
. , ,
,
.
, ,
- .
,
, ,
, , ,
, . , ,
,
.
. ,
,
, .
, - .
, ,
, .
234

 .
. ,
,
,
, .
, ,
( - ).
- .
;
.

,
, ,
,
, , ..
,
, .
, , , ,
.
, ,
. -
.
, , ,
. , .

, . ,
, ,
, .
- , ,
. ..
, ,
, , . ,
, ,
. ,
.
,
; -
, .. , ,
, .
235

 : ,
, ,
, .
, :
, ,
, .
,
, , ,
, .
, ,
.
,
,
.
, , ,
.
,
[27, . 890-892].

.

. ,
,
, ,
.
.

. .
.
,
.


( ),

.
( ,
).
.
236

 :
(1) ( );
(2) ( );
(3) , ( );
(4) , (
) [48, . 325].
- , , ,
.
. .
- , ,
. .
, , -
, ,
.
[48, . 333-343].
,
. .
, -
.
,
, . -
, , , ,
- ,
,
. -
,
, , [48.
.343-350]. ,
, . .
.
,
.

, .
() ()
. (
) () - ,
,
. ,
237

 ,
.
,
- -
, ,
: - -
, , - - ,
. ,
, ,
, , -
, ,
. - ,
,
.
, ,
. .
,

,
.
.
, . -
, - .
,
- .

,
,

,
,
, . ,
, ,
. ,
, ,

, ,
, .
238


,
( , )
, . .. ,
(. - ..) -

[Suzuki D.T. An introduction to Zen Buddhism. L., 1970. .44].
,
, ,
().
, .

.
, :
- .
.

, [],
, ()
[283..2.4.4, .6-7].

:
,
,
? [283. .2. 4.4, .6].

:
,
,
? [283, .7]

. -
( ), -
( ), .
,
,
, , -
[283, .6-7].
239


,
. - ,
.
, .
, ,
,
,
, .
- , ,
,
, .. ,
. , , , .
.

,
,
, , . -,
, - , .
, ,
. ,
() -.
(. ). .
- ( ) ,
[318, .23].
.
, ,
,
.
, , ,
. ,
.
.
, .
,
, ,
, .
240

 , , ,
. ?

, .. ,
, .
,
, ,
,
. .
.
() , ..
, ,
( ),
, ,
, (
), ,
, , .
, .

( ) , ,
, - ,
, , .
.
, .
, - ,
.
, , ,
[Suzuki D.T. An introduction to Zen Buddhism. L.,
1970. .41]. ,
,
,
. ,
,
, , .
.

-
,
241

 : , .

- , .

.

.

.
, - , ..
[283, . 16]. , ,
- , .
,
[166,
.302]
.

. . ,

.
,
.
.
, .. , -
, - ,
, .. ,
, ,
, ,
,
, , .
, -,
- , , , (
, )
.
-
, , ,
, .
,
-
242

 .

.
,
,
,
,
, ,
[68, .80].

, ,

[68].
-,
,
.
.
-
. , , ,
- . , ,
, .
- ,
, ,
, , , . ,
,
,

. -
.

, ,
, ,
,
-, [195,
.75].

- ,
.
.
243

. :
, .. ,
,
.
(
,
,
), ,
.
,
.
( ), (-),
, .
, ,
: (
. - ..) ( . - ..)
. :
,
-

?
. ...
[
]. :
? ,
. : ,
. :
!
? [68, .90-91].
,
[68, .91].

, .
, , . ,
, [196, 195].
- -.
. He-, , , [7, .20].
244

 . : - []
[] , - [
] [7, . 10].
, ,
:
. ,

.
, - ,
[260, .36].

.
-
.
,
, -
,
. , ,
. , ,
, -
, ,
. He-, , -
.
-, ,
,
,
.
( ). [
], - , - , ,
[7, .21].
, .
. ,
; ,
; (),
.
. ,
245

 -,
- . -
, -,
.
, ;
- ,
.
. , ,
, , .


, . ,
,
.
, ,
,
.

,
,
,
, -,
. ,
,
. , , -
. .
, .

,
, . ,
:
84 .
?
84 .
,
, .
, ,
246

. ,
.
, , ,
.
. ,
,
, 84
,
, .
, ,
.
, ..

. ,
, ,
. ,
, -
.

,
, .
,
, ,
,
.
, . ,
, ,
, , ,
,
, , .
,
. , - . , .
,
, .
.
, ,

.
247

 , - .

,
,
.
,
, .
, ,
, . ,
,
[7, .23], [7,
. 15], .
,

. :
- , -
[7, .10].
, - .
-
, ,
,
, . ,
( ).

,
.

, ,
,

.
, , ,
(. 14),
(, 15). ,
- ,
, ,
.
-, -,
,
248

,
. ,
.
, ,
. ,
- ,
.

. ,

, -
,

.
- ,
. , ,
, - ..
,
,
, ,
, ,
.

, ,

. ,

.

249

, ,
,
,
.
,

,
.
(), (),
, .

,
- , -.
, -

,
, ,
, ,
.
, .
,
,
. , ,
,
,
, .

. .
, .
:

250



,

.
,
.

(221-265) (265-420)
;

.
/, /,

,
.
.

, (
),
, .

.
.
,
,
-
-, , ,
,
, -
.

-
,
, ,
.

251

 ,
,
() ().
, ,
,
, -- -,
.
(
, , ,
, ); ( ,
, - ); ( ,
)
, ,
.

, , ,
.

252

1. (--) / .
// . , 1907. . 38.
2. () / . // . 222. . 8.
0147-.
3. (--) / .
// [., .], 1709. 1-61.
4. ( -)
/ . // . 224. . 8. 025-.
5. (--) / .
// . 225. . 8. 0478-.
6. (-) / . //
. , 1907. . 64, 65.
7. // . . 2. . 4.
, 1983.
8. (- ) / .
// . 250. 8. 0847-.
9. (-)
/ . // . . 223. 8. 0217-.
10. () / .
// . 226. . 8.
0508-.
11. ( ) / . //
[., .], 1709. , 139.
12. ( ) / . //
[., .], 1709. 126-129.
13. ( ) / .
// . 227. 8. 0536-.
14. (
) / . // [., .], 1709. 63.
15. (
) / . // . 239. 8. 0771.
16. ( )
/ . // . 221.
8. 001.
17. / . //
. 245. 8. 0825.
18. ( ) /
. // . 235. 8. 0740.

253


19. . ( ) / . //
. 1569. 30. 0168.
20. . ( ) / . //
[., .], 1709. 371.
21. ? ( ) / .
. , 1926.
22. . ( ) / .
// . , 1709. . 206.
23. . ( ) / . //
. , 1960-1964. . 30.
24. . ( () ) / .
// . . 30.

25. ( []
[ ]) // . , 1936.
26. . ( ) //
. . 2. 4. 2.
27. . ( ) //
. . 332.
28. -. ( ) // .
. , 1936.
29. . ( ) //
. 378, 379.
30. . ( ) //
. , 1905-1912. . 8.
31. . ( ) //
. . 332.
32. . (
) // . . 332.
33. . ( ) //
. . 332.
34. . (
) // . . 8.
35. . ( ) //
, 578.
36. ( [],
) // . , 1936.
37. . ( [] ) //
. . 2. 4. 1.
38. . ( ) //
. . 2. 4. 1.

254

39. , ( ) //
. , 1960-1964. . 42.
40. . ( ) //
. , 1960-1964. . 42.
41. . ( ) //
. . 2. . 2.
42. . ( ) // . . 332.
43. . ( ) // .
572, 573; . . 2. . 2.
44. . (
) // . 563, 564.
45. . (
) // . 578.
46. . ( ) //
. . 8.
47. . (
) // . , 1983. .2.4.2.
48. . ( )
// . . 332.

49.
50.
51.
52.
53.

. // . , 1957. . 3.
// . , 1956. . 3.
. , 1960.
// . , 1957. . 3.
// . , 1956. . 3.

54. / . . .. . .,
1972. . 2.
55. - / .
. .. . ., 1963.
56. / . . .. . ., 1984.
57. / . .. , ..
, .. . ., 1999.
58. / . .. . -, 2005.
59. / .
/ . . .. . -, 2006.
60. . ( ) / . ..
. .1. ., 1991.
61. / .-. .. . ., 1969. . 1. 4.1, 2.
62. , , / . . ..
. ., 1968.
63. / . . . .. . ., 2005.

255

64. / . .. . ., 1963.
65. / .-. . . . ., 1972. . 1, 2.
66. ( ) / . . .. . ., 1977.
67. / . . ..
1989. 4.1.

68. .. -
/ .. . , 1983.
69. .. - //
/ .. . , 1986.
70. .. - -
/ .. . , 1989.
71. .. . /
.. . ., 2001.
72. .. : / .. . , 2001.
73. .. / .. // .
., 1978.
74. .. / .. . ., 1966.
75. .. / .. //
. . . 6. . 5.
76. .. / .. . ., 1982.
77. .. / .1. . ., 1990.
78. .. : - /
.. . ., 2000.
79. ..
/ .. . -, 2005.
80. .. :
. . . . . -, 2001.
81. - / . .. . ., 1983-1984.
. 1-4.
82. - .. / .. -. ., 1975.
83. - .. : , ,
/ .. -. ., 1980.
84. ,
/ . . .. -. ., 1982.
85. -
/ . . .. . , 1985.
86. / . .
.. . , 1980.
87. . VII . /
. . ., 1976.
88. . / . . ., 1980.
89. .. / ..
. ., 1966.

256

90. .. : , / ..
. ., 1873.
91. .. : , / .. .
., 1857. . 1.
92. .. ,
/ .. // . . .
1 3 . ., 1855. . 3. . 1.
93. .. , / .. . ., 2001.
94. .. / .. . ., 1989.
95. .. : . .
. . . -, 2001.
96. : -
/ . . .. . , 1989.
97. .. / .. . .; 1919.
98. .. : / ..
. ., 1985.
99. .
VII . / . // . , 1900. 8, 9.
100. ..
( XVII . ) / ..
// , , . ., 1977.
101. . . , 2001.
102. . ( ). , 1982.
103. .. / .. .
., 1989.
104. .. // /
.. . ., 1982.
105. .. XX . / ..
. ., 1998.
106. .. : /
.. // . ., 1973.
107. .. / .. . ., 1979.
108. .. / .. . ., 1984.
109. .. . III-V . / .. .
., 1974.
110. . (
). , 1986.
111. .. / .. //
: / . . .. . , 1995.
112. .. / .. . -,
1992.
113. .. / .. . ., 1980.
114. .. / .. . -, 2006.
115. .. -
/ .. . -, 2004.
116. : . ., 2006.

257

117. B.C. / B.C. // . ., 1979.

118. .. -
/ .. . , 1981.
119. . (
) // ( ). , 1960. 3.
120. . ( ) //
. , 1961. 1.
121. . - : . .
. , 1981.
122. . (
). , 1981.
123. .. / .. . ., 1970.
124. .. /.. . ., 1970.
125. .. / ..
. ., 1975.
126. .. /
.. //
. ., 1986. . 2.
127. .. -
/ .. // :
. ., 1988.
128. .. // / .. . , 1984.
129. .. / .. //
. ., 1983. . 1.
130. .. / .. //
. ., 1985. . 1.
131. .. : / ..
. ., 1987.
132. .. / .. , .. . ., 1989.
133. : /
. . . . ., 1978.
134. : . . . . .. . ., 1972.
135. : . . . . .. / . . ..
. ., 1974.
136. / . .. . ., 2004.
137. .. :
/ .. . ., 1989.
138. .. () / .. //
. , 1852. . 1; ., 1853. . 2.
139. .. / .. //
. ., 1953. .2.
140. .. ( 100-
). ., 1979. . 1-3.
141. . . ., 1994.

258

142. ..
/ .. //
. ., 1987.
143. .. -
/ .. // . 1978. 5.
144. .. / .. //
. ., 1987. 4.2.
145. .. /
.. . ., 1983.
146. .. / .. //
. ., 1983.
147. .. / .. . ., 2002.
148. . / ..
// .. . ., 1979. . 3.
149. . : / . . ., 2003.
150. .. / .. . ., 1966.
151. .. : / .. , ..
, .. . ., 1978.
152. .. / ..
, .. , .. , .. . ., 1983.
153. .. / .. , ..
, .. . ., 1979.
154. .. / .. , ..
, .. . ., 1984.
155. ..
/ .. // .
1977. 9.
156. .. / .. // . ., 1962.
157. ..
/.. . -, 1999.
158. .. / ..
// . , 1986.
159. .. / .. //
: . , 1995.
160. .. / .. // : . , 1995.
161. .. . () / .. . ., 2006.
162. ..
/ .. . ., 1979.
.163. .. / .. . ., 1989.
164. .. / .. . ., 1963-1980. . 1-6.
165. .. // / .. . ., 1962. .2.
166. .. / .. . ., 1970.
167. .. :
/ .. . ., 1989.

259

168. .. - . / .. . ., 2000.
169. .. . / .. . ., 1992.
170. .. . . .
/ .. . ., 1994.
171. .. : /
. . ., 1986.
172. . :
/ .. // : . ., 1988.
173. . . , 1979.
174. . (
). , 1995.
175. . (
). , 2001.
176. .
: . .
. . . -, 2003.
177. ..
/ .. // . ., 1987.
178. ..
/ .. // . ., 1985. 4. 1.
179. .. ,
/..
. ., 1982.
180. ..
/ .. , .. // . 1986. 1.
181. . . , 2005.
182. .. / ..
// . 1967. 11.
183.
/ . . .. , .. . ., 1987.
184.
/ . . .. , .-. .. . .,
1986. . 1,2.
185. .. : / .. . ., 1887.
186. .. .. :
, / .. //
. ., 1874. 3.
187. . .
/ . . // . ., 1989.
188. -2. / . . .. . 4.2. -, 2004.
189. .. / .. //
. . . -, 1968. . 201. . 1.
190. .. :
- / .. // . . . -.
1973. . 309. . 2.
191. .. - / .. //
. . . -. 1987. . 754. . 21.
192. .. / . .
// . ., 1988. . 2.

260

193. .. /
.. // - : .
., 1989.
194. .. : (
, ) / .. . ., 2004.
195. .. - - / .. // . , 1986.
196. .. -
/ .. // . ., 1982. . 1.
197. .. / .. //
. ., 1980. . 1.
198. . , , / . . ., 1905.
199. .. , / ..
. ., 1916.
200. .. / .. . ., 1894. . 2.
201. .. / ..
// . 1918. 7.
202. .. /
JI.C. . ., 1981.
203. .. . 226-249 . ( ) / ..
. M.;JI., 1936.
204. .. , / ..
. ., 1979.
205. .. . / ..
. ., 2004.
206. .. - .
1796-1804 . / .. . ., 1971.
207. . ., 1983.
208. / . . .. .
, 1986.
209. .. - - XVIII
/.. . , 1981.
2.- .. / .. - // , . .; ., 1957. . 1.
211. - .. /
.. -. ., 1947.
212. . / . . ., 1956. . 1.
213. : / . .
. .. . ., 1988.
214. : / . ..
, . . .. . ., 1993.
215. - .. /.. -. ., 1899.
216. - .. . / ..
-. ,, 1906.
217. ..
/ .. . , 1916. . 1.

261

218. ..
. . 2. / 0 .0 . . ., 1918.
219. 0 .0 .
/ 0 .0 . . ., 1919.
220. 0 .0 . / 0 .0 . . ., 1991.
221. .. -
- / .. , ..
//
. ., 1982.
222. .. () / ..
// . ., 1982. . 2.
223. ..
/ .. // . 1983. 9.
224. ..
/ .. //
. ., 1987.
225. .. //
XX . / .. . ., 1985.
226. .. / .. . ., 1987.
227. .. / ..
. ., 1978.
228. .. / .. . ., 2003.
229. .. / .. . . . 1.2002; 4.2.2004.
230. . ( ).
, 1998.
231. . (
). , 1982.
232. . (
, , , ). , 1963.
.1,2.
233. . ( -).
, 1957.
234. . , , . , 1992.
235. . . , 1995.
236. : / . . .. .
, 1995.
237. .. , /
.. . ., 1985.
238.
..
-
:

/ .. //
., 1988. >2.
239. ..
- (
) / .. // - . ., 1989.
240. .. :
/ .. . ., 2005.

262

241. ..
-- // /
.. . , 1984.
242. .. (
) / .. //
. , 1986.
243. .. :
// . / ..
. ., 1993.
244. .. / .. . ., 2000.
245. .. / .. . ., 2001.
246. .. / .. . ., 2002.
247. . ., 1953. . 2.
248. . (
). , 1983.
249. . (
, , ). , 1982.
250. . ( ).
, 1984.
251. . (
). , 1988.
252. . (
). . 2002. . 1.2.
253. . 1 ( ). , 2006.
254. .
. ., 1971.
255. .. -
/ .. . ., 1976.
256. . //
/ . . .. . , 1986.
257. / . . .. . , 1984.
258. / . . .. , ..
. ., 1989.
259. / . . .. .
., 1985.
260. ( ) / . . , 1984.
261. ( ). , 1958.
262. ( ). , 2000.
263. ( ). , 1987.
264. ( ).
[..] 1906.
265. : [..], [.].
266. . ( ). ,
1961. . 1,2.
267. . :
. , 1985.
268. . (
). , 1982. .1; 1984. .2; 1985. ..

263

269. .. -
: . . . . . -, 2001.
270. ..
: . .
. . . -, 2000.
271. . (
). , 1987.
272. . (
). , 1973.
273. . . , 2004.
274. , . (
). , 1985.
275. ( ). , 1981.
276. . / . , . .
., 1955.
277. . / . . ., 1960.
278. . / .
. ., 1981.
279. .. -
( X .): . .... . . . -, 2001.
280. (
). , 1988. . 1,2.
281. ( ). ,
1956. . 4. . 1.
282. ( ). , 1981. .1; 1982. .2; 1984. .;
1984. .4.
283. (
). , 1981. . 1; 1983. .2. . 1-3; 1983. . 2. . 4,
284. ( ) /
. . , 1981. . 1,2.
285. ( ) / .
. , 1983.
286. (
). , 1962.
287. ( ) / .
. . 2000. . 1, 2, 3, 5; 2001. . 4, 6, 7, 8.
288. :
/ . . , 2005.
289. . ( ). , 2005.
290. . . , 1983.
291. . (
). , 1978.
292. . ( ). , 1981.
293. ..
/ . . . ., 1909. . 2.
294. .. / .. . ., 1919.
295. .. / .. . ., 1988.
296. . ., 1988.
297. Chatterjee A.K. The Yoga chara idealism. Delhi, 1987.

264

298. Chang G. The Buddhist teaching of Totality. The philosophy of Hwa Yen. L., 1971.
299. Chan Wing-tsit. A Source book in Chinese philosophy. New Jersey, 1963.
300. Chen K.K.S. Buddhism in China: A historical Survey. Princeton, 1964.
301.Chen K.K.S. The Chinese transformation of Buddhism. Princeton, 1973.
302. Conze E. The Prajnaparamita Literature. Hague, 1960.
303. Conze E. Buddhist thought in India: Three phases of Buddhist philosophy. L., 1962.
304. Conze E. Buddhist Wisdom Books. L., 1958.
305. De Jong. Emptiness // Journal of Indian Philosophy. Dordrecht, 1972. Vol. 11. 1.
306. Gimello M.K. Early Hwa-yen. Meditation and Early CH'an: Some Preliminary
Considerations // Early CH'an in China and Tibet. Berkley, 1983.
307.Eitel J. Ernest. Hand-Book of Chinese Buddhism being a Sanskrit-Chinese dic
tionary with vocabularies of Buddhist terms. London, 1888.
308.Takakusu J. The Essentials of Buddhist philosophy. Honolulu, 1956.
309. Tucker J.A. Nagarjunas Influence on Early Hua-yen and Chan Thought // Chi
nese culture. 1984. Vol. XXV N 2.
310. Suzuki D.T. The Essentials of Buddhism. Kioto, 1968.
311. Suzuki D.T. Essays in Zen Buddhism. N.Y., 1961.
312.Murti T.R. The Cental philosophy of Buddhism. London, 1960.
313. Obermiller E. The Stady of Prajnaparamita as Expose of Abhisamayalamkara of
Buddha Maytreya. L., 1932.
314. Obermiller E. Analisis of Abhisamayalamkara. L., 1933.
315.Nanjio B. A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka. Ox
ford, 1883.
316. Robinson R.H. Earli' Madhymika in India and China. Madison. Milwaakee.
London, 1967.
317.Rawlinson A. The Ambiguity of Buddha-nature Concept in India and China //
Early Chan in China and Tibet. Berkley, 1983.
318. Watts A.W. The way of Zen. N.Y., 1957.
319.Zurcher E. The Buddhist Conquest of China: The spread and adaptation of Bud
dhism in early medieval China. Leiden, 1959.
320. Soothill W.E., Hodous L. A. Dictionary of Chinese Buddhist terms. Taipei, 1972.

265


--
-
-

AW i t

1
$

# 0

. .- .


(4)
(2)

$ 0

ta

'
%

1.
'

ff

'.

&

%
%%

'

S iib ft

\
1')

'

~

()

f t (* )

?riR

I.

21

II.

..

60

III.

94

IV.

..

117

V.

..

145

VI

(). .......

166

VII.

. .

185

VIII.

,
.

220

.
.
..........................................................

250
253
266

..
..

- - 1020300970106 08.10.02

22.10.07. 60 84 1/16.
. . . 15,4. . . . 15,81. 300. 2246.

670000, . -, . , 24


670000, . -, . , 13

 I
, 11| 1(|ini
, I '15,
,
ypoiioi 11
C I I , ()01
1( I'A I I

.1 <

it.i <
-)

, 11

IIIKUII 1)

I
(
10 (|)00(|)

- 2007