Planchers mixtes bois-bton: liaison sre et conomique entre le bois et le bton grce au systme VB de SFS intec

Systme mixte SFS VB

1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 4. 5. 6.

Systme mixte SFS VB Composants du systme Connecteurs SFS-VB Logiciel de dimensionnement Visseuse SFS CF 40-VB Description du systme Gnralits Instruction de pose Statique Tables de prdimensionnement Incendie Isolation acoustique Mthode de pose Homologations et rapports de recherche Texte d'offre et rfrences

Brevet europen, N 0432484 et 0528450 Homologation Allemand N. Z-9.1-342

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

1.

Systme mixte SFS VB Un systme qui amliore l'isolation acoustique la protection incendie, et augmente la capacit de charge Ce systme mixte bois-bton est form d'une dalle en bton, d'une paisseur minimale de 6 cm, lie rigidement un solivage en bois. Les poutres en bois reprennent ainsi la traction tandis que la dalle en bton est sollicite en compression. Par rapport un simple solivage en bois, la dformation du plancher est plus faible et la capacit portante considrablement augmente. Il est ainsi possible de franchir de grandes portes (jusqu' 8.50 m !) en toute scurit et de manire conomique. Nous vous conseillerons volontiers pour des portes suprieures.

Elment-cl, le connecteur assure la liaison entre le bois et le bton. Il est le garant des avantages que vous offre le systme, savoir: faibles dformations et faibles contraintes dans le bois et le bton. Le connecteur SFS VB-48-7 ,5x100mm, spcialement conu pour les systmes mixtes bois-bton, rpond toutes les exigences auxquelles doit satisfaire un connecteur bois-bton. Un systme peu onreux Avec les connecteurs SFS, le logiciel standard de dimensionnement et la visseuse professionnelle, vous disposez des lments ncessaires une tude et une excution de qualit.

Pose efficace grce l'assistance de nos spcialistes Nos spcialistes comptents vous conseilleront durant toute la phase d'tude et seront avec vous sur le chantier au moment de la pose. C'est une solution complte et conomique qui vous est propose. Contactez nous, vous serez convaincus.

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

Une mthode d'assemblage bois + bton peu coteuse Lorsque l'on rnove, il est souvent prfrable, et parfois mme indispensable, de renforcer les planchers existants. Or, avec le systme mixte bois-bton SFS, vous n'avez pas besoin de les dmolir pour les remplacer par des dalles en bton arm: notre connecteur vous permet en effet d'associer de manire rationnelle bois et bton sans que vous deviez pour cela dmolir les parties encore bien conserves. Comparer vaut la peine Etant donn que, contrairement la technique classique, il n'est pas ncessaire de dmolir l'ancien plancher, vous n'avez pas de frais d'vacuation et les travaux sont au moins deux fois plus rapides. De plus, la combinaison bois + bton garantit une isolation acoustique contre les bruits de pas (30-67 dB) et une protection incendie nettement meilleures que dans le cas d'un plancher uniquement en bois. En rnovant les planchers avec notre systme, vous travaillez plus vite, plus efficacement et dans de meilleures conditions.

Solutions sres, individuelles et conomiques. a vaut la peine !

Solutions traditionnelles:
Dmolition et vacuation des matriaux Cot des matriaux Travaux prparatoires pour le btonnage Pose des armatures et btonnage

Solution SFS intec:

Travaux prparatoires

Cot des matriaux

Pose des connecteurs mixtes bois-bton et btonnage

Votre conomie: jusqu' 40%

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

Concrtiser vos ides de nouveaux planchers moindres frais, c'est possible Comment? Avec le systme mixte SFS qui vous donnera un plancher trs rsistant, constitu de matriaux naturels (bois et bton). La technique de pose est simple: fixer le coffrage sur les poutres, poser la feuille de sparation, placer les connecteurs et btonner. C'est tout. Les ventuelles installations techniques seront mises en place avant le btonnage. Liaison rsistante entre les poutres et la dalle de bton Dans tous les cas, le systme d'assemblage boisbton SFS garantit une structure de plancher sre. Pour les planchers neufs avec ou sans support flottant, la combinaison bois/bton offre une isolation acoustique (contre les bruits de pas) et une protection incendie meilleures qu'un plancher en bois. Etant de conception trs rationnelle, le systme SFS vous permet de concrtiser vos ides de planchers moindres frais. Avantages du systme mixte bois + bton SFS Qu'il s'agisse de plafonds neufs ou rnover, les avantages du systme SFS sont nombreux: Pour le propritaire: - Conservation de l'existant. - Avantages de la structure mixte bois-bton. - Meilleure isolation acoustique et protection incendie. - Augmentation de la capacit de charge dans le cas d'une rnovation/d'une transformation. - 40 % d'conomie (voire plus) dans le cas d'une rnovation. - Cot modique dans le cas d'un plafond neuf. - Solution cologique car moins de bton et plus de bois. Pour le concepteur: - Mise sa disposition de divers documents et outils (conception, statique, logiciel de dimensionnement, donnes physiques et texte d'appel d'offres). - L'exprience de plus de 1000 chantiers. - Systme agr par l'EMPA et le DIBt. - Contrle et assurance qualit SFS. - Augmentation de la capacit de charge. - Plus grande rigidit. - L'assistance de spcialistes SFS lors de la mise en uvre. Pour l'entrepreneur: - Visseuse trs performante: 150 250 connecteurs l'heure. - Pose sans prperage. - Le plafond existant peut tre conservs. - Pas besoin d'un tayage important. - Contrle simple effectuer. - Assistance de SFS durant la phase de lancement.
www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

2.

Le systme mixte SFS VB comprend Le systme composite SFS VB comprend les lments suivants: Connecteurs SFS VB-48-7,5x 100 mm Filet spcial 7 ,5mm - pointe trs nette - pas de prperage - vissage galement dans les nuds Qualit de surface - classe de rsistance 8.8 couleur noir ptrole - couche de paraffine Empreinte TORX E8 - puissant couple d'attaque, d'o une plus grand longvit de l'outil

2.1.

2.2.

Logiciel de dimensionnement Des planchers innovants calculs en un clair Il suffit de choisir les caractristiques mcaniques des matriaux et d'introduire les dimensions des sections, les portes et les charges. Et c'est parti ! Le logiciel recalcule automatiquement le systme lors de l'introduction de nouvelles donnes, ce qui permet une analyse facile de diffrentes variantes. Le logiciel vous fournit un plan de pose clair (y c. liste de pices) et des coupes transversales et longitudinales peuvent tre exportes au format DXF . SFS met la disposition des professionnels le logiciel du systme contre une participation au frais de port. Demander le logiciel de dimensionnement sur CD-ROM votre conseiller SFS.

2.3.

Visseuse SFS CF 40-VB La visseuse SFS CF 40-VB permet une pose facile et rationnelle des connecteurs SFS. Son moteur puissant est conu pour une utilisation continue de longue dure. La profondeur de pntration des connecteurs se rgle l'aide de la bute de profondeur. Les connecteurs sont fichs plein rgime (vitesse 1 = 900/min) dans les poutres, 45 et conformment au plan de pose. Pose de 150 250 connecteurs l'heure. La machine peut tre achete ou loue.

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

3. 3.1.

Etude Gnralits Le calcul du plancher peut tre effectu selon la thorie de la liaison lastique. Pour un calcul simple et sr, le logiciel de dimensionnement est votre disposition. De nombreuses sries d'essais ont permis d'obtenir des valeurs de dimensionnement fiables, dfinies dans l'homologation [1]. Avec la mobilisation de la liaison entre le solivage et la dalle de compression en bton, la capacit portante et la rigidit sont nettement amliores par rapport un simple solivage. Il est ainsi possible de doubler la capacit portante et mme de tripler la rigidit. La rentabilit de la pose ainsi que la scurit de ce systme tiennent en grande partie au connecteur: en effet, pas besoin de prpercer pour l'installer; de plus, il s'enfonce facilement dans le coffrage (p. coffrage max.: 30mm). Ce connecteur VB-48-7 ,5x100mm est le fruit de plusieurs annes de recherches menes conjointement par un fabricant de systme de fixation expriment, des concepteurs, et des centres d'essais et de contrle. Il est constitu d'un acier trs rsistant et il a subi un traitement de surface spcial. Grce son filet profond il n'abme pas la fibre du bois et offre une rsistance optimale aux contraintes de compression et de traction. Pour profiter pleinement de ces avantages, il faut que les connecteurs soient orients 45. Cette disposition les sollicite en traction et en compression, et garantit la rigidit du systme mixte jusqu' une paisseur de coffrage de 30mm entre les poutres et la dalle de bton. Par rapport aux autres systmes mixtes, le systme SFS tel que dcrit ci-dessus rduit non seulement le glissement aux appuis entre la dalle et les poutres, mais empche galement le glissement initial (qui rend les autres systmes mixtes pratiquement inefficaces, surtout dans le cas de courtes portes).

Glissement entre dalle et poutres

Diagramme caractristique (effort de liaison/glissement).

1) Homologation Z-9.1-342. www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

3.2

Indication mise en oeuvre Bton Un bton normal (C 25/30) de grain 16mm et prsentant un rapport eau/ciment le plus faible possible donne de bons rsultats. Poutres et appuis Dans le cas d'une rnovation, l'tat des poutres et des appuis doit galement tre contrl.

Variantes d'appuis

Diffrents types d'appuis pour planchers.

Le systme mixte SFS VB-48-7 ,5x100mm peut sans problme tre raccord aux dalles en bton arm des pices attenantes. A condition nanmoins d'tudier soigneusement la configuration de la construction. Qu'il s'agisse d'un plafond rnover ou d'un plafond neuf, diverses possibilits d'appui existent.

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

Etayage lors du btonnage. Dans la mesure du possible, il est recommand, lors de la phase de btonnage et de durcissement du bton, de soutenir les poutres par une range d'tais que l'on place au niveau du tiers mdian de la porte (voir croquis ci-dessous). Cela permet gnralement d'viter de devoir justifier la capacit de charge durant les travaux. Les contraintes ainsi induites dans le bois sont ngligeables. Ce qui suit prsuppose pour les travaux un tayage ou une suspension. S'il s'agit d'une rnovation, les tais permettent galement de diminuer la dformation dj existante, et s'il s'agit d'un plafond neuf, de compenser les futures dformations prvisibles. Quel que soit le cas, le soulvement des poutres aux appuis doit tre empch.

Etayage lors du btonnage.

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

10

3.3

Statique Etant donn que dans le domaine du btiment on se base gnralement sur l'aptitude au service, il faut dans un premier temps prouver la capacit de charge, en tenant obligatoirement compte des phnomnes de fluage du bois et du bton. Les contraintes de gonflement, de retrait et de fluage du bois et du bton sont prises en compte en modifiant de manire adquate les valeurs des modules d'lasticit. Dans ce cas, la justification de la scurit structurale n'est dans la plupart des cas qu'accessoire. Les limites de dformation suivantes se sont avres fiables dans la pratique: - ne supportant aucun mur I/300 - supportant des cloisons lgres non porteuses I/300 - supportant des murs massifs pour lesquels des I/500 fissures lgres sont tolres Les dformations maximales prescrites par les normes nationales doivent elles aussi tre respectes.

rpartition des contraintes dans le cas d'un assemblage lastique. cu: cl: tu: tl: dcu: dcl: dtu: dtl: contrainte de compression de bton (en haut) contrainte de traction de bton (en bas) contrainte de compression du bois (en haut) contrainte de traction de bois (en bas) distance entre bord suprieur dalle et axe neutre du systme distance entre bord infrieur dalle et axe neutre du systme distance entre bord suprieur poutre et axe neutre du systme distance entre bord infrieur poutre et axe neutre du systme

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

11

Les connecteurs SFS-VB-48-7 ,5x100mm sont en gnral disposs par paires sous un angle de 45/135. Dans l'homologation Z-9.1-342, les valeurs de calcul, d'angle et d'espacement suivant ont t dtermins. Valeurs de calcul
Disposition/ angle d'inclinaison 45/90 45/135 Effort rasant admissible Tadm [N] 5 000 40 ts 7 000 80 ts Effort rasant caractristique TK [N] 12 000 100 ts 16 600 200 ts Module de glissement C [N/mm] 8 000 100 ts 25 000 350 ts

Avec: TK C ts
Tadm

= effort rasant admissible par paire de connecteurs en N = effort rasant caractristique par paire de connecteurs en N = module de glissement par paire de connecteur N/mm = paisseur du coffrage, y c. couche de sparation

Angle d'inclinaison Effort rasant = 45/ 90 = 45/ 135 Effort rasant = 45/ 135 = 45/ 90

Ecartement minimum des connecteurs Une paire de connecteurs Deux paires de connecteurs ou plus

Selon l'axe de la poutre

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

12

3.4.

Tables de prdimensionnement Porte maximum admissible pour une poutre simple dans les conditions suivantes entraxe des solives e = 0,70m paisseur de la dalle bton 80mm paisseur du coffrage (lambris ou panneaux) 20mm
Flche admissible f < l / 300 1 paire de connecteur, e = 120/240mm 2 paires de connecteur, e = 150 / 300mm (double cartement dans la zone centrale) (double cartement dans la zone centrale) Charge q kN/m2 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7 ,0 Dimensions des solives en mm 100 x 160 120 x 180 120 x 220 4,4 4,7 5,2 4,2 4,4 4,9 4,0 4,2 4,7 3,8 4,0 4,5 3,6 3,8 4,3 3,5 3,7 4,1 3,3 3,5 3,9 140 x 240 6,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,4 140 x 280 7 ,9 7 ,7 7 ,4 7 ,2 7 ,0 6,7 6,4 160 x 300 8,6 8,3 8,1 7 ,8 7 ,4 7 ,1 6,8 160 x 320 9,2 8,8 8,5 8,2 7 ,8 7 ,4 7 ,1 180 x 340 9,7 9,4 9,0 8,6 8,2 7 ,8 7 ,5

Flche admissible f < l / 500 1 paire de connecteur, e = 120/240mm 2 paires de connecteur, e = 150 / 300mm (double cartement dans la zone centrale) (double cartement dans la zone centrale) Charge q kN/m2 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7 ,0 Dimensions des solives en mm 100 x 160 120 x 180 120 x 220 4,0 4,4 5,1 3,8 4,2 4,9 3,7 4,1 4,7 3,6 3,9 4,5 3,5 3,8 4,3 3,4 3,7 4,1 3,3 3,5 3,9 140 x 240 5,8 5,6 5,4 5,3 5,1 5,0 4,9 140 x 280 6,5 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 160 x 300 7 ,1 6,8 6,6 6,4 6,3 6,1 6,0 160 x 320 7 ,5 7 ,2 7 ,0 6,8 6,6 6,4 6,3 180 x 340 8,0 7 ,7 7 ,5 7 ,3 7 ,1 6,9 6,8

Bases: E bton = 32 000 N/mm2 E bois = 10 000 N/mm2

Poids propre du bton = 25 kN/m3 Poids propre du bois = 5 kN/m3 Qualit minimum du bois = C 24, GL24k

Module de glissement de la liaison (aptitude au service) = 12 000 N/mm Module de glissement de la liaison (scurit structurale) = 18 000 N/mm Coefficient de fluage du bton = 2,5 Coefficient de fluage du bois = variable = 1/nk 1; nk = 3/2 g/q Coefficient de fluage de la liaison = 0,5 Les valeurs du tableau tiennent compte du poids propre g ainsi que de la charge variable q (qN = 3,0 kN/m2) Les charges permanentes peuvent tre dduites en partant de la charge q indique dans le tableau. Par ex. q = 5,0 kN/m2 correspond une charge utile de 3,0 kN/m2 et une charge permanente de 2,0 kN/m2. Les poutres sont tayes dans la partie centrale lors du btonnage Les calculs ont t effectu avec le logiciel de dimensionnement VB version 02/2005.

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

13

3.5.

Rsistance au feu Les planchers mixtes bois-bton ont un comportement au feu favorable. La couche de bton est tanche la fume et l'eau d'extinction. Le bois protge le bton contre une lvation rapide de la temprature, et vite ainsi son clatement. Les connecteurs sont protgs de la chaleur par une couche de bois rsiduelle suffisante, ce qui permet d'atteindre une rsistance au feu importante. La rduction de la section due la combustion du bois ainsi que la rduction de la rsistance et du module de glissement de la liaison due la temprature, influencent la capacit portante du plancher mixte. Le comportement au feu de systmes mixtes a t tudi de manire approfondie l' "Institut de statique et construction " de l'Ecole polytechnique fdrale de Zurich3). Ces essais ont permis d'tablir des valeurs empiriques de rsistance et de rigidit des systmes mixtes soumis au feu. Lors de la vrification de la rsistance au feu, la rduction de section, la charge utile en cas d'incendie, ainsi que la rigidit de la liaison selon le tableau ci-dessous sont dterminants4). Les quations suivantes permettent de calculer, en fonction des distances au bord et de la dure de l'incendie, la capacit portante au cisaillement et la rigidit de la liaison. Ces valeurs sont donnes en % des valeurs " froid " (cas normal) figurant dans l'homologation. Homologation Z-9.1-342. Module de glissement et rsistance au cisaillement des connecteurs en fonction des distances au bord TR en %
TR = TR = 0 44 x 26,4 t 0,2 t + 5 56 x 36 t + 732 0,2 t + 23 100% x 0,6 t 0,6 t x 0,8 t + 5

TR = TR =

0,8 t + 5 x t + 28 x t + 28

TR rsistance des connecteurs au cisaillement en % des valeurs " froid " t dure de l'incendie en minutes x distance au bord des connecteurs en mm Les valeurs TR du tableau, exprime en %, doivent tre multiplie par 100 : ex.: si x > t+28 alors TR = 100 [%] et non 1,0 [%]

[3] A. Frangi, M. Fontana: "Capacit portante de dalles mixtes bois-bton temprature ambiante et pour un incendie normalis". Institut de statique et construction (IBK). EPF Zurich. Rapport IBK N 249. Birkhuser Verlag Basel. ISBN 3-7643-6431-9. Juillet 2000. (n'existe qu'en allemand)

[4] A. Frangi: "Comportement au feu de dalles mixtes bois-bton". Institut de statique et construction (IBK). EPF Zurich. Rapport IBK en prparation. Birkhuser Verlag Basel. 2001. (n'existe qu'en allemand)

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

14

Module de glissement C en % des valeurs " froid "

CR= CR= 0 20 x 12 t 0,2 t + 3 80 x 60 t + 180 0,2 t + 21 100% x 0,6 t 0,6 t x 0,8 t + 3

CR= CR=

0,8 t + 3 x t + 24 x t + 24

Tables de prdimensionnement pour une dure de rsistance au feu de 60 minutes (R60) Porte maximum admissible pour une poutre simple dans les conditions suivantes entraxe des solives e = 0,70m paisseur de la dalle bton 80mm paisseur du coffrage (lambris ou paneaux) 20mm
Flche admissible temprature ambiante f < l / 300 1 paire de connecteur, e = 120 / 240mm (distance au bord 60, resp.70mm) Charge q kN/m2 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7 ,0 Dimensions des solives en mm 140 x 160 140 x 200 140 x 240 3,9 4,7 5,5 3,7 4,5 5,3 3,5 4,2 5,0 3,3 4,0 4,8 3,2 3,9 4,6 3,1 3,7 4,4 3,0 3,6 4,2 160 x 240 5,6 5,3 5,1 4,8 4,6 4,5 4,3 160 x 280 6,3 6,0 5,7 5,4 5,2 5,0 4,8

2 paires de connecteur, e = 150 / 300mm (distance au bord 50mm) 180 x 200 6,7 6,5 6,3 6,0 5,8 5,6 5,4 180 x 240 7 ,7 7 ,4 7 ,2 7 ,0 6,8 6,6 6,4 180 x 280 8,6 8,3 8,1 7 ,9 7 ,6 7 ,4 7 ,2

Flche admissible temprature ambiante f < l / 500 1 paire de connecteur, e = 120 / 240mm (distance au bord 60, resp.70mm) Charge q kN/m2 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7 ,0 Dimensions des solives en mm 140 x 160 140 x 200 140 x 240 3,9 4,7 5,5 3,7 4,5 5,3 3,5 4,2 5,0 3,3 4,0 4,8 3,2 3,9 4,6 3,1 3,7 4,4 3,0 3,6 4,2 160 x 240 5,6 5,3 5,1 4,8 4,6 4,5 4,3 160 x 280 6,3 6,0 5,7 5,4 5,2 5,0 4,8

2 paires de connecteur, e = 150 / 300mm (distance au bord 50mm) 180 x 200 5,5 5,3 5,1 5,0 4,9 4,7 4,6 180 x 240 6,2 6,0 5,8 5,6 5,5 5,4 5,2 180 x 280 7 ,0 6,8 6,6 6,4 6,2 6,1 5,9

Dimensionnement " froid " dterminant

Dimensionnement incendie dterminant

Les tableaux ci-dessus permettent: la vrification de la scurit structurale et de l'aptitude au service (f l /300 resp. f l /500) pour le cas normal (" froid ") (bases : logiciel de dimensionnement VB version 02/2005) la vrification de la scurit structurale pour une dure de rsistance au feu de 60 minutes (R60) (bases : logiciel de dimensionnement VB version 2/2005, avec section rsiduelle selon ENV 1995-1-2 (vitesse de combustion 0.7mm/min), rduction de la rigidit et de la rsistance de la connexion selon [4], charge utile rduite de 50 % selon ENV 1991-1)
[4] A. Frangi: "Comportement au feu de dalles mixtes bois-bton". Institut de statique et construction (IBK). EPF Zurich. Rapport IBK en prparation. Birkhuser Verlag Basel. 2001. (n'existe qu'en allemand).

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

15

Isolation acoustique Etant donn que le plancher est en bois et en dur (bton), les caractristiques acoustiques dpendent de ces deux matriaux combins. Pour le calcul de l'isolation acoustique contre les bruits ariens et les bruits de pas, on peut se baser sur les valeurs indiques ci-dessous, mesures selon DIN 4109:

Structure du plancher et type de btiment

Ln, T, w TSM Dn, T, w Rw

(dB) (dB) (dB) (dB)

51
Maison d'habitation, plancher neuf en dur

11

55

56

32

30

--

--

Maison d'habitation, plancher neuf en dur

30

32

57

58

Grands htels, rnovation, murs extrieurs en moellons

30

32

59

60

Grands htels, rnovation, murs extrieurs en moellons

41

21

43

44

Maison d'habitation, plancher neuf en dur

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

16

Structure du plancher et type de btiment

Ln, T, w TSM Dn, T, w Rw

(dB) (dB) (dB) (dB)

43
Maison d'habitation, plancher neuf en dur

44 (+19)

49

51

70

69 (-6)

48

49

Maison d'habitation, plancher neuf en dur

46

50 +13

54

53

Maison d'habitation, plancher neuf en dur

--

--

53

51

Maison d'habitation, plancher neuf en dur

47

53 +10

61

59

Htels et restaurants, mur extrieur en moellons

Les valeurs L'nT.w et DnT.w ont t calcules partir des valeurs mesures TSM et R'w et sont valables pour les dimensions de logement courantes (superficie 4,0 x 5,0 = 20 m2; hauteur de pice: 2,35 m). Selon SIA 181 " Isolation acoustique des btiments ", il en dcoule les facteurs de correction suivants: B = 1,0 dB et C = 1,0 dB L'nT.w TSM DnT.w R'w = = = = niveau de bruit de pas standard L nT.w = 63 dB TSM B indice d'isolation contre les bruits de pas (mesur) indice de diffrence de niveau sonore standard = DnT.w = Rw C indice de qualit de l'isolation contre les bruits ariens (mesur)
www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

17

4.

Mthode de pose En raison des diverses sortes de planchers, la mthode de pose peut tre sensiblement diffrente de celle indique ci-dessous. Pose dans le cas d'une rnovation 1. Contrler les poutres et les appuis. 2. Retirer le revtement de sol jusqu' la couche de planches pouvant tre utilise comme coffrage. 3. Contrler les solives et les planches. 4. Remplacer les planches et les poutres ne prsentant pas une capacit portante suffisante. 5. Poser une couche intercalaire sur la couche de planches, par exemple: - 2 feuilles en plastique de 0,2mm en PE (bien faire se chevaucher les joints) - papier huil ou feuille permable la vapeur 6. Poser les connecteurs SFS VB-48-7 ,5x100mm selon les instructions de l'ingnieur avec CF 40-VB 7 . Poser les aciers d'armature. 8. Poser les cbles lectriques et les conduites d'eau 9. Poser des tais au niveau du tiers mdian de la porte 10. Faire contrler les connecteurs SFS et les armatures par l'ingnieur. 11. Couler le bton et le compacter Qualit: - bton - grain C 25/30 max. 16mm Pose dans les cas d'un plafond neuf 1. Poser les poutres. 2. Poser le coffrage sur les poutres 3. Poser une couche intercalaire sur la couche de planches, par exemple: - 2 feuilles en plastique de 0,2mm en PE (bien faire se chevaucher les joints). - papier huil ou feuille permable la vapeur. 4. Poser les connecteurs SFS VB-48-7 ,5x100mm selon les instructions de l'ingnieur (avec CF 40-VB). 5. Poser les aciers d'armature. 6. Poser les cbles lectriques et les conduites d'eau. 7 . Poser des tais au niveau du tiers mdian de la porte (voir page 7) 8. Faire contrler les connecteurs SFS et les armatures par l'ingnieur. 9. Couler le bton et le compacter Qualit: - bton C 25/30 - grain max. 16mm 10. Recouvrir la dalle de bton d'un film en plastique 11. Retirer les tais selon les instructions de l'ingnieur.

12. Recouvrir la dalle de bton d'un film en plastique 13. Retirer les tais selon les instructions de l'ingnieur

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

18

5.

Homologations et rapports de recherche

Grce de nombreuses sries d'essais, le systme mixte SFS VB a t dvelopp et son comportement test L'EMPA de Dbendorf, l'Universit de Karlsruhe, au MPA de Munich et l'Ecole polytechnique fdrale de Zurich. Les connaissances acquises l'issue de ces tests, ainsi que les expriences, fruits de nombreux projets mens bien avec succs, ont conduits l'obtention des homologations et des certifications suivantes: Deutsches Institut fr Bautechnik, Berlin: Homologation Z-9.1-342. Rapports du Laboratoire Fdral d'essai des matriaux et de recherche EMPA, 8600 Dbendorf: - EMPA-Nr. 144 508/1-1990 1992 - EMPA-Rapport de travail et de recherche 115/30 - EMPA-Rapport de travail et de recherche 115/39 - EMPA-Rapport de travail et de recherche 115/42 Rapports de l'Ecole polytechnique fdrale de Zurich A. Frangi, M. Fontana: "Capacit portante de dalles mixtes bois-bton temprature ambiante et pour un incendie normalis". Institut de statique et construction (IBK). EPF Zurich. Rapport IBK N 249. Birkhuser Verlag Basel. ISBN 3-7643-6431-9. Juillet 2000. (n'existe qu'en allemand) A. Frangi: "Comportement au feu de dalles mixtes bois-bton". Institut de statique et construction (IBK). EPF Zurich. Rapport IBK en prparation. Birkhuser Verlag Basel. 2001. (n'existe qu'en allemand)

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

19

6.

Texte d'offre et rfrences 12/04 Texte d'offre (systme mixte SFS) Le tableau ci-dessous dresse la liste des travaux figurant habituellement dans les appels d'offres. Selon le type de rnovation ou de construction neuve prvu, d'autres travaux peuvent venir s'y ajouter. Pos.-N. description de la prestation Quan- Unit de Prix tit mesure unitaire Montant

Mise en place du chantier Les moyens ncessaires la mise en place du chantier seront facturs dans le cadre de la prestation d'installation globale. La mise en place du chantier comprend l'ensemble des quipements et machines indispensables pour la bonne excution des prestations proposes dans les dlais fixs par le chef des travaux. Toute exigence ultrieure concernant d'ventuels quipements de chantier supplmentaires ne pourra tre prise en compte. Etendue de l'offre: - sortie du dpt, y compris retour - chargement et dchargement - transport et taxes ventuelles - montage et dmontage - installations provisoires pour l'alimentation du chantier en eau et lectricit partir des raccordements du chantier, dmontage du chantier et remise en ordre des lieux.

................. ..................

1.

Prparation Sous cette rubrique doit figure la liste de tous les travaux tels que: - dmolition - dmontage et vacuation des vieux revtements de sol - vacuation des scories - pose/remplacement des poutres et des planches - vacuation des dchets de dmolition 1 - etc.

................. ..................

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

20

Pos.-N.

Description de la prestation

Quan- Unit Prix tit de me- unitaire sure

Montant

2.

Plancher nervur Fourniture et pose Structure porteuse Poutres en bois massif brut poses sur appuis prpars Sapin/pica C24 Section 12/18cm Section 16/20cm Section ............................................................... ........... m3

2.1. 2.1.1.

2.2. 2.2.1.

Coffrage Coffrage de la dalle en bton Surface suprieure brute Type Qualit ............................................... Essence Epaisseur du coffrage = 20mm Epaisseur du coffrage = 30mm ........... m2

................... ....................

2.3. 2.3.1.

Plaque d'isolation Plaque d'isolation mise en place entre poutre, sans jeu Fabricant............................................. paisseur ......................................... ........... m2 L de sparation L de sparation dispos sur le coffrage * position standard* Feuille PE 0.2mm, 2 couches, joint dcals avec large recouvrement

................... ....................

2.4.

2.4.1.

........... m2

................... ....................

2.4.2.

* position alternative* Feuille permable la vapeur, 2 couche, joint dcals large recouvrement ................................... ........... m2

................... ....................

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

21

Pos.-N. Description de la prestation

Quan- Unit Prix tit de me- unitaire sure

Montant

3.

Systme mixte SFS-VB de SFS Renforcement d'un solivage existant par systme mixte bois-bton avec lments de liaison SFS-VB 48-7 .5x100. Le systme se compose d'une dalle en bton mince, lie de manire rigide au cisaillement aux solives en bois. L'lment de liaison est mis en place sans prperage par vissage dans les poutres en bois travers le coffrage (lambris ou panneaux). L'excution aura lieu selon la procdure dcrite dans l'homologation Z-9.1-342.Systme: SFS-VB Systme mixte bois bton de SFS 3.1. Elments de liaison de SFS Fourniture et mise en uvre d'lments de liaison SFS-VB-48-7 .5x100 selon le calcul statique. Fournisseur: SFS intec, FasteningSystems Btiment 39 rue Georges Mlis, BP 55 FR - 26902 Valence Cedex 9 fr.valence @ sfsintec.biz www.sfsintec.biz /fr Avant le btonnage, les armatures et les moyens de connexion doivent tre vrifis par l'ingnieur ........... pcs. 4. tayage Etayage des poutres dans leur tiers central avec des sommiers disposs perpendiculairement au solivage, ou selon indication de l'ingnieur. Sont compris dans les prix unitaire Fourniture et mise en place Rglage Dmontage et vacuation Etayage jusqu'a 3m

................... ....................

........... m

................... ....................

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

22

Pos.-N. Description de la prestation

Quan- Unit Prix tit de me- unitaire sure

Montant

5.

Rservations Supplment sur travaux de btonnage pour ralisation de rservation y c. les coffrages latraux rservation 40x50cm rservation 30x30cm Bton arm bton bton pour dalle de compression Bton C25/30 Dosage CP 325 kg kg/m3 Diamtre maximum des granulats : 16 mm Epaisseur de la dalle : ........... cm ........... m3 Armature Acier d'armature B500B Longueur fixe et longueurs de stock coupes sur le chantier Diamtre 6mm Diamtre 8mm Diamtre ................................... Acier d'armature B500B Faonnage simple Diamtre 6mm Diamtre 8mm Diamtre ..................................... Majoration de faonnage sur pos. 6.2.2 Prix unitaire : par facteur de faonnage Diamtre 6mm Diamtre 8mm Diamtre ................................... Plus value sur pos 6.2.1 et 6.2.2 pour nombre de position de la liste des aciers ........... pcs. ........... pcs. ................... .................... ................... ....................

5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.1.1.

................... ....................

6.2. 6.2.1.

........... kg ........... kg ........... kg

................... .................... ................... .................... ................... ....................

6.2.2.

........... kg ........... kg ........... kg

................... .................... ................... .................... ................... ....................

6.2.3.

........... kg ........... kg ........... kg

................... .................... ................... .................... ................... ....................

6.2.4.

........... pcs.

................... ....................

www.sfsintec.biz

Systme mixte SFS VB

23

Pos.-N. Description de la prestation

Quan- Unit Prix tit de me- unitaire sure

Montant

6.2.5.

Majoration sur pos 6.2.2 et 6.2.2 pour petites quantits lors de commandes infrieures 2 tonnes par liste de coupe Treillis d'armature de stock, acier B500A, non coups Poids kg/m2 2.01 5.0 plus value pour coupe de treillis de stock Mtr : poids du treillis non coup multipli par le nombre de coupe up = kg x nombre de coup

........... pcs.

................... ....................

6.2.6.

........... kg

................... ....................

6.2.7 .

........... up

................... ....................

6.2.8.

Plus value sur pos 6.2.6 pour nombre de position de la liste des aciers ........... pcs. Majoration sur pos 6.2.6 pour petites quantits lors de commandes infrieures 2 tonnes par liste de coupe Traitement de surface Talochage propre sans adjonction de mortier Talochage propre avec adjonction de mortier Recouvrement de la surface du bton par feuille plastique apte viter une dessiccation rapide du bton. Mise en place et enlvement, y compris location du matriel. Mtr: surface recouverte effective up = m 2 x jour

................... ....................

6.2.9.

........... pcs.

................... ....................

6.3. 6.3.1.

........... m2

................... ....................

6.3.2.

........... m2

................... ....................

6.4.

........... up

................... ....................

www.sfsintec.biz

Conseils et vente SFS intec, FasteningSystems Btiment 39 rue Georges Mlis, BP 55 FR - 26902 Valence Cedex 9 T + 33 4 75 75 44 22 F + 33 4 75 75 44 93 fr.valence @ sfsintec.biz www.sfsintec.biz /fr

Pour augmenter votre comptitivit.

SFS intec 2005 / Imprim en Suisse Sous rserve de modifications techniques TW 10.03.05 F