aejynfawmf pufwifbm 27

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

xHrS uarm'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyt
f jzpf xyfraH &G;aumufwifajrm ufjcif;
cH&onfh qrf'uf tmcg rd[
k m qDem ygwdik ;f wJch sKd [Geq
f ifxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm 26
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf Telenor Group \ Chairman of
Board of Director jzpfol Mr. Svein Aaser OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orw OD;PfxGef;
ESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oefYausmf?
OD;aomif;wifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHk&m jrefrmEkdifiH owif;tcsuf
tvufEiS hf enf;ynmu@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;

xdkif;EdkifiH Gunkul Engineering Co., ESifh wkwf

EdkifiH China Three Gorges Co., wdkYu jynfwGif;&Sd
a'otcsdKUwGif avpGrf;tifjzifh vQyfppf"mwftm;
r*g0yf axmifcsDxkwfvkyf&ef em;vnfrIpmcRefvTm
a&;xk;d cJah Mumif; vQypf pf"mwftm;0efBu;D Xme vQypf pf
pGrf;tm;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmif
rsKd;0if;u ajymMum;onf/
Gunkul Engineering Public Co., u rGe?f u&if?
weoFm&DESihf &Srf;jynfe,fwdkY&Sd ae&mckepfae&mwGif
vQypf pf"mwftm; yrmP 2930 r*g0yfxw
k v
f yk Ef ikd rf nfh
avpGrf;tifpufHkrsm;aqmufvkyf&ef avhvmrIrsm;
jyKvyk af eNy;D China Three Gorges Co., u csi;f ? &cdik ?f
{&m0wDESifh&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif avhvmrIrsm;
jyKvyk af eum 1102 r*g0yf xkwv
f yk Ef ikd rf nfah vpGr;f tif
pufrkH sm; aqmufvyk &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif; tqdyk g
0efBuD;XmerS od&onf/
''Wind Power Project u MoU xd;k xm;wm ESpc
f k
&Sw
d ,f/ 'gayr,fh olwu
Ykd tckprf;oyfwek ;f yJ&adS o;w,f/
avpGr;f tifu wpfEpS w
f nf;wdik ;f vdrYk S r&wm/ pD;yGm;jzpf
wGufajcudkufrS olwdkYuprSm"[k OD;atmifrsKd;0if;u
qdkonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 7 okdY

pOfrsm;? jrefrmEkdifiH\ w,fvDzkef;oHk;pGJrI odyfonf;q

jrifhrm;vmNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuf
tuljyKa&;udp&yfrsm;? jynfwGif;qufoG,fa&;qkdif&m
ynm&Sirf sm; tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sad &;
ESifh Telenor Group rS qufoG,fa&;u@qkdif&m
vkyif ef;ESiq
hf ufpyfvyk if ef;rsm; jrefjrefqefqef taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; Telenor Group \
Chairman of Board of Director jzpfol Mr. Svein
Aaser tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 26
ig;ydwiG f ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmrsm; yg0ifaeonf
[k tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme(FDA)
"mwfcGJcef;u tajzxkwfppfaq;ay;cJhaMumif; jrefrm
Ekid if pH m;ok;H olumuG,af &;toif; Ou| OD;Atkycf ikd u
f
ajymMum;onf/
&efukeftajcpdkufaps;rsm;wGif a&mif;csaeaom
ig;ydtcsKdUudk erlem0,f,lum tqkdyg"mwfcGJcef;odkY
ay;ydkYppfaq;&m ,if;uJhodkY awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
]]aps;awGxJu teHYtoufrouFmwJh ig;ydawGudk
ajcmufrsK;d avmuf0,fNy;D tJ't
D xJu ok;H rsK;d uko
d auFw
awGwyfNyD; ppfaq;zdkYay;ydkYwJhtcg tckvdkawGU&Sdvm
&wmjzpfygw,f/ toif;taeeJv
Y nf; 'gud'k aD eY&ufpeJG YJ
owif;xkwjf yefomG ;zd&Yk ydS gw,f}} [k if;u&Si;f jyonf/
erlemay;ydkYvkdufaom okH;rsKd;teufu ig;yd&nf
usKw
d pfrsK;d wGif awGU&S&d jcif;jzpfNy;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
bufrS &efukefaps;uGufodkY wifydkYvmaom ig;ydjzpf
aMumif;? ppfaq;&efay;ydkYrIudk Mo*kwf 26 &ufu
wnf;u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; wpfvcefYtMumwGif
,ckvo
kd &d &dS jcif;jzpfonf[k if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
(xufcdkif-prf;acsmif;)

rjrif&onft
h rdu
I rf sm;tjyif xifomjrifomtrdu
I rf sm;vnf; 'kEiS ahf ';/
trdIufrsm;udk&Sif;vif;Ekdifa&; ynm&Sifrsm;0dkif;0ef;BudK;pm;aeMu&onf/
trdIuf[lonf vlY0ef;usifudk 'kuay;onfht&m/ tm;vkH;u wcsKdUu trdIuf[lorQtajymif&Sif;pepfusifhokH;Muovdk wcsKdUu trdIufrS
twkdif;Ijrifoabmxm;wwfMuonf/ trdIufonf pGefYypfypnf;/ vlom;twGuf tusKd;jyKrnfh&Sif;vif;a&;pepfudk BuHqwDxGiftokH;jyKvm
vl0Y ef;usiu
f t
kd usK;d rjyKaomtykyd pn;f / ]]trdu
I u
f p jymom'fr;D avmif}} Muonf/ taumif;jriftjyKoabmawG;awmolrsm;\ avmutusKd;jyK
d EYkd idk if w
H iG f jrifawGUvm&awmhrnf/ uREyfk w
f EYkd idk if \
H
qkdpum;? qkd;usKd;ay;wwfonfh trdIuf\ykH&dyf/ odkYaomf uREkfyfwkdYonf &v'faumif;rsm;ukd rdrw
D if;aexdik &f m aus;vufa'orD;vif;a&;wGif r[m
trdu
I rf sm;ESihf edp" 0l a&SmifvrJT & axG;a&m,Suw
f if BuKaH wGUaeMu&onf/ vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f rSw
uREyfk w
f aYkd eYpOfaomufo;Hk aeaom a&wGif rsupf Ed iS w
hf yftyfaocsm "mwftm;vdkif;ESifh csdwfqufvif;apa&;/ tvSrf;a0;&mawmifay:ajrjyefY
rjrifEkdifonfh "mwfjyKaysmf0iftrdIufrsm;&Sdaeonf/ rdrdwdkYaeYpOfSLdIuf a'orsm;wGif aepGrf;tif? a&pGrf;tifrsm;rS vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Guf
aeonfah vxkwiG v
f nf; umAGet
f ygt0if tqdyt
f awmuf"mwfaiGU vsuf&Sdonf/ aepGrf;tif? a&pGrf;tifrsm;tjyif aus;vufrD;vif;a&;wGif
ajrmufjrm;pGma&maESmyg0if 'kuay;vsuf&Sdaeonf/ pm;onfhtpm[l aus;&Gmrsm;&Sd pGefYypfypnf;rsm;rS vQyfppf"mwftm;xkwf,lokH;pGJEkdifa&; pDrH
orQwiG v
f nf; "mwkypn;f ruif;/ rawmfavmb&So
d w
l pfp\
k vlrqefrI aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;od&onf/ vlY0ef;usifrSpGefYypftrdIufrsm;udk
'Pfudk pm;okH;oljynfolrsm;cHaeMu&onf/ onfrSm rdrdwdkY\ vlom;tusKd;twGuftokH;csrnfhtpDtpOfjzpfonf/
aus;&Gmrsm;\pGefYypfypnf;rsm;jzpfonfh pyg;cGH? ajryJcGH? BuHzwf? 0gaph
edp"l0a&SmifvTJ r&jzpfae&onfh trdIufudprsm;yifjzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 26
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf t
JG BuKd bdv,
d ufEiS phf ElumNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd d
tm;upm;Hk usi;f y&m jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif urm
wpf0ef; vlBudKufrsm;onfh bdvd,ufESifh pElum
tm;upm;enf;udk jrefrmjynfwpf0ef; wd;k wufus,jf yefY
ap&eftwGuf tm&SEdkifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;udk
zdwfac: cspfMunfa&;tzGJUrsm; ,SOfNydKifupm;jcif;?
t*Fveftygt0if bdv,
d ufEiS hf pElumtm;upm;enf;
xl;cReaf om Edik if rH sm;rS enf;jyrsm;ac:,lenf;jyapjcif;?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

vnf; bdvd,ufESifhpElum tm;upm;enf;yg0ifa&;udk

tav;xm;aqmif&Gufjcif;? ,ck Pre- SEA Games
Test Match bdvd,ufESifh pElumNydKifyGJrS (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f bdv,
d uf
ESifh pElumtm;upm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u usLwHxdk;
NyKd iyf zJG iG v
hf pS af y;Ny;D jrefrmtoif;ESihf pifumyltoif;wdYk
pElum,SOfNydKifupm;rIudk MunhfItm;ay;onf/
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if EH iS hf Edik if aH v;Edik if rH S NyKd iyf 0JG if
tm;upm;orm; 33 OD; yg0if,SOfNydKifNyD; NydKifyGJtrsKd;
tpm;av;rsKd; usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
&efuek f
pufwifbm 26
(* ) wkwf
wpf,rG f
&efuek f a&Taps; 695000 - 696000
(C) xkid ;f
wpfbwf
rEav; a&Taps; 695000 - 696000
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
(q) *syef
wpf&m,ef;
D m 1090 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 920 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

973.00
1315.8
158.99
31.136
302.97
15.582
989.78
90.659
911.99
776.44

pojzifh xGuf&Sdaom trdIufodkufrsm;? EGm;acs;rsm;tjyif pufkHrsm;rS

xGu&f adS om a&qk;d a&npfrsm;udkenf;ynmjzifph rG ;f tifxw
k v
f yk
f aus;vuf
a'orD;vif;a&;udak qmif&u
G af y;oGm;rnf[k od&onf/ ,aeYurmwGif
a&eH? "mwfaiGUavmifpmrsm;ESihf pGr;f tif&,lae&csed w
f iG f aus;vufa'o
xGupf eG yYf pfypn;f trdu
I rf sm;rS pGr;f tifxw
k v
f yk Nf y;D a'o\vdt
k yfcsuu
f kd
jznfq
h nf;ay;Ekid rf o
I nf ]]ig;Muif;qDEiS hf ig;Muif;jyefaMumf}} jcif;jzpfonf/
trdu
I u
f kd wefz;kd &Spd mG tok;H csEidk af &;twGuf pGr;f aqmifay;Ekid af om enf;ynm
rsm;\aus;Zl;aMumifh rdrw
d EYkd idk if \
H pGeyYf pftrdu
I rf sm; a&Tjzpfvmawmhrnf/
EkdifiH\avmavmq,f vQyfppf&&SdrI 26 &mcdkifEIef;rSonf a&TtrdIuf\
pGrf;tifaMumifh rMumrD 62 &mcdkifEIef;? xdkrSwpfqifh &mEIe;f jynfjh zpfvm
awmhrnf/ enf;ynmESit
hf rdu
I af ygif;pyfay;rI\&v'fjzpf\/
trdu
I o
f nf pGeyYf pfypn;f qkjd im;vnf; ,cktcg pGeyYf pfypn;f wdik ;f vnf;
trdIuf[lrqdkomNyD/ enf;ynmacwfrSm trdIufua&TjzpfvmcJhNyD/
okH;wwfvQif trdIufonfvnf; avmuukdtusKd;ay;aom aq;aumif;
wpfvuf jzpfvmcJ&h onf/ xdaYk Mumifh trIu
d u
f kd pnf;urf;wuspeG yYf pf&ef
vdkovdk tusKd;&Sd&Sd enf;vrf;wustokH;csMu&rnf jzpfonf/
/

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d

atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd m efpaH wmfr&l m ukoed mHt
k ifMuif;awmponfh
oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed,
oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u
G af eNyD
jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu
k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif;
yg0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,
NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f H;k zke;f 067-414202? 414214?
pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf pufwifbm 26
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

ysOf;rem;NrdKUe,f &efatmif(1)
jrif;usuef&yfuu
G f &efuek -f rEav;

vrf;a[mif;ab;&Sd jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkif
kH; a'otwGif;rS jynfolrsm;
pmayA[kow
k rsm;udk vufvrS ;f wrD
us,fus,fjyefYjyefYavhvmzwfIEdkif
&ef cdkifjynfolYpmMunfhwkdufudk
tywfpOf (wevFmESifh t*FgaeY)rS
ty use&f ufrsm;wGif eHeuf 9 em&DcJG
rS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfxm;
vsu&f NdS y;D jynforl sm;twGuf tod
ynm0efaqmifrI aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif ,aeYacwfonf owif;
enf;ynmacwfjzpfonfESifhtnD
jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYod&Sdvdk
aom owif;tcsuftvufrsm;udk
tifwmeufrSwpfqifh tcsdefESifh
wpfajy;nDavhvmod&SdEkdif&ef cdkif
pmMunfhwkduftwGif; Wifi
wyfqifay;xm;&m tokH;jyKvdkol
jynfolrsm;vma&muf tcrJh
Munf h I t ok H ; jyKEk d i f a Mumif ; od &
onf/
(cdkifjyef^quf)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 26
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf qufpyfprD u
H ed ;f rsm;
taumiftxnfazmfa&;qkid &f m yxrtBurd f jrefrm*syef-xkid ;f ok;H Ekid if H ndE idI ;f tpnf;ta0;\ tBuKd nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYwGif &efukefNrdKUjyKvkyf&m
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJUOu|?
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrif?h xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped ?f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrwfudkESifh oufqkdif&mvkyfief;u@tvdkuf

qyfaumfrwDOu|rsm;? *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifu,
dk pf m;vS,f
rsm;? JICA rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
pyfvsOf; yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m tajccHrl0g'
rsm;? pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;qkdif&m vkyfief;
pOfrsm;ESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f &if;ES;D jrK yEf HS
a&;twGuf *syefukrPDrsm; od&SdvkdonfhtaMumif;
t&mrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;MuNy;D jrefrm-*syefxdkif; okH;EkdifiHndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 27
&ufwGif &efukefNrdKU qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pufwifbm 24 &uf nae 5 em&Du xdik ;f Ekid if H AefaumufNrKd U Shukhothai eef;awmf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh xdkif;EkdifiH tdrfa&SUrif;om; r[mAm*sD,m
avmifuGefwkdY &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHaqG;aEG;MupOf/ (owif;azmfjyNyD;)
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmf owrykHrSeftpnf;ta0; q|raeYukd pufwifbm 25 &uf
eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sHKESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f (47) OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;udk aqG;aEG;
qH;k jzwf twnfjyKjcif;? tqdrk sm;wifoiG ;f aqG;aEG;jcif;wdYk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efukef
pufwifbm
26
jynfov
Yl w
T af wmf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu| OD;pd;k Edik f acgif;aqmif
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh xdkif;EdkifiHrS
jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

erfhqef pufwifbm 26
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h ef
NrdKUe,f rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmifaqGrS
vTwaf wmftpnf;ta0;wufa&mufco
hJ nfh tawGUtBuKH &iS ;f vif;yGJ tcrf;
tem;udk pufwifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du erfq
h efNrKd Ue,f a'oOD;pD;k;H
cef;r usi;f yonf/ jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armifarmifaqGu
vTwaf wmftpnf;ta0; tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;Ny;D
aemuf yavmifukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &yfrd &yfzrsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
xdaYk emuf 2012-2013 ynmoifEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;yGJ xl;cRepf Gm
atmifjrifcMhJ uonfh ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
ukd;OD;wdkYtm; qkrsm;toD;oD;csD;jrifhay;tyfonf/ tqkdyg vTwfawmf
tawGUtBuKH &iS ;f vif;yGo
J Ykd yavmifu,
dk yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o a'ocHerfq
h ef
NrdKUe,f jynfol 200 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(242)

aejynfawmf pufwifbm 26
yxrtBudrf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,refaeY eHeuf
10 em&DwiG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;r usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;wifpdk;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f (63) OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpmrsm;ESifh
aqmif&Gufcsufrsm;wifoGif;aqG;aEG;jcif;? tqkdrsm;aqG;aEG;jcif;wdkYaqmif&GufMuonf/
(owif;pOf)

e,l;a,muf
pufwifbm
26
tD&eforw [wfqefl[meDu wD[D&ef\ Es
EsLuvD
LuvD;,m;tpDtpOftay: urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh
oabmwlnDrI okH;vrSajjcmuf
cmufvtwGif;&&Sd&ef qE&SdaMMumif
umif; MMumoyaw;aeY
umoyaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefESifh tD&ef qufqHa&;wif;rmrI avsmhyg;oGm;ap&efrSm EsLuvD;,m;jyem\tajzu
pwif&rnf[k if;uIjrifaMumif; l[meDu 0g&SifwefykdY(pf)owif;pmokdY ajymMum;cJhonf/
xkjd yemukd aqG;aEG;nEd iId ;f &eftwGuf tD&efEidk if \
H OD;aoQmif t,mwkv
d mcgareDu if;tm;vkyyf idk cf iG hf
tjynfht0 tyfESif;xm;onf[kqkdonf/
wD[&D ef\EsLuvD;,m;oefpY ifa&;tpDtpOfEiS yhf wfouf urmt
h iftm;Bu;D Ekid if rH sm; 5+1 ESihf pufwifbm
26&ufwGif tD&efEkdifiHu awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/
rarQmv
f ifah om &Sm;&Sm;yg;yg;awGUqkrH t
I jzpft&D efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rk[
d mruf*smAufZm&pfonf tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifhvnf;aumif;? NAdwdef? jyifopf? wkwf? k&Sm;ESifh *smreDEkdifiHwkdYrS oHwrefrsm;ESifh
vnf;aumif; e,l;a,mufNrdKU awGUqkHrnfjzpfonf/
bDbDpD/

Aefaumuf pufwifbm 26
xdkif;EkdifiH&Sd jjynf
ynfe,f 77ckteuf 29ckwGif a&vTrf;rkd;rIrssm;jzpf
m;jzpfyGm;
vsuf&Sdojzifh aoqkH;ol ukd;OD;&SdNyDjzpfaMumif; xkdif;EkdifiH obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;ESifh avs
avsmhmhyg;a&;Xmeu pufwifbm 26 &ufwGif
xkwfjyefaMMunmonf
unmonf/
xkdif;EkdkifiH&Sd ckdif 191ck&Sd jynf
e,f 29 jynfe,fwGif pufwifbm
17 &ufuwnf;u a&vTrf;rkd;rI
pwifjzpfyGm;aecJhaMumif;? jzpfpOf
aMumifh jynfoEl pS o
f ef;ausmf xdcu
dk f
epfemrIrsm; jzpfay:aeaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
a&vTr;f rk;d rIaMumifh vlaetdraf jc
6900? pkdufysKd;ajr{u 450000?
vrf;aygif; 2310ESifh wHwm; 145
pif; ysufpD;cJh&onf/
xkdif;EkdifiHwGif vGefcJhonfh&uf
owywfuwnf;u avzdtm;enf;
&yf0ef;jzpfay:aeojzifh rdk;onf;

xefpGm &GmoGef;jcif;jzpfonf[k
owif;wGifazmfjyonf/
qif[Gm/

e,l;a'vD pufwifbm 26
tdE,
d Ekid if u
H xde;f csKyx
f m;onfh
uuf&SfrD;,m;a'owGif ppfaoG;<u
rsm;[k ,lq&olrsm;u &JwyfzGJU
pcef;wpfckESifh tdEd,Munf;wyf
pcef;wpfckwkdYtm; wkdufckdufcJh&m

tdE,
d &JwyfzUJG 0ifav;OD;?Munf;wyf
om;ESpfOD;tygt0if &SpfOD;aoqkH;
cJhaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
,if;wkdufckdufrIonf ygupwef
EkdifiHESifh ykdif;jcm;xm;aom e,fpyf
pnf;aMumif;teD;&Sd uufbktmESifh
qrf bmckdifrsm; jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D wku
d cf u
dk rf t
I wGi;f ppfaoG;<u
ESpfOD;vnf;aoqkH;aMumif; tdEd,
&JwyfzGJU u ajymMum;onf/
uuf&SfrD;,m;a'otm; if;wkdY
ykdifqkdifaMumif;ukd tdEd,ESifh
ygupwefESpfEkdifiHpvkH;u xkwf
azmfajymMum;cJMh uNy;D tdE,
d Ekid if u
H
wkdufckdufrIjzzpfpfyGm;N;NyDyD;aemuf vkHjccHHKaa&;apmif
&;apmifhMu
uyfyfaeaom tdEd,wyfzGJU xdef;csKyfonfh uuf&SfrD;,m;a'o
0ifrsm; tumtuG,f,lxm;onfukd awGU&pOf/
wGif 1989 ckESpfuwnf;u vuf
euf u k d i f aomif ; usef ; ol r sm;u
qefYusifwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
tdE,
d Ekid if o
H nf if;wkx
Yd ed ;f csKyf
xm;aom uuf & S f r D ; ,m;a'o
tif t m;BuD ; rm;aom vk H j cH K a&;
wyfzGJU0ifrsm;ukd jzefYMuufxm;NyD;
,if;a'o tdE,
d &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
vufeufuidk f ppf&w
J yfzUJG 0if aomif;
ESifhcsD csxm;vsuf&Sdonf/
pufwifbm 26&uf eHHeufykdif;

tD&efEkdifiH&Sd EsLuvD;,m;pufkHukd awGU&pOf/

&D,kd'D*sae;kd;
pufwifbm 26
b&mZD;EkdifiH&Sd NrdKUi,fwpfNrdKUrS ajrMoZmrsm;okdavSmifodrf;qnf;xm;aom *kda'gifwpfvkH; pufwifbm
24&uf aESmif;ykdif;u rD;avmifuRrf;&m vl 100ausmftm; aq;kHokdYwifykdYvkduf&aMumif; a'oqkdif&mwm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;u pufwifbm 26&ufwGif ajymM
ajymMum;onf
um;onf/
ajrMoZmrsm;rD;avmif&mrSxGuf rsm;yg0ifaMumif;? ,if;rD;ck;d rsm;onf
&Sad om rD;cd;k rsm;wGif tqdy"f mwfaiGU teD;&Sd&yfuGuf ajcmufckokdY ysHUvGifh
oGm;aMumif;? tqkyd g*kad 'gifrmS qef
wmumwm&Demjynfe,f qGmz&ef
ppu'dk q
dk ;l vfNrKd UwGi&f adS Mumif;? trk;d
eD;,m;Eku
d x
f &dwaf jrMoZm wefcsed f
40ukd okdavSmifxm;aom*kda'gif
wGif tdEd,wyfrawmf0wfpkHrsm; wpfvkH;jzpfaMumif; wm0ef&Sdyk*dKvf
0wfqifxm;onfh vlokH;av;OD;cefY rsm;u ajymMum;onf/
onf uufbltmckdif [D&mem*g&Sd
tE&m,fjzpfEkdif
&J w yf z G J U pcef ; ok d Y a&muf & S d u m
tqkdygrD;ckd;rsm;wGiftqdyfryg
ypfcwfwu
dk cf u
dk cf MhJ uonf[k owif;
wGifazmfjyonf/
bDbDpD/ 0if[k jynfe,ftkyfcsKyfa&;ykdif;u

ueOD;wGifajymMum;aMumif;? okdY&m
wGif tvGeftuRH jyif;xefaom
tqdyfr[kwfaomfvnf; tE&m,f
jzpfEidk o
f nft
h qdyt
f enf;i,fyg0if
aMumif;? SLdIufrdygu ta&jym;ESifh
rsupf rd sm;used ;f pyfapjcif;? ESmacgif;?
yg;pyf? cEmuk,
d t
f wGi;f ykid ;f wd&Yk dS cR?J
ovdy?f ESy?f ESm&nfxu
G af om tajr;
rsm;ESihf vnfacsmif;wGif used ;f pyfap
jcif;rsm; jzpfay:ojzifh vl 100
ausmfukd aq;kHokdY wif ukoay;
xm;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qif[Gm/

wkwEf iS hf k&mS ;ygvDrefEpS &f yfu qD;&D;,m;ta&;udpE iS hf ywfouf

ESpfEdkifiHyl;wGJajz&Sif;Edkifrnfh aMunmcsufwpfapmifudk pufwifbm 26
&ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/ tqdkygaMunmcsufudk ygvDref
ESp&f yfjzpfonfh wkwt
f rsK;d om;jynfou
Yl eG *f &ufEiS hf k&mS ;zuf'a&;&Si;f
aumifpDwdkY\ jynfya&;&maumfrwDrsm;u vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
aMunmcsufwGif ESpfEdkifiHpvkH;u qD;&D;,m;jyemudk tav;xm;
vsuf&SdaMumif;? qD;&D;,m;EdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh uaomif;u
eif;jzpfyGm;rIrsm;? t&yfom;aoqHk;rIrsm;? 'kuonfrsm;wdk;yGm;vmrIrsm;?
a&S;a[mif;tarGtESpfysufpD;rIrsm;ESifh tjcm;aomjyemrsm;rSm
urmt
h qd;k &Gm;qH;k tusyt
f wnf;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ ESpEf ikd if H
pvkH;u qD;&D;,m;EdkifiHrS aoG;xGufoH,dkrIrsm;csKyfNidrf;NyD; tjrefqHk;
wnfNidrfrI&&Sd&efarQmfvifhcJhNyD; jynfyrSppfa&;enf;vrf;jzifh 0ifa&muf
ajz&Sif;rIudk vkH;0vufrcH[k azmfjyxm;onf/

wkwEf ikd if t
H v,fyidk ;f wGif jzpf;dk jzpfpOfr[kwo
f nfh ysm;wlwyk cf &H rI
aMumifh tenf;qH;k vl 18 OD;aoqH;k oGm;cJo
h nf/ &Sepf ;D jynfe,f tefuef
NrKd U use;f rma&;rSL; usK,
d efa[mifu vGecf o
hJ nfv
h rsm;twGi;f tefuef
NrdKU A[dkaq;kHwGif tif;qufwpfrsKd;jzpfonfh ysm;wlwkyfcH&rIaMumifh
aq;kHodkYa&muf&Sdvmol 100 ausmf&Sdonfhteuf 18 OD;aoqHk;oGm;cJh
aMumif; pufwifbm 26 &ufwGif ajymMum;onf/ a'ocHowif;pm
[l&eS b
f u
kd aoqH;k ol 21 OD;&SNd y[
D k qdo
k nf/ tqkyd ga'o ysm;wlwyk f
cH&rIaMumifh aoqHk;ol ESpfpOf av;ig;OD;cefY&SdaMumif;? txl;ojzifh
opfawm{&d,mrsm;wGif jzpfaomfvnf; ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;xuf
ydkrdkxl;jcm;rsm;jym;aeaMumif;ESifh &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfEdkif
aMumif; usKd,efa[mifu qufvufajymMum;onf/

NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f vGecf o
hJ nfh ud;k ESpt
f wGi;f t&G,af &muforl sm;Mum;
aq;vdyfaomufrIEIef; usqif;oGm;aMumif; trsKd;om;pm&if;Z,m;
ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;Xmeu pufwifbm 26 &ufwiG x
f w
k jf yef
aMunmonf/ NAw
d ed Ef ikd if w
H iG f vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f touf 16 ESpEf iS hf
txuf t&G,fa&mufol ig;OD;wGif wpfOD;omaq;vdyfaomufonf[k
avhvmrI pm&if;Z,m;wGif azmfjyonf/ 1974 ckEpS Ef iS hf 1994 ckEpS rf sm;
wGif aq;vdyfaomufrIEIef; tusqif;qHk;jzpfNyD; 1994ckESpfESifh 2007
ckEpS w
f iG f qufvufusqif;aecJah omfvnf; 2007 ckEpS Ef iS hf 2012 ckEpS f
rsm;wGif usqif;rIEIef; ododomomajymif;vJrIr&Sd[k owif;wGifazmfjy
onf/

&efukef pufwifbm 26
EkdA,f
Nidrf;csrf;a&;qk&Sif
tar&dueforwa[mif; rpwm
*sirf u
D mwm? EkAd ,fNird ;f csr;f a&;
qk&Sif zifvef orwa[mif; Mr.
Martti Ahtisaari ESifh aemfa0
0efBuD;csKyfa[mif; Gro Harlem
Brundland wdkY yg0ifaom The
Elders tzGJUonf pufwifbm 24
&ufrS 26 &uftxd jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufvnfywfcNhJ y;D jrefrmEkid if H
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJESifh tzGJU0if
rsm;? EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;?
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ ,if;odkY
awGUqkHcJhpOf jrefrmEkdifiHtwGif;
azmfaqmifvsu&f adS om Nird ;f csr;f a&;
oabmwlnDcsufrsm;udk axmufcH
aMumif;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm; wk;d jri v
hf yk af qmif&ef
jrefrmEkdifiH tzGJUtpnf;toD;oD;
udk wkdufwGef;cJhaMumif;jzifh ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U urf;em;
vrf;&Sd
The Strand [dkw,f
usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGJ
(tay:,myH)k wGif owif;xkwjf yef
cJhonf/
jrefrmEkdifiHodkY yxrqkH;tBudrf
tjzpf vma&mufcahJ om The Elders
tzGJUonf jrefrmEkdifiH\toGiful;
ajymif;a&; aqmif&GufaerIrsm;
tay: vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS todtrSwf
jyKygaMumif;? Ekid if aH &;jyKjyifajymif;
vJa&;jzpfpOfrsm;udk taumiftxnf
azmfaeaom acgif;aqmifrsm;udk
ydkrdkaumif;rGefaom wkd;wufrIrsm;
jzpfay:vmap&ef wkdufwGef;yg
aMumif;? jynfwiG ;f jynfyrS wkid ;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh
Nird ;f csr;f a&;&&ef BuKd ;yrf;vkyaf qmif
csufrsm;udk BudKqkdNyD; &cdkifjynfe,f
wGif jzpfymG ;aeaom y#dyursm;ESihf
ywfoufvnf; aqG;aEG;cJah Mumif;
tqkdyg owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
tqkdygtzGJUonf aejynfawmf
ESifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD;
EkdifiHawmforwBuD; tygt0if
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? Ekid if aH &;

acgif;aqmifrsm;? bmoma&;acgif;
aqmifrsm;? trsKd;orD;tzGJUtpnf;
rsm;ESifhvnf; awGUqkHcJhonf/
jrefrmhEkdifiHa&;
jzpfpOfESifh
ywfouf tar&dueforw
a[mif; rpwm*sifrDumwmu
rdrdwkdYtzGJUtaejzifh jrefrmhEkdifiH
a&;jzpfpOfwGif
yg0ifolrsm;
tm;vkH;xHrS toHudkem;axmif&if;
if;wkdYtm;vkH;udk axmufcHtm;
ay;&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
,ckvuf&Sdjzpfay:aeaom jyKjyif
ajymif;vJa&;
ta&GUEIef;onf
tm;&auseyfp&m aumif;aMumif;?
jrefrmEkdifiHonf ydkrdkyGifhvif;onfh
vlYtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yf
wnfaeNyDjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;ESifh
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif Ekid if aH &;tusO;f
om;r&Sdawmhatmif aqmif&Guf&ef
orwBuD;\
uwdpum;udk
,kHMunfygaMumif;? trsKd;orD;rsm;
taejzifh t&yfbuftzGJUtpnf;
toD;oD;wGif OD;aqmifyg0ifvm
onfudk ta&;w,l owdjyKrdyg
aMumif;? EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif
ukd,fpm;jyKyg0ifEkdifrnfh trsKd;orD;
rsm;
enf;yg;aeao;aMumif;?
&Sio
f efwuf<uaeaom 'Dru
kd a&pD
vlaY bmifwiG f trsK;d orD;rsm;\u@
aygif;pkw
H ef;wlnrD Q tcGit
hf a&;ESihf
yg0ifrrI &Sv
d Qif qufvufatmifjrif
rnfr[kwaf Mumif;? jynfwiG ;f wkid ;f &if;

om; y#dyursm;udk ajz&Si;f Ekid rf nf?h

tm;vkH;yg0ifaqG;aEG;Ekdifrnfh EkdifiH
a&;awGUqkaH qG;aEG;yGu
J v
kd nf; rdrw
d Ykd
tzGUJ taejzifh wku
d w
f eG ;f tm;ay;yg
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
e,fpyfa'owGif jzpfymG ;aeaom
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifh
tpdk;&tMum; Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrrI sm;ESiyhf wfouf zifvef
orwa[mif; Martti Ahtisaari
u Nidrf;csrf;a&;twGuf pdefac:rI
rsm;udk &ifqdkif&mwGif ESpfzufrQw
aom pdwfaepdwfxm;rsm;&Sd&ef
vdkaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
bmoma&;acgif ; aqmif r sm;
taejzihf arwmESifh onf;cHjcif;
w&m;wdkYudk a&SUxm;vkyfaqmif&ef
wdu
k w
f eG ;f vdak Mumif;? tpGe;f a&muf
rsm;\ td;k pGaJ eaom rke;f wD;rIrsm;
udk azsmufzsu&f efumvtwefMum
EkdifaMumif;?
&ckdifjynfe,f&Sd

udk;uG,f,HkMunfrI jcm;em;aom
a'ocHrsm;tm;vHk;twGuf tajccH
tcGifhta&;rsm;jzpfaom pm;eyf
&dum? ynma&;? vHkNcHKa&;rsm;
jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaMumif;
ESifh vGwfvyfpGm,HkMunfudk;uG,f
cGiu
hf kd t"dym ,f&&dS t
dS aumiftxnf
azmfoifhaMumif;jzifhvnf; aemfa0
0efBuD;csKyfa[mif; Gro Harlem
Brundland u ajymMum;onf/
The Elders tzGJUonf 2007
ckESpfwGif e,fvfqifref'Jvm;rS
pkpnf;um vGwfvyfaom acgif;
aqmifrsm;tzJUG jzpfNy;D urmwpf0ef;
vH;k wGif Nird ;f csr;f a&;? w&m;rQwrIEiS hf
vlYtcGifhta&;rsm;twGuf if;wdkY
tm;vHk;\ tawGUtBuHKrsm;ESifh
MoZmvTrf;rdk;rIwdkYudk toHk;jyKum
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdaom
tzGJUtpnf;jzpfaMumif; od&onf/
(pHum;0g)

acsmif;qHk pufwifbm 26
awmifolv,form;wpfOD;csif;pD\ ig;pm;okH;rIykdrkdwkd;wufap&ef?
obm0v,fuu
G rf sm;wGif ig;rsK;d rsm; jyefvnfwnfwaHh p&efEiS hf ig;rsK;d okO;f
rIrS umuG,af p&ef? ig;xkwv
f yk rf w
I ;dk wufap&eftwGuf &nf&,
G
f acsmif;
qkNH rKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerS OD;pD;Ny;D pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d pku
d x
f nfh
jcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f acsmif;qkNH rKd Ue,f
ewfarSmfaus;&GmtwGif;&Sd OD;cspfyk\ v,fajrtygt0if v,f{u 80
twGif;okdY ig;ckH;rBuD;om;aygufaumifa& 40000 ukd ig;rsKd;pkdufxnfh&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm; tiftm; 80 cefw
Y ufa&mufMuaMumif; od&onf/acsmif;qk(H jyef^quf)

,aeYurmay:wGif t"dupdefac:aeonfh
ajymif;vJrI ESpfck&Sdygonf/ &moDOwkajymif;vJrIESifh
vlO;D a& tcsK;d tpm;ajymif;vJrw
I jYkd zpfygonf/ urmBu;D
ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJvmum obm0
ab;tE&m,frsm;ESihf obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIrsm;
jzpfay:&onf/ tE&m,fqdk;BuD;um; urmhvlom;
tm;vHk;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ aemufwpfckrSm
vlO;D a&tcsK;d tpm;ajymif;vJryI if jzpfygonf/ urmESihf
wpf0ef; uav;arG;zGm;EIef; usqif;aeNyD; vlwdkY\
arQmfrSef;oufwrf; &Snfvsm;vmrIaMumifh vlOD;a&
tcsK;d tpm; ajymif;vJvmonf/ urmay: puew
Yf ikd ;f
wGif touf(60)ESihf txuf ESpOf ;D wd;k yGm;aeonf/
wpfESpfvQif oufBuD; 58 oef;cefY wdk;yGm;aeonf
jzpf&m vludk;OD;wGif wpfOD;rSm oufBuD;&G,ftdkjzpfvm
onf/ vmrnfh 2050 jynfEh pS w
f iG f vlig;OD;wGif wpfO;D rSm
oufBuD;&G,ftdkb0odkY a&mufvmayawmhrnf/
oufBu;D &G,t
f rkd sm;wd;k yGm;vmrIonf aumif;rGef
aom vuPmjzpfouJo
h Ykd pdeaf c:rIwpf&yfjzpfvmonf/
apmifah &Smufot
l a&twGuf avsmeh nf;vmNy;D apmifh
a&Smufcb
H ;kd bGm;rsm;wd;k wufvmonf/ tajctae
rsKd;wGif urmhEdkifiHtawmfrsm;rsm; xdkudpudk &ifqdkif
&eftwGuf Oya'rsm;? rl0g'rsm;? vkyif ef;tpDtpOfrsm;
cdkifcdkifrmrmr&SdMuao;ay/ odkYjzpfvnf; oufBuD;
&G,t
f akd pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eolrsm;u
vdktyfaom tpDtrHrsm;csrSwf&ef awmif;qdkvsuf&Sd
aeMujcif;jzpfonf/
]]ouf&,
G pf n
kH D vlaY bmifqo
D }Ykd } [laom &nf&,
G f
csufaocsmap&eftwGuf aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
wdik ;f wGif vli,fv&l ,
G rf sm;a&m oufBu;D &G,t
f rkd sm;yg
yg0ifaqmif&GufcGifh? cHpm;cGifhrsm;ay;&rnfjzpfonf/
urmay:&Sd oufBuD; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;\
toHuv
kd nf; tav;xm;&rnfjzpfygonf/ oufBu;D &G,t
f kd
rsm;twGuf rl0g'rsm;? Oya'rsm;? r[mAsL[mrsm;
csrSwfxm;aomfvnf; vdktyfcsufrsm;pGm&Sdaeygao;
onf/ ydkrdkjynfhpHkap&ef EdkifiHwumoufBuD;&G,ftdk
apmifah &Smufa&;pDru
H ed ;f (Madrid International Plan
of Action on Ageing-MIPAA)pDru
H ed ;f udk tjynft
h 0
taumiftxnfazmf&ef vdt
k yfaMumif; urmo
h ufBu;D
&G,ftdk tpD&ifcHpm 2012 wGif azmfjyxm;ygonf/
oufBuD;&G,ftdkta&twGuf wkd;yGm;vmrIrSm
vsijf refvsu&f NdS y;D zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;wGif ydrk rkd sm;jym;aMumif;
awGU&Sd&ygonf/ ,aeYurmay:wGif vlYoufwrf;ESpf
(80) ausmfaomEkdifiHonf vGefcJhaomig;ESpfu 19
EkdifiH&Sd&mrS ,cktcg 33 EkdifiH&Sdvmonf/ touf
(90^100)ausmfol ta&twGuv
f nf; ydrk rkd sm;jym;
vmaMumif; awGU&S&d ygonf/ *syefEidk if w
H iG f oufBu;D
tcsKd;tpm;rSm 30 &mcdkifEIef;ausmf&SdvmNyD; 2050
jynfEh pS w
f iG f aemufxyf 64 Ekid if o
H nf *syefEidk if t
H wkid ;f
jzpfvmMuawmhrnf/ xdu
k pd o
nf vlaY vmutwGuf
r*Fvmowif;wpfck jzpfygonf/ od&Yk mwGif xdw
k ;dk yGm;vmrI

twGuf vlrIapmifha&Smufa&;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;?

vlrb
I 0zlvaHk &;ESihf oufBu;D use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm;
pepfwusppD OfrrI sm;r&Syd gu Bu;D rm;aom pdeaf c:rIwpf&yf
jzpfvmEkid yf gonf/ vuf&t
dS ajctaewGiv
f nf; oufBu;D
&G,t
f kd wk;d yGm;rIukd aocsmpGmjyifqifrrI &So
d nfh urmah 'o
rsm;wGif vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rIt& pdeaf c:rIrsm;udk
wpfO;D csi;f tvku
d af omfvnf;aumif;? rdom;pk tvku
d af omf
vnf;aumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;tvdu
k af omfvnf;aumif;
cHpm;aeMuNyDjzpfonf/
,aeYurmay:wGif jzpfyGm;aeaom y#dyuESifh
ab;tE&m,frsm;aMumifh pD;yGm;a&;jyemrsm;vnf;
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ oufBu;D &G,t
f rdk sm;onf tqkyd g
'kuudk ydkrdkcHpm;&olrsm;jzpfMu&m 0ifaiGzlvkHa&;twGuf
enf;vrf;&SmazGaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygonf/ oufBu;D
&G,ftdkrsm;onf tNidrf;pm;,lNyD;aemufwGifvnf;
vkaH vmufaom 0ifaiG&&S&d ef vdt
k yfojzifh if;wkt
Yd wGuf
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;&efEiS hf rnfonfh
tNidrf;pm;0ifaiGrS r&&Sdaom oufBuD;rsm;twGuf vlrI
umuG,af pmifah &Smufa&; tpDtpOfrsm;udk ykrH eS v
f rl aI &;
axmufyHhay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;&efvdkonf/ vlrI
a&;yifpifpDrHudef;rsm; aqmif&Gufay;jcif;rsm;onf
oufBu;D &G,t
f b
kd 0 at;csr;f rI &&Sad &;twGuf ta&;Bu;D
vSygonf/ urmwpf0ef;wGif ykrH eS t
f vkyrf sm;vkyu
f ikd Nf y;D
tNidrf;pm;vpm&&Sdaom oufBuD;&G,ftdkrsm;onf urmh
oufBu;D OD;a&\ wpf0ufrQyif r&Syd g/ oufBu;D rsm;twGuf
vlraI &;yifpifonf ta&;wBu;D azmfaqmif&rnfh vkyif ef;
wpfckjzpfygonf/oufBuD;rsm;ukd ykHrSefaxmufyHhjcif;jzifh
jzpfay:vmaom y#dyursm;aMumifh avsmeh nf;oGm;aom
tdraf xmifprk sm;\ 0ifaiGudk wpfzufru
S n
l o
D jzifh vli,f
vl&G,frsm;twGufvnf; taxmuftul&&SdrnfrSm
trSefyifjzpfygonf/
ta&;Bu;D aomtcsuw
f pfcrk mS oufBu;D &G,t
f rdk sm;
twGuf tqifhrDusef;rma&;apmifha&SmufrI &&Sda&;yif
jzpfygonf/ oufBuD;&G,ftkdrsm;\ kyfykdif;? pdwfykdif;?
usef;rma&;twGuf BudKwifumuG,fa&;? ukoa&;ESifh
a&&Snjf yKpak pmifah &Smufa&;rsm;tygt0if tqift
h wef;
jrifhonfh usef;rma&;apmifha&SmufcHykdifcGifh&SdMuonf/
if;wkt
Yd wGuf oifah vsmo
f nfh use;f rma&;tpDtpOfEiS hf
owif;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfyg
onf/ b0wpfavQmufuse;f rma&; tqifjh ri w
hf ifay;jcif;?
a&m*gBudKwifumuG,fa&;? roefpGrf;rIrS umuG,fa&;
rsm;ukd &&Sdvmatmifaqmif&Gufay;&rnfjzpfyg onf/
xkdYtjyif usef;rma&;tqifhjrifhaprnfh vlaerIykHpHrsm;?
e,fy,frsm;ESio
hf ak woevkyif ef;rsm;? jyefvnf xlaxmif
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufvnf; rl0g'rsm; csrSwf
aqmif&Guf&ygrnf/oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;rnfh jyKpkolrsm;? aq;ynm&Sifrsm;ukd
vnf; oufBuD;usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfouf

avhusio
hf ifMum;ay;xm;zkYd vkyd gonf/ oifwef;rsm;ay;&m
wGif taumif;qkH;jyKpkolrsm;jzpfonfhrdom;pk0ifrsm;
ESihf &yf&mG tajcjyKapmifah &Smuforl sm; txl;ojzifh a&&Snf
apmifha&SmufrIay;olrsm;? oufBuD;olcsif; apmifha&Smuf
rIrsm;ukdyg avhusifhoifMum;ay;xm;&ygrnf/ oufBuD;
rsm;twGuf use;f rma&;aumif;rGeaf om apmifah &Smufrw
I iG f
oufqkdif&mvltzGJUtpnf;\ aqmif&GufrIonf t"du
ta&;Bu;D ygonf/ if;wk\
Yd rdom;pkEiS v
hf t
Yl zGUJ tpnf;\
b0wpfoufwmapmifah &SmufraI y;Ekid rf o
I nf oufBu;D rsm;\
b0 om,mpkjd ynfa&; twGuf t"dujzpfaMumif;awGU&S&d onf/
ta&;Bu;D aomaemufwpfcsurf mS oufBu;D &G,t
f dk
rsm;twGuf oifah wmfaomkyyf idk ;f ywf0ef;usif zefw;D ay;
a&;ESifh vkdtyfaome,fy,frsm; jyifqifay;jcif;jzifh &Tif
vef;wuf<uaom oufBu;D b0&a&;ukd aqmif&u
G af y;jcif;
yifjzpfygonf/ oufBu;D rsm;\ vIy&f mS ;oGm;vmrI tqif
ajyapa&;? tMum;tjriftmkcH sKUd wJah om oufBu;D &G,t
f dk
rsm;twGuf e,fy,ftajccHtultnDrsm; azmfaqmif
ay;a&;rsm;vnf; aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/
oufBu;D rsm;twGuf tdr&f mtpDtpOfrsm;? oufBu;D &G,t
f dk
rsm; rdru
d ,
dk rf rd d &yfwnfaqmif&u
G Ef ikd af ponfh o,f,l
ydkYaqmifa&;pepfrsm;? vlrIa&; qufoG,faqmif&Guf
apEkid o
f nfh toH;k taqmifypn;f rsm;ESihf aysm&f iT w
f uf<u
onfh vlt
Y zGUJ tpnf;0iftjzpf &yfwnfEikd af pa&;twGuf
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/ oufBuD;&G,ftkdrsm;
tm; cGJjcm;qufqHrIr&SdapEkdifa&;? nOf;yef;ESdyfpufrIrsm;
udk umuG,fa&;? txl;ojzifh ydk taxmuftulay;
&ef vkt
d yfonfh oufBu;D trsK;d orD;rsm;twGuf tav;xm;
aqmif&Gufay;EdkifzdkY vkdygonf/
rsm;jym;vSaom urmt
h pdwt
f ydik ;f rsm;? rdom;pkrsm;onf
rScD o
dk ufBu;D rsm;apmifah &Smufa&;ESihf aiGaMu;axmufy&hH ef
wm0ef&SdaeMuygonf/ xkdYaMumifh tvkyfvkyfaom
rsK;d qufrsm;\ aiGaMu;pkaqmif;a&;ESihf ukex
f w
k v
f yk rf o
I nf
ta&;Bu;D vSygonf/ rdom;pkt&G,rf sm; ao;i,fvmjcif;?
arG;zGm;EIef;usqif;vmjcif;wkdY aMumifh rdom;pkyHkpHrsm;
ajymif;vJvm&onf/ a&TUajymif;oGm;vmrIaMumifv
h nf;
rl&if;ae&mrsm;wGif oufBuD;&G,ftkdESifh uav;i,frsm;
om use&f adS ecJ&h m oufBu;D &G,t
f rdk sm;u uav;oli,f
apmifah &Smuforl sm;tjzpf aqmif&u
G af eMu&ygonf/
odo
Yk ufBu;D &G,t
f t
kd csK;d tpm; ajymif;vJvmrIaMumifh
tcsKUd aomEkid if rH sm;ESifh vlt
Y zGt
YJ pnf;rsm;twGuf pdeaf c:
rIrsm; jzpfvmaeonfukd awGU&ygonf/ xkd pdeaf c:rIrsm;udk
tcGit
hf a&;rsm;tjzpf ajymif;vJ&efr0l g'rsm;? pDru
H ed ;f
rsm;? Oya'rsm; csrw
S af qmif&u
G o
f ifah Mumif;? Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifv
h nf; vufwu
JG n
l aD qmif&u
G f
oifhaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;ygonf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; touf(60)ESit
hf xufonf
9 'or 1 &mckdifEIef;cefY&Sdonf[k cefYrSef;xm;&m
oufBu;D &G,t
f dk ig;oef;cefY &Sad eNyjD zpfygonf/ bd;k bGm;&dyo
f m
wnfaxmifapmifha&Smufa&;udk 1915 ckESpfu pwif
aqmif&GufcJhNyD; ,cktcsdefwGif bkd;bGm;&dyfom 70 cefY
bkd;bGm; 3000 cefYudkom apmifha&Smufxm;&Sdygonf/
Ekid if aH wmftpd;k &opfvufxufwiG f ,cifaxmufyahH Mu;
EIef;xuf oHk;qausmf ykdrdkaxmufyHhay;vsuf&Sdonf/
2004 ckESpfu pwiftaumiftxnfazmfcJhaom
udk&D;,m;-tmqD,H apwemh0efxrf;tajcjyK tdrfwkdif
&ma&mufoufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&; pDrHudef;jzifh
jrefrmEkdifiHwGifvnf; apwemh0efxrf; 20000 cefYu
oufBuD;&G,ftdk 20000 cefYudk vlrIa&;ESifh tajccH

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;vsuf&Sdygonf/
tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;
tzGUJ (HAI)ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh oufBu;D olcsi;f
ulnaD pmifah &Smufa&;tzGUJ rsm; (OPSHG)ESihf oufBu;D
OD;aqmifonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif
oufBuD;ESifh rdom;pk0if 50000 cefYudk aqmif&Gufay;
vsuf&Sdygonf/
xkpd rD u
H ed ;f rsm;onf vlraI &;? use;f rma&;omru
if;wdkY\ 0ifaiGzlvkHa&; taxmuftulvkyfief;rsm;
vnf; yg0ifygonf/ xdkpDrHudef;rsm;teuf rEav;
wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f abmfaus;&Gm oufBu;D
olcsi;f ulnaD pmifah &Smufa&;tzGUJ (OPSHG)u if;wkYd
\ &efykHaiGrSaus;&Gm&Sd touf(75)ESpfESifh txuf
oufBuD;rsm;twGuf ykHrSefaxmufyHhaiGay;vsuf&Sdyg
onf/ tcsKdUaom apwem&Sifrsm;uvnf; oD;jcm;
tpDtpOfjzifh axmufyHhrIrsm;&Sdygonf/ odkY&mwGif
apmifah &SmufraI y;Ekid rf o
I nf apmifah &Smuf&efvt
kd yfr\
I
tpdwftykdif;tenf;i,fom &Sdygao;onf/
rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh EkdifiHawmftqifh oufBuD;
&G,t
f q
kd idk &f m ,E&m;tpDtpOfr&Sad o;ouJo
h Ykd oufBu;D
rsm;tm;vk;H tusK;H 0ifaom ykrH eS v
f rl aI &;axmufyrhH rI sm;
vnf; r&Sdao;aMumif;awGU&rnfjzpfygonf/ vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf
oufqkdif&mXmersm;? EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;tpkd;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif; oufBuD;&G,ftdkqkdif&m
trsKd;om;tqifh pDrHudef;a&;qGJvsuf&Sdaeygonf/
xdt
Yk jyif oufBu;D &G,t
f q
dk idk &f m rl0g'ESiOhf ya'rsm;udv
k nf;
a&;qGJ&efavhvmvsuf&Sdygonf/
trsK;d om;tqifrh [mAsL[ma&;qG&J mwGif oufBu;D
rsm;twGuf 0ifaiGtmrcH&&Sda&;? usef;rma&;apmifh
a&Smufr?I obm0ab;ESihf ta&;ay:tajctaersm;wGif
oufBuD;&G,ftkdrsm; apmifha&Smufa&; trSDtcdkumv
twGif; tmrcHcsuf&&Sda&;? aetdrfESifh ywf0ef;usif?
jyKpak pmifah &Smufjcif;ESihf taxmuftyHjh yKjcif;? ynmay;
a&;ESifh avhusifha&;? apmifhMunfhMuyfrwfjcif;ESifh
tuJjzwfjcif; ponfwkdYyg0if&rnf jzpfygonf/
rMumrDumvtwGi;f wk;d yGm;vmawmhrnfh jrefrmh
oufBu;D &G,t
f akd pmifah &Smufa&;onf tpd;k &wpfzUJG wnf;
aqmif&u
G
f r&bJ apwem&Sirf sm;? pD;yGm;a&;e,fy,frS
yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm; yg0ifaqmif&u
G rf o
S m atmifjrifrnfjzpfyg
onf/ 2013 ckEpS f Zlvidk v
f 19 &ufaeYwiG f xkwjf yefonfh
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;\
tpD&ifcHpmwGif ]]oufBuD;rsm;twGuf oifhavsmfaom
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;aqmif&Gufay;jcif;?
oufBuD;rsm;tay: nOf;yef;rIr&Sdapa&;ESifh t&G,f
vGef oufBuD;rsm;\ pdwfusef;rma&;udk txl;*kjyK
apmifah &Smufay;Muyg&ef}} urmEh idk if rH sm;odYk wku
d w
f eG ;f xm;
aMumif;awGU&ygonf/
jA[pdk&fw&m;xGef;um;NyD; aumif;rGefaom
,Ofaus;rItpOftvm&So
d nfh jrefrmEkid if w
H iG f oufBu;D
&G,ftkdrsm;udk wefzdk;xm;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/
od&Yk mwGif om;axmuforD;cHr&S?d aqGrsK;d wdenf;yg;aom
oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;twGuf tjcm;aom
Ekid if rH sm;enf;wl trsK;d om;tqif,
h E&m;? rl0g'? Oya'
rsm;? tpDtpOfrsm;aqmif&Guf&if; at;csrf;om,m
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmf\toD;tyGirhf sm;udk
rdrw
d \
Ykd tbd;k tbGm;rsm; cHpm;pHpm;Ekid &f ef tm;vk;H
yg0ifaqmif&GufMuygpdkY[k wkdufwGef;EId;aqmf&if;
tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeYudk *kPfjyK
tyfygonf/
/

awmifBu
uDD; pufwifbm 26
tjynf j ynf q k d i f & m uar m Z
tmrcHvkyfief;(IKBZ Insurance
Co.,Ltd.)&Srf;jynfe,fkH;csKyfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbm 26
&uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf
(154) uarmZbPf(1)wGif usi;f y
cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; &Srf;jynfe,fkH;csKyf
zGifhyGJtxdrf;trSwfzJBudK;ESifh rkd;ysH
ylazmif;rsm;udk &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D
OD;pdkif;xGef;&if? yk*vdutmrcH
vkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJUOu|
OD;at;rif;ode;f ? tjynfjynfqidk &f m
uarmZtmrcHvkyfief;'gdkufwm
OD;aumif;jrwfESifh &Srf;jynfe,f
kH;csKyfwm0efcH OD;ausmfaZmwdkYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D &Sr;f jynf

e,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifh
{nfhonfrsm;udk wm0ef&SdolwdkYu
kH;csKyftwGif;vkyfief;aqmif&Guf
aeonfXh mecGrJ sm;udk vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/(,mykH)
xkdYaemuf 'kwd,ykdif;tpDtpOf
tm; awmifBuD;NrdKU awmifBuD;
[kdw,fwGif qufvufusif;y&m
,if;tcrf;tem;wGif tmrcHvyk if ef;
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| OD;at;rif;
odef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D tjynfjynfqidk &f muarmZ
tmrcHvyk if ef; tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m
OD;ndKjrifhu &Srf;jynfe,fkH;csKyf
zGifhvSpf&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;
vif;wifjy&mwGif ]]tjynfjynf
qkid &f m uarmZtmrcHvyk if ef;onf
yk*vdutmrcHvkyfief;vkdifpif&&Sd
aom ukrPDudk;ckwGif tygt0if
jzpfNy;D (12-6-2013)&ufaeYrpS wif
tmrcHvyk if ef;rsm;udk &efuek Nf rKd U

aejynfawmf pufwifbm 26
aejynf
2013 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyGJESifh oifaxmufulNydKifyJG qk&olrsm;pm&if;udk oufqdkif&mu
,aeYxkwfjyefaMunmonf/
aqmif;yg;NydKifyGJudk ynmt&nftaoG;jrifhrm;zdkY? q&mt&nf
tcsif;jrifhwifpdkY acgif;pOfjzifh,SOfNydKifcJh&m tajccHynmrlvwef;tqifh
q&m q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkudk rdwv
D mNrKd U tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cJG)avwyfrS rlvwef;jy a':oEmpdk;? 'kwd,qkudk
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSwf (17)tajccHynmrlvwef;ausmif;rS
tNird ;f pm;rlvwef;ausmif;tkyf a':cif0if;(cifcif0if;-ynma&;)? wwd,
qkudk yJcl;NrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif;(usKHyuef)rS rlvwef;jy
a':oG,frDBudKifwdkYu &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh q&mq&mrrsm;aqmif;yg;
NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd a&eHacsmif;NrKd U trSw(f 2)tajccHynm tv,fwef;
ausmif;-oajyrS tv,fwef;jy OD;&DviG (f armif,v
k iG -f oajy)? 'kw,
d qkukd
ykodrfNrdKU trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS tv,fwef;jy
a':vIdif;ZmvDodrfh(ykodrfol)? wwd,qkudk tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS tv,fwef;jy a':rdr&d (D rdr&d -D tif;pde)f
wdkYu &&Sdonf/
tajccHynmtxufwef;tqifq
h &m q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk a&TusifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;-wHcGefwdkif
rS txufwef;jy a':0if;rif;at;(0if;rif;-a&Tusif)? 'kwd,qkudk
0g;c,frNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;-a&Tavmif;rS txuf
wef;jytNird ;f pm; OD;ajyodr;f (yef;oajy-a&Tavmif;)? wwd,qkukd ykord Nf rKd U
e,f trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS txufwef;jy(um,)
a':tdtdcdkif({u&D-ausmif;ukef;)wdkYu &&Sdonf/
wuodkvfaumvdyfq&mq&mrrsm;tqifhaqmif;yg;NydKifyGJudk ynm
t&nftaoG;jrifhrm;zdkY? q&mt&nftcsif;jrifhwifpdkY acgif;pOfjzifh
,SOfNydKifMu&m yxrqkudk &efukeftaemufydkif;wuodkvf jrefrmpmXmerS
enf;jy a'gufwmoef;rif;xdkuf (oef;rif;xdkuf)? 'kwd,qkudk rdwDvm
ynma&;aumvdyf jrefrmpmoifjyenf;XmerS vufaxmufuxdu
OD;jrifhrsKd;(at;Nidrf;udk)? wwd,qkudk rHk&Gmwuodkvf EdkifiHwum
qufqHa&;ynmXmerS enf;jy a':oufEG,fEG,f0if;(oufEG,f-IR)wdkYu

wGif vnf;aumif;? (24-9-2013)

&ufaeYrSpwif txufjrefrm
jynfkH;csKyfudk rEav;NrdKUwGifvnf;
aumif; pwifzGifhvSpfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;?
,aeY
zGifhvSpfaom &Srf;jynfe,fkH;csKyf
onf &Sr;f jynfe,fwiG &f dS jynforl sm;
\ touftkd;tdrf? pnf;pdrfESifh
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuf
vkdtyfaom tmrcHtumtuG,f
qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
teD; uyf jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;}} &Sif;vif;
wifjyonf/
tjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief;onf jynfolrsm;\
touftkd;tdrf?
pnf;pdrfESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qkH;
H;I jcif;rS jyefvnftpm;xk;d umuG,f
ay;&eftwGuf rD;tmrcH? tvkH;pkH
armfawmf,mOftmrcH? jynfol

jynfom;touftmrcH? pkaygif;
touftmrcH? a>rtE&m,ftmrcH?
tm;upm;orm;rsm; ukd,ft*Fg
xdckdufrItmrcH? aiGom;vkHNcKHrI
tmrcH? aiGykdYaiGo,ftmrcHESifh
orm"d tmrcHwkdYudk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

&&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk yGifhopfyef;udk
vef;apol acgif;pOfjzifh,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk &efukefNrdKU vomNrdKUe,f
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;ol
rodrfhtdcsKd? 'kwd,qkudk rk'kHNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS owrwef;ausmif;ol rpkcspaf ersK;d ? wwd,qkukd ykord Nf rKd Ue,f
trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;om;
armifNidrf;csrf;vdIifwdkYu &&Sdonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk yGifhopfyef;udk
vef;apol acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk rk'kHNrdKU trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol r0g0gyGifhjzL?
'kwd,qkudk aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ (uyp-1)rS e0rwef;ausmif;ol rZifESif;ol?
wwd,qkukd a&eHacsmif;NrKd Ue,f trSw(f 2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(oajy)rS t|rwef;ausmif;ol rat;jrwfjrwfckdifwkdYu &&Sdonf/
ynma&;wuodkvfaumvdyftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJudk aevyrm
jrwfq&m acgif;pOfjzif,
h OS Nf yKd icf &hJ m yxrqkukd bm;tHynma&;aumvdyf
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;rS oifwef;ol rpk
jrifhjrwfaZmf? 'kwd,qkudk rEav;ynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudK
q&mtwwfynm'Dyvdrk moifwef;rS oifwef;ol rcifqo
k Qi?f wwd,qk
udk rkH&Gmynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvdkrm
oifwef;rS oifwef;ol rpEmatmifwdkYu &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh uAsmNydKifyGJudk b0vrf;Tef q&m
ocif acgif;pOfjzih,
f OS Nf yKd icf &hJ m yxrqkukd anmifav;yifNrKd Ue,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ (acsmif;&if;)rS owrwef;ausmif;om;
armifZifrif;OD;? 'kwd,qkudk ausmufqnfNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;om; armifpGrf;ppfxufatmif?
wwd,qkudk a&eHacsmif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
(vnfay:)rS q|rwef;ausmif;ol rololpEDoGifwkdYu &&Sdonf/
tajccHynmtxufwef;tqifh uAsmNydKifyGJudk b0vrf;Tef
q&mocif acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf avhusifha&;
txufwef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;om; armifnn
D ZD ifr;kd ? 'kw,
d qkukd

tqk d y g zG i f h y G J t crf ; tem;od k Y Mum;a&;rSL; OD;at;rif;ode;f ESihf tzGUJ

&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif 0ifrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
jrwfESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,ftwGif;rS pD;yGm;a&;
tjynfjynfqkdif&m uarmZtmrcH vkyif ef;&Sirf sm;?tmrcHu,
kd pf m;vS,f
vkyif ef;Ou|OD;atmifu0kd if;? tmrcH rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;aom{nfo
h nf
vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU Ou| rsm;? uarmZbPf0efxrf;rsm;wuf
jrefrmhtmrcHvkyfief;OD;aqmifTef a&muftm;ay;Muonf/ (aMu;rkH)
vGdKifaumfNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS e0rwef;
ausmif;om; armifoefYpifxufatmif? wwd,qkudk ucsifjynfe,f
rkd;aumif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; (erwD;)rS t|rwef;
ausmif;om; armifpdk;jrwfrif;wdkYu &&Sdonf/
ynma&;wuov
kd ?f aumvdyt
f qifh uAsmNyKd iyf u
JG kd pGr;f &nf*P
k x
f ;l
O,smOfrSL;;acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk rauG;ynma&;aumvdyf
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvkdrmoifwef;rS oifwef;om;
armifwifhaZmfckdif? 'kwd,qkudk bm;tHynma&;aumvdyf vkyfief;cGif
tBudKq&mtwwfynm'Dyvkdrmoifwef;rS oifwef;ol rndrf;ndrf;OD;?
wwd,qkudk bdkuav;ynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudKq&mtwwf
ynm'Dyvkdrmoifwef;rS oifwef;om; armifZlvdkifwkd;wkdYu &&Sdonf/
ynma&;aumvdyt
f qifh oifaxmufuu
l m;csyNf yKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
yckuLynma&;aumvdyf enf;jy OD;abGuD;? 'kwd,qkukd rEav;ynm
a&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':vGifvGifpef;? wwd,qkudk
ppfudkif;ynma&;aumvdyf enf;jy a':rmrmpdefwdkYu &&Sdonf/
ynma&;aumvdyt
f qifh oifaxmufual owmNyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd
ausmuf j zLynma&;aumvd y f vuf a xmuf u xd u a':Or m aqG ?
'kwd,qkukd jynfNrdKUynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':oDoD
0if;? wwd,qkukd rEav;ynma&;aumvdyf enf;jy a':aX;aX;0if;
wdkYu &&Sdonf/
ynma&;aumvdyftqifh oifaxmufulrlyHkNydKifyGJwGif yxrqkukd
&efuif;ynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':vGifvGifOD;u
vnf;aumif;? 'kw,
d qkukd ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu
OD;&efatmifu vnf;aumif;? wwd,qkudk bm;tHynma&;aumvdyf
vufaxmufuxdu a':vJhvJh0if;uvnf;aumif; &&Sdonf/
ynma&;aumvdyftqifh okawoepmwrf;(Action Research)
NydKifyGJwGif yxrqkukd armfvNrdKifynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu
a'gufwmauoDarmf? 'kwd,qkukd ajrmif;jrynma&;aumvdyf enf;jy
a':rsK;d pEm? wwd,qkukd bku
d av;ynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu
a':rmomarmifwdkYu &&Sdonf/
aqmif;yg;qk&&Sdolrsm;? oifaxmufulqk&&Sdolrsm;ESifhokawoe
pmwrf;qk&&So
d rl sm;onf rdrw
d t
Ydk pDtpOfjzifv
h nf;aumif;? pmpDpmuH;k ESihf
uAsmqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tkyfxdef;olq&m q&mr
wpfOD;pDjzihf vnf;aumif; atmufwkdbm 1 &uf(t*FgaeY)naexuf
aemufrusapbJ aejynfawmf trSw(f 6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyBf u;D (zke;f -067-420138)xH vlu,
dk w
f idk rf ysurf uGuf owif;
ydkYMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmhwyfrawmfrS
jref
jrefrmhwyfrawmfa&;&mrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl eHeuf 11 em&DwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Andrew Patrick tm;
vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
aqG;aEG;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-NAw
d ed f
ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm;ESihf wyfrawmf
ESp&f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdik &f m udp& yfrsm;tm; &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rauG;wkdif;a'oB
rauG
a'oBuD
uD;rS
or0g,r0efBuD;Xme&Sd tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeu
enf;ynm? aps;uGufckdifrma&;ESifh us,fjyefYa&;wdkYtwGuf yl;aygif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r NrKd Ue,f 25 NrKd Ue,frS NrKd Ue,fOD;pD;t&m&Sdrsm;? NrdKUe,for0g,r

toif;pkOu|rsm;ESifh awGUqHk vuf&Sdaqmif&Gufaeaom or0g,r

0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;? Microfinance vkyfieff;pOfrsm;?
or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh tawG;
tac:ajymif;vJa&;udprsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pifumylEkdifiHodkY
oG m ;a&muf c G J p d w f
ukorIc,
H Nl y;D jrefrm
EkdifiHokdY jyefvnf
a&muf & S d v maom
ukd0if;aZmfOD;tm;
&efukeftjynfjynf
qkid &f mavqdyw
f iG f
BudKqkd olrsm;ESifh
twl awGU&pOf/

&efukef pufwifbm 26
pifumylEkdifiHodkY oGm;a&muf
cGJpdwfukorI cH,lvsuf&Sdaom
udk0if;aZmfOD;onf pufwifbm
26 &uf nae 5 em&D rdepf 20
wGif &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g cGpJ w
d u
f o
k rIonf 100
&mckid Ef eI ;f atmifjrifNy;D pD;Ny;D cGpJ w
d f

&mwGif tcuftcJwpfpw
Hk pf&m
r&Sad Mumif; tonf;a&m*gtxl;uk
q&m0efBu;D a'gufwmOD;cifarmif
0if;u ajymMum;onf/
]]&efuek u
f jkd yefa&mufa&mufcsif;
tareJYawGUcsifw,f? pifumyl
EkdifiHu q&m0efBuD;awGu txl;
*kpdkufw,f? cGJpdwfrIutcsdef
&Spef m&DyMJ umjrifyh gw,f/ Zmwdukd
a&muf&if bmoma&;tvkyfawG

enf;ynmowif;

tar&duefEdkifiH qef'Da,*kd&Sd u,fvDzkd;eD;,m;wuodkvfrS

tif*sifeD,mausmif;om;rsm;ESihf ynm&Sifrsm;yg0ifonfh okawoe
tzGJUonf tqifhjrifhzkef;rsm;ESifh 'pf*spfw,fuifr&mi,frsm;wGif
wyfqiftoHk;jyKEkdif&ef yHkxGuft&nftaoG;jrifhrm;NyD; t&G,ftpm;
ao;i,fonfh jrifuiG ;f us,f uifr&mrSeb
f v
D ;l wpfrsK;d udk wDxiG zf efw;D
cJah Mumif; ,if;wuov
kd \
f ynma&;jyefMum;rIpmrsuEf mS wGif awGU&Sd
&onf/ vlom;wpfO;D wGi&f adS om tjriftmHpk epfxuf tq 20cefY
ydkrkdjrihfrm;Edkifonf[k tqdkygjrifuGif;us,frSefbDvl;udk wDxGifonfh
tif*sifeD,mtzGJUacgif;aqmif *sKd;Zufazmh'fu wuodkvf
jyefMum;a&;XmeodkY ajymMum;onf/ tqkdygrSefbDvl;udk "mwkaA'
zefom;wpfrsKd;toHk;jyKxm;NyD; "mwfyHkkduful;&mwGif yHkxGuft&nf
taoG;txl;aumif;rGef Munfvifjywfom;rI&Sdatmif &nf&G,f
zefw;D Edik &f ef ,if;wuov
kd \
f ygarmuwm0ef,x
l m;olu vrf;Tef

udkyJ qufvufvkyfaqmifoGm;
rSmyg}} [k cGJpdwfrIjyKvkyfNyD;onfh
udk0if;aZmfOD;u ajymonf/
ukd0if;aZmfOD;\ cGJpdwfukorI
ukd
jrefrmEdkifiHwGif rubJ
wpfurmvHk;u pdwf0ifpm;vsuf
&SdNyD; cGJpdwfrIukefusp&dwf usyf
odef; 600 ukefusaMumif; od&
onf/
(auodef;aqG)

aejynfawmf pufwifbm 26
pufwifbm 20 &ufu
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f atmifock
aus;&Gm awmifwGif;-jynfum;
vrf;ab;
&Gmopfta&SUpk
aus;&Gmae OD;pef;vGi(f 45)ESpEf iS hf
wpf&mG wnf;ae OD;ajy&Sed ?f oufEidk f
0if;wdYk EGm;a&mif;xm;onfah iGaMu;
udpE iS yhf wfoufNy;D pum;rsm;pOf
OD;pef;vGiu
f OD;ajy&Sed t
f m; opfom;
wkwjf zifh du
k Ef u
S cf
hJ OD;ajy&Sed w
f iG f
'Pf&mrsm;&cJhonf/
xdkpOf
wpf&Gmwnf;ae OD;pef;vGif\nD
jzpfol bat;(30)ESpEf iS hf ode;f pd;k
(32)ESpfwkdY a&muf&SdvmNyD; wkwf
jzifh
0ifa&mufdkufESufojzifh
oufEidk 0f if;wGif ,mvufzszH ;l a&mif
'Pf&mwpfcsuEf iS hf 0JvufzszH ;l a&mif
'Pf&mwpfcsufwkdY &&SdcJhojzifh
OD;pef;vGi?f bat;ESihf ode;f pd;k wdYk
okH;OD;tm; trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/
(&JjyefMum;)

(115)rd
(115)rdkifrS
vrf;ab; yvufazmif;rsm;ESifh
yef;tvScrkH sm;wGif usL;ausmq
f idk f
cef;rsm; zGifhvSpfa&mif;cscJh&m
qkid cf ef;aygif; 107 cef;xd &Sv
d mcJh
onf[k od&Sd&onf/
,if;odkY pnf;urf;rJha&mif;cs
vmrIaMumifh yvufazmif;ESifh
yef;tvScHkwkdYrS tkwfcHkrsm;ysufpD;
jcif;? aps;onftcsif;csif;ckduf&ef
jzpfyGm;jcif;? rD;arT;csufjyKwfrI
aMumifh ,mOfrsm; rD;ab;tE&m,f
jzpfay:Edkifjcif;? c&D;onfrsm;\
ypnf;rsm;aysmufqHk;jcif;? ,mOf
ESifhc&D;onfrsm; vHkNcHKpdwfcs&rI
uif;rJhvmjcif;? ,mOfwkdufrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;jcif;? c&D;oGm;
jynfolrsm; pdwftaESmifht,Suf
jzpf&jcif;ESifh ,mOf&yfem;uGif;\
oefY&Sif;om,mvSyrIudk xdcdkuf
ysufpD;apjcif; ponfwkdYjzpfay:
vmcJhonf/
xkdYjyif,mOfrsm;rSmvnf; ,mOf
&yfem;uGif;wGif aumif;rGefpGm
&yfem;Edkifjcif; r&SdaomaMumifh
pm;aomufqkdifBuD;rsm;\ a&SU
,mOfoGm;vrf;ay:wGif vnf;
aumif;? qkid w
f pfcEk iS hf wpfct
k Mum;
wGifvnf;aumif; oGm;a&muf
&yfem;aeMu&onfukd awGU&Sd&
onf/
xdkYaMumifh jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u ,mOf&yfem;pcef;udk
pufwifbm 25 &ufwiG f oef&Y iS ;f
om,mvSyatmif aqmif&Guf&
rnfjzpf vrf;ab;yvufazmif;
rsm;? ,mOf&yfem;uGif;ESifh yef;
tvScHkwdkYwGif zGifhvSpfa&mif;csae
onfh qkid cf ef;rsm;tm; pufwifbm
18 &ufrS 24 &uftxd &uf
owywftwGif;z,f&Sm;ay;&ef
pufwifbm 18 &ufwGif trdefY
aMumfjimpmwpf&yf xkwfjyefcJh
aMumif;? odkYjzpf aps;qkdifrsm;u
pufwifbm 24 &ufwGif if;wdkY

bmom z,f&Sm;ay;cJhMuaMumif;
od&Sd&onf/
]]'Dqkdifcef;awGu w&m;0if
zG i f h c G i f h a y;cJ h w m r[k w f y gbl ; /
wpfa,mufp? ESpfa,mufp aps;
vma&mif;&muae qdkifcef;awGeJY
a&mif;wJhtxdjzpfvmwmyg/ 'D
aps;qkdifawGaMumifh c&D;oGm;
jynfolawGtaeeJY ,mOf&yfwJh
ae&muae pm;aomufqkdifawG
qDudk oGm;vmwJhtcg taESmifh
t,Sufjzpf&ygw,f/ usef;rma&;
eJYrnDGwfwmawGvnf; jzpfvm
ygw,f/
jrefrmEkdifiHudkvma&mufMuwJh
EkdifiHjcm;om;awGvnf; 'Dvrf;r
BuD ; eJ Y 'D , mOf & yf e m;pcef ; ud k
0if x G u f o G m ;vmaeMuygw,f /
aemufNy;D rMumrDq;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D
usif;yawmhr,f/ 2014 ckESpfrSm
vnf; tmqD,HtvSnfhus Ou|
wm0ef,l&r,fqdkawmh 'Dvrf;r
BuD;udk EkdifiHjcm;om;awGrjywf
vma&mufMurSmyg/ tJ'v
D t
kd ajc
taerSm 'Dqidk af wGu tjrifrwifh
w,fovdk jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh
olw&Ykd UJ a&mif;ukeyf pn;f vufusef
av;awG tjywfa&mif;csEkdifzdkY
wpfywfavmuf tcsdefay;NyD;rS
z,f&mS ;ay;zdYk arwm&yfccH w
hJ myg}}
[k tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;
a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
aps;qkid cf ef;rsm;&Si;f vif;oGm;NyD
jzpfojzifh tjrefvrf;rBuD;jyKjyif
xde;f odr;f a&;tzGUJ u ,mOf&yfem;
uGif;twGif; ,mOfrsm;pepfwus
&yfem;Ekdif&ef rsOf;rsm;jyefvnf
a&;qGJjcif;? ysufpD;,dk,Gif;oGm;cJh
onfh yef;tvScrHk sm;? yvufazmif;
rsm; jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh aq;
okwfjcif;? npfywfaya&aeonf
rsm;udk jyefvnfaq;aMumoef&Y iS ;f
jcif; ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

TIKILA

tBuHay;rIjyKcJhonf[k od&Sd&onf/ toHk;jyKolwkdYonf rdrdwdkYa&SUwGif

&Sad eaom jrifuiG ;f rsm;\ 120 'D*&DtwGi;f &Sad om yH&k yd rf sm;ukkd Munfvif
jywfom;pGm kduful;rSwfwrf;wifEdkifpGrf;&SdNyD; yHk&dyfMunfvifjywfom;
rIEeI ;f rSm(30-Megapixel)txd yg0ifEikd af Mumif; od&onf/ yH&k yd t
f mHck H
pepfao;i,fpmG yg0ifNy;D "mwkaA'tqifjh rifeh nf;jzifh aygif;pyfxm;onfh
zefom;ukd toHk;jyKxm;aomaMumifh vmrnfhESpftwGif; prf;oyfrI
Ny;D ajrmufygu tqifjh rifzh ek ;f ESifh 'pf*spw
f ,fuifr&mi,frsm;wGif yg0if
vmEdkifzG,f&SdaMumif; enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ ,ck
vuf&Sdprf;oyfqJumvwGif tqkdyg uifr&moHk;rSefbDvl;ukd rkdbkdif;
tDvufx&Geef pfvyk if ef;rsm;odYk rydaYk qmifay;Edik af o;jcif;rSm prf;oyfwx
D iG rf I
jyKvkyfaecsdeftwGif; "mwkaA'ESihf enf;ynmtcuftcJtenf;i,f
use&f adS eaomaMumifh vmrnfh 2014 ckEpS t
f wGi;f rSom toH;k jyKorl sm;\
vufwiG ;f odYk trSew
f u,fa&muf&EdS idk rf nfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g

uifr&mrSeb
f v
D ;l wGif toH;k jyKaom "mwkaA'enf;aygif;pyfxm;aom
zefom;rSm ukeMf urf;&Sm;yg;Ny;D wefz;dk Bu;D rm;aomaMumifh zku
d b
f mpyf
zefom;toH;k jyKwx
D iG Ef idk &f ef okawoejyKru
I dk qufvufvyk af qmifae
aMumif; od&onf/

aejynfawmf
pufwifbm
26
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ b@maiGcGJa0oHk;pGJrIqdkif&mrsm;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIqdkif&mrsm;? pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNNzdzdK;wdk;wufrI0efBu
uDD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/(,mykH)
G o
f mG ;&efEiS hf bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;? jynfaxmifpk tpdk;&taejzifh
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y txnfazmf aqmif&u
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfolrsm;\ aeYpOfvdktyfcsuf EdkifiHawmforw\ vaygif;(30) wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;\
k yfcsuq
f Ersm;tay: rlwnf
OD;wifEdkifodef;ESifh
a'gufwm rsm;udk OD;pm;ay;oGm;&ef vdktyf twGi;f t"duOD;pm;ay; taumif vdt
aqmif&Gufrnfh NyD; a&;qGJoGm;&rnfjzpfygaMumif;?
uHaZmf?
'kwd,0efBuD;rsm;? aMumif;? ukefxkwfvkyfrIu@ txnfazmf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& wGif vuf&SdxkwfvkyfrIrsm;xuf vkyfief;rsm;ESifh pDrHudef;rsm;a&;qGJ tvm;wl wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tzGJUrsm;rS0efBuD;rsm;? &oHk;rSef;ajc ESpfqwdk;wufatmif BudK;yrf; &mwGif OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef tpdk;&tzGJUrsm;taejzifh NrdKUe,f
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;? udp&yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum; rsm;\vdktyfcsufESifh a'ocH
aiGpm&if;OD;pD;XmeESihf pDru
H ed ;f a&; aqmif&u
jynfolrsm;\ qErsm;tay:
qGaJ &;OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;a&; o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk onf/
qufvuf jynfaxmifpk rlwnf pDru
H ed ;f rsm;a&;qGo
J mG ;&
rSL;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; tusKd;&Sd&Sdxda&mufpGm pDrHcefYcGJ
wufa&mufMuonf/
aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif; 0efBuD; OD;pdk;odef;u rdrdwdkYtpdk;& rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;\
kd yfcsurf sm;ESihf vwfw
H pD;yGm;a&;qdik &f m tzGUJ udk jynforl sm;u a&G;cs,x
f m; tajccHvt
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; jzifh jrefrmEdik if \
OD;wifEdkifodef;u pDrHudef;rsm; tcsut
f vufrsm;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ; jcif; jzpfygaMumif;? jynfolrsm;\ avmvdktyfrIrsm;udk taumif
taumiftxnfazmf&ef &if;ESD; wdk;wufrIESifh qif;&JrIavQmhcsa&; qEudk taumiftxnfazmfEdkifrI txnfazmf jznfhqnf;ay;oGm;&
aqG;aEG;
jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk &f mwGif wpfquf vkyif ef;rsm;? tmqD,&H if;ES;D jrK yEf rHS I ESifh vufiif;tusKd;oufa&mufrI rnfjzpfaMumif;jzifh
I ikd &f mvkyif ef; wdkYtay:rlwnf tpdk;&tzGJU\ ajymMum;onf/
wpfpyfwnf; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif ESihf tcGeaf umufcrH q
,if;aemuf
jynfaxmifpk
pOf ; pm;aqmif & G u f & ef vd k t yf rsm;? qufoG,fa&;? qdyfurf;ESifh vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk
aMumif;? pDrHudef;rsm;udka&;qGJ&m use;f rma&;qdik &f m u@tvdu
k f tuJjzwfum jynfolYtpdk;&tjzpf 0efBuD; a'gufwmuHaZmfu trsKd;
wGif a'ocHjynfolrsm;\ qEESifh EkdifiHjcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI todtrSwfjyKrSm jzpfygaMumif;? om; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrH
a&;qG J & mwG i f udef;\ yxrig;ESpfumvtwGif;
oabmxm;udk &,ltaumif qdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\ pD r H u d e f ; rsm;

&efukef
pufwifbm
26
,cifuv
k or*twGi;f a&;rSL;csKyaf [mif; OD;oefaY exdik o
f mG ;cJo
h nfh trSw(f 31) yef0gvrf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek &f dS aetdru
f kd OD;oefjY ywdu
k f
zGifhvSpf&efpDpOfvsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif usa&mufrnfh OD;oefY\ (105)ESpfjyynf
nfh arG;aeYrwkdifrDzGifhvSpf&ef pDpOfaeonf[k if;\
orD;jzpfol a':at;at;oefYxHrS od&onf/
Ykd nf; wyfqifay;Ekid af tmif pDpOf
aetdrt
f wGi;f ykid ;f jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f &dS m ,cktcgwGif 60 r,f/ aemuf tifwmeuftok;H jyKEidk zf v
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfum vmrnfhatmufwkdbmvwGif OD;oefY &rSmaygh/ tdrftjyifbufrSm yef;O,smOfwpfckvkyfNyD; aumfzDqkdif? trSwf
tdrt
f ay:xyf&dS rsuEf mS Muufut
kd Ny;D jyifqifjcif;? aemufaz;rD;zdak csmif w&ypnf;ta&mif;qkdifeJY w&m;tm;xkwfEkdifr,fh ae&mawG jyKvkyfay;
jyifqifjcif;? yef;O,smOftwGif;yef;yifrsm; pdkufysKd;ae&mcsjcif;rsm; oGm;r,f/ 'gawGtm;vkH;NyD;oGm;&if ukvor*rStxdrf;trSwf EkdifiH
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? OD;oefu
Y ,
G v
f eG cf o
hJ nfh Ek0d ifbm 25 &uf wumaeY (International Day)awG? tpnf;ta0;yGJawGukd 'DrSmvmNyD;
wGif OD;oefYtrSwfw&yGJjyKvkyf&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ xdkyGJwGif jyKvkyfzdkY awmif;qdkvm&ifvnf; cGifhjyKay;oGm;r,f/ tdrfae&muusOf;
OD;oefY BudKufESpfoufcJhaom tqkdawmfar&Sif? MunfMunfaX;wdkY\ awmh vl 30 avmufqdktdrfay:rSm vkyfcGifhjyKrSmaygh/ vlrsm;&ifawmh
jrefrmoHoDcsif;rsm;? jrefrmhdk;&mESifh taemufwkdif;*Dw aygif;pyfxm; O,smOfxJrSm vkyfEkdifygw,f/
aomaw;*Dwrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;pum;ajymyGJrsm; xnfhoGif;oGm;rnf ar;/ /'Djywkduft0ifvrf;udk jyKjyifr,fqdkwmaum NyD;pD;ygNyDvm;/
ajz/ /'D{NyD 6 &ufrmS jywku
d t
f BuKd ziG yhf aJG v;vkyaf wmh &efuek w
f idk ;f a'o
[kod&onf/
f jywdu
k f t0ifvrf;jzpfwhJ yef0gvrf;udk OD;oefv
Y rf;vkyzf Ykd
xdaYk Mumifh OD;oefaY exkid cf &hJ mtdru
f kd jywku
d t
f jzpfziG v
hf pS &f ef OD;oefY Bu;D 0efBu;D csKyu
\rdom;pkrS pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m OD;oef\
Y orD;jzpfol a':at;at; ajymxm;wm&Sdw,f/ tefwD &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfeJY awGUcGifh
oefYESifh awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/ awmif;xm;w,f/ 0efBuD;csKyfeJY awGUwJhtcgus&if yef0gvrf;udk OD;oefY
vrf;tjzpf ajymif;zkdY? vrf;csJUzdkYeJY vrf;zmax;zdkYajymrSmyg/
ar;/ /OD;oefYjywkduf vkH;0NyD;pD;r,fhtcsdefudk odyg&ap/
ajz/ /jyifqifraI wG tukev
f ;Hk uawmh 'DEpS u
f ek f azaz&JU (105)ESpjf ynfh ar;/ /OD;oefYjywkdufudk jrefrmEkdifiHrSm zGifhvSpfcsifwJh &nf&G,fcsufudk
arG;aeYtrD Zefe0g&DvrSm aemufqkH;xm;NyD;zGifhEkdifr,fxifygw,f/ ajymjyyg/
rsm;aomtm;jzifh vlawGvmMuwmu ESpfopful;tukef tvkyfawG? ajz/ /azazhtaMumif;udk jyefajymjywJhtcgrSm olNidrf;csrf;a&;twGuf
vkyfwmu wkdif;jynfwpfjynfxJtwGufr[kwfbl;/ urmBuD;twGuf
ausmif;awGydwfcsdefrSm tvmrsm;MuwmrdkYyg/
Nidrf;csrf;a&;vkyfcJhwm/ olvkyfaqmifcJhwJh Nidrf;csrf;a&;twGuf arQmfrSef;
ar;/ /'Djywkdufudk b,fvdkcif;usif;jjyor,f
yor,fqkdwm odyg&ap/
D jyefvnfNy;D azmfxw
k cf siw
f ,f/
ajz/ /jywkduf&JUatmufxyfrSm {nfhcef;? xrif;pm;cef;eJY orkdif;0if csuaf wG? vkyaf qmifcsuaf wGukd tefwu
"mwfykHawGudk jyor,f/ tay:xyfrSmawmh azaz&JUtdyfcef;&Sdr,f?
pmMunfhcef;ae&ma[mif;udk bk&m;cef;tjzpf ajymif;vJjyifqifr,f/
azazh&JU pmMunhfcef;ae&mrSm bk&m;cef;ajymif;vkyfwmu azazu
Ak'bmomppfppf&JUtESpfudk
jrwfpGmbk&m;w&m;awmfawGeJYtnD
vku
d ef musio
hf ;Hk cJw
h ,f/ wjcm;bmomawGrmS vnf; 'Dvrkd eG jf rwfwhJ w&m;
awG&w
dS ,fqw
kd mudk olem;vnfw,f/ 'DtawG;tac:eJY tusio
hf v
D awG
[m olu
Y kd yef;waemfNrKd Ue,fu ausmif;q&mb0uae 14 ESpt
f wGi;f rSm
urmhxdyfwef;pifjrifhay:wufNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfEkdifcJhwm/ 'Dvkdvkyf&m
rSmvnf; atmifjrifcJhwmudk 'DudkvmMur,fhvli,fawG? jynfwGif;jynfy
{nfhonfawGudk olY&JU Philosophy udk em;vnfapcsifvkdYyg/
ar;/ /OD;oefYjywkdufrSm t&iftdrfykHpHtjyif b,fvdkrGrf;rHrIawGaum
xnfhoGif;oGm;rSmygvJ/
ajz/ /tefwDuawmh 'DudkvmMunfhr,fhvli,fawGudk ukvor*&JU
aemufco
H rdik ;f aMumif;eJY azaz aqmif&u
G cf w
hJ mawGukd ynma&;taxmuf
tuljyKyk o
f t
H jzpfeYJ MunfEh idk af tmifjywku
d zf iG chf sed t
f wGi;f jyoay;oGm;

jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rIudk taumif
txnfazmf&mwGif jynfolrsm;\
vdktyfcsufrsm;udk
rnfuJhodkY
taumiftxnfazmf jznfhqnf;
aqmif&Gufay;Edkifrnfudk pOf;pm;
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f rsm; a&;qG&J mwGif
NrdKUe,ftqifhpDrHudef;rsm; yDjyif
rSomvQif jynfolrsm;tqifajy
rnfjzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;
jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm; taejziffh
tqk d j yK vsmxm;csuf r sm;uk d
oHk;oyf&mwGif vuf&Sdtajctae

ESifhukdufnD xdda&mufrI&Sdaom
&if;ESD;jrKyfESH&ef vsmxm;csufrsm;
ukd jzpf&efvkdtyfaMumif;? ,aeY
ndEIdif;a&;qJGMurnfh b@maiG
cJGa0okH;pJGrIqkdif&mrsm;? pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mrsm;? pD;yGm;
a&; pDrHudef;rsm;\ tusKd;aus;Zl;
ukd 2014-2015 ckEpS w
f w
Ydk iG f jynfol
rsm; wkdufkdufxdawGUcHpm;Ekdif
atmif t"duxm;a&;qJG taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu
&rnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf tpnf;ta0;okdY
wufa&mufvmMuonfh 'kw,
d
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpkd;&tzJGU0if 0efBuD;
rsm;u vkyfief;ydkif;qkdif&mvkdtyf
csurf sm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ESihf a'gufwm
uHaZmfwu
Ydk wifjycsurf sm;tay:
aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;um tpnf;
ta0;ukd rGef;vGJykdif;wGif kyfodrf;
(owif;pOf)
vkdufonf/
a&S
a&SUzkH;rS
avpGrf;tif xkwfvkyfjcif;rSm
vQyfppf"mwftm;
yrmP
tajrmuftjrm; xGu&f v
dS maomf
vnf ; &if ; ES D ; jr K yf E S H r I y rmP
rsm;jym;aMumif; vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmeu tNidrf;pm;t&m&Sd
wpfOD;u rSwfcsufay;onf/
vuf&w
dS iG f wpfEikd if v
H ;kH taeESihf
vQypf pf"mwftm; r*g0yf 2000 cefY
xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

aemuf'Djywkdufudk vmMunfhr,fholawG? txl;ojzifh vli,fawG[m

olvyk cf w
hJ mawGut
kd m;usNy;D awmh uk,
d v
f nf;wpfaeYrmS Nird ;f csr;f a&;twGuf
vkyfcsifw,fqdkwJh qEay:vmatmifaygh/ vlwkdif;vlwkdif;[m Nidrf;csrf;
a&;twGuf vkyEf idk Mf uw,f/ tJ'gudk pOf;pm;MunfNh y;D Nird ;f csr;f a&;twGuf
vky&f r,fw
h m0ef[m vlom;wkid ;f rSm&Syd gvm;qkw
d t
hJ odav; &vmapcsif
w,f/ azaz[m 1947 ckEpS rf S yef;waemfNrKd Ue,fu ausmif;q&mb0u
ae 1961 ckEpS rf mS ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyjf zpfomG ;w,f/
bmaMumifh ol[m (14) ESpftwGif;rSm 'Dvdkae&ma&mufoGm;vJqkdwm
pOf;pm;MunfhNyD; olY&JUtusifhpm&dw? olY&JUtrSm;trSefodwwfwJh Pf
ynm tJ'gawGudk aocsmavhvmapcsifvdkYyg/
ar;/ /urmhNidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifcJhwJh OD;oefY&JU orD;wpfOD;taeeJY
jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdNidrf;csrf;a&;ajymif;vJrIjzpfpOftay:aum b,fvdk
xifjrrififygovJ/
ajz/ /jrefrmjynfrSmjzpfaewJh y#dyuu vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u
qkad wmh ESpaf ygif; (60)ausmNf y/D tck'rD u
kd a&pD&Ny;D jzpfwEhJ pS yf ikd ;f twGi;f rSm
atmifjrifrIu 'DavmufyJjzpfEkdifrSmyJav/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
Nidrf;csrf;a&;pum;ajym&mrSm
dk;om;pGm pum;ajymMuzdkYvdkr,f/
Nidrf;csrf;a&;udkyJ arQmfrSef;NyD;vkyfzdkY ta&;BuD;w,f/ EdkifiHa&;t& ay:jyL
vmjzpfatmifrvkyfzdkYvdkygw,f/ Nidrf;csrf;a&;uawmh jzpfvmrSmyg/
tefwu
D awmh orwBu;D udk txl;,HMk unfw,f/ olu t&rf;d;k om;rI&dS
w,f/ tcktcsed u
f t&rf;wdak eao;w,f/ 'Dawmh wpfaeYawmhjzpfvm
rSmyg/ wdk;wufrI&Sdygw,f/ Peace Agreement &wmawmifrS
awmfawmfav;rsm;vmNyDyJ/
ar;/ / tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/
OD;oefYjywdkufudk 2013 {NyD 6 &ufrS pwifum vma&mufavhvm
vdkolrsm;udk avhvmcGifhjyKxm;onf/ tNyD;owfrGrf;rHjyifqifrIrsm;udk
2014 ckEpS Zf efe0g&Dvaemufq;kH xm; OD;oef\
Y (105)ESpjf ynfah rG;aeYtrD
jywdkufzGifhyGJjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ pwifavhvmcGifhjyK
csdefrS ,aeYtxd OD;oefYjywdkufodkY jynfwGif;{nfhonf 900 ausmfESifh
EdkifiHjcm;{nfhonf 70 cefY vma&mufavhvmNyD;jzpfaMumif;od&onf/

6;00
6;45

11;35

12;25

3;15

4;35

6;40

y&dwfw&m;awmf
bkwvifNrdKU
aMumifyef;awm&
]]aus;Zl;&Siyf xrq&mawmf
t&SifEu\ wpfb0
omoemaxkywdjzpfpOf}}
aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]EkdifiHausmfkyf&Sifrif;orD;
a,musfm;}}
(tykdif;-5)
(aewkd;? pkd;jrwfolZm?
at;jrwfol)
('gkdufwm-rD;yGm;)
aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]wrf;wjcif;rSa0;ygap}}
(a'G;? aZmfvif;? aroef;Ek)
('gkdufwm-BuD;jrifh)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]edrdwfykH&dyf}}
(tykdif;-36)
ta0;oifwuokdvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm ('kwd,ESpf)
(orkdif;txl;jyK)(orkdif;)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-31)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm
26
2012 ckESpftwGuf taumif;qHk; jrefrmhkyf&Sif
xl;cReq
f rk sm; cs;D jri Ehf ikd &f eftwGuf 2012 ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif HkwifjyocJhaom kyf&Sif
Zmwfum;rsm;jzpfonfh tcspfudGKif? arcifunm?
cspfw,fajymrSvTwfr,f? igrif;udk...? vufyH?
armfuif;O'gef;? oGm;vlqdk; 'grsKd;awmhwwfw,f?
ESpyf ifvrd w
f &hJ nf;pm;pm? O? u,ef;tvS? tvef;vGef
tvGefvef;? wdrfrif;orD;&JU'@m&D? 0dkif;BuD;ywfywf
'la0a0? trkef;rD;awmuf? tarGcHxdkufoljzpfygap?
[wfxdw,f-2? txmtopfeJYESpfcgcspfr,f ponfh
kyf&Sifum; 17 um;tm; MunfhItuJjzwf&ef tajccH
tqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/
tqdkygtzGJUwGif 'gdkufwm OD;Munfpdk;xGef;
(Ou|)? tzGJU0ifrsm;tjzpf 'gdkufwm OD;oufarmif
armif? 'gdkufwm a':oif;oif;,k? "mwfyHkynm&Sif
OD;xGef;vdIif? "mwfyHkynm&Sif OD;armifarmifjrifh? okyf
aqmif a':cifow
D mxGe;f ? okyaf qmif armifoef;0if;?
wnf;jzwfynm&Sif OD;wifNidrf;? ZmwfTef;ynm&Sif
a':,Of,OfvJh? ZmwfTef;ynm&Sif OD;at;MuLav;?
toHynm&Sif OD;zd;k axmif? toHynm&Sif OD;Munfrif;
odrf;? aw;*Dwynm&Sif OD;wif0if;vdIif? aw;*Dw
ynm&Sif OD;apmEk? pma&;q&m EkE&k nf (tif;0)? ky&f iS f
taMumif;a0zefa&;om;ol
a':cifyefESif;ESifh
OD;0if;ol (TefMum;a&;rSL;? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;)
twGif;a&;rSL;wdkY yg0ifaom 17 OD;yg tzGJUjzifh
27-6-2013 &ufrS 29-7-2013 &uftxd Munfh I
tuJjzwfcJhonf/
tzGJU0ifrsm;\ pdppfMunfhItuJjzwfcsufESifh
tnD xl;cRefqkrsm; a&G;cs,fcsD;jrifh&ef xdkufwefaom
Zmwfum;rsm;jzpfonfh vufyH? armfuif;O'gef;? O?

u,ef;tvS? wdrrf if;orD;&JU '@m&D? trke;f rD;awmuf?

tarGcx
H u
dk o
f jl zpfygap Zmwfum; ckepfum;tm; pdppf
tuJjzwf yPmrtqifh a&G;cs,fay;cJhonf/
tajccHtqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJUrS pdppf
tuJjzwfay;cJah om 2012 ckEpS t
f wGuf ky&f iS x
f ;l cRef
qkrsm; a&G;cs,&f ef xdu
k w
f efaom Zmwfum; ckepfum;
tm; owfrSwfcsD;jrifhvsuf&Sdonfh xl;cRefqk 11 qk
tm; tuJjzwfa&G;cs,fcsD;jrifhEdkif&eftwGuf 2012
ckESpftwGuf taumif;qHk;jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk
'kwd,tqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJUudk 'gdkufwm
OD;ESif;rdk;(Ou|)? tzGJU0ifrsm;tjzpf 'gdkufwm OD;aZmf
xuf? 'gdkufwm OD;rsKd;aZmfatmif? "mwfyHkynm&Sif
OD;azjrifhOD;? "mwfyHkynm&Sif OD;qefeDwif? ZmwfTef;
ynm&Sif a':cifav;odr?hf ZmwfeT ;f ynm&Sif OD;cspOf ;D
ndK? wnf;jzwfynm&Sif OD;aqGquf? okyfaqmif
OD;aX;atmif? okyfaqmif pdk;odrf;xG#f? aw;*Dw
ynm&Sif OD;armifarmifvwf? aw;*Dwynm&Sif
OD;vSqef;OD;? toHynm&Sif OD;at;jrifh? toHynm&Sif
OD;udkjrifh? pmayynm&Sif OD;EGrf*smodkif;? kyf&Sif
taMumif; a0zefa&;om;ol OD;jrwfcdkifESifh OD;0if;ol
(TeMf um;a&;rSL;? jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;) twGi;f a&;rSL;
wdkYyg0ifaom 17 OD;ygtzGJUudk 19-9-2013 &ufwGif
zGJUpnf;ay;cJhonf/
tqdkyg 'kwd,tqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJU
onf tajccHtqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJUrS tuJ
jzwfay;cJah om ky&f iS Zf mwfum; ckepfum;tm; 30-92013 &ufrS pwifMunfhIppfaq; tuJjzwfNyD;
owfrSwfxm;aom t&nftcsif;ESifhudkufnDonfh
ky&f iS x
f ;l cReq
f rk sm;tm; tzGUJ 0ifrsm;\ pdppftuJjzwf
csufESifhtnD a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; pdppftuJ
(owif;pOf)
jzwfa&;tzGJUxHrS owif;&&Sdonf/

aejynfawmf pufwifbm 26
tmqD,HtaMumif; odaumif;
p&m a[majymyGJudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrm
EkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfOu| a':jrjru trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfonf
trsKd;orD;rsm;u@ zGHUNzdK;wkd;wuf

a&; omru EkdifiHtusKd;jyKvkyfief;

rsm;udkyg vkyfukdifaqmif&Gufae
onfh
tzGJUtpnf;wpfckjzpfyg
aMumif;? ,if;Ekid if t
H usK;d jyKvyk if ef;
rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmf
jzpfay:ajymif;vJrIrsm;ESifh acwf
pepf tajctaewdu
Yk kd od&x
dS m;&ef
vdktyfygaMumif;? ,ckvmrnfh
2014 ckESpfrSm jrefrmEkdifiHonf
tmqD,HOu| tjzpfwm0ef,l
tpnf;ta0;BuD;udk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrSm jzpfygaMumif;?

aejynfawmf pufwifbm 26
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh armfawmf,mOfrsm; vrf;? wHwm;
rsm;tokkH;jyKarmif;ESif&mwGif wifaqmifcGifhjyKonfh(,mOf+ukef)wefcsdef
owfrSwfcsufrsm;ESifh ywfoufrkd;wGifumv?aEGumvESifh2015 ckESpf
wGif owfrw
S o
f nf(h ,mOf+uke)f wefcsed o
f wfrw
S cf su(f 3)rsK;d tm;BuKd wif
xkwfjyefaMumfjimxm;&SdcJhNyD; jzpfonf/
rkd;wGifumvowfrSwfcsufonf 30-9-2013 &ufaeYwGifukefqkH;
rnfjzpfNyD; aEGumvowfrSwfcsufjzpfonfh 1-10-2013 &ufaeYrS 155-2014 &ufaeYxd atmufazmfjyyg ,mOftrsKd;tpm;(4) rsKd;onf
yl;wGaJ zmfjyyg (,mOf+uke)f owfrw
S cf surf sm;twkid ;f wifaqmifarmif;ESif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(u) (14)bD;um;(Lift Axle)(,mOf+ukef)rkd;wGif;umv(30)
wefrSaEGumv(31)wef(bD;tm;vkH;vrf;ay:cs armif;
ESif&rnf)
(c) (14)bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(33)wefrSaEGumv
(34)wef
(*) (18)bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(41)wefrSaEGumv
(46)wef
(C) (22)bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(48)wefrS aEGumv
(50.5)wef
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

odjYk zpf tmqD,EH iS hf pyfvsO;f onfh

taMumif ; t&mrsm;? tmqD , H
Ou | tjzpf
aqmif & G u f r nf h
odaumif;p&m tcsuftvufrsm;
udk od&Sdem;vnfxm;&Sdap&ef ,ck
a[majymyGJBuD;udk usif;yay;jcif;
jzpfygaMumif;? ,if;tcsuftvuf
rsm;udk Ekid if aH wmfBu;D \ a&SUvkyif ef;
pOftjzpf cH,lNyD; jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS wkdif;a'o
BuD ; ? jynf e ,f ? &yf u G u f ? aus;&G m
atmufajctzGJUtpnf;xd EkdifiH
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk yl;aygif;
yg0if aqmif&u
G Mf uyg&ef wku
d w
f eG ;f
vkdaMumif;? ,aeYa[majymonfh
tmqD,HESifh pyfvsOf;NyD; odoifh
odxkdufonfh taMumif;t&m
a[majymcsufrsm;udk trsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;omru rdrd
aqGrsKd;? ywf0ef;usif? taygif;
toif;rsm;udv
k nf; xyfqifah qG;aEG;
ajymMum;ay;Muyg&ef vkdaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&; aumfr
&SiftzGJU0if a':at;at;rlu
tmqD,HtaMumif;odaumif;p&m
rsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;
a[majymcJhonf/
,if;aemuf tzGJUcsKyfem,u
a':eDeD0if;ESifhtzGJUcsKyf tjynfjynf
qk d i f & m quf o G , f a &;XmeBuD ;
acgif ; aqmif a':vif ; vif ; wif
wkdYu &Sif;vif;a[majymonfh
a':at;at;rltm; *kPfjyKvuf
aqmifay;tyfMuonf/(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 26
pufwifbm 16 &ufwGif pm;tkef;qD
vufum;a&mif;aps; wpfy
d musyf 1490 EIe;f ?
rkd;aumif;ikwf wpfydmusyf 1900-2000
EIef;? 0g;c,frikwf&Snfwpfydmusyf 2150
EIef;? jynfyikwf&Snfwpfydm 2625 usyfEIef;
&SdaMumif; od&onf/
pufwifbm 26 &ufwGif qDxkwf,lcGifh
pm&Guf D.O wpfydmaps;EIef; 1475 usyf
om&SdNyD; pufwifbm 25 wGif jynfy FOB
wpfwefaps;EIef;rSm 805 a':vmEIef;? aiGvJEIef;
975 usyfjzifh qdyfurf;a&mufwpfydm t&if;
aps; 1475 usyfom&SdaMumif; od&onf/
jynf w G i f ; &ef u k e f p m;tk e f ; qD
vuf u m;
wpfydmaps;EIef;usyf 1500 atmufodkY
jyefvnfusqif;rnfjzpfaMumif; qDukefonf
wpfOD;u qkdonf/
wkw0f ,fvuf&
dS pufwifbmvqef;wGif

Nrdwf pufwifbm 26
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKUe,fwGif rdk;rsm;
tquf r jywf & G m oG e f ; rI a Mumif h
pufwifbm 25 &uf nae 6 em&D
wGif weoFm&Djrpfa&qufvufjrifh
wufvsuf&Sdonf/ acsmif;BuD;
&yf u G u f w G i f ck e pf a ycef Y E S i f h
acsmif;i,f&yfuGufwGif 7 'or 5
aycefYjrifhwufaeNyD; vlaetdrfrsm;
a&epfjrKyfvsuf&Sd&m jynfolrsm;rS
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;
a&TUaexdkifvsuf&Sdonf/
weoF m &D j rpf a &BuD ; rI a Mumif h
weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;
vsu&f adS om aus;&Gmrsm;wGif xyfrH
pufwifbm 25 &uftxd
pmoifausmif;rsm;ydwfxm;vsuf&Sd
&m tru 15 ausmif;? rlvwef;
vGefausmif; &Spfausmif;? tvu
ausmif ; ok H ; ausmif ; ? txu
ausmif; av;ausmif; pkpkaygif;
ausmif;aygif; 30 udk acwydwf
xm;vsuf & S d o nf / jrpf a &BuD ; rI
aMumifh Nrdwf-weoFm&D-bkwfjyif;
um;vrf;ray:wGif a&ausmfrIrsm;

rdk;aumif;ikwfwpfydm usyf 2600-2650

EIef;odkYjrifhwufcJhouJhodkY 0g;c,frikwf&Snf
wpfydm usyf2600 xd jrifhwufcJhaMumif;?
,ck t cg wk w f 0 ,f v uf r &S d o nf h t jyif
aysmfbG,f-&rnf;oif;-wyfukef;-ausmufqnfrdk;aumif;-a&Ttyfikwfrsm; xGufcsdefjzpfonfh
twGuf pufwifbm 26 &ufwiG f ausmufqnf
rkd;aumif;ikw&f n
S w
f pfy
d m usyf 1900-2100
EIef;? 0g;c,frikwf&Snf wpfydm usyf 2150
EIef;odkY aps;usvmaMumif; od&onf/ jynfy
ikwf&Snfwpfydm usyf 2900 EIef;&Sd&mrS
2625 usyfEIef;okdY usvm&m pufwifbmv
twGif; rdk;aumif;ikwfwpfydm usyf 600?
0g;c,frikwf&Snf usyf 400? jynfy ikwf&Snf
wpfy
d musyf 300 cefY aps;usvmonf[k od&
onf/
qefaps;uGuw
f iG v
f nf; aEGqefwpftw
d v
f Qif
usyf 17500? ay:uRJqefwpftdwfvQif usyf

jzpfymG ;vsu&f NdS y;D tedryhf ikd ;f usonfh

aus;&Gmjzpfonfh atmfBuD;aus;&Gm
wGif ig;aycefY? aumhrjyif;aus;&Gm
wGif ig;aycGcJ ef?Y O,mOfuiG ;f aus;&Gm
wGif ig;aycefYtxd epfjrKyfvsuf&Sd
aomaMumihf armfawmf,mOfrsm;jzifh
c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vm&cufcJ
vsu&f NdS y;D uke;f vrf;jzifh oGm;vm
r&awmh o jzif h a&vrf ; uk d o m
tokH;jyKae&aMumif;od&onf/
jrpfa&BuD;rIaMumifh
,m,D
zGiv
hf pS x
f m;aom a&ab;u,fq,f
a&;pcef;rsm;okdY
a&TUajymif;
tdrfaxmifpkrsm;udk weoFm&Dwkdif;

arar a':jrwfjrwfr;dk \ 27-9-2013 &ufaeYwiG f usa&muf

aom arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
azazAkv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESit
hf wl trsK;d ? bmom? omoem
tusKd;qwufxrf;ykd;xrf;aqmif rdom;pkrsm;ESifhtwl pdwf
aysm&f iT cf sr;f ajrah omb0ukd ykid q
f idk Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vsufcspforD;? om;? ajr;rsm;
rat;pEmausmf
armifol&jrifh-rat;rkd;jzL
ajr;- Hazel

21000? ay:qef;wpftdwfvQif usyf 24000

rS usyf 28000 ? a&Tbdkay:qef;wpftdwf usyf
34500 EIe;f &SNd y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufjcrf;
rSvrf;qef qefopfrsm; &efukefaps;uGufodkY
td w f a &tenf ; i,f j zif h 0if a &muf v m&m
wpftdwfvQif usyf 13500 rS usyf 14000
twGi;f a&mif;cs&aMumif;? ZD;uke;f -ewvif;e,f
rsm;? jrpf0uRef;ay:a'o-tif;r-uGif;BuD;ausmif;ukef;-'g;u-uefBuD;a'gifhe,frsm;wGif
vnf; &ufyikd ;f twGi;f qefopfrsm;xGuaf y:awmh
rnf[k qefukefonfrsm;u qdkonf/
,cktcg a>cavSUpufEiS t
hf ajcmufcpH ufrsm;
toH;k jyKjcif;jzihf wvif;aysmufa>cavSUtajcmuf
cH E d k i f v mojzif h qef o pf r sm;aps;uG u f o d k Y
tvsiftjrefa&muf&SdvmEkdif&m qefMurf;aps;
EIef;rsm; xyfrHusqif;vmEdkifaMumif;? ,cktcg
rkd;pyg;Murf; wif;wpf&mvQif usyf 380000
EIef;jzifh
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
ewvif;e,frS pyg;0,fBudwfcGJol OD;qef;u
qkdonf/
(armifapatmif)

a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh tvSL&Sif
rsm;rSaxmufyHhay;ydkYaom qef? qD?
rmrm;acgufqGJrsm;tm; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfolESifh wm0ef&Sdol
rsm;u u,fq,fa&;pcef;tvdkuf
oGm;a&mufum qef? qD? rmrm;
acgufqGJajcmufrsm; yHhydk;ay;MuNyD;
trSwf (306) tajrmufwyfe,frS
bmwDtxkyf 300? MuufOrsm;?
rmrm;acgufqrJG sm;? rkeaYf jcmufrsK;d pkH
wdkYudk a0iSay;cJhMuonf/ NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;oef;at;ESifh q&m0efrsm;?

olemjyKrsm;ESifh NrdKUe,fMuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;? trSw(f 557) ajcjref
wyf&if;aq;tzGUJ ESihf NrKd Ue,fwidk ;f &if;
aq;tzGJUuvnf; u,fq,fa&;
pcef;rsm;rS emrusef;olrsm;tm;
tcrJhaq;ukorIrsm; aqmif&Guf
ay;cJMh uonf/ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;?
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;yl;aygif;vsuf ajymif;a&TU&ef
tcuftcJ&SdMuonfh oufBuD;
&G,t
f rkd sm;? uav;rsm;? tdraf xmif
pk0ifrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;
rsm;odkY 0kdif;0ef;ulnDajymif;a&TUay;
cJhMuonf/
weoFm&Djrpfa& vQHrIaMumifh
aus;&Gmtkyfpk 18 pkrS uGif;aygif;
102 uGif;&Sd awmifol 411 OD;\
pdkufNyD; v,f,majr 22685 {u
teuf r S puf w if b m 25 &uf
nae 6 em&Dtxd a&epfjrKyf{u
aygif; 1635 {u&SdNyDjzpfNyD; ysufpD;
qkH;IH;rIrod&ao;aomfvnf; ysupf ;D
EkdifzG,frsm;&SdaMumif; pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSod&onf/
(Nrdwfcdkifjyef^quf)

armfvNrdKifuRef; pufwifbm
26
pufwifbm 25 &ufwGif usa&mufaom urmwpf0ef; rlvwef;
ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;aeY (World School Milk Day)tm; *kPfjyK
aomtm;jzifh EGm;EdkYwdkufauR;yJGudk pufwifbm 25 &ufu armfvNrdKif
uRef;NrdKU atmifokcrlvGefausmif;cef;r usif;yonf/
,if;EGm;EdkYwdkufauR;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif?
NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjzLjzL0if;ESihf
'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;OD;bd*k w
D u
Ykd use;f rmoefprG ;f Pf&nfxufjrwf
apa&; EGm;EdkYwdkufauR;ay;taMumif;udk a[majymMuonf/
xkdYaemuf EGm;EdkYtvSL&Sif NrdKUe,fynma&;rSL; a':at;odef;ESifh
NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjzLjzL0if;wdkY
vSL'gef;aom EGm;EdkYrsm;udk atmifokcrlvGefausmif;&Sd ausmif;om;
ausmif;ol 300 wdkYtm; pepfwus wdkufauR;MuaMumif; od&
onf/
(armfuRef;-jrifhatmif)

jr0wD pufwifbm
26
u&ifjynfe,f 'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D oufEidk \
f
vrf;TefrI? jr0wDcdkif&JwyfzGJUrSL;? jr0wDckdif acwckdif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
rif;aemif\ Bu;D Muyfaqmif&u
G rf w
I jYkd zihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; atmifaiG?
pcef;rSL; 'k&rJ LS ; atmifEidk af &T OD;pD;onhf tzGUJ ESpzf UJG jzihf OD;aqmif
f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
owif;rD',
D mrsm;ESifh apwem&Sif ema&;ulnrD t
I oif;0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUrsm;onf pufwifbm 23 &ufu jr0wDNrdKUay:&Sd *drf;qkdif
21 qkdif? oCFef;nDaemifaus;&Gm&Sd *drf;qkdif oHk;qkdifwdkYtm; ppfaq;cJh&m
*dr;f qkid f 21 qkid rf S o&J*rd ;f puf wpfv;kH ? ig;*dr;f puf oH;k vH;k ? zJcsy*f rd ;f puf16
vHk;? a*:vD*drf;puf 11 vHk;? o&zl*drf;puf &SpfvHk; pkpkaygif; 39 vHk;tm;
xyfrHodrf;qnf;&rdNyD; pufwifbm 17 &ufrS vma&muftyfESHonhf *drf;
pufrmS 129 vH;k jzpfNy;D pkpak ygif; *dr;f puf 168 vH;k tm; odr;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/
(570)

(5018076)
ykvJNrdKUopf? OmP&yfuGuf?
ay(150_ 150)ajr*&ef odef;(4500)?
'v?anmif u k e f ; &yf u G u f ? a&+rD ;
ay(37_50)? BN 1 *&ef odef;(950)/

EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f? tk;d ykaH wmaus;&Gm? txu(cG)J wGif 2011-2012
ynmoifEpS f e0rwef;wGif ynmoifMum;cJah om armifnn
D aD X;\ zcif
trnfreS rf mS OD;ausm0f if; 9^exu(Ekid )f 048961jzpfygaMumif;/OD;ausm0f if;

vm;Id; pufwifbm 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrKd U cdik w
f &m;H;k tpnf;ta0;cef;r
&Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;csKyf OD;aqmifaom jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;ESihftzGJUonf &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )twGi;f &Sd w&m;
H;k rsm;wGif tcsKyfw&m;cHygaom
trIrsm; tjrefNyD;jywfa&; vkyfief;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
21 &ufu usi;f yonf/(,myk)H
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;<u,f<u,fu trIppfaq;aqmif
&Guf&mwGif MuefYMumrIr&Sdapa&;
twGuf Xmewpfckcsif;pD\ wifjy
csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aygif;pyfnEd idI ;f taumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f ifo
h nfu
h pd & yfrsm;
ukd yGifhvif;jrifompGm Xmeqdkif&m
toD;oD;u yl;aygif;ulnD vkyaf qmif
oGm;&efEiS v
fh mbfay;vmbf,u
l if;pif
NyD; EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;tjzpf
&yfwnf vkyfaqmifEkdifMuap&ef
vrf;Teaf jymMum;cJNh y;D wufa&muf
vmMuaom tmPmydik t
f zGUJ tpnf;
rsm;? w&m;a&;qkid &f m0efxrf;rsm;u
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukd
toD;oD;wifjyaqG;aEG;Muonf/
tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0; usif;y&jcif;\ &nf&G,f
csufrSm trIrsm; MuefYMumaejcif;
aMumifh tcsKyw
f &m;cHrsm;tm; xde;f
odrf;&mwGif a'otcsKdU vHkNcHKa&;
uefo
Y wfcsu&f
dS tcuftcJ&jdS cif;?
tcsKyfw&m;cHrsm;\ vlrItcGifh
ta&;rsm; epfemqHk;IH;rIjzpfay:ap
onfhtjyif w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
vkyfief;udk wm0ef,laqmif&Guf
aeonfh tzGJUtpnf;rsm;tay:
rvkv
d m;tyfaom pGypf rJG rI sm;jzpfay:
vmEdkifjcif;wkdYaMumifh trIppfaq;
aqmif&u
G &f mwGif qufpyfXmersm;
jzpfaom w&m;olBuD;rsm;? Oya'

t&m&Sdrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
rsm;? rIcif;q&m0efBuD;rsm;? jyify
a&SUaersm;ESihf
aygif;pyfndEIdif;
vufwGJaqmif&GufEdkif&ef vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd jyKvkyf&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;?
wGJzuf
jynfe,fusef;rma&;rSL;rsm;? rIcif;
q&m0efrsm;? jyifya&SUaersm; pkpk
aygif; 47 OD; wufa&mufcJhMuNyD;

&Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;

olBuD;csKyf OD;<u,f<u,f OD;aqmif
aomtzGJUonf tvm;wl tpnf;
ta0;rsKd;udk awmifBuD;NrdKU &Srf;
jynfe,f w&m;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r pufwifbm 18 &uf
aeYu cdkifESihfNrdKUe,fw&m;olBuD;
rsm;? Oya't&m&Sdrsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;? jyifya&SUaersm;jzihf jyKvkyf
usif;ycJhaMumif;vnf; od&onf/
(pHPDatmif)

rdwDvm pufwifbm 26
rdwDvmcdkif rdwDvmNrdKU *VKef
ukef;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmig;&GmrS a'ocHjynfolrsm;
NrdKUESifhqufoG,f oGm;vm&mvrf;
wGif aeYpOfjzwfoef;toHk;jyKonfh
ewfpifacsmif;wHwm;rSmNyKd vyJ supf ;D
Edik o
f nfh tajctaeESihf &ifqidk af e
&aMumif; od&onf/ (atmufykH)
]]aus;&GmawGrSm 2010 ckESpf
avmufu rkd;onf;xefpGmtquf
rjywf&GmoGef;pOfu acsmif;a&awG
vQHwufNyD; a&awG0ifw,f/ 'g
aMumifh ZGefvqef;ydkif;u rkefwdkif

acsmif;rBuD; jyefvnfwl;azmfa&;
vkyfief;awG vkyfcJhwJhtwGuf
aus;&GmawGrSm acsmif;a&0ifjcif;
r&Sad wmhayr,fh rkew
f idk af csmif;rBu;D
wl;azmfwJhtcsdefu wnfaqmuf
cJw
h hJ ewfpifacsmif;wHwm;u tckqdk
acsmif;xJrmS NyKd vyJ supf ;D Ekid w
f hJ tajc
taeeJY &ifqkdifae&ygw,f/ tJ'D
wHwm;NyKd usomG ;&if &SiNf rKd U?cg;aumh?
&Gmr? ausmufjzLukef;? tkwfESJbkwf
pwJhaus;&Gmig;&Gmtjyif tjcm;
aus;&GmwcsKdUvnf; NrdKUay:ukd
toGm;tvmjywfawmufoGm;Edkif
w,f/ aus;&GmawGtm;vHk;rSm&SdwJh

a'ocHawGu 'Dewfpifacsmif;wHwm;
wpfckwnf;udkyJ tm;udk;tm;xm;
jyKNy;D oGm;vmae&wm}}[k &Gmraus;&Gm
ae OD;ausmfa&Tu ajymMum;onf/
rdwDvmwGif 2010 ckESpf arv
cefu
Y rk;d onf;xefpmG tqufrjywf
&GmoGef; &SifNrdKU? cg;aumh? &Gmr
ponf h aus;&G m rsm; acsmif ; a&
0ifa&mufr'I Pfukd cH&aomaMumifh
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd ouf
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
ulnDaqmif&GufcJhzl;aMumif; od&
onf/
(579)

ompnf pufwifbm 26
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f ukudKuefaus;&Gm aysmfbG,fbk&m;
ig;qlum;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (12^3) ESi(hf 12^4) tMum;wGif awmifBu;D yif;yufoHrPdpufkHodkY oG,fwef;xm;onfh "mwfaiGUydkufvdkif;rS
taygufi,frsm;jzifh "mwfaiGU,kdpdrfhrIwpfckjzpfyGm;onfudk ppfaq;
awGU&Sd&aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 25 &ufu "mwfaiGUydkufvdkif;rS "mwfaiGU
rsm; ,kdpdrfhaeonfhowif;t& anmif&rf;&Juif;rS wyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;&m "mwfaiGUvdik ;f ,kpd rd rhf jI zpfymG ;aMumif; od&ojzifh
ukudKuefaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;armifu jynfNrdKUe,f a&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef; wDww
G Mf um;pcef;&Sd tif*sief ,
D m OD;aX;0if;
xH qufoG,ftaMumif;Mum;cJh&m OD;aX;0if;u aysmfbG,fNrdKUe,f
a&iHaus;&Gm&Sd wGe;f ydpYk ufEHk iS hf jynfanmifaus;&Gm&Sd wGe;f ydYk pufrHk sm;odYk
"mwfaiGUydv
Yk w
T jf cif;rsm;rjyKvyk &f ef qufvuftaMumif;Mum;cJah Mumif;?
,cktcg tqkyd gae&mwGif ompnfNrKd Ue,fanmif&rf; &Juif;rS &JwyfzUJG
0ifrsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;armifESifhtzGJUu tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf
vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
csrf;om (rdwDvm)

aZ,smoD&dukefwdkuf 0guRwftBudK aps;a&mif;yGJawmfBuD;udk 2013 ckESpf?

atmufwdkbmv 4? 5? 6 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dukefwdkuf
BuD; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
tqdkygaeY&ufrsm;wGif
- okyfaqmifNydKifyGJ
- oDcsif;qdkNydKifyGJ
- Mr & Miss aZ,smoD&da&G;cs,fyGJ
- Super Stars Model Agency \ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
- tjcm;tEkynm&Sirf sm;\ azsmaf jza&; tpDtpOfrsm;pGmtm; xnfh
oGif;usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vlBuD;rif;wdkY\ ukefypnf;rsm;tm;
ta&mif;jri w
hf ifjcif;rsm;? aps;qdik cf ef;rsm; zGiv
hf pS af &mif;csaqmif&u
G o
f mG ;vdyk gu
atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,faqmif&GufoGm;Edkifygonf/
zkef; - 09 5199542? 09 450055530
- 067 416620 (21? 22? 23? 24? 25) vdkif;cGJ -1001? 1006
Organized by Media cycle

rauG;NrKd U?&efa0;&yfuu
G ?f okcw
d mvrf;? trSw(f 299)ae OD;atmif
ausmfpdk;(c)udkwdk; 8^rue(Edkif)007169\ orD; rxl;a&T&nfatmif
(c)'D;'D; 8^rue(Edkif)210839onf rdb\ qdkqkH;rrIudk remcHyg
ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfvkdufygonf/ pkHprf;ar;jref;
Edkifygonf/
OD;atmifausmfpdk;(c)udkwdk;

urmhoufwrf;t&SnfqHk;aom tvSr,fNydKifyGJ
wpfckjzpfonfh r,furmtvSr,fNydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;
Ekid if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf *sumwmNrKd UESihf bmvDuRe;f
wkw
Yd iG f vufcu
H si;f yvsu&f NdS y;D ,if;NyKd iyf \
JG aemufq;kH
tqifh ,SOfNydKifrIudk pufwifbm 28 &ufwGif bmvD
uRef; usif;yrnfjzpffonf/
Nyd K if y G J 0 if r sm;taejzif h v nf ; puf w if b m
vqef;rSpwifum tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H Ykd BuKd wifa&muf&dS
aeMuum pufwifbm 8 &ufu zGifhyGJtcrf;tem;
udk zGifhvSpfay;cJhonf/ pufwifbm 22 &ufu Miss
World Talent Final NydKifyGJudk usif;yay;cJh&m tif'dkeD;
&Sm;tvSr,f(2013)&&SdcJhol Vania Larissa u qk&&Sd
qGwfcl;EkdifcJhonf/ xdkYtjyif pufwifbm 24 &ufwGif
NydKifyGJ0ifEkdifiHaygif; 127 EkdifiHrS tvSr,frsm; yg0if
,SOfNydKifMuonfh Miss World Top Model NydKifyGJudk
qufvufusif;ycJhJ&m r,furmtvSr,fNydKifyGJ orkdif;
wpfavQmufwGif yxrqHk;tBudrftaejzifh t*Fvef
tvSr,f Kirsty Heslewood u xdyfwef;tvSr,f
10 OD;wGif yg0ifvmcJhNyD; qk&&Sdoltrnfpm&if;udk
pufwifbm 28 &ufwGif aMunmay;rnfjzpfonf/

if;tjyif r,furmtvSr,fNyKd iyf \

JG y&dowftm;ay;rI
rJtrsm;qHk;qkudk blvfa*;&D;,m;tvSr,f Nansi
Karaboycheva u &&SdcJhonf/
qufvufNyD; pufwifbm 27 &ufwGif ,if;
NydKifyGJ\ xl;cRefqkwpfckjzpfonfh World Fashion
Designer Award udk qufvufa&G;cs,c
f s;D jri ahf y;oGm;
rnf j zpf u m puf w if b m 28 &uf w G i f Nyd K if y G J \
ta&;tBuD;qHk;jzpfonfh r,furmtvSr,fa&G;cs,fyGJ
aemufqHk;tqifhudk ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tqkdyg r,furmtvSr,fNydKifyGJwGif r,furm
tvSr,f(2013) o&zlqt
k jyif urmx
h yd w
f ef;tvSr,f
o&zl? urf;ajczuf&Sifqk? Sports and Fitness qk?
Beauty with a Purpose qk? Talent Competition
qk? zuf&Sif'DZkdifemqk ponfh qktrsKd;tpm;ajcmufrsKd;
ay;tyfcsD;jrifhrnfjzpfonf/
r,furmtvSr,fNydKifyGJ\ aemufqHk;aeYqkay;
yGt
J crf;tem;wGif 2012 ckEpS f r,furmtvSo&zlyikd &f iS f
Yu Wenxia u o&zlcsD;jrifhay;rnfjzpfonf/

y&dowftm;ay;rI rJtrs
rsm;qk
m;qkH;qk&Sif
blvfa*;&D;,m;tvSr,f/

6;03 w&m;awmf
6;15 arwmydkY
7;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8;10 pdkufysKd;okw
8;25 DVD Hits
8;35 vQyfwpfjyuf
8;50 jr0wDaeYpOfowif;pm
4;35 Zmwfvrf;wkd

Miss World Talent Final

qk&Sif

tif'kdeD;&Sm;tvSr,f/

4;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
5;20 vnfr,f--- pm;r,f
urmwpfcG,f0,f
6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-217)
awm"avhayrdkY
(ay:av;? ausmfaZaomf?
Edkif0if;ESifhokyfaqmifrsm;)

trSm;jyifqifcsuf
26-9-2013 &ufpyJG g OD;ausmx
f ;l atmif
aMunmonfjh yefvnf&iS ;f vif;aMunmcsuf
yg tdrt
f rSw(f 50)tpm; (105)[k jyifqif
zwfyI g&ef/
OD;ausmx
f ;l atmif
12^&ue(Ekid )f 022900

('gkdufwm-rkd;aZmfudk)
7;00 &opkHvif
kyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-4)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-oHpOfrsm;ESihfurm
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tykdif;-59)
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}
('kwd,wGJ)
(tydkif;-50)

uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyGJ\
wwd,tqifhyJGpOfrsm;udk pufwif
bm 26 &ufeeH ufyikd ;f u qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m ref,t
l oif;ESihf
vDAmyl;toif;wd\
Yk yJpG OfwiG f ref,l
toif;u wdu
k pf pfrLS ; [meef'ufZf
\ wpfvkH;wnf;aomoGif;*dk;jzifh
Ekid yf &GJ &Scd NhJ y;D 0ufpb
f &Ge;f toif;ESihf
tmqife,ftoif;wdkY\ yJGpOfwGif
tmqife,ftoif;u 0ufpb
f &Ge;f
toif;udk ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEkdif
&&Scd o
hJ jzifh ref,t
l oif;ESihf tmqif
e,ftoif;wdYk uufyw
D ,f0rf;zvm;
aemufwpfqifo
h Ydk wufvrS ;f Ekid cf NhJ yD
jzpfonf/
ref,ltoif;onf y&DrD,mvd*f
NrdKUcHNydKifbuf refpD;wD;toif;ESifh
refcsufpwm'gbDyJGpOfwGif HI;edrfh
cJhonfhtjyif vDAmyl;toif;udk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
xkaYd Mumifh ,ckupm;cJo
h nfh uufyD
w,f0rf;zvm;NydKifyJGwGif vDAmyl;
toif;udk tEkdifupm;EkdifcJhjcif;
aMumifh enf;jya';Apfrkd,uftae
jzifh ref,u
l pm;orm;tm;vk;H udk cs;D
usL;pum;ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
ref,ltoif;ESifh vDAmyl;toif;
wdkY\ uufyDw,f0rf;zvm;NydKifyJG
wwd,tqifhwGif ref,ltoif;
enf;jya';Apfrkd,ufonf AefygpD?
Avifp,
D mESihf z,fvidk ef w
D u
Ykd kd yg0if
upm;apjcif;r&Scd ahJ omfvnf; ref,l
toif;\ yJGxGufupm;orm;rsm;
tjzpf [meef'ufZf? um*g0g? emeD?
*pf*f? &Gef;eD? parmvif;? zD;*sKef;

ponfhupm;orm;rsm;jzifh yJGxGuf
upm;apcJhonf/
vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'ef
a&mh*smurl uufyDw,f0rf;zvm;
aemufwpfqifhwufvSrf;Ekdifa&;
twGuf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu
10 yJGy,fjypf'Pf
uscHcJh&mrS
jyefvnf yJGxGufcGifh&vmonfh
wkdufppfrSL;qGm&wfZf? ,ckESpf
abmvkH;&moDwGif vDAmyl;toif;
twGuf tzdk;wefoGif;*dk;rsm;udk
oGif;,lum toif;atmifjrifrIudk
taumif;qk;H pGr;f aqmifay;aeonfh
wdkufppfrSL;pwm;&pf? 0g&ifhuGif;
v,fupm;orm; *sm&wftygt0if
[ef'gqef? armhquf? pwmvif?
qmckd? ukdvkdwkda&;
ponfjzifh
vlpkHxkwfyJGxGufupm;apcJhonf/
,if;yJpG OfwiG f ref,t
l oif;onf
tdrfuGif; tm;omcsufESifhtwl

e,fomveftoif;onf [efa*&D? wl&uD

ponfhtoif;rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh urmhzvm;
ajcppfyJGpOfrsm;twGuf
uGif;v,fupm;orm;
ESpOf ;D jzpfonfh &SEu
dk 'f gESihf 'Da*smifwt
Ykd m; toif;twGuf
jyefvnfac:,lcJhaMumif; od&onf/
xdkYtjyif e,fomveftoif;enf;jy Aef*,fvf
onf *gvmwmpma&;uGi;f v,fupm;orm; &SEu
dk 'f gESihf
atpDrv
D efuiG ;f v,fupm;orm; 'Da*smifwu
Ykd kd ac:,l

upm;orm;rsm;\ tcsdwftquf
rdrd upm;EkdifcJhjcif;wdkYu vlpkHxkwf
yJx
G u
G v
f monfh b&ef'efa&mh*sm\
vDAmyl;toif;udk taumif;qkH;
xde;f csKyu
f pm;Ekid cf NhJ y;D yxrydik ;f wGif
*dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonf/
odkY&mwGif 'kwd,ydkif;yJGpNyD; 39
puefYwGif &&Sdvmonfh axmifh
uefabmudk wku
d pf pfrLS ; &Ge;f eDtae
jzifh taumif;qkH;ay;ydkYEkdifcJhjcif;
aMumifh wdkufppfrSL;[meef'ufZfu
*dk;tjzpf ajymif;vJay;EkdifcJh&mrS
ref,ltoif; OD;aqmif*dk;&&SdcJhNyD;
yJNG y;D onftxd xyfr*H ;kd roGi;f Ekid cf
hJ
ref,ltoif;u vDAmyl;toif;udk
wpfv;Hk wnf;aom*d;k jzifh rMumao;
rDuwifco
hJ nfh H;I a<u;udk ,ckypGJ Of
wGif jyefqyfum uufyDw,f0rf;
zvm;NydKifyJG\ aemufwpfqifhokdY
wufvSrf;EkdifcJhonf/

cJhonfhtjyif wkdufppfydkif;twGuf tm;xm;&onfh

upm;orm;rsm;jzpfonfh vuf&'dS Pf&mjyem BuKH awGU
aeaom wdkufppfrSL; AefygpD? bkdif,efuGif;v,fupm;
orm; tm*sefa&mfbifESifh uDAifpxkrefwdkYukdvnf;
toif;twGuf jyefvnfac:,lxm;aMumif; od&
onf/

uGmvmvrfyl pufwifbm 26
rav;&Sm;EkdifiHodkYa&muf&SdaeMuaom w&m;r0if
jrefrmEkid if o
H m;rsm;ESihf tjcm;tkAd mpaw;orm;rsm;tm;
rav;&Sm;EkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS ,cif 6P
twkdif; rdrdwdkYEkdifiHodkYjyefEkdifMuap&eftwGuf Special
Pass jyefvnfxw
k af y;rIukd rav;&Sm;Ekid if H 'PfaiG&if;*pf
400 jzifh jyefvnfjyKvkyfay;aeNyDjzpfaMumif; rav;&Sm;
EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifaeMuaom jrefrm
EkdifiHom;rsm;u pufwifbm 26 &ufwGif qufoG,f
ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh vrsm;twGif;u ajcmufvatmuf
'PfaiG 1000? wpfEpS af tmuf 'PfaiG 2000 ESihf wpfEpS f
txuf tkdAmpaw;jzpfaeolrsm;udk 'PfaiG 3100 jzifh
wk;d jri o
hf wfrw
S x
f m;cJah omfvnf; Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfrS
pwifum rnfonfhEkdifiHjcm;om;rqkd 'PfaiG&if;*pf
400 jzifh jyefvnfcGifhjyKvkdufNyDjzpf&m jrefrmEkdifiHodkY
jyefvakd om tkAd mpaw;orm;rsm;rSmvnf; rdrw
d v
Ykd ufxJ
wGif ywfpfydkYpmtkyfoufwrf;&SdNyD; ygrpfr&&Sdaom
olrsm;jyefvdkygu av,mOfvufrSwfjy&ef wpfapmif?
ywfpfydkYwkdYjzifh ylx&m*sm&m&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;
XmewGif Special Pass avQmufxm;EkdifaMumif; od&NyD;
rdrdwdkYvufxJwGif ywfpfydkYr&Sdyguvnf; jrefrmEkdifiHrS
w&m;0ifxw
k af y;xm;aom rSwyf w
Hk if? oef;acgifpm&if;?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwkjYd zifh rav;&Sm;
Ekid if H NrKd UawmfumG vmvrfy&l dS
jrefrmEkid if o
H H ;Hk wGif
CI(Certificate of Identify) oGm;a&mufavQmufxm;

&efukef pufwifbm 26
(39)c&D;onfwif ,mOfay:wGif
pD;eif;vdkufygvmaom c&D;onf
trsKd;orD;wpfOD;xHrS aiGusyf
wpfodef;ESifh a&TqGJBudK;tm; EdIuf,l
cJhMuonfh cg;ydkufEIdufESpOf ;D tm;
pufwifbm 23 &uf eHeufu
vrf;rawmfNrKd Ue,f anmifyifav;
aps;teD; (15)vrf;rSww
f idk u
f m;*dwf
wGif awGU&Sd&aom &JwyfzGJU0ifrsm;
tm;wkid Mf um;Ny;D &SmazG&m oufaocH
a&TqGJBudK;ESifh aiGusyf wpfodef;rSm
jyefvnford ;f qnf;&rdjcif;r&Sad Mumif;
vrf;rawmf&pJ cef;rS xyfro
H &d onf/
(&Jpcef;)

&rnfjzpfum CI &&SdNyD;ygu av,mOfvufrSwfjy&ef

wpfapmif? CI rl&if;wdt
Yk m; ,laqmifum ylx&m*sm&m&Sd
vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;XmewGif Special Pass avQmuf
xm;&rnfjzpfonf/
rav;&Sm;EkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS
xkwfay;aom Special Pass onf oufwrf;ig;&uf
om&SNd y;D owfrw
S x
f m;aom ig;&uftwGi;f wGio
f m jyef&
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
xdkYaMumifh jrefrmEkdifiHodkYjyef&ef tcuftcJjzpfae
aom w&m;r0ifaexdkifolrsm;twGuf rav;&Sm;EkdifiH
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmewGif 'PfaiG&if;*pf 400
ay;aqmifum jrefrmEkid if o
H Ykd jyefEidk af Mumif;ESihf av,mOf
vufrSwfaps;EIef;rsm;rSm rav;&Sm;EkdifiHokH;aiG &if;*pf
300 0ef;usicf efY ukeu
f saomaMumifh rdrw
d v
Ykd ufxw
J iG f
rav;&Sm;Ekid if o
H ;Hk aiG&if;*pf 700 rS 800 Mum;jzifh jrefrm
E kdifiHodkYjyefEkdifMurnfjzpfaMumif;? ygrpfavQmufxm;vkd
olrsm;onf rdrw
d t
Ykd vky&f iS rf sm;ESihf wkid yf ifum aiGaMu;
pkaqmif;xm;Mu&efvdktyfaMumif;jzifh ajymjycJhonf/
,ck jyefvnfygrpfay;rnft
h pDtpOfonf rav;&Sm;
EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;twGuf rav;&Sm;Ekid if t
H pd;k &ESihf jrefrmEkid if H
tpd;k &Mum; ndE idI ;f aqmif&u
G af y;rIrsm;jzpfum rav;&Sm;
EdkifiH&Sd jrefrmEkdifiHoHkH;wGif wpfae&mwnf;tNyD; ygrpf
xkwfay;oGm;rnf[k rav;&Sm;EkdifiH Thestar owif;
XmerS NyD;cJhonfhoDwif;ywfu azmfjycJhonf/
(pdk;0if;-MLA)

awmifil pufwifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
wGif pufwifbm 23 &ufu ouFe;f
0wfjzifh vdrfvnftvSLcHaeol
ESpfOD;tm; zrf;qD;NyD; NrdKUe,foHC
em,uOu|xH ydkYtyfta&;,lcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 23 &uf
nae 6 em&Dcefu
Y awmifiNl rKd U (18)
&yfuu
G &f dS awmifit
l axGaxG a&m*g
ukaq;HkBuD;vlemaqmifrsm;wGif
ouFef;0wfjzifh OD;yif;ESpfyg;rSm
rnfonfhpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rQrygbJ vdkufvHtvSLcHae

aMumif; owif;t& (18) &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSoGifESifhtzGJUu
oGm;a&mufac:aqmif awmifil
NrdKUe,foHCem,uOu| e*g;Hk
ausmif;wdkufq&mawmf OD;y@0xH
ydkYtyfNyD;
ppfaq;ar;jref;&m
&Siaf omre (0gawmfr&S?d omoem0if
rSwfwrf;r&Sd) vltrnf armifoef;
0if; touf (18)ESpf tdrftrSwf
(29) aZ,smopf(6) armfvNrdKifNrdKU
aeolESifh &SifOw& (0gawmfr&Sd?
omoem0ifrSwfwrf;r&Sd) vltrnf
armifatmifaZ,smNzKd ; touf (18)
ESpf AdkvfAvvrf; (168) &yfuGuf

aejynfawmf pufwifbm 26
*efYa*gNrdKUe,f jrpfomwrH
pDrHudef; jrwftda`EukrPD puf
,E&m;XmerS rEav;wkdif;a'o
BuD; atmifajromZHNrdKUe,fae
aZmfrsKd;vGif(28)ESpfonf pufwif
bm 20 &ufu if;ydkifqkdifonfh
aiGusyf 5000 tm; oli,fcsi;f rsm;rS
aemufajymifonfh
udpESifh
ywfouf ukrP
yD idk f ,l't
D rsK;d
tpm; 2* ^... 10bD;,mOf\
a&SUrSet
f m; ausmufcjJ zifh ypfayguf
cJh&m um;a&SUrSefuGJoGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 26
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom
,mNrd K Ue,f (11)&yf u G u f a e
cspfpH0if; (26)ESpf armif;ESifaom
CC---- yka
d bmufpcf aJ &mif tiSm;
,mOftm; pufwifbm 24 &ufu
vIdifom,mNrdKUe,f (9)&yfuGuf
bDtpdk t
D 0dik ;f &yfxm;pOf vlo;kH OD;
rS rD;cGuaf ps;atmufxyd o
f Ykd aiGusyf
1500 ESifh vkdufydkY&ef iSm;&rf;ojzifh
vku
d yf aYkd y;cJo
h nf/ xko
d v
Ykd u
dk yf pYkd Of
rD;cGufaps; atmufxdyfta&muf
pufrIZkef (4)bufodkY xyfrHarmif;
cdkif;ojzifharmif;ESifcJh&m bkwfqHkr
rSww
f ikd t
f eD;ta&mufwiG f taygh
oGm;&ef um;&yfcdkif; acw&yf
ay;cJh&m if;wdkYoHk;OD;u tcRef?
awmif'*HNk rKd Ue,f &efuek Nf rKd UaeolwYkd
jzpfMuaMumif; od&onf/
q&mawmfu if;wdEYk pS Of ;D tm;
ouFef;0wfvJapum Oya't&
ta&;,l&ef awmifil NrKd Ur&Jpcef;odYk
vTJtyfcJhaMumif; od&onf/
(ausmf
(a
usmfvS-awmifil)

aejynfawmf pufwifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rkid w
f idk t
f rSwf (119^3)wGif pufwifbm 22 &uf eHeuf4em&Dcefu
Y aejynf
awmfrS&efukefokdY r&rf;ukef;NrdKU (8)rkdifae pdefjrifh(48)ESpfarmif;ESifvm
aom 8q^--- vkdufx&yf tjzLa&mif,mOfonf ,mOfarmif;
tdyfikduft&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;v,fuRef;ay:okdY wdrf;arSmufcJh
onf/ xkdokdYwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:ygc&D;onf 12 OD;teuf
,mOfarmif;yg (usm;)ESpfOD;wGif OD;acgif;aemufaph? 0JrsufckH;? 0JwHawmif
qpfaygufNy?J ,mbufem;xif yGe;f yJ'h Pf&mrsm;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f uke;f 'v
aygif&Gmae a':cifoef;at;(c) a':oef;jrifh(55)ESpfyg (r)ESpfOD;wGif
,mrsufvkH;zl;a&mifndKrnf;? 0Jem;aygufNyJ? ,mem;aoG;xGuf? OD;acgif;
,mbufzl;a&mifaygufNyJ'Pf&mrsm;ESifh '*kHNrdKUe,f ,kZetdrf&m0if;ae
a':cifrma&T(46)ESpfyg (r)ckepfOD;wGif 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhojzifh jzL;
aq;ko
H Ydk wifyu
Ydk o
k cJNh y;D ,mOfayghqpGmarmif;ESio
f l pdejf rift
h m; jzL;tjref
vrf; &Jpcef;u ,mOf(y)14^2013? jypfrIyk'fr337^ 338 jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

MuufoGefvSD;"m;? "m;ajrmifrsm;jzifh
0dik ;f axmufum csppf 0H if;\vnfyif;
rS tav;csdef oHk;rwfom;&Sd MC yHk
a&TqGJBudK;wpfuHk; wefzkd;aiGusyf
500000 tm;jzwf,lum ESpfOD;rS
cspfpH0if;tm; ,mOfaemufcef;
nyfxdkif qGJBudK;jzwfolrS armf
awmf,mOftm; &efukef-ykodrfvrf;
twdkif;jyefvnfarmif;ESifcJhonf/
,mOftm;armif;ESifvmpOf bk&m;
vrf;rSwfwkdifteD;ta&muf puf
bD;ESifhqdkufum;tm;vnf;aumif;?
bDtkdpDt0kdif;rSwfwdkif&Sd qDqkdifteD;
wGi&f yfxm;aom cs,&f 0D uf*eG ,
f mOf
tm;vnf;aumif; wku
d rf u
d m bDtpdk D
t0dkif;tm;ywf &efukef-anmif
wkef;vrf;twkdif; qufvufarmif;

ESifcJh&m (5)rSwfwdkifxdyfteD; vrf;

ab;ajrmif;xJodkY xkd;usoGm;pOf
teD;&Sdvlrsm;? tiSm;,mOfarmif;
rsm;ESifh vSnfhuif;tzGJUrsm;u
0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJo
h jzifh vIid o
f m,m
NrKd Ue,f(7)&yfuu
G af e aZmfrif;(23)
ESpftm;zrf;qD;&rdNyD; usefESpfOD;rSm
xGufajy;oGm;cJhaomaMumifh pHkprf;
&SmazGcJh&m pufwifbm 2 &ufwGif
vIdifom,mNrdKUe,f(9)&yfuGufae
oef;aZmfNzdK; (23)ESpfESihf (7)
&yfuGufae Nidrf;ol(19)ESpfwkdYtm;
vIdifNrdKUe,f ydawmufacsmif; oD&d
r*Fvmaps;(1)teD; zrf;qD;&rd
cJh aZmfrif;ygoHk;OD;tm; vIdifom
,mNrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/

1/ &Srf;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU(at;om,m)wGif

tm;upm;ESifhum,ynmodyHausmif; wnfaqmufa&;vkyfief;(22)ck aqmif&Guf&ef
&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-9-2013 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 25-10-2013 &uf? 16;00 em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;tzGJU
&Srf;jjynf
ynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? awmifBu
uDD;NNrdrdKU
zkef;-081-2121165? 081-202134

pufwifbm 27? 2013

rD;&xm;pD;eif;ol c&D;oGm;rsm; tE&m,fEiS fh

rBuHKawGU Ekid fa&; tjrefjyKjyifay;&efvkt
d yf

ckwif(50)qHU jynfol haq;kHBuD;

rvIdifNrdKYwGif zGifUvSpfawmUrnf
rEav; pufwifbm 26
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif rvIdifNrdKUe,fwGif ,cifu
(25)ckwifqHhjynfolYaq;kH&SdcJh&mrS
,cktcg
acwfpepfESifhtnD
rvIdifNrdKU\ wkd;wufrIay:rlwnf
(25)ckwifqHhaq;kHudk 20112012rSp(50) ckwifqhH aq;kBH u;D
tjzpf aemufxyfwkd;csJU wnf
trf; pufwifbm 26
aus;vufaejynfolrsm; Oya'
ynmzGHUNzdK;ap&ef &nf&G,fvsuf
&ck d i f j ynf e ,f ausmuf j zLck d i f
trf;NrdKUe,f ajrmufbuftkyfpk
'kdifBuD;aus;&Gm tru pufwif
bm 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
Oya'ynmay;a[majymyGJ usif;y
cJhonf/
a&S;OD;pGm trf;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;uHapmvIdifu tzGifhtrSm

aqmufrrI mS 95 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;ae

NyDjzpf ckwif(50) qHh aq;kHBuD;
wkd;csJUzGifhvSpfEkdifawmhrnf jzpf
aMumif;ukd wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/ jynfolYaq;kHBuD;
wnf a qmuf r I u jynf o l Y v T w f
awmfukd,fpm;vS,f OD;at;armuf
u OD;aqmifrI rwnfaiGusyfodef;
100 ESifh bdvyfajrtdwf 100?
rvIdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwf

tif;awmf pufwifbm 26
rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf; ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f tif;awmfbw
l mESihf qnf&mG
blwmMum; rdkifwdkiftrSwf (584^15) wHwm;trSwf
(428)eef;uif&GmteD; eef;uifacsmif;ul;wHwm; a&
aygufrS ZvDzm;wH;k 13 wH;k om uGma0;aom ae&mwGif
oHvrf;qufrlvDrsm; jyKwfxGufaeojzifh wm0efod
jynfow
l pfO;D u oufqidk &f mokYd pufwifbm 3 &ufu
taMumif;Mum;cJo
h jzifh rlvrD sm;udk vufjzifh vma&muf
usyfxm;cJhaMumif; od&onf/
odaYk omf pufwifbm24 &uf naeydik ;f u 'kw,
d
tBudrf oHvrf;qufrlvDrsm; jyKwfxGufaeonfukd
xyfraH wGU&S&d ojzihf (,myHk) rD;&xm;pD;eif;ol c&D;oGm;
jynfolrsm; tE&m,fESifh rBuHKawGUEkdifa&;twGuf
tjrefqHk;jyKjyifay;oihfygaMumif; xifomjrifom
(233)
u@rS a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

awmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifodef;vIdif?
aq;kHw nf a qmuf a &;aumf r wD
OuXESifh yl;aygif; 56 tkyfpk
aus;&Gmaygif;247rS vkyfief;&Sif
BuD;rsm;? rvIdifNrdKUe,f jynfoYl vTwf
awmf u k d , f p m;vS , f OD ; at;
armufESifh rdwfaqGrsm; yl;aygif;
rvIdifNrdKUe,f jynfolYaq;kHBuD;ukd
ckwif(50)qHh zGifhvSpfEkdifawmhrnf
jzpfojzifh rvIdifNrdKUe,frS a'ocH
rEav; pufwifbm 26
jynf o l r sm; 0rf ; omaysmf&Tifae
MuaMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
(jrxG e f ; -rvI d i f) ckdif rvIdifNrdKUe,f rkdifwkdiftrSwf
(339) 15^16Mum;wGif jrefrmh

jrefrmhr;D &xm; tqifjh r iw

hf ifa&;vkyif ef;aqmif&u
G f

trf;NrdKU e,f Oya'todynmay;a[majym

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya'
t&m&Sd OD;ba&Toef;u zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jy|mef;csufyg tcef;
pOftvkduf Oya'taMumif;t&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;PfxeG ;f u ynma&;tcef;
u@ESifhywfouf &Sif;vif;a[m
ajymcJo
h nf/ xkaYd emuf trf;NrKd Ue,f

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
w,fvDzkef;okH;pGJol rdbjynfolrsm;odkh today;EId;aqmfcsuf
jynfe,f^wdik ;f a'otoD;oD;wdUk wGif wyfqiftok;H jyKvsu&f adS om
w,fvzD ek ;f rsm;tm;vk;H \ 2013 ckESpf? Mo*kwfv okH;pGJumv
mvtwGuf
w,fvzD ek ;f tcGeaf iGrsm;tm; atmufygowfrw
S &f ufrsm;wGif aemufq;Hk
xm;ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf&ufumvtwGif; ay;aqmifjcif; r&Sd
onfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&rnf jzpfyg
aMumif; rdbjynfolrsm;odkY BudKwiftoday;EId;aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;

w,fvDzkef;
trsKd ; tpm;

aemufqkH;tcGefaiG
ay;oGif;&rnfh&uf

1/ &efukef

Mobilezkef;rsm;

20-9-2013

2/ aejynfawmf?rEav;
Mobilezkef;rsm;
ppfudkif;? rauG;?ucsif? u&if Auto
u,m;? {&m0wD? rGef?
E-mail, ADSL
yJcl;(ta&SU^taemuf)
MPT Satellite
&efukefatmfwdk

27-9-2013
4-10-2013

3/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
csif;? &cdkif? weoFm&D

11-10-2013
18-10-2013

Mobile
Auto
E-mail, ADSL
MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

bm;tHNrKd U? tpd;k &enf;ynm txufwef;

ausmif;? 'kw,
d ESpw
f iG f ynmoifMum;aeaom
tzOD;cGefvGifOD;3^bte(Edkif)015011\
orD;eef;odro
hf rd v
hf iG Of ;D udk eef;oif;odro
hf rd hf
vGiOf ;D 3^bte(Ekid )f 324936tjzpf ajymif;vJ
eef;oif;odro
hf rd v
hf iG Of ;D
ac:yg&ef/

rif;vSNrKd U? txu t|rwef;

(A)rS rZifZif0if;cefU\ zciftrnf
rSerf mS OD;oefZY ifO;D jzpfygonf/
OD;oefYZifOD;

&J w yf z G J U rS L ;? &J r S L ;atmif p k d ; u

vlryI wf0ef;usirf S jzpfysuaf eaom
rIcif;a&;&m taMumif;t&mrsm;udk
if;\ tawGUtBuKHrsm;jzifh &Sif;
vif;a[majymcJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif trf;
NrdKUe,f ajrmufbuftkyfpk 'kdifBuD;
aus;&G m ol aus;&G m om; 150
wuf a &muf c J h M uaMumif ; od &
onf/
(oef ; armif - trf ; )

pufr0I efBu;D Xme

txnftvdyv
f yk if ef;
puf(Hk 4)kiH mS ;&rf;aqmif&u
G &f eftwGut
f w
d zf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg puf(Hk 4)kw
H Ydk
tm; iSm;&rf;a&;aqmif&u
G &f eftwGuf pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;okYd
31-10-2013&uf 16;00 em&Daemufq;Hk xm; tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf(u) trSw(f 1)txnfpuf(Hk a&Tawmif)
(c) trSw(f 4)txnfpuf(Hk yGijhf zL)
(*) trSw(f 5)txnfpuf(Hk yckuL )
(C) trSw(f 6)txnfpuf(Hk qm;vif;Bu;D )
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufygvdypf mtwkid ;f qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f rnfv
h yd pf m tjynft
h pkH - TeMf um;a&;rSL;? ypn;f pDraH &;Xme? txnftvdyf
vkyif ef;? k;H trSw(f 37)? pufr0I efBu;D Xme?
aejynfawmf
zkef;- 067-408156? 408338? 408185

rD;&xm;ompnfrS rdwv
D m-rvIid -f
awmifom- jrifhNcHvrf;ykdif; &xm;
oHvrf;ESihf ckid cf si;f quf um;vrf;
ul;wHwm;OD;NrdKUe,fESifh jrif;NcHckdif?

rdwDvmckdif? &rnf;oif;ckdif?
ewfarmufNrdKUe,fESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrokdY ckdifcsif;quf
um;vrf;?&xm;vrf;ul;wGif jrefrmh
rD;&xm;ompnfrS jrif;NcHvrf;ykdif;
&xm;vrf;tqifhjrifhwifrIvkyfief;
rsm; &xm;vrf;?um;vrf;ul;rsm;wGif
,mOftE&m,frawmfwqrIrjzpf
a&;wkt
Yd wGuf rvIid Nf rKd U ti,fwef;
tif*sief ,
D m(2)OD;wifarmifaqGEiS hf
NrdKUe,f pnfyifom,mOD;pD;t&m
&SdESifh yl;aygif; um;vrf;? &xm;
vrf;ul;wGif jrefrmhr;D &xm;oHvrf;
tqifh jrifhwifrIvkyfief;rsm;ukd
pufwifbm23&ufwGif OD;wif
armifaqGESifhtzGJY vkyfukdifaqmif
&Guaf eonfudk awGjY rif&onf/(0JykH)
(627)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aMu;wdkifESifUajrpm&if;OD;pD;Xmevkyfief;okH;
ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;XmetwGuf
tok;H jyK&efvt
kd yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l kd
ygonf/
- (6) Nos
(u) Ao Color Plotter
(c) Ao Mono Chrome Copier
- (6) Nos
(*) A3 Copier
- (35) Nos
(C) Computer
- (38) Nos
2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif (5000d^-) EIe;f jzifh aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme (k;H csKy)f ?
k;H trSw(f 43)? aejynfawmfwiG f wif'gavQmufvmT rsm;0,f,El ikd Nf y;D (28-10-2013) &uf
Ak'[
;l aeY nae (16;30) em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/
3/ wif'gykpH t
H ygt0if wif'gac:,lonfh ypn;f wpfcck si;f \tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufygvdypf mwGif pkpH rf;&,lEikd yf gonf/
4/ jynfph pHk mG jznfph u
G x
f m;jcif;r&Sad om wif'gykpH rH sm;udk a&G;cs,rf jI yKrnfr[kwaf Mumif;
BuKd wiftoday;tyfygonf/
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(kH;csKyf) ypnf;0,f,la&;tzGJU
aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf
zkef;-067-410305? 067-410409

pufwifbm 27? 2013

aqmif;&moDta&mif;oGuf *sKH ;kd OD;xkyrf sm; wGiuf s,pf mG &ufvyk pf ak qmif;

uRJaumpdkufysKd;jcif;jzifh pD;yGm;jzpfxGef;vsuf&Sd
wkdufBuD; pufwifbm 26
&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;
NrdKUe,fwGif uRJaumrsm; pdkufysKd;
vsuf&SdNyD; uRJaumoD;a&mif;csjcif;
jzihf O,smOfNcHpdkufolrsm; pD;yGm;a&;
tqifajyvsu&f aSd Mumif; od&onf/
pdkufysKd;aom uRJaumrsKd;rsm;rSm
a'orsKd;rsm;jzpfonhf ausmufpdrf;
rsKd;? ywjrm;rsKd;? ykvJjzLrsKd;rsm;ESihf
xkdif;rsKd;yef;a&mif? ysm;&nfqrf;rsKd;
rsm; pdkufysKd;Muonf/ O,smOfNcH
wpf N cH v Qif t yif 300 rS 1000
txdpdkufysKd;Muonf/
uRJaumudk yifjcm;ay 20 ESihf
wef;jcm; 25 ayuGm pdkufysKd;vQif
taumif;qH;k pepfjzpfonf/ysK;d udik ;f
xkwfrnfqkdygu yifjcm;wef;jcm;
15aytuGmpdu
k yf sK;d Edik \
f / uRaJ um
yifrsm;udk tus,f oH;k ayywfvnf?

teuf ESpfay ajrusif;rsm;wl;NyD;

EGm;acs;ajraqG;rsm;xnhfNyD; ajrESyf
um wpfywfjynfah omtcg uRaJ um
yifayguf (ESpfaycGJywf0ef;usif
&Sdaom tyifrsm; pdkufysKd;&rnf/)
aEG&moDwGif a&av;ig;&ufjcm;
avmif;ay;&rnf/ oHk;ESpfav;ESpf
om;wGif uRJaumyifrsm;? yef;yGihfyg
onf/ ig;ESpf? ajcmufESpfwGif pwif
oD;aomfvnf; qdk'frrD pD;yGm;
jzpfa&mif;wef;0ifrsm;rjzpfao;yg/
ckepfEpS o
f m;rSpwifNy;D aps;uGu0f if
toD;rsm; &&Sdygrnf/ &SpfESpfom;
wGif jynfyaps;uGufodkY a&mif;cs
aom toD;rsm;&&Sdygonf/ uRJ
aumoD;rsm;udk wpfuDvdk aiGusyf
900? 1000 &mif;&NyD; 1 'or
5 uDvdk&SdvQif aiGusyf 1300?
1500 txda&mif;&ygonf/

a*:vDac: wpfuv
D d k atmuftoD;
rsm;udk aiGusyf 500? 700 a&mif;&
ygonf / wpf y if u d k t enf ; qH k ;
tvkH; 50-70 rS trsm;qHk; 120150 txd oD;ygonf/
uRaJ umoD;onf ADwmrif pD ESifh
yd k w d e f ; rsm;pG m yg0if o nh f t jyif
cEmudk,ftyl"mwfudk ndEIdif;ay;
onf/ qD;csKd? aoG;wdk;? yef;em
&ifusyaf &m*grsm;twGuf tm;jznfh
aomtpmjzpfonf/ wkwfvlrsKd;
rsm;onf uRJaumoD;tcsKdESihf
tcsOrf sm;udpk m;jcif;jzihf tqkwEf iS fh
o&uf&Gufrsm; tm;aumif;ap
onf[ktqkd&Sdonf/ uRJaumoD;
taph? t&Guf? toD;? tiHkzl;rsm;
udkvnf; tajcmufvSef;NyD; aq;
tjzpf toH;k jyKvQif acsmif;qd;k aysmuf
aq;?tefaomtcgoufomatmif
jyKvkyfay;Ekdifaomaq;? tpmaMu
aq;? t&ufaMumihf tqdyt
f awmuf
udzk ,f&mS ;Ny;D tm;enf;&mwGif uko

jrif;rl pufwifbm 26
jrif;rlNrdKUe,f vuyifaus;&Gmonf *sKHdk;OD;xkyf
vkyfief;udk pD;yGm;jzpf wpfESpfywfvkH;vkyfukdifonfh
aus;&Gmwpf&GmjzpfaMumif;od&onf/ vuyif&Gmonf
tdrfajc 300 cefY&Sdonfhaus;&GmBuD; wpf&GmjzpfNyD;
*sKHdk;OD;xkyfudk &GmvkH;uRwfwpfESpfywfvkH; vkyfudkifMu
aMumif; od&onf/ vuyifaus;&Gmonf awmifol
vkyif ef;udk vkyu
f idk Mf uaomfvnf; rdom;pktrsm;pkwrYkd mS
*sKHdk;OD;xkyfBudK;jym;uspfjcif;? csKyfjcif;vkyfief;udk vkyf
udkifMuonf/ vuyifaus;&Gm OD;xkyfvkyfief;twGuf
wpfESpfywfvkH;vkyfukdifEkdifMu&ef ukefMurf;jzpfonfh *sKH
d;k yifrsm;udk *sKo
H ;D ESpH u
kd yf sK;d rIrsm;jym;onfh acsmif;OD;e,f?
ajrmife,frsm;txd oGm;a&muf0,f,pl ak qmif;Mu&onf/
BudK;jym;xkd;NyD;vQif tyfcsKyfpufjzifh OD;xkyfcsKyfMu
&onf/ OD;xkyfcsKyfcrSm wpfvkH;vQif usyf 50 &&SdMu
aMumif;? OD;xkyfcsKyfNyD;vQif ta&mifwifaq;jzifh
ta&mifvaS tmifwifay;Mu&onf/ ta&mifwifNy;D vQif
ar;odkif;BudK;wyf&ef dkufoD;aygufazmufum ZmBudK;
wyfay;Mu&onf/ *sKHdk;OD;xkyfwpfvkH;twGuf ukefus
aom ADwmrifpt
D jzpftoH;k jyKaom
taumif;qH;k aq;jzpfonhf uRaJ um
oD;udk obm0twkdif; pm;oHk;jcif;
tjyif uRJaumoD;okyf? azsmf&nf
taejzihfvnf; pm;oHk;Edkifonf/
uRaJ umyifonf oD;yiftrsK;d tpm;
jzpfNyD; pdkufysKd;olrsm;twGuf
tmrcHcsuf&Sdaom rdom;pk0ifaiG
wk;d onht
f jyif ESp&f n
S w
f u
G af jcudu
k f
aom oD;yifvnf;jzpfaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
xGef;vIdif(NrdKif)

p&dwftaejzifh BudK;xkd;c? OD;xkyfcsKyfc? dkufoD;ayguf

ES i f h ZmBud K ;zk d ; ? ta&mif w if a q;zd k ; tygt0if
t&if ; usyf 700 0ef ; usif & S d a Mumif ; od & onf /
a&mif;aps; taejzifh OD;xkyfwpfvkH;vQif usyf 1000
rS 1200 0ef;usif a&mif;cs&aMumif; od&onf/
*sKHdk;OD;xkyfvkyfief;udk acsmif;OD;NrdKUe,f ivkH;wif
aus;&GmESifh igef;ZGefNrdKUe,f ousif&GmwkdYwGifvnf;
rdom;pk0ifaiG&vkyfief;taejzifh vkyfudkifMuaMumif;
od&onf/ *sKHdk;OD;xkyfrsm;rSm aqmif;wGif;umvwGif
ta&mif;oGufavh&Sdojzifh 0gwGif;umv? awmifol
vkyfief;cGif tvkyfyg;csdefwGif trsm;qkH;vkyfukdif
pkaqmif;xm;MuaMumif; od&onf/
(eE m rif ; vG i f )

Owk
&moD
awmudk
rSD\

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

2013-2014ck ynmoifESpftwGif;bGJU,lMurnfh
armifr,frsm;twGuf owif;aumif;

1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt
kd yfaom atmuf
azmfjyygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(9)Lots
(u) (1) Lightning Protection System(Earthing & ESES)
- yGKd ihf 3069-yGKd ihf 750-[krv
if;-yGKd ihf 715-yGKd ihf 845-cED; rdu
k adk 0hAq
f ufaMumif;
- yGKd ihf 6200-wkw
H m rdu
k akd 0hAq
f ufaMumif;
(24)Lots
(2) Lightning Protection System(ESES)
- ebm;-Aef;armf rku
d akd 0hAq
f ufaMumif;
- armfvNrKd i-f xm;0,f rku
d adk 0hAq
f ufaMumif;
- rdwv
D m-awmifBu;D -usKid ;f wk-H wmcsv
D w
d f rdu
k adk 0hAq
f ufaMumif;
- yJc;l -rkyv
if-oxkH rku
d adk 0hAq
f ufaMumif;
- rauG;-rif;bl;-ppfawG-armifawm rku
d adk 0hAq
f ufaMumif;
(3)Items
(3) Avait GbE IP rkdukda0hAfpuft&Hypnf;
- IF Interface Unit (RAC 6X)
6 Nos
- GE/ FE Interface Unit (DAC GE)
6 Nos
- Standard INU (with 400 Mbs License Card)
2 Nos
(c) pufypnf;
200 Nos
(1) 12 Cores Fiber Optics Joint Closure(Single)7~18(mm)(Horizontal)
(2) FC/PC-FC/PC (Single mode)10 Meter (0.3dB) (45dB)
50-Nos
(3) FC/PC-LC/PC (Single mode)10 Meter (0.3dB) (45dB)
50-Nos
(4) FC/PC-LC/PC (Single mode) 20 Meter (0.3dB) (45dB)
50-Nos
(5) 16E1,PDH Fiber Optics Multiplexer (2 Cores)
4-Nos

jrefrmhuek w
f u
kd ?f bGUJ 0wfpv
kH yk if ef;rS bGUJ 0wfpikH mS ;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;vkyif ef;udk jrefrmEdik if yH nma&;
aumfrwDro
S wfrw
S x
f m;onfh owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD csKyv
f yk x
f m;onfh tcsK;d tpm;usaom bGUJ 0wfprkH sm;udk
aps;EIef;csKdompGmjzifh pdwfwdkif;us a&G;cs,f iSm;&rf;^ a&mif;csay;aeygonf/ (we*FaEGaeYESifhtpdk;&Hk;ydwf
&ufrSvGJ Hk;csdeftwGif;)
jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;
trSwf - 44 (yxrxyf)? Adkvf&GJvrf;? (,cifarmifcdkifvrf;) vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-252851? 01- 386931? 01- 250443

(16x2.048Mbps) (HDB 3) (120 ohm) up to 60 km

8E1,PDH Fiber Optics Multiplexer (2 Cores)
(8x2.048 Mbps) (HDB 3) (120 ohm) up to 60 km
Gbe Ip Microwave Equipment

(6)
(*)

rauG;-rif;bl;-ppfawG-armifawm qufaMumif;
(C) aiGpm&if;ykpH H

4-Nos
(7) Hops
(12)Items

(TRA-93, TRA-9, ACE-104 (A), ACE-104(B), ACE-40,etc...)

(i) oHwq
H yd q
f H
(4)Items
(1) 2014-ESpw
f w
dk q
H yd q
f (H t*Fvyd )f
3705-Nos
(2) 2014-ESp&f n
S w
f q
H yd q
f (H t*Fvyd )f
1799-Nos
(3) 2014-ESpw
f w
kd q
H yd q
f (H jrefrm)
4134-Nos
(4) 2014- ESp&f n
S w
f q
H yd q
f (H jrefrm)
1873-Nos
(p) armfawmf,mOf
(6)Items
(1) Bucket Crane(1-Ton) (Gasoline/Diesel) (2012-Model) (Brand New)
4-Units
(2) Double Cab(Toyota) (Diesel) (3000cc) (2003-Model)
2-Units
(3) 1-Ton Light Truck (Toyota) (Diesel) (3000cc-4000cc) (2003&Above Model)
2-Units
(4) 2-Ton Light Truck (Dyna/Canter) (Diesel) (4000cc) (2004&Above Model)
2-Units
(5) Crane (10-Ton) (Diesel) (2002-Model) (Japan/ Korea)
1-Units
(6) 1-Ton Light Truck (KIA) (Bongo 111) (Diesel) (2500cc) (2008 &Above Model) 2-Units
2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif 1000d^- EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 11-10-2013 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh
tcsed x
f ufausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;tm; vufcrH nfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 01-380231? 01-384722

uefhuGufEdkifygonf
jcHtrSwf(570^A)? urmat;apwDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(45)uHbJh? ajruGuftrSwf- 2^p3A? {&d,m(0.052){u us,f0ef;aom ESpf(60)ajriSm;*&ef ajruGufESifh
if;ajruGufay:&Sd tdrfudk0,f,l&ef trnfaygufydkif&Sif a'gufwm&ifvif; 12^voe(Edkif)005088odkY uREkfyfwdkY\
rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qdu
k efu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuf
txm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufygtdrEf iS hf
ajrudk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqdk 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&
a':at;jrifh&D (pOf - 31054)
OD;odef;nGefY
B.Sc, DA, HGP, R.L, D.B.L, DML, DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf -27467)

a':0g0gpH LL.B (pOf -27860)
txufwef;a&SUaersm;
zkef; - 09 73085090? 09 421015255

BA, HGP, R.L, D.B.L, DML, DIL

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf - 3561)

trSwf(118-120)? yxrxyf(,m)? r[mAEKvyef;jcHvrf;
(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5001837? 09 5053107

pufwifbm 27? 2013

&efukef pufwifbm 26
jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,H
EkdifiHrsm;wGif rkdbdkif;zkef;tokH;jyK
obm0ab;tE&m,fumuG,af &;ESih f
rk;d av0oowif;tcsut
f vufrsm;udk
rdb
k ikd ;f zke;f rsm;rSwpfqifh vG,u
f pl mG
tok H ; csEk d i f a &;ud k tar&d u ef
Muuf a jceD t zG J U rS ul n D r nf j zpf
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;cspfausmfu ajymonf/
jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,H
Ekid if rH sm;wGif rdb
k ikd ;f zke;f tok;H rsm;jym;
vmonf E S i f h t rQ obm0ab;
tE&m,f umuG,fa&;qkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;ESifh rkd;
av0o rkew
f idk ;f aemufq;Hk owif;
rsm;udk rdkbkdif;zkef;jzifh jzefYa0Ekdif

jrefrmtygt0if tmqD,EH idk if Hrsm;wGif rdb

k idk f;zke;f jzifh
obm0ab;tE&m,fowif;tcsuftvuf&&SEd idk &f ef pDpOf
a&;tpnf;ta0;udk tif'dkeD;&Sm;
EkdifiH *sumwmNrdKU pufwifbm
18 &ufrS 21 &ufxu
d si;f ycJo
h nf/
,if;tpnf;ta0;udk jrefrmEkid if H
rS MuufajceDtoif;ESifh rkd;av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmewdrYk S
oufqkdif&mt&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufcJhNyD; rkdbkdif;zkef;tokH;jyK
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,af &;owif;tcsut
f vuf
ESifh rkd;av0orkefwkdif;aemufqkH;
owif;rsm;udk jynfov
l x
l o
k &d adS p&ef
&nf&,
G
f vkyaf qmifjcif;jzpfonf/
]]jrefrmEkdifiHtaeeJYqkd&if rdkbkdif;
zkef;tokH;jyKNyD; rkefwkdif;aemufqkH;

owif;tcsuftvuf&&SdapzdkY vkyf
aqmifwahJ e&mrSm jrefrmpmazmifeh YJ
owif;tcsut
f vufawGukd (free)
tvum;&&SdapzdkYxdvkyfay;&r,f?
owif ; tcsuf t vuf a wG u d k
vnf; aus;vufaejynfolawG
tvG,fwulzwfEkdifatmif jrefrm
bmomeJyY J ay;ydEYk idk zf &Ykd nf&,
G w
f ,f}}
[k TefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfu
ajymonf/
tif ' d k e D ; &S m ;Ek d i f i H *sumwm
usi;f ycJah om tqkyd gtpnf;ta0;
wGif tmqD,EH idk if rH sm;rS MuufajceD
tzGJUESifh
rkd;av0oXmewkdYrS
oufqidk &f mt&m&Srd sm; wufa&muf

cJNh y;D rdb

k idk ;f tok;H jyK obm0ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh
rd k ; av0oowif ; rsm;&&S d E k d i f a &;
twGuf tmqD,HEkdifiHudk tar&d
uefEidk if MH uufajceDtzGUJ rS yHyh ;kd ulnD
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY vkyfaqmifrIudk Muuf
ajceDtoif;rS obm0ab;tE&m,f
BuHKawGU&ygu rnfodkYjyifqif&rnf
qkad om owif;tcsut
f vufrsm;?
rk e f w k d i f ; NyD ; qk H ; oG m ;ygu rnf o d k Y
aqmif&Guf&rnfqkdaom owif;
tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;
xH ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; rkd;av0o
ESifh ZvaA'TefMum;a&;rIOD;pD;
Xmetaejzifh rkefwkdif;aemufqkH;&
owif;rsm;udk yHhydk;ay;&rnfjzpf
onf/
(Munf - &ef u if ; )

qkid fu,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJjh zefaY 0ay;

aejynfawmf pufwifbm 26
,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf(2)
,mOf x d e f ; &J w yf z G J U cG J (rE a v;)
uGyu
f rJ aI tmuf&dS trSw(f 14),mOf
xde;f 'kwyfzUJG cGJ (rk&H mG )ESihf trSw(f 15)
,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGJ (&Sr;f )wdrYk S ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
,mOf p nf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ;
todynmay;a[majymrIrsm; aqmif

&efukefNrdKU ajrmufOuvmyNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynm

txufwef;ausmif;cef;r pufwifbm 23 &ufu rl;,pfaq;0g;
ESifhtdrfoHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;rIyaysmufa&;ESifh ausmif;om;
ausmif;olvli,ftwGif; aumf&SLjcif;r&Sdapa&; todynmay;
(&JjyefMum;)
a[majymyGJusif;ypOf/

&GufcJhNyD; apwem&Sifjynfolrsm;\
ulnDyHhydk;rIjzifh qkdifu,fpD;eif;ol
rsm;tm; trSwf(14) ,mOfxdef;
'kwyfzUJG cGJ (rk&H mG )ESihf (ppfuikd ;f )wdw
Yk iG f
qkid u
f ,fp;D OD;xkyf 260? trSw(f 15)
,mOfxdef;'kwyfzGJUcGJ (vm;Id;)ESifh
(wmcsDvdwf)wdkYwGif qkdifu,fpD;
OD;xkyf 210 wdkYtm; tcrJhjzefYa0
ay;cJah Mumif; od&onf/(&JjyefMum;)

jynfolcY Hpm;csuf

c&D;onfrwifbJ um;NydKifarmif;aeMuofh
&efuek Nf rdKw
U iG ;f ajy;qGaJ eofh vkid ;f um;rsm;
&efukef pufwifbm 26
&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwifvdkif;um;wcsKdUonf
c&D;onfrwifbJ vkdif;um;csif; NydKifarmif;vkarmif; jyKvkyfaeaMumif;
aeYpOfBuKH awGUae&aom c&D;onfwpfO;D u ajymjyonf/ ]]tJ'aD eYu H;k rSm
tpnf;ta0;&Sv
d Ydk apmapmxGuv
f mcJw
h ,f/ uReaf wmfu tif;pderf ;D &xm;
0if;xJrmS aewmqkad wmh BuKd Uuke;f rSww
f idk u
f yJ um;pD;ygw,f/ tJ't
D csed rf mS
yJ (48)txl;wpfpD;u c&D;onfodyfrygbJ armif;vmygw,f/ uRefawmf
vnf;tm;&0rf;omjzpfNy;D wm;vdu
k yf gw,f/ 'gayr,fh tJ'u
D m;u &yfray;
bJ ]aemufum;ygvmw,f} [katmfajymNyD;awmh wpf[kefxdk;armif;ajy;yg
awmhw,f/ uRefawmfhrSm vufuem&DMunfhNyD; tpnf;ta0;aemufus
rSmpd;k &draf erdw,f/ rMumygbl; xufMuyfrcGmbJ w&pyfvu
kd v
f mygw,f/
tJ'D um;ay:rSmawmh c&D;onfawGtjynfhygyJ/ 'geJU uRefawmfvnf;
cyfjrefjrefwm;vku
d yf gw,f/ (wu,fawmh vkid ;f um;awGqw
kd m vufjyNy;D
(TAXI) um;awG v k d w m;p&mrvk d y gbl ; / rS w f w k d i f r S m c&D ; onf & S d & if
(AUTO)&yf a y;NyD ; om;jzpf a e&rS m yg)/ 'gayr,f h tJ ' D u m;uvnf ;
&yfray;ygbl;? uJ--- b,fvkdvkyfMurSmvJ/ uRefawmfoGm;r,fhc&D;pOfu
rSwfwkdifrSmwifyJ em&D0ufausmfMumoGm;NyDav/ tpnf;ta0;aemufus
awmhrSmaygh/ 'gawmif tdrfuBudKwifxGufvmayvdkYomyJ/ BudKwifom
xGufrvmcJh&if pOf;pm;omMunfhMuayawmh}} [k if;\cHpm;csufukd
ajymjycJhonf/ rSefygonf/ pma&;olukd,fwkdifvnf; ,if;jzpfpOftwkdif;
BuHKawGUcJhzl;ygonf/ vkdif;um;armif;olrsm;taejzifh c&D;onfrsm;ukd
vkd&mc&D;odkYwifaqmif ,mOftE&m,f rjzpfatmifowdxm;qifjcif
armif;ESif&ayrnf/ wpfpD;ESifhwpfpD; tNydKifvkarmif;aeygu c&D;onf
rsm;taejzifhvnf; vkd&mc&D;udk tcsdefESifhwpfajy;nDra&mufbJ tE&m,f
rsm;vSayonf/
xkaYd Mumifh vdik ;f um;csi;f wpfp;D ESiw
hf pfp;D NyKd irf armif;apa&;? c&D;onf
rsm;(txl;ojzifrh w
S w
f ikd w
f iG &f yfapmifah eMuaom) c&D;onfrsm;tm; *kwpdu
k f
wifaqmifapa&;? c&D;onfrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;wkdYtwGuf
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzifh txl;Muyfrwfxdef;odrf;aqmif&Guf
oifhygaMumif; wifjyvdkufygonf/
uk d a &T ( arS m f b D )

vlukeful;rIwm;qD;a&;
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;

pD;yGm;a&;aMumfjim
ygarmu? uxdu q&mrsm; OD;pD;oifMum;onf
V.I.P
10 wef; (5vjywf abmf'g^0dkif;)
wdkuf 6^202^ txufykZGefawmifvrf;rBuD;
ykZGefawmifaps;teD;? zkef;-09 73034838

aysmufq;kH

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uReaf wmfatmifausmx
f eG ;f udik f
aqmifaom MEDICAL FIRST AID
vufrw
S f aysmufq;kH ojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-0943173578

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f NrKd Uopf(c)? ajruGut
f rSwf 33?ajruGuw
f nfae&m
trSwf (38)? 2vrf;? NrKd Uopf(c)? tif;pdeNf rKd Ue,f? (a':ode;f vS)trnfayguf ESp(f 60) *&efajr
tm; trnfayguf a':ode;f vSu,
G v
f eG o
f jzifh OD;av;BuKd if 11^uze(Ekid )f 003422u cifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f ifdk af Mumif;ESihf tykid af y;pmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkyf pmay
vlYrdwfaqG

pufwifbm 27? 2013

''Seminar" 2013 September 28, 29 &ufaeY

KINETIC Real Estate Agency rS
USA [kw
d ,f? wku
d cf ef;? tdrEf iS hf tjcm;pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm; yg0ifaom uREyfk w
f \
Ydk
jyyJo
G Ykd ]]tcrJ}h } wufa&mufavhvm&ef zke;f jzifh BuKd wifpm&if; ay;oGi;f Ekid yf gonf/
ae&m-Central Hotel ywjrm;cef;r? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;?
zke;f -09-73044765? 09-250069344? 09-5142868? 01-501733? vkid ;f cJ-G 132

trnfjznfUpGufac:yg&ef

jyifqifzwfIyg&ef

oefvsifNrdKUe,fwGifaexkdifol tz
OD;csK\
d orD; a':rrjrifh 12^ove(Ekid )f
009003 ukid af qmifxm;oltm; a':rr
jrif(h c) a':jrifjh rifMh unf[k trnfjznfph u
G f
ac:qdyk g&ef/

21-9-2013&uf aMu;rHkowif;pm
pmrsuEf mS (Z)yg
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f
uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimwGif
a':nGefY&Dtpm; a':nGefYa&T [kjyifqif
zwfyI g&ef/

uGef'kdiSm;rnf
'*HkNrdKUe,f? Akdvf&mnGefYvrf;?
2500sqft, 2MBR, 1BR,
3AC,zke;f ? jyifqifNy;D ?

zk e f ; 09-5027276

aus;Zl;qyfygrnf
OD;cifarmif0if;\oabFmom; vkyo
f uf
rSww
f rf; pmtkyt
f rSwf a&eH^27^78onf
c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -8631365

pufwifbm 27? 2013

awZ(23)rSoli,fcsif;rsm;

EPS-TOPIK
(ukd&D;,m;oifwef;ausmif;)
- uk&d ;D ,m;Ekid if o
H Ydk tjrefq;Hk oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;
twGuf uk&d ;D ,m;bmompum;uRr;f usirf I EPS pmar;yGJ
oD;oefo
Y ifwef;ausmif;/
- pmar;yGJatmifjrifonftxd wufa&mufEkdifygonf/
- wef;cGJopfrsm; 1-11-2013 &uf pwifzGifhvSpfrnf/
- Speaking oifwef;rsm;vnf;&So
d nf/
- jrefrmjynf\ wpfckwnf;aom EPS-TOPIK oifwef;
Co-operative with Korea Social Education
Center of Myanmar.

awZ(23)\ (17)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;ukd &efuek Nf rKd U?

'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f&dS qnf;qm&dyf *dvme bk;d bGm;&dyo
f mwGif 13-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif usi;f yrnfjzpfyg oli,fcsi;f rsm;ESifh rdom;pkrsm; rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef EI;d aqmf
zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,f&ef
&Jausmrf ;dk -09-73008631? vif;aZmfrif;-0949229316?
rsK;d atmifpef;-09-8629709? ausmfpkd;vGif-09-518809
09-51880944 ?
xl;atmifMunf-095199167? oef;xG#fndK-09-73207848

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv
d pf ed rf eS &f yfuu
G ?f Akv
d pf ed rf eS v
f rf;?
trSw(f 47^6)vTmaeOD;pk;d jrih(f c)yef;csaD &Tp;dk [ef-a':pkpw
k ifw\
Ydk om;Bu;D
AkdvfBuD;atmifcefYarmf (B.Sc)(D.S.A)
ESifh
&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw(f 286^5)vTm Aae
OD;MunfxeG ;f -a':Ormcifw\
Ykd orD;i,f
rcifZmxGef; B.P.S(YIE)
wkdYonf 22-9-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaomvlBuD;rdbrsm; a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
AkdvfBuD;atmifcefYarmf-rcifZmxGef;

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-512804? 09-421091080? 09-250048122

zciftrnfrSef
'*kw
H uov
dk (f yx0D)ar*smrS armifpidk ;f
rif;OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;cifO;D (TKI162208)jzpfygaMumif;/
OD ; cif O D ;

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
pufwifbmv 27 &ufrSm usa&mufwJh cspforD;av;
rat;csrf;rkd; (Grade-10-B,txu-2? prf;acsmif;)\ arG;aeY
r*Fvm&ufjrwfrSonf touf&mausmfwkdif xl;cRefxufjrufNyD;
vkt
d ifqEt00 jynfph o
kH nfb
h 0ukd ydik q
f ikd &f ol orD;aumif;&wem
av;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf--azaz
- Akv
d Bf u;D nGe0Yf if;(Nird ;f )
arar
- a':axG;axG;ckid f B.A(Eco)
armifav; - armifausmfykn[def;
Grade-4(B) txu-5? r&rf;uke;f

Happy Birthday wd;k a&Tarmif

wpfO;D wnf;aom om;av;\ 27-9-2013&ufwiG f usa&mufaom arG;aeYro
S nf
aemifEpS af ygif;&mausmw
f idk af tmif use;f rmxl;cRex
f ufjrufonfh om;aumif;&wemtjzpf
aysm&f iT af om rdom;pkb0udk ydik q
f ikd Ef ikd yf gap/
bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
Dr.pdk;wif(AdkvfrSL;^Nidrf;)a':cifcifaqG(opmarwmtxl;ukaq;cef;)
(AdkvfBuD;wifarmifOD;) -a':rdrdcif
azaz
- OD;a&TarmifOD; (Deputy Manager , ICT),United Amara Bank.
arar
- a':rmvmpdk; (v^x uxdu- IT)
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)

ykodrfNrdKY ? txu(3) jrwfq&m ylaZmfuefawmUyGJusif;yrnf

ykodrfNrdKU? txu (3) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf? jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfyg ykodrfNrdKU? txu(3)wGif 2000
jynfhESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;taejzifh tylaZmfcHEdkif&eftwGuf
31-10-2013&uf aemufq;Hk xm; qufo,
G af y;Muyg&efEiS hf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; qufo,
G yf g0if
Muyg&ef av;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
ykodrfNrdKU - a':cifapmrl (09- 8554125)? OD;jrifhaX; (09- 8551351)? OD;aZmfxGef;cdkif (09- 422501588)?
OD;jynfausmf (09-49586017)? OD;rif;pdef (09-5201620)? OD;odef;pdk;OD; (09-5200793)?
OD;0if;csKd (09-451234300)? OD;aomfZifxGef; (09- 451237336)? OD;rif;pdk; (09- 5200900)
&efukefNrdKU - OD;pdk;[efvif; (09-8600123)? OD;Edk0Jvfvif; (09- 5003709)? OD;tkef;aZmf (09-5017461)?
a':jrifhjrifhoef; (09- 5065482)? OD;oef;jrifhOD; (09- 5012308)? OD;rdk;ausmfjrifh (09- 5090900)?
OD;qef;rif;OD; (09- 5102127)? OD;aZvwf0if; (09-43024461)? a':NzKd ;odro
hf &D o
D ,
G f (09- 5123648)
aejynfawmf - &Jtkyfckdifuvsmat; (09- 5500705)
tvSLaiGxnfh0ifEdkifonfhae&m
ykord Nf rKd U
- usi;f ya&;aumfrwDkH;? ZDZ0gaqmif? txu (3) ykodrf? zkef; 09- 422556017
&efuek Nf rKd U - armfwifukrPDvDrdwuf? trSwf 6 (bD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-09 5012308? 09-43159977

wdu
k cf ef;opfa&mif;rnf
(prf;acsmif;NrdKUe,f)
ay (12 _55)? pwkwxyf? oHyef;?
qef;&Sw
d ?f uRe;f ygau;? tvlreD ,
D H tdycf ef;
(2)cef;? (a&csK;d cef;? rD;zdck ef;) a<ujym;cif;?
bdx
k ikd t
f rd o
f m? ud,
k yf ikd f (a&? rD;)? rsuEf mS
Muufaumepf? txl;jyifqifNyD; wdkufcef;
topf/ (yGpJ m;rvd)k
zk e f ; -09 73156494

pufwifbm 27? 2013

bPfyw
d &f ufaMumfjim
vTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2013 ckESpf?
atmufwdkbmv 1 &uf(t*FgaeY)onf bPfydwf&ufjzpfygojzifh if;aeYwGif
bPftm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f a&;qGJ
pdppfo;kH oyfa&;XmecGaJ tmuf&dS pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;rsm;wGif taqmufttHrk sm; aqmuf
vky&f ef&ydS gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
(u)
trsKd ;orD;ESpx
f yfaqmif aqmufvyk jf cif;
2
ay(173_32_21.5) RC
(aejynfawmfaumifpeD ,fajr?ysO;f rem;NrKd U)
(c)
a&csK;d cef;a&tdrf aqmufvyk jf cif;
6
ay(30_20_10) RC
(aejynfawmfaumifpeD ,fajr?ysO;f rem;NrKd U)
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 13-9-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 15-10-2013 &uf 11;00 em&D
wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdww
f if'gpnf;urf;csurf sm;udk H;k csed t
f wGi;f zke;f -067-410522
odYk pHpk rf;ar;jref;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(43)? aejynfawmf

ig;cl? ig;usnf;ig;om;ayguf0,f,l&ef wif'gzdwfac: jcif;

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiaUf us;vufa'ozGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;twGuf tultnDay;Edkif&ef ig;cl^ig;usnf;
om;aygufrsm;wif'gac:,ljcif;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
aus;vufaejynforl sm;tm; wpfyikd w
f pfEikd f ig;arG;jrLa&;aqmif&u
G jf cif;jzifh tyd0k ifaiG
&&Sad p&eftwGuf wdik ;f &if;ig;rsK;d rsm; ulnaD xmufyahH y;Edik &f ef ig;cl^ig;usn;f om;ayguf
(1-3 vufrt&G,)f rsm; vdt
k yfvsu&f ydS gonf/
tqdyk g ig;om;aygufrsm;tm; ay;oGi;f &ef pdw0f ifpm;onfv
h yk if ef;&Sirf sm;taejzifh
atmufazmfjyyg eD;pyf&mpcef;rsm;odaYk y;oGi;f rnfh ig;trsK;d tpm;? ig;aumifa&ESihf aps;EIe;f rsm;
tm; zdwaf c:tyfygonf/
pcef ; trnf
vdktyfonfh ta&twGuf
ysO;f rem; a&qif;ig;vkyif ef;pcef;
100000
avSmu
f m;ig;vkyif ef;pcef;
100000
o&ufuek ;f ig;vkyif ef;pcef;
100000
yef;waemfig;vkyif ef;pcef;
100000
yJc;l ig;vkyif ef;pcef;
100000
a&Tbikd g;vkyif ef;pcef;
100000
anmifa&Tig;vkyif ef;pcef;
100000
oxkiH g;vkyif ef;pcef;
100000
zm;tHig;vkyif ef;pcef;
100000
yGijhf zLig;vkyif ef;pcef;
100000
0dik ;f armfig;vkyif ef;pcef;
100000
pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh TeMf um;a&;rSL;(arG;jrLa&;)? ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme? k;H trSw(f 36)aejynfawmfoYkd avQmufvmT rsm;udk 2013 ckEpS ?f atmufwb
kd mv
18 &uf 16;00 em&D(jrefrmpHawmfcsdef)ta&muf ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ tao;pdwf
odvakd omtcsurf sm;udk ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 36)? zke;f -067-408476? 067418538 aejynfawmfoYkd qufo,
G af r;jref;&,lEikd yf gonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufro
I ;D ESzH YHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;
arG;jrLa&;ESiv
hf rl aI &;aumfrwDrS ay(168_40_22) twdik ;f twm? tdrcf ef;(8)cef;wGJ (2)
xyf RC 0efxrf;aetdr(f 1)vk;H tm; aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif jrefrmusyaf iGjzifh
wnfaqmufvykd gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 30-9-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 24-10-2013 &uf 13;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyyg vdypf m
rsm;odYk pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431120? 067-431104

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdhaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpkduftvkyfHk-3? r&rf;ukef;)
- tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 4-10-2013&ufEiS hf pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd 510-2013 &ufwiG f zGiyhf grnf/ 23-9-2013 &ufrpS pm&if;ay;oGi;f Ekid o
f nf/ ]]o}}vkid pf if
ESi]hf ]c}} vkid pf if&&Sad &;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;onf/
oifwef;om;OD;a&uefo
Y wfxm;onf/
tajccHvQypf pf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf o
kH ifwef;rsm;ukd 7-10-2013
&ufwiG f zGiv
hf pS yf grnf/
qufoG,f&efzkef;-660851

okcqnf;qmyk*vduoufBuD;apmifUa&Smufa&;a*[m
vlBuD;rif;rsm;jyKpkapmifha&Smuf&ef tcuftcJjzpfaeaom
oufBu;D bk;d bGm;rsm;tm; uRr;f usiaf om olemjyKrsm;jzifh use;f rm
a&;? aea&;? pm;a&;udprsm;ukd wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
tbGm;rsm;om vufcyH gonf/ (vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygonf)
qufo,
G &f ef - trSw(f 1253)? r*Fvmokc(3)vrf;? (46)&yfuu
G ?f
'*kHNrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zke;f
- 01-584964? 09-31035116? 09-73189047
trnf
rSef

tz OD;atmifausmfrdk; txu ZD;jzLukef;vufyHwef;NrdKUe,frS aemfESif;rdk;

7^vyw(Ekid )f 151471\trnfreS rf mS aemfEiS ;f a&T&nfr;kd jzpfaMumif;/

roufqikd yf gaMumif;aMunmjcif;
uRefr\ajr;jzpfol armif&Sdef;atmif
(c)zdk;jym;8^o&e(Edkif)085858 onf
tarBu;D ? rdb? aqGrsKd ;? tpfrrsm;udk tBurd f
Budrftcgcg pdwfqif;&JatmifjyKvkyf
if;\qEoabmtwdkif; jyKrlaqmif&Guf
oGm;ygojzifh ,aeYrpS tbGm;? rdb? aqGrsKd ;?
tpfrrsm;ESirhf nforYkd Q rywfoufawmhyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(if;ESiyhf wfoufonfh tIyt
f &Si;f udp
t00tm;vHk;udkwm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf g)
tbGm;-a':cifaomif;
8^o&e(Edik )f 005782ESihf
rdb? OD;av;? ta':? tpfr

aysmuf
qHk;jcif;

uRefawmfOD;GefYarmif6^rt&(Edkif)062279 (0460^11)yJheif;
vufrw
S rf mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5414106

pufwifbm 27? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aus;Zl;qyfygrnf

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? Akv
d af tmifausmv
f rf;(rD;cGuaf ps;)? wku
d t
f rSw(f 3)? tcef;trSwf
(3)ukd trnfayguf OD;a0vif;9^r&r(Ekid )f 054027xHrS a':ZifrmrsK;d 12^tpe(Ekid )f 066627u
0,f,cl NhJ y;D if;\trnfjzihf NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeokYd trnfajymif;vJ tcef;ydik q
f ikd rf I
rSwyf w
kH ifpmtkyx
f w
k af y;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijfh yK&efroihaf Mumif; uefYuGufvkdygu
aMumfjimonhf&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;jynhfpkHpGmjzihf NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecJG)odkY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uReaf wmf vIid Af v

dk x
f ;l pD'pD (D 36172)
jrefrmEkid if u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f 076435)
S rf sm;aysmufq;Hk oGm;
ESihf 4/Ticket vufrw
ygojzifh awGU&Su
d aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-420011774

aeumeef;awmf? yg0geef;awmf rsufrSefa&mif;0,fa&; ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom

OD;aZmfEkdifESifUa':cifrmaqGwdkhtm; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/

vGecf ahJ om(2011)ckEpS ?f 10 vykid ;f rSp(2012)ckEpS f 3 vykid ;f txd vlBu;D rif;wk\

Yd qkid w
f iG f vkt
d yfvsu&f adS om

Ray Ban rsufrSefrsm;udk pifumylEkdifiH&Sd Soonlee optical Co.Ltd. rS azkdUpf(c)OD;rsKd;ckdifu rdrd\aiG&if;rsm;pkdufxkwfNyD;

0,f,lay;cJhygaMumif;/
2/
vlBuD;rif;wdkYvuf0,fodkY rsufrSefrsm;a&muf&SdcsdefrSp(2)ywftwGif; azkdUpf(c)OD;rsKd;cdkif12^ybw(Ekdif)
018544pdkufxkwfcJhaomaiGrsm;udk wpfvkH;wpfcJwnf; jyefvnfay;qyfrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkYu ajymqkdcJhyg
aMumif;/
3/
(2012)ckEpS f 3 vykid ;f wGif azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik u
f OD;aZmfEidk \
f a&SUarSmufwiG f a':cifrmaqGEiS o
hf m;jzpfol armif
oefYaZmfxGef;wdkYtm; rsufrSefrsm;udk pdppfay;tyfcJhygaMumif;? a':cifrmaqGrSvnf; if;\uGefysLwmvufcHrdwLukd
azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkiftm;ay;tyfcJhNyD; OD;aZmfEkdifrSvnf; (4)vydkif;aemufqkH;ywfrwdkifcif aiGaMu;rsm;udk ay;tyfrnfjzpf
aMumif;0efcHuwdjyK ajymqkdcJhygaMumif;/
4/
(4)vydkif;ukefqkH;NyD;aemuf azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkifrS aiGaMu;rsm;ukd awmif;cHcJh&m OD;aZmfEdkifrS aeYa&TUna&TUjzifh
tcsdefvGefqGJcJhNyD;(8)vydkif;wGif OD;aZmfEkdifrS if;\rsufrSefa&mif;&aiGrsm;jzifh rdrd\r'DemarGU,mqkdifab;&Sdwdkufcef;udk
0,f,lxm;ygaMumif; if;tcef;udk tjrefqkH;a&mif;csNyD; aiGaMu;rsm;ukd ay;qyfrnfjzpfygaMumif;udk ,kHMunfatmif
ajymqkdcJhygaMumif;/
5/
ESpfywfcefYtMumwGif azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkifrS tcef;a&mif;csonfukd owif;&&SdNyD; OD;aZmfEkdifESifhoGm;a&mufawGU
qkH&mOD;aZmfEdkifrS tcef;ra&mif;&ao;aMumif; vdrfvnfajymqkdcJhygaMumif;? azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkifrSrnfolYtm; rnfonfh
aeY&ufwGif aiGaMu;wefzdk;rnfrQjzifh a&mif;cscJhaMumif;ukd oufaotaxmuftxm;csjy&m OD;aZmfEkdifrS0efcHcJhNyD;
if;aiGaMu;rsm;ukd ZeD;jzpfol a':cifrmaqGrS ,laqmifoGm;NyDjzpfonfhtwGuf if;tm;tcsdeftenf;i,fxyfay;yg&ef
vlrIa&;t&awmif;cHcJhygaMumif;/
6/
aemufqkH;(8)vykdif;? 2013 ckESpfwGif OD;aZmfEkdifxHoGm;a&mufawGUqkH&m OD;aZmfEdkifrS tcef;twGif;&SdaeNyD;
if;\wynfrh sm;ukd azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik t
f m; r&Sb
d ;l [kajymqkcd ikd ;f onfudk azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik rf S Mum;odc&hJ Ny;D onf;cHEikd o
f nfh
twkdif;twmukefqkH;oGm;ojzifh rdrd\a&SUaerSwpfqifh EkdYwpfpmay;ydkYchJygaMumif;/
7/
OD;aZmfEikd rf v
S nf; abmifr0ifonfjh yefMum;csurf sm;udjk yefMum;cJNh y;D azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik \
f a,mufzawmfpyfou
l
Mum;0ifndEIdif;ay;onfhtcg OD;aZmfEkdifrS azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkifudk,fwkdif olYxHzkef;quf&ef ajymMum;rItay:aqGrsKd;rsm;
\awmif;qkdcsuft& azdkUpf(c)OD;rsKd;cdkifrSvnf; OD;aZmfEkdiftm; zkef;jzifhajymqdkcJhaomfvnf; OD;aZmfEdkifrSrqkdifaom
pum;rsm;ukdomajymqkdcJhNyD; zkef;csypfcJhygaMumif;/
xkaYd Mumifh ,cifay;ykcYd NhJ y;D Ekw
Yd pfpmrsm;ESihf rqefu
Y siaf pbJ azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik &f &ef&adS om aiGusyf 45228000d^(usyaf v;&mighq,fEh pS o
f ed ;f ESpaf omif;&Spaf xmifww
d )d udk OD;aZmfEidk Ef iS ahf ':cifrmaqGwrYkd S azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik t
f m; ay;acs&ef
qEr&So
d nfudk awGU&S&d ygaomaMumifh w&m;Oay't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef azdUk pf(c)OD;rsK;d cdik f u TeMf um;onfh
twGuf ,ckuJhodkY OD;aZmfEdkifESifha':cifrmaqGwdkYtm; trsm;odap&ef aMunm&jcif;jzpfygonf/
azkdUpf(c)OD;rsKd;cdkif
TefMum;csufay;ol
TefMum;csuft&OD ; pk d ; vG i f (B.A(Law), LL.B)
(OD;rsKd;rif;atmif)
(a':wifrsKd;0if;) (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5786) txufwef;a&SUae(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8468)
trSwf(44)tcef;(18)? 'kwd,xyf?
(pOf-28140)
(36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef; 09 450001784
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef; 09 5038243

ajruGuu
f s,af &mif;rnf
&efukefNrKdU? awmif'*kHNrKdUe,f?
jr,rkHprf;&dyfNrKdif tqifhjrifhtdrf&m
(Sony) twGif;&Sd rsufESmpm
ay(200_80) ajruGufus,f
a&mif;rnf/
1Sqft = 70000
Ph-095174219

uefhuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? trSwf-252? 6 vTm?
usKduqHvrf;? ausmufajrmif;
&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f&dS ay(25_60)
wkdufcef;tm; a':Zifrm rSwfyHkwif
trSwf 12^wre(Ekdif)004760
trnfaygufjzpfaomwkdufcef;tm;
uREkfyfOD;wifarmifrS tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\
wpfpw
d fwpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D
jzpf&m uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f kH
aomykdifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESiw
fh uG (7)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf
&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
OD;wifarmif
zke;f -09-5105648? 09-73244046

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f 63 vrf;? trSw(f 34)? (7)xyfwu
kd ?f
ajcmufxyfajc&if;cef;? tvsm; _ teHay(12_60)wdu
k cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd
ydik q
f idk o
f Ol ;D Pf0if;10^r'e(Ekid )f 103919xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
1451^2005 jzif&h &So
d l a':pef;pef;axG;10^oxe(Ekid )f 098824xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
twGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fupd & yftay: tusK;d oufqidk cf iG &hf
dS uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu w&m;0ifcidk v
f aHk om
rl&if;pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd & yfukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifarmfarmf
OD;apma'rD,H(a&eH^Nidrf;)
12^Awx(Ek d i f ) 009659
Oya'bGJU
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4748)
Blessing Law firm

trSwf-62? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zk e f ; -540527? 09-73081659? 09-5027324

pufwifbm 27? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;avmifayGuD;(c)OD;cif
touf(93)ESpf
OD;atmifa&T (Game City) \ zcif OD;avmifayGu;D (c)OD;cif touf(93)ESpo
f nf 23-9-2013&uf
eHeufykdif;wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1/ OD;eD
2/ OD;ausmfckdif

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
q&mra': jzLjzLNrdKif

16-9-2013(wevFmaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;Ny;D jzpfaom q&mra':jzLjzL
NrKd if @ Daw Mary Myaing emruse;f pOf rdom;pkozG,jf yKpak pmifah &Smufay;ygaom r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f uefaumfuav;oDv&Sifav;rsm;\bkd;bGm;&dyfomrS ppwm&frsm;ESifh
a*[mrSvyk t
f m;ay;rsm;tm;vnf;aumif;? ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH u;D rS q&m0efBu;D a'gufwm
OD;cifarmifat;tm;vnf;aumif;? c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;csed f psmye0wfjyKqak wmif;tcrf;
tem;rsm;jzpfajrmufa&;twGuf tprStqk;H wkid f OD;pD;OD;aqmif ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
St. Mary's Cathedral bk&m;&Sc
d ;dk ausmif;awmfBu;D \ ausmif;xkid b
f ek ;f awmfBu;D Fr. Donimic
hf ufaxmuf bke;f awmfBu;D Fr. Eh Doh Kyaw wkt
Yd m;vnf;aumif;? psmye
Thet Tin ESiv
0wfjyKrpm;w&m;awmfBu;D wGif yg0ifqak wmif;ay;Muaom bke;f awmfBu;D rsm;? b&mom&frsm;?
ppwm&frsm;? "EkjzLrSq&mav;a':eEm&DEiS o
hf v
D &Sirf sm;? bmomolrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vnf;aumif;? arwmjzifu
h n
l aD y;aom ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f tm;vnf;aumif;?
tbufbufru
S n
l aD y;ygaom St. Mary's Cathedral bk&m;&Scd ;dk ausmif;awmfBu;D \ bk&m;
ausmif;a*gyutzGUJ ? bk&m;ausmif;bmoma&;toif;rsm;ESiahf us;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H
ukd use&f pforl o
d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
Nrd K if r d o m;pk

(Myanma Ahla Construction Group)

3/ OD;at;aomif;

4/ OD;armifarmifBuD;

(Comet Co.,Ltd)

(Maung Maung Gyi Construction &

Trading Co.,Ltd)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSjrifh (91)ESpf

a'gufwmoef;xG#f (51)ESpf

rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
dk ?f bmomaA'XmerSL;? ygarmua'gufwmpk;d pk;d jrif\
h
zcif OD;vSjrifh (91)ESpfonf 21-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyf
q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf

(16th Batch BDS)

arwmatmifoGm;ESifhcHwGif;aq;cef;
pdwo
f abmxm; jynf0h pGm ulnaD pmifah &Smufrt
I NraJ y;aom k;d om;at;csr;f aom
oli,fcsi;f uko
d ef;xG#f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pfol rwifwifatmif? om;? orD; rdom;
pkwEYdk iS hf xyfwx
l yfrQ ESajrmwo 0rf;enf;aMuuG&J ygw,f/
odrf;ausmf-rsKd;rsKd;,k? wifvIdif-,Of,Ofaomf?
pkd;ol&-oDwmvS? oef;xGef;atmif-wifhwifhatmif?
Ekdifatmif-cifrsKd;Nidrf;? True Top Ten Co., rd o m;pk

@ Daw Mary Myaing

touf ( 67)ES p f

(Shwe Mi Industrial Co.,Ltd.)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;vSjrifh
touf ( 91)ES p f
rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
dk ?f bmomaA'XmerSL;? ygarmua'gufwmpk;d pk;d jrif\
h
zcif OD;vSjrifh (91)ESpfonf 21-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bmomaA'Xmerd o m;pk
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':at;at;rl(Nrdwf)

OD;vSjrifh
touf ( 91)ES p f

touf ( 56)ES p f
21-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 8;45em&DwGif xkdif;EkdifiH Aefaumufaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkex
YJ yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ykvJaroli,fcsif;wpfpk
txu(3)? ausmif;ola[mif;rsm;
Nrd w f N rd K U/

rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
dk ?f bmomaA'XmerSL;? ygarmua'gufwmpk;d pk;d jrif\
h
zcif OD;vSjrifh (91)ESpfonf 21-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bmomaA'Xmerd o m;pk
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

useu
f si;f a[mif;(c)OD;jrifo
U ed ;f (uRyJ ?JG B.O.C)

OD;atmifvGif

touf(98)ESpf

touf(77)ESpf

23-9-2013&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom useu
f si;f a[mif;
(c)OD;jrifhodef;? touf(98)ESpftm; emrusef;jzpfpOfu jyKpkukoay;ygaom
tm&Sawmf0ifaq;kHBuD;rS ygarmu OD;wifvwf(ESvkH;a&m*gtxl;uk
q&m0efBu;D )? ygarmu OD;wifah qGvwf (ygarmucsKy?f aq;wuov
dk -f 2? &efuek )f ?
ygarmuOD;atmifjrifh(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)? ygarmuOD;cifarmifvGif
(ESv;Hk ESiahf oG;aMumcGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D )? ygarmu a':0if;rif;opf (OD;aESmuf
ESit
hf mkaH Mumtxl;ukq&m0efBu;D )? ygarmu a':cifow
D moGi(f qD;ESiahf usmufuyf
txl;ukq&m0efBu;D )? wGzJ ufygarmu a':cifapmoef;(txl;ukorm;awmfBu;D )?
orm;awmfBuD;a'gufwmaZmfoef;xGef;? txl;ukorm;awmfBuD; a'gufwm
ausmfpGmvif;ESifh tm&Sawmf0ifaq;kHBuD;rS q&m0ef? olemjyKq&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;ukv
d nf;aumif;? ema&;udpw
iG f 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom
nDtpfuadk rmifErS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESiw
hf uG tdref ;D csi;f rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
wynfrh sm;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? E-Mail,
f rd ahf y;cJMh uaom &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo
f *F[
FacebookrS wpfqifh tm;ay;ESpo
rsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
a'gufwm a':0if;&D(cGJpdwf? aq;-1)
a'gufwm a':pef;pef;&D(cGJpdwf? aq;-rauG;)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;(jidrf;) jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfem,u
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif;tMuHay;
(27-8-2013 r S 27-9-2013)

wpfvwm&SdoGm;ayr,fh wpfaeYrS arhr&cJhbl;/ rdom;pk

ESifhtwl xyfwlxyfrQ vGrf;qGwfowd&rdygw,f/
armifarmifoef;ESifhtzGJU Co., LTD
OD;pdefnGefY? udkausmfa&T? OD;MunfaxG;?
Dr.cifaZmfMuL;? a':&D&DjrifhESifh ojAKcsdKifrS
tzGJUom;rsm;
aysmufqkH;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

uRerf ra'gifpidk ;f rSwyf w

Hk iftrSwf 13^
oee(Ekdif)036317\ Passport No.A332 869pmtkyfrSm c&D;oGm;&if; aysmuf
qk;H oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
zkef;-09-450044475
ay;yg&ef/

usKdufvwfNrdKUe,f? orufajyaus;
&G m tk y f p k ? oruf a jyaus;&G m ae tz
OD;vSO;D \orD; rEkEak xG;14^uve(Ekid )f
141976ESifh rEkaxG;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;vSjrifh
touf ( 91)ES p f
rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
dk ?f bmomaA'XmerSL;? ygarmua'gufwmpk;d pk;d jrif\
h
zcif OD;vSjrifh (91)ESpfonf 21-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
uk d & D ; ,m;bmomXme
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf

aus;Zl;wifvmT
uReaf wmf\ cspv
f pS mG aomZeD; rjrjrEkid (f c)rjrwfreG (f c)orD;av; aeraumif;jzpfpOf
tpGr;f ukeu
f o
k ay;cJMh uaom txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf olemjyK0efxrf;rsm;? zke;f jzifjh zpf
ap? vlu,
dk w
f idk jf zpfap 0kid ;f 0ef;owif;ay; tm;ay;cJMh uaom aqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f
rsm;tm;vnf;aumif;? emruse;f csed w
f iG f w&m;&Gwzf wftm;ay;pum;a[majymay;cJMh uaom
usKu
d p aH &Tusiaf usmif;wku
d rf S q&mawmfEiS o
hf C
H mawmfrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f eG f
ol\ aemufq;Hk c&D;pOftwGi;f tbufbufr0S idk ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom OD;ausmo
f (l &efuek f
ema&;ulnrD t
I oif;)ESihf toif;om;rsm;? rdwaf qG? wynfo
h m;orD;rsm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f JS
pGm aus;Zl;wif&ydS gonf/
cifyGef; OD;pkd;jrifhOD;ESifh
usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 27? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D(uRef;vS)

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; atmfww
dk ,fvzD ek ;f Xme tif*sief ,
D mcsKyf
a':cs,&f rD sK;d wif\
h rdcif a':wifwifBu;D touf(81)ESpo
f nf 26-9-2013
(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
taxGaxGrefae*smESifh kH;tzGJU
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

touf ( 88)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifwifBuD;
touf ( 81)ES p f

a':cs,&f rD sK;d wif(h tif*sief ,

D mcsKy?f k;H csKyf tajcpku
d af tmfww
dk ,fvzD ek ;f
pcef;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? &efuek Nf rKd U)\rdcifBu;D a':wifwifBu;D
touf(82)ESpo
f nf 26-9-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rsm;
aejynffawmfaumifpDe,fajr

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; atmfww
dk ,fvzD ek ;f Xme tif*sief ,
D mcsKyf
a':cs,&f rD sK;d wif\
h rdcif a':wifwifBu;D touf(81)ESpo
f nf 26-9-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
atmfwkdw,fvDzkef;Xme kH;0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;oef;jrifh (96)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf

(u-c)&yfuGuf? (c-5)vrf;? trSwf
(104)ae (OD;b&Sdef-a':tkef;EG,f)
wdkU\orD;? a&TjynfomNrdKUe,f? edAdE
ausmif;wdkuf q&mawmf b'E
OD;udwd0& (OD;cifaqG)\ &[ef;
'g,dumr? (a':aqGaqGedkif)? q&m
av; a':oDv0wD (a':oef;oef;
aqG)? OD;wif0if;(c)OD;xl;ausm-f a':
rdk;jym(c)t<u,f? a':cifESif;a0?
OD;oufEikd Of ;D (a&TMunfom um;ypn;f ?
bk&ifhaemifaps;)-a':&D&Dtkef;wdkY\
arG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfEpS f
a,mufwdkY\tbGm; a':axG;wif
onf 25-9-2013 (Ak'[l;aeY) n
8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-9-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 1-10-2013 (t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(oxkH)(zmyGef)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf
(213)? tcef;(10)ae (OD;zk;d csp-f a':
jrjr)wkdY\om;? (OD;cif-a':aiGGefY)
wkdY\ om;oruf? (a':cifcifpD)\
cifyeG ;f ? (OD;tk;H oGi-f a':rrBu;D )wk\
Yd
nD^armif? OD;tkH;jrifh? (OD;wifvS)?
a':ararvdiI ?f a':ararGe?Yf a':cif
cif&DwkdY\tpfukd? OD;vSa0-a':cif
cift(Hk qne-Nird ;f )? (OD;ausm0f if;)-a':
cifcifa0 (v^xTefrSL;-aiG? owK
wGi;f ?trSw-f 3? Nird ;f )? OD;tke;f jrif(h AuNird ;f )-(a':k
d o
dk ef;)? OD;0if;jrif-h a':
xm;xm;&D('k-Te?f pne? trSw-f 1?
pufr)I wk\
Yd zcif? armiftmumausmf
0if;? armifa0NzKd ;? armif0if;ode;f atmif
wkdY\tbkd; OD;oef;jrifhonf 26-92013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykadY qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-102013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':axG;wif (77)ESpf

Nrd K Urausmif ; om;

ausmif;ola[mif;toif;

a': jrifhjrifhpdef (71)ESpf

NrdKUrausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJ
NrdKUopf? P&yfuGuf? pdefyef;NrdKif
vrf;? jct
H rSw(f 164)ae Akv
d rf LS ;wifp;dk
(Nidrf;)\ZeD;onf 21-9-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-92013 &ufwGif a&a0;okomefokdY
ykYdaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

OD;xGef;vif; (43)ESpf
(Ekdif)pma&;ud&d,m
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)
&yfuGuf? r[mqkkd&S,fvrf;? trSwf
(32)ae OD;pdeaf yg-a':aX;wd\
Yk om;?
a':0if; (txu-5? urm&Gwf)?
OD;ausmf-a':at;at;jrifh? OD;armf
omaxG; (TeMf um;a&;rSL;csKy?f vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':cifcifBuD;
(XmerSL;? t*Fvyd pf mXme? arG;^aq;
wuov
dk )f ? OD;ausmfEkdif? OD;wifaZmf?
OD;0if;wifh-a':oEmpdefwdkY\ nD^
armif? OD;atmifausmfat;-a':cif
oEmjrif?h OD;xdev
f if;? OD;a&Tvif;-a':
tduvsmodef;wdkY\tpfukd rjrwfzl;
ckdif? rESif;&nf&Tef;vJhwdkY\ OD;av;?
armifcefYawZausmf? armifatmif
jrifhrkd&fwdkY\bBuD; OD;xGef;vif;onf
25-9-2013 (Ak'[
;l aeY) nae 3;45
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-9-2013 (aomMum
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
use&f pfoal rmifErS rsm;

a':cifvSvS(Nrdwf)
touf ( 88)ES p f

0P a usmf x if td r f a wmf 0 ef
(OD;armifuav;-a':ode;f ode;f )wk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&
tdrf&m? wdkuf(14)? tcef;(11)ae
AkdvfrSL;armifarmifBuD;(av) (Nidrf;)
\ZeD;? OD;ode;f OD;? OD;oef;aX;(USA)a':oef;oef;EG,f(USA)? (OD;pdef
[k w f ) -a':jrif h j rif h p ef ; (v^jy?
txu-1? '*kH)wkdY\ cspfvSpGmaom
rdcif? Danny Ballard Maung-Erin
Ballard Maung (USA)? armifjynfhpkH
aumif;cefY (2nd M.B.,B.S? aq;-1)
wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;? El,
Yk bGm;bGm;Bu;D a':cifvv
S S
Gabe wd\
onf 25-9-2013 (Ak'[l;aeY) n
7;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-9-2013 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 1-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':IMunf(Nrdwf)
touf ( 86)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? taemuf

a&T*w
Hk ikd &f yfuu
G ?f tkwv
f rf;? trSwf
(121)ae (OD;*GrMf unf)\ZeD; a':*ifrl
(&moufyeftoif;0iftrSw-f 5152)
\rdcifonf 25-9-2013(Ak'[
;l aeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-92013(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykYdaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

OD;wifarmifoef; (83)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;
(v0u-Nidrf;)
&efukefNrdKU? ok0P? pkaygif;(23)
&yfuu
G ?f ,if;rmNrKd iv
f rf;oG,?f trSwf
(38^1)ae (OD;xGef;jrwf-a':wif
wif)wkdY\om;? a':wifwifav;\
cifyeG ;f ? OD;ausmo
f [
D -a':oG,o
f ,
G f
vIdif? a':csrf;Nidrf;wifarmifoef;?
OD;NzdK;oD[-a':tdtdpkd;wkdY\ zcif?
ra[oG,&f iS ;f oef\
Y tbk;d onf 269-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-102013 (Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':apmjrifh(c)a': dkpD
touf ( 69)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (28)

vrf;? trSw(f 205)ae &m^toif;0if
a':apmjrifh(c)a':dkpDonf 25-92013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-9-2013
(aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;okomefoYdk ykadY qmifoN*K [rf nf
jzpfyg toif;ol^om;rsm; vku
d yf g
ykaYd qmifMuyg&ef today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ
bk&m;? ausmif;ajr 'g,umBuD;

OD;pd;k ode;f (Mumuef) (66)ESpf

'kt&mcHAkdvf-ppfqifa&;(av)Nidrf;
vyGwmNrdKUe,f? Mumuefaus;&Gm
ae (OD;0if;Munf-a':jrodef;)wkdY\
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmuf
ykid ;f )NrKd Ue,f?(35)&yfuu
G ?f uefom,m
(1)vrf;? trSw(f 1172)ae OD;wuf(a':vSat;)wk\
Yd om;oruf? OD;Munf
oef;-a':pef;pef;&D? OD;vSjrif-h (a':wif
wifat;)? OD;xGef;&D-a':jrihfjrifhpkd;?
OD;Pfvif;-(a':jrifjh rifah X;)? OD;cif
Munf-(a':wifwifa0)? a':oef;
oef;at;? (OD;pd;k [ef)-a':ciftek ;f jrif?h
(OD;at;jrif)h -a':cifaX;&D? (OD;pef0if;)a':pef;pef;NrdKif? a':at;at;oef;?
OD;eD-a':cifrmat;wkdY\nD^armif?
armifaZmfrif;OD;? armifausmpf ;dk vGi-f
rxufxufatmif? armifNzKd ;a00if;rat;oEmpkd;wkdY\ arG;ozcif?
a':oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? wl^wlr^ajr; 25a,muf?
ajr;rav; tu&moGef;csKdav;\
bk;d bk;d Bu;D onf 26-9-2013(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-9-2013(paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 2-10-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)
&yfuu
G ?f uefom,m(1)vrf;? trSwf
(1172)aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifjrjrckdif (53)ESpf
yef ; O,smOf E S i f h
tm;upm;uG i f ; rsm;Xme
ypnf;xdef;(2)(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? atmifod'd(5)vrf;? trSwf
(392^c)ae (OD;a&TO;D ckid )f -a':cifEUJG
wkdY\ orD;? OD;aomif;aX;\ZeD;?
ukdarmifarmifxGef;-rckdifjrwfrGef?
uk&d x
J #G af tmif? rckid o
f rd rhf eG w
f \
Ydk rdcif?
OD;0if;jrif-h a':aroef;EG,?f (OD;azjrif)h a':aiGaiGwkdY\nDr? OD;atmifMunf
jrif-h a':wifwifEUJG ? OD;ausmaf usmOf ;D a':oDo0D if;wk\
Yd tpfr? armif&&J efEidk f
\tbGm;onf 26-9-2013 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2013
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E y@0

uRef;vSNrdKUae (OD;om*srf;-a':apmvdIif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?

tvkNH rKd Ue,f? tvkv
H rf;? trSw(f 164)? ok;H vTmae (OD;boif;)\ZeD;? (OD;cif
armifO;D )-a':MunfMunf0if;? OD;aZmfeG Yf (jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;)-a':rlrl
oif;? OD;jrifah tmif-a':&D&o
D if;? OD;atmifcifjrif-h a':MunfMunfoif;wk\
Yd
rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 26-9-2013&uf
eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2013(paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh (67)ESpf

(uGrf;jcHukef;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f? aps;ykid ;f &yfuu
G ?f ok;H yefvS
vrf;? trSw(f 93)ae (OD;at;az-a':axG;)wk\
Yd orD;? (OD;pHeG -Yf a':zGm;ESp)f
wkdY\orD;acR;r? q&mOD;odef;vGif\ZeD;? (armifarmifaomfxuf)-rMunf
MunfOD;? armifarmifaZxuf? AkdvfrSL;pkdif;xuf-a':pef;pef;a0wkdY\rdcif?
ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 26-9-2013&uf eHeuf 7;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 28-9-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uGrf;jcHukef;
okomefoYdk ykadY qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;at;oef; (57)ESpf

vrf;(50)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm?f r[maZ,svrf;? trSw(f 4)?
ajcmufvTm(B)ae OD;cifat;(aMu;rkH)-a':oef;wifwkdY\orD;? (OD;ckdifxl;
oef)Y \ZeD;? a':vSjrif\
h nDr? a':oef;oef;aX;? (a':wifwifaX;)? OD;pk;d Ekid ?f
a':wifwifav;? (a':at;at;odrfh)wkdY\tpfr? ukdMunfvif;oefY-rcif
rmvmrsKd;? armifykdifpkd;oefYwkdY\rdcif? armifrkd;jrifhoefY\ cspfvSpGmaom
tbGm;onf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;30em&DwiG f A[d&k pf nf
txl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2013(paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykadY qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a&ausm?f ZDZ0gvrf;?
trSwf(37)? yxrxyfaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
a&ausm?f ZDZ0gvrf;? trSw(f 37)? yxrxyfaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tpfrBu;D ozG,f cspcf ifav;pm;&ygaom &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
a&ausm?f r[maZ,svrf;? trSw(f 4)ajcmufvmT (B)ae tpfrBu;D a':at;
at;oef;onf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
a':csKd c sKd r d o m;pk E S i f h
0ef x rf ; rsm;

odumawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uRe;f vk;H OaoQmif&yfuu

G ?f
awmifjyif 'uP
d m&mrbk&m;Bu;D wku
d ?f e*g;ausmif; y"meem,uq&mawmf
jzpfawmfral om b'Ey @0 oufawmf&n
S rf [max&fjrwfBu;D onf (1375
ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 6&uf) eHeuf 1;45em&DwGif b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1375
ckEpS ?f awmfovif;vjynhaf usmf 10&uf)29-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk yifah qmif tErd t*pd smye
usif;yylazmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfo
h C
H mrsm;ESihf
'g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':wifwifBuD;
(Minnie Min)

touf (81)ESpf

&efuek Nf rKd U? oDwmvrf;ae(OD;pk;d rif;-a':a':pk)wk\

Yd ajr;? yJc;l NrKd Uae
(OD;aomif;-a':wifwifar)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)
&yfuu
G ?f ausmif;vrf;? trSw(f 20)ae a'gufwmOD;rsK;d wif\
h ZeD;? a':cs,&f D
rsK;d wif(h qufo,
G af &;)? a'gufwma':at;at;wif(h A[kt
d rsK;d orD;aq;kH
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a':wifwifav;Bu;D )? OD;ausmw
f if(h acw-UK)wk\
(OD;pk;d vdiI )f ? a':wifwifaxG;-OD;vGiaf qG? a':eef;cifarT;(vG,v
f if)? a':eef;
cifaxG;-OD;pkid ;f &Gu(f usKid ;f wk)H wk\
Yd tpfronf 26-9-2013&uf rGe;f vGJ 2;50
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 28-9-2013(paeaeY) eHeuf
10em&DwGif ausmufukef;vrf;? trSwf(14)? (14)&yfuGuf? uHbJhESpfjcif;
c&pf,mef bk&m;&Scd ;dk ausmif; 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH
O,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (uHbJhESpfjcif; c&pf,mef
bk&m;&Scd ;dk ausmif;rSum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)use&f pforl som;pk

wyfMuyfBuD;a':vSEk (74)ESpf
wyfrawmf(av)Nidrf;? av^11147
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,fae(OD;xGe;f &Si-f a':oef;jrif)h wk\
Yd orD;? OD;cspaf xG;(a':jra&T)wk\
Yd nDr? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f
a&Tjynfom(2)vrf;? trSw(f 1281)ae OD;oef;EG,(f taumufceG rf LS ;-Nird ;f )
\ZeD;? OD;vSxeG ;f ? a':at;jrif(h ausmif;tkyBf u;D ? tru-2? Akv
d w
f axmif)?
a':cifrma0(ausmif;tkyBf u;D ? tru-4? Munfjh rifwidk )f ? OD;oef;0if;-a':jrifh
jrifah t;wk\
Yd tpfr? OD;aZmfrif;OD;-a':at;rsK;d ckid (f pdeaf wmifwef;pm;aomufqidk ?f
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;? r^Ouvm)? Akv
d Bf u;D ode;f a&T0if;(Nird ;f )'k-Terf LS ;?
v0u?aejynfawmf-a':csKcd sKEd ,
G ?f OD;ode;f aZmf0if;-a':aqGaqGoef;? OD;aZmf
0if;axG;-a':atrDxeG ;f (txu-wrl;NrKd U)wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? rZifZif
rif;OD;? armifx;l jynf0h if;? rcs,&f rD if;OD;? rzl;yGio
hf ed ;f ? armifaomfZifrif;OD;wk\
Yd
tbGm; a':vSEkonf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;45em&DwGif
atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2013&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykadY qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifapm

a':,Of,Ofjr (62)ESpf

touf ( 56)ES p f

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(jidrf;)? trSwf(2)pufrI0efMuD;Xme

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a0bm*DNrKd Uopf? (4)&yfuu

G ?f jrpfi,f
vrf;? trSw(f 89)ae OD;aomif;pde-f (a':0kid ;f )wk\
Yd orD;? OD;at;ausm\
f ZeD;?
uk&d aJ ZmfxeG ;f ? rESi;f tdausm?f ryGijhf zLausmw
f \
Ydk rdcifonf 26-9-2013 (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2013(paeaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pH0if; (74)ESpf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? tkwu
f si;f ?
rmvmNrdKif(4)vrf;? trSwf(99)ae
(OD;atmifbGefusef-a':pGefwD)wkdY\
om;? OD;atmifjrifOh ;D -a':ode;f ode;f 0if;
wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? armif&Jxuf
atmif? roif;jrwfatmif? r&wem
atmifw\
Ydk tbk;d OD;pH0if;onf 269-2013&uf rGe;f vGJ 12;20em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2013
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykadY qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;rdk;aqG(c)OD;pdefatmif
touf ( 72)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? bk&m;uav;
aus;&Gm? cifwef;Bu;D &yfae (OD;armif
a'G;-a':wif)?(OD;ausmuf-a':aomif;
aiG)wdkY\ om;^oruf? a':jrMunf?
a':aypd? OD;atmifa&T-a':oef;oef;csKd
wdkY\ nD^armif? &efukefNrdKUae
a'gufwmodef;aiG-a':eef;[drf;crf;
wdkY\OD;av;? bk&m;uav;aus;&Gm?
cifwef;Bu;D &yfae a':at;&D\cifyeG ;f ?
udo
k ed ;f aZmf-rOrmaqG? rcufrmaqG?
udkausmfpGmrdk; (Unitine Marine)roEmnGeaYf 0(B.Sc, Bot;)? udpk ;kd rif;
odef;(Mirico Marine)-rndKrDrDvGif
(tru? oajydk;)wdkY\zcif? armif
a0,Haomf? armifZH&Jaomf-roJydk?
armifvjynfah omf? armifaumif;xuf
aomf? armifoefx
Y ;l aomf? armifZo
JG efY
xufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf
25-9-2013(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oG m ;yg 3-10-2013&uf w G i f
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifvSvS(Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(420)

touf ( 88)ES p f

B.Sc (Chemistry), M.Sc(Thesis) RASU

trSwf(43)? yxrxyf? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

ae OD;tke;f cif-a':cifarEGUJ (pmwdu
k rf LS ;Bu;D )wd\
Yk orD;? OD;ode;f vGif (3D
Computer)-a':cifcifpef;wdkY\ cspfvSpGmaomnDr? udkpnfolvGif B.A
(English) YUFL (Info Solve Co., Ltd)? rZmjcnfvGif B.A (English)
Yk cspv
f pS mG aomta': a':,Of
YUFL)? a'gufwmtmumvGif (I.M/1)wd\
,Ofjronf 25-9-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;20em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':EG,feDoef; (58)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&

tdrf&m? wkduf(14)? tcef;(11)ae
(AkdvfrSL;armifarmifBuD;-Nidrf;? Nrdwf
toif; em,ua[mif;)\ZeD;onf
25-9-2013(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 27-9-2013(aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykYdaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (Nrw
d t
f oif;ESihf aetdrw
f rYkd S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU

[dkw,f^c&D;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm& tdrf&m? wdkuf(5)? tcef; (7)ae
(OD;atmifoef;-a':arodef;)wdkU\orD;i,f? a':at;Munf? (OD;apmvIdif)?
a':aX;(ajreDukef;)wdkU\ wlr? a':rlrloef;? OD;wdk;atmif-a':,k,(UK)?
Yk nDr? OD;cifarmifjrif\
h cspv
f pS mG
(a'gufwmOD;ode;f OD;)-a':pkpo
k ef;(UK)wd\
f pS mG aom rdcifonf
aomZeD;? udek Evif;-rat; Ormatmif(UK)wdUk \ cspv
25-9-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;25em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-9-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd
ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cifaqG0if; @

OD;xGef;vif; (43)ESpf

NAW RITA LONE

(76)ESpf

uxdu(Nidrf;)
olemjyKwuodkvf(&efukef)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? y@dw&mrausmif;vrf;?
trSwf (12^13)ae OD;wifatmif
(&efukefwdkif;a'oBuD;? tcGefOD;pD;
XmerSL;-Nird ;f ? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme)\ cspv
f pS mG aomZeD;? udpk ed 0f if;
xGe;f -rrsK;d rsK;d axG;? a'gufwmjrwfoo
l l
0if;wkdU\ cspfvSpGmaomarG;ordcif?
armifatmifrsK;d jrifh (txu-2? urm
&Gw)f \ csppf mG aomtbGm; aemf&w
D m
vkH;(c)a':cifaqG0if;onf 25-92013 (Ak'[
;l aeY) n 8;02 em&DwiG f
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 279-2013(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif xdefyifokomef u&ifESpfjcif;
c&pf,mefcef;raqmif 0wfjyKu;kd uG,f
Ny;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.A(Philosophy)

Ekdifpma&;ud&d,m
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqkd&S,fvrf;? trSwf
(32)ae OD;pdefayg-a':aX;wkdY\om;? (OD;MunfvS-a':wifMunf)wkdY\
om;oruf? armifoef;xG#af tmif (Grade-IV-A? txu-5? urm&Gw)f \
zcif? a':ZifZifcidk v
f \
S cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;xGe;f vif;onf 25-9-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 3;45 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-9-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf pufwifbm
aejynf
26
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf tar&duefEdkifiH orwa[mif;
EdkA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Mr. Jimmy Carter
OD;aqmifaom NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUtajcpdkuf The
Elders tzGJU0ifrsm;tm; ,aeYeHeuf 8 em&D 35 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef vufcHawGUqHk
onf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D tar&duef
orwa[mif; EdkA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Mr. Jimmy

ESifhtwl zifvefEdkifiHorwa[mif; EdkA,f

Nird ;f csr;f a&;qk&iS f Mr. Martti Ahtisaari? aemfa0Edik if H
0efBuD;csKyfa[mif; Dr. Gro Harlem Brundtland
The Elders
ESifh NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd Utajcpdu
k f
tzGUJ rS tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&m 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
wGif 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;twdkif; aqmif&GufaerI?
wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
tcef;u@? wyfrawmftaejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;?
a'owGif;EdkifiHrsm;? EdkifiHwum wyfrawmfrsm;ESifh
cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI? ukvor*
Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
qdkif&mrsm;ESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
Carter

aejynf
aej
ynfawmf
pufwifbm
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh tif*dkvmorwEdkifiHwdkYonf ukvor* y#dnmOfpmwrf;yg
rlBuD;rsm;ESifh tjynfjynfqdkif&m Oya'wdkYudktajccHNyD; oHwrefqufoG,fa&;qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif;wkdY
ESit
hf nD ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;udk xlaxmifvo
kd nfh qE&MdS uonft
h m;avsmpf mG
2013 ckESpf pufwifbm 19 &ufrS pwif ESpfEdkifiHtMum; oHtrwfBuD;tqifhjzifh oHwreftquftoG,f
xlaxmifMuonf/
ESpfEdkifiH oHwreftquftoG,f xlaxmifonfh yl;wGJaMunmcsufudk ukvor*qdkif&m jrefrmtNrJwrf;
ud,
k pf m;vS,Ef iS hf ukvor*qikd &f m tif*v
kd mtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,w
f o
Ykd nf 2013 ckEpS f pufwifbm 19 &uf
wGif e,l;a,mufNrdKU vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;ESifh oHwrefqufqHrIwdk;csJUa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tif*v
kd morwEdik if o
H nf jrefrmEdik if \
H (114)Edik if aH jrmuf oHwrefqufqaH &; xlaxmifonfh Edik if jH zpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
aejynf
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
onf pufwifbm 23 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
or0g,rtoif;pkcsKyEf iS hf ajrvwfom; taxGaxGa&mif;0,f
a&; or0g,rtoif;vDrdwufwdkY aygif;pyfaqmif&Gufvsuf
&Sdaom acwfrDqDpufvkyfief;odkY oGm;a&muf&m toif;
twGif;a&;rSL;u toif;taejzifh ESrf;qDarT;xkwfvkyf
jynfyodkY wifydkYjcif;vkyfief;? ESrf;xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIESifh trsm;ydkifor0g,rtoif;tjzpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tar&duefEdkifiH orwa[mif; EdkA,f

Nidrf;csrf;a&;qk&Sif Mr. Jimmy Carter tm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 26
,aeUrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;
jrpfa&onf awmifilNrdKU ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 13 pifwD
rDwm (okn 'or 4 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

ajymif;vJ wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHESifh NrdKUe,for

0g,rtoif;rsm; yg0ifEkdifatmif qufvufaqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u ESrf;avSmfqDarT;
xkwv
f yk jf cif;? tcGcH RwEf rS ;f avSmx
f w
k v
f yk jf cif;ESihf ESr;f avSm,
f dk
xkwv
f yk jf cif; enf;ynmrsm;jzifh xkwv
f yk af &mif;csEidk Nf yjD zpf
if;twGuf vkt
d yfaom ESr;f ukeMf urf;rsm; vkt
d yfoavmuf
pOfqufrjywf xkwfvkyfEkdifa&; ta&;BuD;aMumif;? odkYyg
ESrf;ukefMurf;rsm; pOfqufrjywf &&SdEkdifa&;twGuf aus;&Gm

aejynfawmf
aejynf
pufwifbm
26
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D (115)rkid ,
f mOf&yfem;pcef;&Sd usL;ausmaf ps;qkid cf ef;rsm;
&Sif;vif;oGm;NyDjzpf oefY&Sif;om,mvSya&;udk jyefvnfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tjrefvrf;rBuD;\ &efukef-aejynfawmfvrf;ydkif;udk zGifhvSpfNyD;aemuf ,mOfrsm;
acw&yfem; tyef;ajzEdik &f ef (115)rkid f ,mOf&yfem;pcef;ukd ,mOf&yfem;uGi;f rsm;? pm;aomuf
qkdifcef;rsm;jzihf pepfwuswnfaqmufzGifhvSpfay;cJhonf/
pwifzGifhvSpfcgpu usL;ausmfqkdifcef;rsm;? aps;onfrsm;r&SdcJhaomfvnf; rMumrDwGif
teD;0ef;usirf S vma&mufa&mif;csonfh acgif;&GuAf syx
f ;dk aps;onfrsm; ay:aygufvmcJo
h nf/
xkdYaemuf ,mOf&yfem;uGif;rsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY

or0g,rtoif;rsm;ESifh toif;om;rsm;jzifh ndEIdif; ESrf;

uefxdkuf Farming xlaxmifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
xkt
Yd wl ukeaf csmaps;uGuf pOfqufrjywf ckid rf ma&;ESihf wk;d csUJ
Ekdifa&;twGufvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif
tpOfwDxGifBuHqae&ef vkdtyfonfhtwGuf okawoeESifh
zGUH NzKd ;a&;tzGUJ i,fyg zGUJ pnf;Ny;D ESr;f pdu
k yf sK;d jcif;? ESr;f avSmq
f aD rT;
xkwv
f yk jf cif;? tcGcH RwEf rS ;f avSmx
f w
k v
f yk jf cif;ESihf ESr;f avSm,
f kd
xkwfvkyfjcif;wkdYudk pOfqufrjywf avhvmokawoejyK
jrifhwifoGm;&efvkdaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

"mwfyHk u
kd v
f u
kd w
f t
hJ cg uifr&mxJrS xGuv
f maomtvif;a&mifEiS hf
vrf;ray:"mwfwkdif&Sd AkdYtm;jynfhvQyfppfpD;aMumif;rsm; kwfw&uf
xdawGUjcif;u uifr&mrif; ("mwfyHk u
kd o
f )l udk "mwfvu
dk
f toufq;Hk I;H
apaMumif; General Knowledge For All (ac:) tifwmeufowif;rSm
Zlvkdif 22 &uf 4 em&D 43 rdepfwGif azmfjyoGm;cJhygw,f/
tdEd,EkdifiH Maharashtra jynfe,f Amravati wGif avhvma&;
c&D;rSjyefvmMuaom tif*sifeD,m yxrESpf ausmif;om;wpfzGJU[m
rD;&xm;apmifhqkdif;aeMu&if; &xm;rvmcif trSwfw&"mwfykHrsm;udk
[ef;zke;f rsm;? 'pf*spw
f ,fuifr&mrsm;eJY u
kd u
f m rSww
f rf;wifMuygw,f/
tqkdygtzGJUrS touf (19)ESpft&G,f ausmif;om;wpfa,muf[m
tkypf v
k u
kd "f mwfyt
Hk rSww
f & du
k ,
f cl siw
f maMumifh 'pf*spw
f ,fuifr&m
udik Nf y;D a&SUwk;d aemufqw
k cf sed &f if; oHvrf;ab;wpfzufwpfcsu&f dS Akt
Yd m;
40000 &SdwJh vQyfppf"mwfwkdifatmuf a&muf&SdcJhygw,f/ oluifr&m
cvkwEf ydS Nf y;D "mwfyHk u
kd v
f u
dk w
f ,fq&dk ifyJ uifr&mrSxu
G v
f mwJh tvif;
a&mifeJY "mwfwkdif&JU vQyfppfpD;aMumif;wdkYxdawGUNyD; csufcsif;qdkovdk
olYvufacsmif;rSwpfqifh wpfudk,fvkH;vQyfppfpD;0ifum "mwfvkdufcH&
ygawmhw,f/ wpfpuefYtwGif;rSmyJ olYukd,fwpfjcrf;rD;pGJavmifoGm;
cJyh gw,f/ olbmaMumifh kww
f &ufowdvpfvu
J somG ;wmudk oli,fcsi;f
rsm;u tHhMoaeMuygw,fwJh/ rGrfbdkif;NrdKU&Sd Keshvani aq;kH a&mufwJh
txd owdrvnfvmao;ygbl;/ jyif;xefwJh "mwfvkdufcH&rIaMumifh
olcY Emud,
k w
f iG ;f ZD0jzpfpOf Iyaf xG;aevdYk q&m0efrsm;u arQmv
f ifch suf
r&SdaMumif; ajymygw,f/ rMumrD oluG,fvGefoGm;cJhygw,f/

&efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,fwGif e*g;

armufyifrsm; pdkufysKd;atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&
onf/ e*g;armufyifpdkufysKd;&mwGif a&S;OD;pGm tjrifh
ig;ay? jAuf av;vufr&Sad om uGeu
f &pfwidk f (odrYk [kw)f
opfom;wkid rf sm;udk yifjcm; ajcmufay? wef;jcm; ig;ay
tuGmpdkufyg/ wkdifajcywfvnfwGif ESpfayywfvnf?
ESpaf yteufusi;f rsm;wl;Ny;D ajraqG;rsm;xnf&h ygrnf/
ajrwGi;f yk;d rsm; umuG,Ef idk af om atmfZif;uJo
h Ykd jcowf
Edik af omaq; pm;yGw
J ifZeG ;f wpfZeG ;f xnfNh y;D ig;&ufcefY

"mwfvkdufcH&ygu
toufSLvrf;aMumif; uarmufurjzpfum kwfw&ufvJusoGm;
jcif;? <uufom;rsm; IHUwGusKHUoGm;jcif;? avoifwkef;jzwfoGm;jcif;?
cEmudk,fwGif; a&"mwfqkH;IH;oGm;jcif;? rD;avmif'Pf&m&jcif; (odkYr[kwf)
tom;rsm;uGJtufjcif;? aoG;cJjcif;? wpfoQL;rsm;aooGm;jcif;? ESvkH;eJY
ausmufuyfwyYdk supf ;D oGm;jcif;? toufq;Hk I;H jcif; ponfwjYkd zpfapygw,f/
"mwfvkdufcH&oludk a&S;OD;olemjyKpkenf;
"mwfvkdufcH&ygu kwfw&ufwkef^ckefpGm cHpm;&ovdk AdkYtm;jyif;
ygu csufcsif;toufqkH;IH;oGm;onftxd jzpfapygw,f/
(1) tu,f rdrdrsufpda&SUrSm "mwfvkdufcHae&olukd jrifawGU&aom
tcg xkdoludk csufcsif;oGm;rxdygeJYOD;/ rdrdukd,fukd vQyfppfpD;aMumif;
pufuGif;rSvGwfatmif a0;&modkY tjrefckefa&Smifvkdufyg (oiftE&m,f
uif;rSom xdk"mwfvkdufcHae&oludk u,fwifay;EkdifrSm jzpfygw,f)/ (2)
"mwfvkdufcHae&olonf rD;cvkwfudk vufuudkifvsufwef;vef;
jzpfaeygvQif xdkolukd vQyfpD;aMumif;jywfawmufapzdkY rDwmykH;&Sd jzL;ukd
tjrefjzKwfcsvkdufyg/ tu,f taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rDwmykH;&Sd
jzL;udkjzKwfcszdkY tqifrajycJh&if wHjrufpnf;vufudkiftdk; (odkYr[kwf)
a&rpdkaom 0g;^opfom;wkwf (odkYr[kwf) owif;pmpuL (odkYr[kwf)
aumfaywH ponfh vQyfpD;aMumif;rul;apaom ypnf;wdkYjzifh xkdolukdifae
aom rD;cvkwu
f kd ydwaf y;yg/ (3) vlemvQypf ;D tE&m,frS uif;vGwaf Mumif;
aocsmoGm;Nyq
D rdk o
S m oifou
Yl kd pwifxad wGUukid w
f ,
G yf g/ (4) vlemtouf
SL? rSL ppfaq;yg/ aoG;ckeaf eovm; ppfaq;yg/ tu,f toufLS ae
w,f? owdrvpfbl;qdk&if xkdol\cEmukd,ftESHY 'Pf&m'Pfcsuf &Sd? r&Sd

ajrESy&f ygrnf/ xdu

k si;f rsm;wGif e*g;armufyif wpfaycGJ
t&G,&f adS om tyifrsm;udk uGeu
f &pfwidk f wpfwidk yf wf
vnfwGif av;yifEIef;pkdufyg/ ajrBuD;udk aocsmpGm
zd&ygrnf/ wkdifwGif wG,fuyfEdkif&ef e*g;armufyifudk
BuKd ;csnx
f m;yg/ ausmufwidk x
f yd w
f iG f opfom;wef;rsm;
xnfah y;&ygrnf/ aEG&moDwiG f a&rSerf eS af vmif;ay;yg/
tyifrStwufrsm; xGuv
f maomtcg ajrMoZmtjzpf
wpfwidk v
f Qif wDqyl g EkdYqDbl; ESpfbl;? EGm;acs;? 0ufacs;
wpfjynf? ykvEJ q
Ydk b
D ;l wpfb;l a&marTNy;D auR;&ygrnf/

ppfaq;yg/ tjrif^tMum;tmkH aumif;? raumif; pum;ajymMunfhyg/

rD;avmif'Pf&m cyfao;ao;qd&k if tylavmifaysmufaq;wpfcck k vdr;f ay;
Ekid yf gw,f/ rD;avmif'Pf&mBu;D ygu Murf;Murf;wrf;wrf; rudik rf yd gapESi/hf
vlemwif,mOfvmwJt
h xd apmifyh g/ (5)"mwfvu
dk
f kww
f &ufvu
J sjcif;
aMumifh acgif;uGjJ cif;? ezl;aygufjcif;? ajc^vuf usK;d yJjh cif;? cEmuk,
d rf mS
aoG;xGuo
f ,
H t
dk emw&jzpfjcif;wdt
Yk wGuf vlemwifum;rvmcif aoG;
xGurf vGeaf tmif wwfuRr;f em;vnfoavmufjyKpyk g/ (6) rsm;aomtm;
jzifh "mwfvu
kd cf &H wJt
h cg owdvpfarhajrm ESv;Hk cke&f yfwefo
Y mG ;apvkYd
olEY v
S ;Hk jyefcek v
f mapNy;D toufLS Ekid af tmif CPR (ac:) ESv;Hk ? tqkwf
wkdYudk jyefvnftvkyfvkyfapwJh a&S;OD;olemjyKenf;jzifh jyKpkyg/ (7)
ta&;ay:vlemwif,mOfrvmrcsi;f vlemudk wjcm;ae&modYk a&TUajymif;
ay;zdYk rBuKd ;pm;ygeJ?Y tb,fah Mumifq
h adk omf oif&UJ ruRr;f usirf u
I xdv
k el m
udk emusifrI'Pf&m ydkjzpfapwwfvdkYyg/ (8) vlemwif,mOf rvmrcsif;
vlemtem;rSm apmifhMunfhay;NyD; apmifyg;yg;NcHKxm;ay;yg/ (9) aq;kH
a&mufoGm;wJhtcgrSm oufqkdif&mq&m0efrsm;u vdktyfovdk ESvkH;
ECG dkufjcif;? aoG;aygifcsdefppfaq;jcif;? CT scan qGJjcif;? MRI
ppfaq;jcif; ponfjzifh vdktyfovdk jyKpkay;ygvdrfhr,f/
umuG,fenf;
umuG,fjcif;u ukojcif;xufydkrkdxda&mufvdkY aemifa&;pdwfat;
&atmif rdrdtdrf&Sd 0g,mBudK;rsm;eJY yvyfaygufrsm; aygufNyJrI &Sd? r&Sd
ppfaq;yg/ tdr&f rdS o
d m;pk0ifrsm;tm;vk;H udk rD;cvkwef YJ vQypf pfypn;f rsm;
tm; tE&m,fuif;pGm udkifwG,fykHtaMumif; owday;yg/ uav;i,f
rsm;udk rD;cvkwf? yvyfaygufrsm; aqmhupm;jcif;rjyK&efESifh vQyfppf
tE&m,f vGefpGmaMumufp&maumif;aMumif; oifjyyg (jzpfEkdif&if
"mwfvu
dk af pEkid o
f nfh ypn;f rsm;udk uav;awG rawGUxdEidk w
f ahJ e&mrSm
xm;yg)/

wpfEpS o
f m;t&G,af &mufaomtcg tzl;tyGirhf sm;
xGuu
f m oD;uif;0ifpjyKygonf/ rsm;aomtm;jzifh {NyD
vukefESifh arvqef;ydkif;wGif pwifoD;uif;0ifonf/
wpfESpfom;t&G,fwGif oD;uif;enf;NyD; wpfyifvQif
10 vkH;cefY oD;onf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ toD;
ydkoD; toD;vnf;BuD;vmonf/ e*g;armufoD;
aumif;rGeaf p&ef tyifrx
S u
G af om tcsKUd tudik ;f tcuf
rsm;udk z,f&Sm;ay;&ygrnf/ e*g;armufyifrsm;onf
rsK;d udw
k pfcg0,f&Ny;D qufvufpu
kd yf sK;d &eftwGuf rsK;d udk
rdrt
d yifrS wpfvufrcGu
J ikd ;f rsm;jzwf pku
d yf sK;d Ekid af om
aMumifh tvG,w
f ulpu
kd yf sK;d Ekid o
f nf/ e*g;armufyifrsm;
pdu
k yf sK;d jcif;jzifh NcpH u
kd af wmiforl sm; 0ifaiGaumif;vsuf

&SNd y;D NcBH u;D rsm;wGif e*g;armufyifrsm;udk uGeu

f &pfwidk f
300 rS 1800 txd wpfwkdifvQif av;yifEIef;pdkufysKd;
vsu&f NdS y;D xGu&f v
dS maom e*g;armufo;D rsm;udk wpfuD
vdkvQif 2000 EIef;jzifh t&G,fpHk e*g;armufoD;rsm;udk
wpfvkH;vQif usyf 500rS 1000 txd a&mif;&aMumif;
od&onf/ e*g;armufo;D onf tjzL? teD? t0g ok;H rsK;d
&Sd&m teDoD;udk ydkESpfoufMuonf/ e*g;armufoD;
pm;jcif;jzifh aoG;wkd;a&m*g oufomaponf/
,cktcg aps;uGu0f ifvBl uKd urf sm;onfh e*g;armufyif
udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif pdkufysKd;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKiiff)

yJcl; pufwifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f
ppfawmif;wHwm;ta[mif; topf
qHk&m vrf;qHkwGif pm;oHk;oltum
tuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukef
oG , f r I w m;qD ; ES d r f e if ; a&;tzG J U
Mobile Team-2 rS jr0wD-&efukef
okdYajy;qGJonfh ,mOfrsm;ay:rS
w&m;r0ifuek pf nfypn;f rsK;d pHk 29rsK;d
(cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 9124400 )
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
]]yifv,fa&aMumif; taumuf
cGet
f ufOay't& ypn;f odr;f w,f?
'PfaMu;aqmifNyD; jyefa&G;w,f?
ypn;f o,fvmwJv
h u
l kd ta&;,lvYkd
r&bl;/ jypf'Pfu 'PfaMu;qkad wmh
b,folrS raMumufbl;}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;a&;
aumfrwDrS yifv,fa&aMumif;
taumufceG t
f ufOya'jzihf 2004
ckESpfrSp ta&;,lcJhjcif;jzpfNyD;
tqkdyg Oya'jypf'Pfrsm;onf
ajymif;vJvmonfh acwfpepfESifh

rnDawmhaomaMumifh pufwifbm
16 &ufrpS w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
rsm;udk ykdYukefoGif;ukef Oya' 2012
jzifh pwifta&;,lrnfjzpfNy;D w&m;
r0ifukefoG,frIudk w&m;pGJqdkoGm;
rnf[k od&onf/
]]ypnf;udk odrf;r,f? o,fvmwJh
um;ukdvnf; odrf;r,f? vludkvnf;
w&m;pGrJ ,f? 'ghtjyif aemufu,
G u
f
pDrHcefYcGJoludkvnf; ta&;,lr,f?
Oya't& tjrifhqHk;jypf'PfrSm
axmif'Pf oH;k ESpjf zpfw,f? 'PfaiG
vnf;yg0ifr,ft
h jyif jypf'Pf ESprf sK;d
vHk;jzpfap? wpfrsKd;wnf;jzpfap
csrSwfEkdifNyD; usL;vGefwJhtajc
taeay:rlwnfNy;D ta&;,lomG ;rSm
jzpfw,f/ wifyw
Ydk ifoiG ;f jcif;qkid &f m
awGeyYJ wfoufvYkd tvG?J trSm;? tykd
pwJh ppfaq;awGU&Srd aI wGukd yifv,f
a&aMumif;taumufceG f Oya't&
ta&;,lrSmjzpfw,f}} [k Mobile
Team-2 rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;aMumif; od&onf/
okvif;([Homajr)

'efo
Y vGe&f u
G o
f nf tdr&f iS rf wkt
Yd BuKd uf rD;zdak csmifo;kH [if;csupf &m
jzpfonf/ rk;d &moDwiG f &GuEf rk sm; vIid v
f idI x
f u
G o
f jzifh [if;csKcd suaf omufMu
onf/ MuufoeG jf zL? ykpeG af jcmufwjYkd zifch suaf om 'efo
Y vGe&f u
G [
f if;csKo
d nf
EIwfNrdefp&mjzpfonfhtjyif tpmudkaMuaponf/ xdkYtjyif xl;jcm;aom
'efYovGef&GuftmedoifrSm ]aoG;wdk;a&m*g} rSumuG,fay;jcif;jzpfonf/
,ckr;kd &moDwiG f rk;d rdjcif;aMumifh ESmap;jcif;? acgif;tHk acgif;uku
d jf cif;?
rk;d tHv
kY Qif rsuf ;kd udu
k jf cif;ponfh tm*EKa0'emrsm;jzpfavh&o
dS nf/ omref
OwkaMumifhjzpfaom tzsm;tema0'emav;rsm;udk taemufwkdif; aq;
tjyif;rsm;aomufrnft
h pm; d;k &maq;Nr;D wkjd zifh ukoaysmufuif;vQif aiG
ukefaMu;usenf;ojzifh prf;oyfMunfhoifhonf/
rk;d rdjcif;? &moDOwkysujf cif;? avpdr;f rsm;wdu
k jf cif;wkaYd Mumifjh zpfaom
acgif;tHak cgif;udu
k ?f rsuf ;kd udu
k af 0'emudk vufawGUvG,u
f pl mG aysmufuif;
Edik af omenf;rSm 'ef'Y vGe&f u
G o
f wK&nfjzifh rsupf Of;cwfay;jcif;jzpfonf/
owK&nfqakd om AdaEmaq;toH;k tEIe;f rSm t&Guu
f akd &pifMu,fpmG aq;Ny;D
vufjzifjh zpfap? ydwpf jzifh xky
f jzpfap np,
f &l &Sad omtpdr;f &nfjzpfonf/
'ef'Y vGe&f u
G v
f ufwpfqyk cf efu
Y kd oefpY ifaomikwq
f w
kH iG f tenf;i,fnuf
atmif axmif;yg/ xkdYaemuf rdrdvufudk pifMu,fatmifaq;aMumNyD;
axmif;xm;aomt&Guu
f kd qky
f npcf svQif owK&nfu&kd &SEd idk f ygonf/
a&S;tcgu awm&Gmrsm;wGif AdaEmq&mrsm;onf rk;d rdNy;D zsm;ol? iSuzf sm;
a[mif;jyefxNyD;zsm;ol? csrf;wkefNyD; zsm;olrsm;udk ief;aq;[kac:onfh
tzsm;jywfaq;rsm;ukd uGrf;&GufjyKwf&nfponfhjzifhwdkufonfhtjyif

tzsm;aMumifh rsupf rd zGiEhf ikd ?f acgif;tHak cgif;udu

k jf zpfaeolukd 'efo
Y vGe&f u
G f
owK&nfjzifh rsupf Of;cwfay;jcif;jzifh vsijf refpmG oufomEdik af Mumif; od&dS
&onf/ rsupf o
d nf OD;aESmufEiS t
hf vGeef ;D uyfpmG qufo,
G af om tmHak Mum
rsm;&Sdojzifh rsufpOf;cwfay;jcif;onf OD;aESmufudkEId;qGay;&ma&mufNyD;
rsuf&nfylrsm;usoGm;aomtcg tvif;aMumrsm;yGifhNyD; tzsm;ESihfacgif;
udkufjcif;? rsufdk;udkufjcif;rsm;yg oufomoGm;onf[k qkdonf/
'efo
Y vGe&f u
G o
f wK&nf\ aemufwpfrsK;d aq;zuftoH;k 0ifyrkH mS tzsm;
&uf&SnfNyD;aemuf acsmif;ajcmufqdk;a0'emtwGuf 'efYovGef&Gufvuf
wpfqkyfukdaxmif;NyD; t&nfnpf,laomtcg qm;(tdrfoHk;qm;Murf;)
tenf;i,f xnfhaxmif;&onf/ nufaomtcg ydwfpjzihfxkyfjzpfap?
vufoefo
Y efjY zihf np
f jzpfap t&nfudk [if;pm;ZGe;f oH;k ZGe;f &atmif,Nl y;D
eHeuf wpfBurd ?f aeYv,fwpfBurd ?f ntdy&f m0ifcgeD;wpfBurd f wku
d af y;vQif
acsmif;qdk;a0'emoufomaysmufuif;apEkdifonf/
uav;i,frsm;wGijf zpfaom Muufnm acsmif;qd;k [kac:aom rsupf d
rsm;eD&Jatmifqdk;onfhacsmif;qkd; a&m*gudkvnf; 'efYovGef&Gufaxmif;NyD;
t&nfudk qm;cwfwu
dk jf cif;jzifh oufomapEkid o
f nf/ odaYk omf qm;pdr;f udk
toHk;rjyKbJ tdrfoHk;qm;ukd oH',ftdk;wGifavSmfxm;aomqm;udk oHk;vQif
ydak umif;onf/ tcsKUd awm&Gmrsm;wGif oH',ft;dk r&Sv
d Qif qm;udpk vl&u
G jf zifh
xkyf qm;rD;zkwfjyKvkyfum oHy&m&nf? 'efYovGef &GufowK&nf ESpfrsKd;
aygif;pyf wdkufjcif;jzifhvnf; Muufnmacsmif;qdk;a&m*gaysmufuif;ap
EkdifaMumif; wifjytyfygonf/
/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf a&Munfa&oefYwGif aygufyGm;aom

at;'D;pf(ac:) jcifusm;(jcifyek ;f )tudu
k cf &H jcif;aMumifh ul;pufjzpfymG ;aom
a&m*gjzpfonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf touft&G,fra&G;? uav;
vlBu;D tm;vH;k wGif jzpfymG ;Ekid yf gonf/ touf(15)ESpaf tmuf uav;rsm;
wGif ydkrkdjzpfyGm;NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vQif apmpD;pGm
ruk o ygu touf a oqH k ; Ed k i f o jzif h tcsd e f r D umuG , f u k o &ef
txl;vdktyfygonf/
odjYk zpf jcifusm;(ac:)jcifyek ;f raygufymG ;ap&efEiS hf rdrw
d Ykd &ifaoG;
i,frsm; jcifuu
kd rf cH&ap&ef atmufygtwkid ;f vku
d ef maqmif&u
G Mf u&ef
EId;aqmftyfygonf-

1/ uav;rsm;tm; tusvuf&Snf? abmif;bD&Snf 0wfqifay;yg/

2/ uav;rsm; tdyo
f nft
h cgwdik ;f aeY^n ra&G; jcifaxmifjzifh tdyyf g/
3/ avaumif;? avoefYESifh tvif;a&mif&&Sdap&ef jywif;aygufrsm;
zGihfxm;yg/
4/ tdrfwGif;? tdrfjyif ywf0ef;usifoefY&Sif;pGmxm;yg/
5/ tdryf wf0ef;usi&f dS a&0yfEidk af om csKid chf u
G rf sm;wGif yd;k avmufvrf;
raygufyGm;Ekdifatmif ajrzdkYyg/
6/ a&okdavSmifonfh a&pnf? a&tkd;rsm;? a&avSmifuefrsm;wGif
ydk;avmufvrf; raygufyGm;ap&ef vHkNcHKpGm zHk;tkyfxm;yg/
7/ bk&m;pif? ewfpifrsm;rS yef;tk;d rsm;ESifh tvSyef;td;k rsm;? a&td;k rsm;
udk ydk;avmufvrf;rsm; uif;pifap&ef aeYpOfwkdufcRwf a&vJ

vS,fay;yg/
8/ bl;cGH? yHk;cGH? wm,ma[mif;rsm;? tdk;jcrf;yJh? yvwfpwpftdwf?
tkef;rIwfcGuf ponfh rdk;a&wifusefEkdifaom ae&mrsm;wGif
ydk;avmufvrf;rsm; aygufyGm;Ekdif rD;IdUjcif;? ajrjrKyfjcif;jyKvkyf
&Sif;vif;yg/
9/ use;f rma&;0efBu;D XmerS aqmif&u
G v
f su&f adS om aoG;vGew
f yk af uG;
umuG,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg/
10/ &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;
vkyfief;rsm;jzpfonfh (zHk;? oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;udk jynfol
vlxkrS aeYpOf? tywfpOf yl;aygif;aqmif&Gufyg/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;onf[k oHo,&Sad om uav;rsm;
ukd aq;H?k aq;cef;rsm;odYk tcsed rf D ydaYk qmifaq;ukorI cH,&l ef wku
d w
f eG ;f
EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBu
uDD;Xme