DICCIONARIO MANUAL GRIEGO GRIEGO CLASICO-ESPANOLPROLOGO DE LA PRIMERA EDICION El Diccionario Griego-Espafiol que hace veinticinco afios com- puse en colaboracién con mi inolvidable amigo D. Eustaquio Echau- ri tuvo amplia difusioén en los centros de Ensefianza Media, asi oficiales como privados, y prueba de ello dan las frecuentes reim- presiones que ha habido que hacer de las tres ediciones alcanzadas. Encargado yo de su correccién y mejora hube de realizar mi labor dentro del marco previamente establecido, y como se indicé en los sucesivos prélogos, consistié ella ya en la busca de una mayor pre- cisién y exactitud de las correspondencias en nuestra lengua, ya en la ampliacion del caudal léxico griego, impuesto por la admisién de nuevos autores en los planes de estudio, ya finalmente en la cuidadosa enmienda de errores y erratas, inevitables en toda labor humana y mas que en otras muchas en Ia tan varia y extensa de la composicién de un diccionario. Correspondiase con ello al favor otorgado al libro por docentes y discentes, pero por otra parte no dejaba yo de darme cuenta de que aquél adolecia de ciertas deficiencias de estructura sélo subsanables en una nueva composicién conforme a un plan dis- tinto. Notabase, en efecto, ante todo una cierta diferencia de cri- terios en la amplitud y caracter de los articulos correspondientes a las voces de mayor riqueza de significados y matices, pues mien- tras en unas partes del Diccionario sélo se daba para explicarlasVL una sumaria y uniforme relacién de vocablos castellanos, en otras se espaciaban los apartados y se sefalaba la diversidad de regi- menes y construcciones gramaticales. Defecto propio de obras de colaboracién, y mas cuando concurre la pluralidad de manos que quedo sefialada en el prdlogo de la primera edici6n. Por otro lado, desde la misma aparicion del Diccionario se nos empezaron a transmitir por sus consultantes reparos y quejas sobre la insuficiente ayuda prestada en aquél para el reconocimiento de las formas mas o menos aberrantes de la declinacién y la con- jugacién, Habiase atendido ya en alguna medida a ello con la insercién en el cuerpo de la obra de un cierto numero de formas verbales dialectales, y con el temor de que ello no fuera suficiente se afiadié al final una lista de las formas aticas que a nuestro juicio podian presentar a los principiantes cierta dificultad; y como a pesar de todo seguian los requerimientos y observaciones en el sentido indicado, esa lista fue ampliada en la tercera edicién hasta casi cuadruplicar su tamafio. De todos modos resultaba evidente que la misma existencia de esa lista con caracter de apéndice en- trafiaba una incongruencia y le producia al consultante en muchos casos una injustificada pérdida de tiempo. No pudiendo aquél, en efecto, saber de antemano dénde hallaria la forma buscada, si en la lista o en el diccionario mismo, exponiase a acudir primero adonde no habia de encontrarla y tener que volver después de la lista al diccionario o del diccionario a la lista con el consiguiente paso de hojas y determinacién del lugar alfabético del vocablo. El remedio era claro: supresién de la lista e inclusién de las formas en ella contenidas en el cuerpo del diccionario. No obstante, la operacién no ha sido tan facil y sencilla como parece por su enunciado: por una parte habia que aguardar a que la Editorial se hallase en condiciones de realizar una nueva composicién, y por otra, entendi necesario someter a revision la mencionada lista de acuerdo con el plan general de la nueva obra. Como resultado de ese examen fue desechado un cierto numero de formas que no parecieron necesarias y en cambio hubo que incluir algunas otras no recogidas anteriormente. Por lo demas, ha sido opinidn avalorada por indicaciones de personas de la mayor solvencia en el asunto y por el ejemploIx de muy acreditados diccionarios extranjeros que las formas referi- das no debjan figurar sdlo como independientes en su respectivo lugar alfabético, sino también en serie ordenada al pie del articulo fundamental del verbo a que pertenecen. Igual criterio habia que seguir con respecto a las nominales y pronominales. La raz6én es que en muchos casos el que maneja el Diccionario presume ya a qué verbo o sustantivo corresponde la forma propuesta, y yendo derecho a él confirmar4 su conjetura, mientras que otro menos conocedor de la flexion tendra que buscar primero la forma misma para saber por la referencia que la acompafia a qué articulo ha de acudir para conocer su significado: de esta manera el primera no habra tenido que realizar sino una consulta; el segundo, dos, con la consiguiente demora en la solucién. Esto nos lleva a hacer algunas breves reflexiones en réplica anticipada a los que puedan opinar que en el Diccionario se da excesiva ayuda a los que han de utilizarlo en examenes o ejercicios de clase o incluso alegar que ello se hace invadiendo el campo de la Gramatica. Si el ejemplo y precedente de tantos diccionarios extranjeros escolares y no es- colares no abonaran el criterio expuesto, mi experiencia de mas de cuarenta afios de ensefianza repartidos entre la media y la su- perior me aseguraria de su rectitud. Que el Diccionario no deba sustituir a la Gramatica es cosa indudable. Ni de hecho la susti- tuye: pénganse en manos de quien no tiene nocién gramatical alguna todos los diccionarios que se quiera, ofrézcasele la frase griega mas sencilla, y no podra traducirla. Si por el contrario queremos con toda razén que el Diccionario pueda ser utilizado ya por el prin- cipiante que tenga asimilado sélo un esquema fundamental de la declinacién y la conjugacion, un cuadro sintético de las formas flexivas, es claro que hay que facilitarle el conocimiento de todo aquello que quede fuera de su campo de mero iniciado y pueda parecerle dudoso o extrafio. Acaso alguien objete que este auxilio prestado a los principiantes resulta improcedente cuando se trata de alumnos a los que se deba exigir mas amplio conocimiento gra- matical, y que estos ultimos pueden hallar en el Diccionario un instrumento con que cubrir su injustificada ignorancia. No creo, sin embargo, que ningun profesor con verdadera practica de do- cencia, ejercicios y examenes, pueda incidir en semejante objecién;x porque es claro que en cualquier trabajo de interpretacién con diccionario juegan tres factores que son la preparacién del que lo realiza, la extensién y dificultad del texto que se le propone y el diccionario mismo como instrumento auxiliar. Al principiante, como hemos dicho, se le puede someter una frase sencilla que le permita en el tiempo dado consultar el sentido de todas las palabras y re- lacionarlas entre si mediante un elemental conocimiento de la Gramatica; pero si al que lleva ya afios cursando la lengua se le ha de ofrecer un texto de diez, quince o treinta lineas de alguna complicacién sintactica y estilistica es claro que tiene que aventajar mucho en su preparacién al principiante para hacer algo de pro- vecho. La necesidad de verificar en un texto de esa indole el sentido de la mitad o mas de las palabras, algunas tal vez de mul- tiples significaciones, con el problema de enlazarlas luego en suce- sién razonable lleva a un fracaso indefectible: es la composicién de un rompecabezas en que los grabados de la mayoria de las piezas estuviesen tan borrosos de dibujo y desvaidos de color que se hiciese imposible su colocacién adecuada. Claro resulta, pues, que la combinacién de los otros dos factores basta para que los ejercicios 0 exdmenes constituyan buen fundamento de juicio y que el Diccionario ayudara a todos, pero como es de desear a cada uno segiin su preparacién sin enmascarar ni disimular en ningun caso la ignorancia de lo que debe saberse’. Otro aspecto en que la nueva obra mejora a la antigua es en el de la inclusién de nombres propios: el numero de éstos ha sido con- siderablemente aumentado con criterio de que no quede fuera nin- guno que deba ser conocido como condicién indispensable de cual- quier lectura, sea continua o por trozos, de los autores y obras selec- cionados. En cuanto al dmbito y extensién de estos autores y obras no se ha creido posible de momento una ampliacién de los admiti- dos en las Ultimas ediciones del Diccionario anterior ?. 1 A decir verdad, 1a misma consulta de 1a Gramatica, si puede resolver al- guna duda de momento, se vuelve como Ia del Diccionario, y atin més que Ia de éste, contra el alumno que pretenda remediar con ella su radicai insufi- cee Son éstos: Homero (Iitada Y Odisea), Herodoto, Tucidides, Jenofonte (Andbasis, Ciropedia, Memorias de Socrates, Helénicas), Platén’ (Apologia, Critén, Fedén, Protdgoras, Gorgias), Séfocles (las siete tragedias), Anacreonte, Esopo, Deméstenes (Olinticas, Filipicas, De la Corona), Luciano (Sueno, Didlo- gos de los muertos y numeros 1, 2, 3, 7, 8, 13, 16, 18, 19, 21, 24, 25, 26 de los Didlogos de los dioses); Nuevo Testamento (integro).XL Cumpleme antes de terminar estas lineas dar las gracias a la sefiora Carmen Picart, de Barcelona, que ha realizado la primera correccién de pruebas de este libro, asi como a la joven helenista seforita Emilia Fresneda que ha revisado partes considerables de la segunda mitad del mismo con notable asiduidad y pericia. Ya se comprendera, sin embargo, que como se dijo al principio, en una obra de esta indole no era posible evitar un cierto numero de erra- tas, y al final de esta primera edicién se han sefialado las que mas entorpecimiento podrian causar al consultante. Ello no es débice al propésito, compartido por la Editorial, de hacerlas desaparecer todas del texto lo mas pronto posible. Esperemos que en los afios venideros se mantenga por lo menos la situacion del griego en los estudios medios, y asi, con la ayuda de Dios y la buena voluntad de los editores podriamos mejorar la obra suprimiendo lo que tal vez aparezca ocioso y ampliando lo util para que rinda cada vez mejor fruto a la juventud estudiosa. Madrid, agosto de 1967. José M. Pas6n.Observaciones para el uso del Diccionario 1* Conviene que el alumno no solo tenga segura practica de la declinacion y conjugacién griegas sino que conozca el vario meca- nismo del aumento y de la reduplicacion para saber despojar de estos aditamentos iniciales las formas que los llevan y asi obtener la voz fundamental que debe hallar en su correspondiente lugar al- fabético. Cuanto mas ducho esté en ello mas breve y eficaz sera su consulta al Diccionario. No obstante, debe buscar directamente en éste todo vocablo que a pesar de estos conocimientos previos no vea facil de relacionar con un determinado verbo, nombre, ete. 2." Las formas de los verbos compuestos se hallaran de ordina- rio consultando las de los simples respectivos; no obstante, en mu- chos casos se han consignado también aquéllas bajo su propio articu- lo, ya por su uso tan frecuente 0 mas que las del simple (caso por ejemplo de dzvhhvpt), ya porque la preposicion se presenta con muy diverso aspecto ante los varios temas del verbo componente (caso por ej. de dyiscy:). 3° La indicacion de «épican (ép.) que acompafia a una forma indica que ésta se encuentra en la Iliada o en la Odisea, pero no que sea la unica usada en dichos poemas, pues muchas veces coexistira con otras, incluidas las comunes del atico. Una consideracion pare- cida debe hacerse respecto de las formas jénicas (jén.) en relacién con la obra de Herodoto y las sefaladas como propias del Nuevo Testamento (N. T.).L1 tg. gen. gén. LISTA DE ABREVIATURAS absolutamente (sin complemento) acusativo activo o activa adjetivo adverbio antiguo aoristo arameo o aramea articulo Atico o Atica aumento cardinal comparativo 0 compara- tiva conjuncién construceién. contracto, contracta o contraccion dativo demostrativo Deméstenes dicese diminutivo dérico o dérica esto es épico o épica epiteto especie, especialmente Formas femenino falsa lectio (lectura erronea) figurado, figuradamente frecuente, _frecuente- mente genitivo género gral. Hat. hebr. Hom. imp. impf. ind. indecl. indir. interr. int) intr. iron. Iter. Jen. jon. Luc. med. mil. num. num. N.T. opt. part. partic. pas. perf. pl. Plat. pipf. post. post. pres. general Herodoto hebreo o hebrea Homero imperativo imperfecto indicativo indeclinable indirecto o indirecta interrogativo, interroga- tiva o interrogacién interjeccién intransitive 0 Intrans!- tive irénico, irénicamente iterativo, iterativa Jenofonte jonico 0 jénica Luciano masculino media milicia, neutro numeral numero Nuevo Testamento optativo participio particula pasivo 0 pasiva perfecto plural Platon pluscuamperfecto Poético o poética posterior 0 postertor- mente presenteXVI pron pronombre tamb. también prp preposicién ta. tardio, de época post- raramionte, rara vez clasica rediup: reduplicado 0 reduplic + tpo. tempo eacion tr. transitivo rel relative o relative us. usado sun. significado 0 significas us sas cion Jv. vease simpl simplemente vb verbo sing singular " vbal. verbal 5.0 n otros vile varia lectio (varlante, Sot SOfocles leccion dudosa) sub) subjuntivo vis. ve vide sub voce (véase en su sujeto esta palabra) supert superlative voc. vocativo sust sustantivo Los titulos de las obras de autores griegos se sefialan por sus primeras letras en version casteliana: asi, I. ~Tliada, Od. ~ Odisea, En ias tragedias de Séfuctes: Ant. Antigens, AV Alante, Ed. Rey = Edipo Rey, Ed. Col. — Edipo en Colono, El - Electra, Fil, Filoctetes, Traq. = Traquinias. Véanse también. para Platon, Jenofonte ¥ Deméstenes las Obras resefadas en nota a la pag. VIIT del Préiogo Las indicaricnes sobre hagiégrafos y titulos del Nuevo Testamento seran facies de itterpretar por los conocedores del sagrado texto.Griego-EspafolA Aa alfa [primera letra del alfabeto | griego| || Como signo numérico a’ uno ; at & REL. dir. = H. & y && wry. de asombro, dolor, indigna- ‘ién 0 desprecio jah! jay! toh! &tartog ov inviolable; inconmovible, firme. &ayis é¢ itrompible; fuerte; sdlido. &antog ov intangible, invencible. Baca dacduny aor. 1.° act. y med. resp. de dG. &ba9nv aor. pas. de aéco. &-doxetog ov — daxetos. &-atog ov insaciable. &dw [y med.) perturbar, trastornar, alocar |! AOR. MED. éaodny obrar te- meraria, locamente, estar infatuado. F. 3.9 sing pres, med, dren; aor. asa, oa; med, doo(a)auny, acdunv; aor. pas, &&aSnv. “ABat &v ai Abas [ciudad de Fécida]. Kéw -G no decir nada; no hacer ‘caso. &-Bapiig é¢ sin peso, ligero; sin pesa- lumbre, no gravoso, sin molestia. &-Bacdvictos ov no sometido a tor- mento; no torturado; no examinado, no comprobado || ADv. &Basavio- wg sin examen, sin comprobacién, 4&-Basirevtos ov sin rey, que no tie- ne rey. &&Batog ov [o -og n ov] inaccesible, impracticable; intransitable, invadea- ble, impenetrable, inviolable, sa- grado. @8RG ipECL. [vox aramea] padre. "ABBnoa wy ta Abdera [ciudad de Tracia]. &-BéBatog ov incierto, inseguro. GBeAtepla ag 4 tonteria, necedad, ru- leza. &-BéAtepeg a ov tonto, necio. &-Biog ov indigente, sin sustento. &-Biwteg ov que no puede ser vivido, insoportable. &BAGRYs é¢ ileso, incdlume, sano y salvo; innocuo, inofensivo; guarda- dor o preservador de dafo. &- PAs Ftog no lanzado, no dispa- rado; no usado, nuevo. &-BAntog ov no alcanzado, no tocado [por el dardo, etc.]. &-BAnxeds & dv débil, sin fuerza; suave. &Povrgw -G no querer. &PovAla ag i irreflexién, insensatez; irresolucion. &-Bovrog ov irreflexivo, insensato, de- saconsejado; indiferente, despreocu- pado, sin corazon. | &Bpo-Slartog ov que vive regalada- mente, de vida muelle || +d &Gpo- Slettov molicie, afeminacién. &-Bpopog ov vocinglero, clamoroso. Bpdg dv [0 6g & Sy] lindo, gracioso; blando, tierno, delicado; muelle, afe- minado. GBpotétw perderse, extraviarse, ale- jarse perdiéndose (ZAAMAonv el uno del otro). F. 1.4 pl. subj. aor. 1.9 ép. &Pporééo- bev. &Bpdcng nrg H lujo, esplendor, me- lindre. &-Bpotos ov [0 o¢ y ov] inmortal, di- vino [ef &pBporos]; sin hombres, desierto. &Bpo-xaitys ov m. de finos o suaves cabellos.2 @Bpu &Ppdves mimar, melindrear, tratar con melindre || MED. pas. vivir regalada- mente; vanagloriarse, jactarse. “ABv60¢ ov H Abidos [ciudad de Asia, en el Helesponto}. 1 &-Buaaos ov insondable, sin fondo. 2 &-Bvcaeg ov # el profundo, el mar; el abismo, cavidad sin fondo. * Gy- apic. de ave ante gutural. ayaaoSat y dydaaSe formas tps. de &youcr. &yayeiv inf. aor. 2° de yoo. dyayov aor. ép. de &yw. aya yep subj. aor. ép. de &yoo. ayayav obaa dv part. aor. 2.° de byw. &yatouat venerar, adorar. aya%o-ebh¢ &s bueno de apariencia, © dyadoepyéw -a hacer bien [a uno, ac.]. ayadoepyla ag f accion buena, bene- ficio. &ya8o-epydg év bueno, benéfico. &yaSorotéw -@ hacer bien {a uno, ac.]; obrar bien. &yaGonotta ag } conducta w obra buena. &yaSonoids dv benéfico. &yaOds 4 dv bueno en sus varios senti- dos: noble, de pro, de cuenta; vale- roso, bueno, tecto, probo; & "yaSé foh amigo mio! en sentido ‘de amable reconvencién; bueno, util || to &ya- Bd el bicn; te &yadE los biencs de fortuna o las buenas cualidades. a&yaboupyéw contr. de cyaSoepyiw. &yatoupyia contr. de ayasorpyia. &yaSoupydc contr, de &yaSoep" &ya8wobvn ng * bondad, pro! dad. dyalopar indignarse, itritarse (por al- go, ac. ; con alguno, dat.]. ya-xAeris & inclito, glorioso, ilus- tre; espléndido, magnifico. aya-nrertdg ¥ dv y dya-nAutég bv = dyaxrerc. &yarAlacig ews H jubilo, goz0. dyaArArdw -& [y med.] regocijarse, es- tar jubiloso. F. aor. jyoaANlaca; med. hyodMacd- unv y fyaaaidodny (N. T.). &yaAXw glorificar, exaltar, magnificar; adornar, ornar || MED. enorgullecer- se, vanagloriarse, regocijarse [de algo, dat. o constr, de part.}. dyaApa atog 6 honor, gloria, del ‘ornato, joya; ofrenda; estatua; ima- gen [pictérica o literaria]. ayer ayaArpatiov ov v6 [dim de Gyahua) estatuilla, &yaApato-yAb@os ov & modclador de estatuas, escultor. &yaApato-noids of 6 estatuario, es- cultor. éyadpatonwAng ov 6 vendedor de estatuas o figuras. Gyapat mre. admirarse, maravillarse" "rx. admirar (a alguien, ae. ; por algo, gen. de causa, etc.; algo de alguien o en alguien, ac. y gen.|; complacerse [en algo o en alguien, dat. solo o con twi]; envidiar [a alguien, da/.) : irri- tarse {contra algo, ac.]. F. 28 pl. pres. ép. ey saoSe y ¢yeo9e; inf. ydaoSai; impf iysunv, 2a, of ép. Hyaao3e; fut. &p. &yaooo- pat; aor. Hyaoduny (3.4 sing. ép. hyde oaato 0 kyacoaro), después hyaoSnv. *Ayapépvwv ovog 6 Agamenon [rey de Micenas, jefe supremo de los grie- gos que sitiaban a Troyal. &yapéves apy. con admiracién, agra- do o deferencia. &-yapog ov no casado, sin mujer o sin marido (yépos &yanos, matrimonio que no és matrimonio, matrimonio funesto). &yav apy. mucho; demasiado. dyavaxtéw -@. fermentar, irritarse {fisicamente];indignarse, irritarse, enojarse [por algo. dat., ac. 0 constr. con prp.; con alguno, dat. 0 constr. con prp.| a &yavaxtnoig ews f irritacion; mo- lestia, enfado, enojo. dyavaxrntixés % év irritable. ayavaxrntdég H 6v indignante, irritan- te; intolerable. &ydv-vupog ov nevado, cubierto de nieve. yavég h bv amable, dulce, suave. &yavo~pocbvn ng H amabilidad, dul- zura. &yave-eppwy ov [gen, ovos] amable éyandte [ y med.] acoger con carino MeD. dar muestras de carifo, acari- ciar. Gyande -G amar, querer; acoger « tratar con carino; desear; compla- cerse, contentarse [con algo, a: constr. inf. 0 part., constr. con Or, tay efe.]. & yarn gh amor, carisio, caridad PL.ayo agapes, comidas fraternales de los primeros cristianos. &yan-hverp opo¢ estimador de la viri- lidad, valeroso, viril. ayanntés 4 dv amado; amable, digno de amor, estimacion 9 aprecio; accp- table, suficiente (&yonntév [fot]... al o dav... hay que contentarse con que...) &yanntas apy. de buena gana, con satisfaccion; sdlo aceptablemente, escasamente, apenas; con resig- nacion. &y4-pp00¢ ov [-0u5 ovy] de fuerte co- | rriente, impetuoso. ayasadpevos part. aor. 1.9 ép. de &ya- éydoveo8ar inf. fut. ép. de &yauen. &yd-otovos ov gemidor. &yastés H 6v digno de admiracién, envidiable; de viso, de importancia. &-yavdg 4 dv noble, ilustre. a-yavpds & dv soberbio, altivo, arro- | ante. &yde [y med.] admirar; mitar con ma- los ojos, envidiar. &yyapevw forzar [a uno a algo, dos acs. &yyapitov ov +6 servicio de correo montado [en Persia]. ayyapiios ov 6 y Gyyapog ov & correo montado [en Persia}. &yyeiov ov t6 vaso o recipiente de cualquier forma o materia [cf &y yos receptaculo, depdsito; vaso 0 cavi- dad del cuerpo humano. ayyedria ag 4 mensaje, noticia; mision, legacion, embajada; pregon, procla- ma, orden. yyedta-pépog ov mensajero. ayyenin ne hi &yyeala. &yyeAing ov d = dyyedos. dyyeAtn-pdpos ov jon. mensajero | d | &yyeAtneépos chambelén o intro- ductor de la corte persa. &yyéAAw traer [un mensaje], anunciar, notificar, referir [algo o acerca de al- alguien, ae.) i| MED, anunciarse, de- clarar de si mismo. B. fut. ceyyerd, ép. y jin. eyyedeo; aor. fy yeiAa -Guin; perf. pas. Hy YeAuat (3. sing. plpf. sin, &yyeXt0); aor. pas. TyyéASnp, td. hyyéAnv. dyyeAwa ates 16 noticia, mensaje. ayep 3 dyyeAog ov 6 mensajero; enviado, nuncio; angel; mensaje, noticia. ayyiiov ov t6 = ayyeiov. yyog €0g [ove] té vaso o recipiente de cualquier forma o materia; jarro, cubo, céntaro; arca, cofre, caja; urna; cavidad. dye dyete imp. de &yoo con valor de intj. ianda! jvamos! ja, pues! éyelpw reunir, juntar [personas 0 co- sas]; reunit juntar dinero para los dioses y sus templos; ir mendigando [tamb. med.) F. fut. &yep&; aor. tyeipa, -dunv, ép. &yeipa; aor, 2.° med. ép. cyepouny ¥ ypouny; inf. cyépeoSar; part. cy- pouevos; 3.% pl. plpf. med. ép. &y- nyéparto; je Bl. aor. pas. ép. tyepSev y &yepSev. ayeAaoxopiny} fig f arte pecuaria. &yeAatog a ov rebafiego, gregario; que va en rebafio o cardumen; [hom- bre] comin, sin autoridad, del mon- ton, dyeAatotporpia ag H cria del ganado. &yerein ng adj. f. ép. apresadora, rapaz [epit. de Palas]. &yEeAN ng [dat. ép. &yéAngi] 4 tebatio, piara; banda, muchedumbre; sec- cin, grupo. &yeAndév aDv. en rebafio; en multi- tud; en tropel. ky epev. inf. é. de yo. &yev 3. pl. aor. pas. ép. de &yvuun. é-yeveadsyntog ov sin genealogia. &-yévetog ov imberbe. é-yews é¢ no nacido; increado; bajo o vil de nacimiento o de indole. &-yévntos ov no nacido, increado; no hecho, no realizado. &-yewviis és bajo 0 vil de nacimiento o de indole. an -yévvntos ov YEVNTOS » Syevis- Gyopat jon. = aydopat, v. cydw. &-yépaateg ov no recompensado, sin premio, sin recompensa, despre- ciado. eyépecBan inf. aor. 2.9 med. de cytipw. ayép Sy aor. pas. ép. de cyeipea (3. pl. é&yepSev). &yépovto 3.4 pl. aor, 2.9 med. ép. de éyeipw. &yepatg ews h reunion; revista (otTpa- t1és, del ejército). éyepwyia ag arrogancia.4 ayep &yépwxos ov altivo, arrogante; orgu- lloso, insolente. &yeoxov impf. iterat. de &yo. &yevotos ov que no ha probado, gus- tado o experimentado [algo, gen.]; ayuno, en ayunas; sin gusto; no probado o gustado. &yn = édym [de &ywuni). yn ng 4 maravilla; estupor; horror; envidia, malignidad; celos. ay fig H fragmento, edazo; ruptura, rompimiento (cf. &yvunt]. dynyépa®’ 3.0 pers. pl. plpf. pas. de eyeipw. &ynAatéw -@ expulsar como impuro © sactilego; purificar. &ynua arog té cuerpo de tropas lace- demonio; guardia macedénica. &ynvopin ng} ép. virilidad, valor; arrogancia. Gy-ivwp opog Avy. m. yf. varonil, valetoso; hetoico; magnifico, esplén- dido; atrogante, orgulloso, altanero. behoxe perf. de Gyo. -yhpaos ov y. &-yhpatos ov y. a-yhpug wy contr. de &ytpaos}] que no envejece; que no pasa; nunca viejo; eterno. 1 &ynotraog ov 6 jefe, caudillo. 2°*Aynatraog ov d Agesilao [rey de Esparta]. &yntég 4 dv admirable, matavilloso. &ytdEe consagrar. &yiaguds ob & consagracién, santifi- cacion, &yiw consagrar, ofrendar. ywvepevar inf. pres. ép. de &ywkeo. Gylveaxoy impf. iterat. ép. de &ywvéw llevar, conducir |} men. hacer llevar. F. inf. ép. &ywiueven; impf. ép. &y\- veoxov. Gytog @ ov santo, sagrado; sacrosanto; piadoso, puro; maldito, execrable [cf. dat. ‘sacer}. &ytétng Nr0g H santidad. “Ayis 180g [0 tog} Agis [rey de Es- arta]. Gytateia ag H rito, ceremonia reli- giosa. &yusadvn ng A santidad. * deyae sinc, por &vere- en principio de pa- . labra. &ynaCopat levantar en brazos. oyvar byxarew = dvaxares ayxddn ng } el te doblado | fig brazo {de mar, etc.]. @yxanlCowat abrazar || PAS. ser estre- chado en los brazos. ayxarls l&0g A brazo [sélo en pl; brazada. &yxdg apv. en brazos. Gyxetuat = dveweypor. Gyxiotpevtixds 4 dv relative a la pesca con anzuelo, dyxiotpov ov 6 anzuelo; gancho, dy-xAlvw = avaxdlve. é&yxolvn ng } podt = &yxéAn brazo. dynos «0g [ovg] 6 cafiada, valle. ayxpepavvunt = dvaxpe; wdvvup. rn &yxbAn ng } pliegue Tact | braze’ de la muneca]; nudo corredizo; correa o cuerda [de arco, etc.]; dardo. &ynvrAo-pitNs ov de mente astuta y tortuosa, sutil, mafiero. &yxbAOg N OV corvo, ganchudo, re- torcido, encorvado; tortuoso, in- trincado. ayxvrd-toB0g ov armado de arco combo. &ynvro-xelAng €¢ de pico corvo. &yxvpa ag ¥ ancora, ancla. &yxwv dvog 8 codo; brazo; corva; Angulo, esquina; extremo, region extrema o apartada; curva, vuelta [v. gr. de un tio}. éyAaia ag } = dydain. ayAaieioSat inf. fut, med. de &yhattoo. &yAain ng h jin. brillo, esplendor, hetmosuta; jubilo, regocijo; fiesta, triunfo, gloria; ‘fantasia, ‘humos (Hom. Od. 17, 244]. &yAailw ornar, abrillantar, honrar, plotiicar || mep. y pas. resplandecer, rillar, gloriarse; ufanarse; compla- cerse (en algo, & y dat] FE. fut. &yAaid; inf. fut. med. eyroi- io San. &yAdiopa atog 6 esplendor, brillo, ornamento, honor. éyAad-xapmeg ov [productor] de her- mosos frutos. &yAads % bv [o -6¢ dy] brillante; es- pléndido; hermoso; ilustre, famoso. &yAadHp Grog refulgente, brillador. G-yAwaaos ov y dt. &-yAuwtt0¢ ov sin lengua, sin palabra; sin elocuencia; barbaro, extranjero. &-yvacpes ov no abatanado, no lavado.ayve &yvela ag 4 pureza, castidad; religio~ ‘sidad || PL. purificaciones, éyvebw estimar como deber de pureza ‘0 religiosidad [tal o cual cosa]; ser puro; salir puro o sin culpa (de algo, M. aqite purificar; cumplir los ritos [por laguien, ac.]. &yviopsg 06 8 purificacion; expia- cién. vow -6 ignorar; no conocer; equi- ‘vocarse, etrar. F. 3.9 sing. aor. 1.9 ép. iter. &yvoooxe &yvénua atog 6 y dyvowa ag 4 ignorancia, desconoci- miento; error. ayvoréw ep, = &yvoew. F. 3.8 sing. subj. pres. ép, &yvorijor. &yvég % dv sagrado, santo; puro, cas- to; inocente. &yvog ov ¥ agnocasto 0 sauzgatillo [arbusto cuyas ramas se usaban en ciertos ritos]. &yvéeng 10g h purcza, inocencia. &yvvpt romper, quebrar. F. fut, Gf; aor. taka y HEo, imp. GEov, inf. &Ean, part. Gos; perf. taxya con sign. pas.; jin. ya; aor. pas. teyny, ép. 3.8 sing. &yn, 3.4 pl. &yev. &yvwpovéw -& obrar desconsiderada © injustamente [con alguno, ‘pds, als, epi y ac.] || PAS. ser tratado in- justamente. &yvepootvn ng 4 ignorancia, error; insensatez, obstinacion, terquedad: desconsideracién, injusticia, crueldad &-yvepwy ov [zen ovos] insensato; duro, terco, desconsiderado, ingrato; insensible, ‘ignorante. aww Grog Avj. 7.9 f. desconocido, ignorado, oscuto; confuso, ininte- ligible; desconocedor, ignorante; ol- vidado. dyvdoacxe 3.% sing. aor. ép. de &yvolw &yvwola ag H desconocimiento, igno- tancia; obscuridad. &ywwatos ov y &yvurtog ov desconocido; ininteligi- ble; incognoscible; desconocedor, ignorante. 4y-Enpalv = évaEnpaive. Yovog ov no nacido; estéril, infe- cundo; sin hijos, sin descendencia. Gyopé Gg 4 agora, asambiea del pue- blo; discurso, arenga; plaza publica, dyés 5 mercado (&yopiis mANSoUons, cuan- do la plaza esta Ilena,a media mafiana; ol & Tis cyopas, los mercaderes); cosas vendidas en el mercado, mer- cancias. GyoptacSe 2.8 pl, pres. ind. tp. de é&yopdopuan, Gyopdtw estar en la plaza o mercado; frecuentarlo; comprar |} MED. com- prarse {algo, ac.]; rescatar, redimir. &yopaiog ov del agora, plaza o mer- cado, [epit. de sus divinidades pro- tectoras}; propio de la plaza o mer- cado; placero, frecuentador de la plaza; placero, vago, haragén; co- min, vulgar, ruin; forense (éyopaior, dias ‘de ford o mercado). | &yopalwe abv. en estilo forense; baja, |. vulgarmente. &yopavopixds f dv relativo al trafico del mercado. &yopa-vopos ov 6 agoranomo [funcio- nario encargado de la regulacién del mercado]; edil. yopdopat reunirse en asarnblea, en- trar en debate; hablar a la asamblea, arengar; hablar, decir de si mismo [». gr. jactancias]; conversar [con al- guien, dat.}. F. 2.8 pl. pres. ép. éyopaco9e; 2.8 sing. impf. yop; 28 y 3.4 pl. impf. ép. hyophasde, hyopdavro; 3.8 sing. aor. 1.9 &p. &yophioato. &yopaotiig ob 6 esclavo encargado de la compta, comprador. | &yopaotixds 4 dv del mercado o del comercio, referente al mercado 0 al comercio. &yopetw hablar en la asamblea; hablar, decir, referir [algo, ac.; a alguien, dat. 0 ac.) || act. y MED. declarar, proclamar. F, Apenas se usa mds que en el pres, Las otras formas se sustituyen por tp, elroy, eipnka, éppnSny, onSiopat. &yopy fis H ép. y sin. = &yopa. &yopy-Sev adv. del agora. &yopyy-5e Avy. al dgora. | &yopnTig 0% 6 orador, arengador. &yopntig bos f clocuencia; facundia. &yog €0g [ous] 6 impureza, mancha de sacrilegio; persona 0 cosa con- taminada de sacrilegio, de donde im- pio, homicida; expiacion. | &yég 0b 6 conductor, jefe, caudillo.6 ayoo &yoarés 08 8 palma o hueco de la mano. &ypa ag h caza, caceria; pesca; caza, Presa, animales cazados; pesca [pes cado]; botin. &-yedupatos ov analfabeto, iletrado; no escrito. dypantog ov no escrito. &ypavaéw -& estar a campo aso; vi- | vir en el campo. &yp-aviog ov del campo; que vive en el campo. &-ypacpog ov no escrito (&. vopos, ley natural); no incluido en una escri- tura o pacto. dypevpa atog té caza, presa, botin. aypeds ews y dypevtiip Hees y Gypevtig od 6 cazador; pescador; protector de la caza o de la pesca. aypebw y &yp€w -& cazar 9 pescar; buscar, anhe- lar [tamb, med.) || imp. como int}. &ypet dypeite jeal jvamos! ja ello. ¥ ns Jo dypa. &yptalven INTR, irritarse, encolerizarse. |v. irritar, encolerizat. &ypt-eAala as y. 1 dypt-€datog ov 4 acebuche, olivo silvestre, 2 &ypi-€Aatog ov de acebuche. &yptog a ov agreste, silvestre; salvaje, fiero, cruel, violento. yprétng ntog H selvatiquez; calidad de seivatico o silvestre; fetocidad, crueldad. &ypté-pwvog ov con voz ruda 0 bron- ca, &ypidw -& hacer salvaje; enfurecer. itritar, || MED. hacerse salvaje, irti tarse, enfurecerse, ponerse furioso. &ypo-Bétag ov dir. y. &ypo-B6etns ov d/. que apacienta en el campo, rustico. &yp6-Bev apv. del campo. &ye6-9t adv. en el campo. &yp-orxla ag 4 rusticidad, casa 0 morada de campo. &yp-ouxlGowat ser 9 mostrarse rustico © agreste. &yp-o1K0g ov del campo; campesino, nistico; rudo, aspero; comin, co. ttiente; inculto, silvestre [dic. del campo, etc.]. &ypowtng ov & campesino, ristico. aspereza; ayy dypdpevos part. aor, med. con sign. pas. le cxycipw. &ypév-Se ADV. hacia el campo. 1 &yp0-vép0¢ ov habitante del campo; ristico, agreste. 2 &ypo-vépog ov & inspector de los campos ptiblicos. dypéc 0b 6 campo (ta && dypav pro- ductos del campo); heredad. ypétepos a ov silvestre; agreste. &ypéeng ov 4 campesino, ayeunvéw velar, estar desvelado; velar, vigilar (algo, dat, 0 ac. con els). yyeurvia ag h desvclo, insomnio, vela. lye-unvog ov desvelado, insomne; despierto, vigilante, velador. &ypwsow = &ypevw cazar, pescar, apresar. ypwaris ews [0 1806] 4 grama. &yvid Gg} calle, camino, calzada; conjunto de calles, barrio; pobla- cion, pais. &yvress €wg adj. m. guardian de las calles. &YGpvactog ov no ejercitado, no en- trenado: no hostigado, no ator- mentado, yvers tog [dat. ép. &yuper] } reunion, asamblea; multitud (&yvpis vndv real de las naves). &yvpratw reunir mendigando (xphue- ‘ta dinero). protector 0 | &ybprng ov 6 colector, sacerdote que postula; mendigo vagabundo; char- latan, impostor. * beyy- sinc. poét. por evox en principio de palabrs. ey xé-waxes ov que combate de cerca; apto pata combatir de cerca. Gx ADV. junto, al Ido de [zen. 0 dat.|; pronto; parecidamente a. &yyi-adog ov cercano 0 proximo al mar; situado cn un mar cercano. Byx-Bad%g €¢ profundo desde la otilla 9 en la misma orilla. &yxl-Beog ov semejante a los dioses. &yX-paxNTHs o6 4 el que combate de cerca. ayxl-poros ov que se acerca, proximo, cercano || && cyxiuddoio, de cerca: tr’eyxiuonov, cerca. ayxivora ag 4 viveza de animo o de inteligencia, sagacidad. ayxi-voog ov [-ovg ovy] despierto. Vivo, sagazayxt dergtem(s)onig ew cercano de laciu- | dad; que tiene su sede junto a la ciudad. | &yxiora ADv. superl. de &yy1 lo mas ‘cetca, Muy cerca; muy de cerca, muy arecidamente; muy recientemente. ryytatela ag Hy 2 &yyioteia wy t& no; derechos de rencia, &yxuoteds €wg 6 pariente cercano; heredero proximo o legitimo. &yxtorhp Fpoc 6 acarreador, causante inmediato [de algo, gen.]. &yyistives n ov ép. — hacinado, monton. &yylotoy apy. = &yyxiora. Gyxiotos ov superl, de &yx1 muy cer- ‘cano, el mas cercano. ayxi-otpo@os ov que se vuelve rapi- damente; rapido, repentino [éyyio- Tpopa BounevecSa1 cambiar de opi nién subitamente]. &yxs-Dev avy. de cerca. &yX6-9t aDv. cerca. &yxX46vN NE H estrangulacién, horca, ahorcadura; accion de estrangular 9 ahorcar; cuerda para ahorcar. &y-xopevw danzar. &yxétat0g 7 ov el mas cercano, muy cercano; muy parecido. &yxotdra avy. = &yxota. &yXStEpog a Ov ADJ. comp. de &yYou mas cercano, ayxod apy. = arentesco cerca- amilia o de he- en dyxe dyyw estrechar, apremiar; estrangu- lar, ahogar. GyX-wparog ov casi igual; casi igua- lado. &yw TR. conducir, llevar (eis Sixny, els Bikaothptoy, eis SiKxaotas éyetv, lle- var a juicio); llevarse, levarse con- sigo (Gyew kai gépetv saquear [una tierra, ac,]); arramblar (con algo, ac.]; a traer consigo, producir, origi- + ; guiar, regir, conducir, educar, trazare tendet (teixos un muro, etc.); traer en la memoria; inducir, per- suadir; observar, celebrar (¢optiy una fiesta etc.); guardar, observar (elphuny la paz); com expr. de tpo.: pasar (Biotov la vida; fuépav el dia, ete.); juzgar, estimar, considerar (v tina, epi “TAsiotou en mucho); pesar [tanto 9 cuanto, ac}. INTR. ayov 7 i, encaminarse hacia || mrp. Ilevarse, tomar para si (&yeoSat yuvaiKe to- mar mujer pata si, casarse 9 tomar mujer para persona allegada [hijo, hermano, etc.}). F. inf. pres. ép. &yéuev; impf. Ayov, ép. y jon, &yov (iter, &yeaxov) med. dyduny; fut. &&oo (inf. ép. &&pev aGEuevat con valor de pres. 0 aor), med, &€ouor (tamb. con valor pas.) ; aor, 2° tyayov, ép. ayayov (subj. dyéywur); med. fiyaryouny; aor, 1.0 Aga (imp. Sfov), med. AEduny, ep. eeaunus perf. Axe, td, Ky HOKE; pas. Ayuat; aor. pas. Ay 9ny, jon. &xSnv; adj, vbal. &«rds. &y@ subj. aor. pas. de &yvuus, aye contr. de & tye. éywyeds éws 6 cargador, portador; brida, rienda. aywyh fis transporte, traslado, con- duccion; movimiento; marcha, expe- dicién; tenor, tendencia de una cosa; direccién, educacién; metodo. &ydyipos ov que puede ser llevado o transportado (t& &yayiua las mer- cancias); diictil; reo de proscripcion © ptesidio, presidiable. &yeytov ov 16 carga. &ywydg dv que conduce, conveniente; conductor, guia; acompanante; que atrae; atrayente, atractivo. &yev Gvog d reunion, asamblea [esp. las de los grandes juegos olimpicos piticos, istmicos y nemeos]; certa~ men, lucha [esp, los grandes Juegos]; lugar del certamen, palestra, arena; contienda, disputa, pleito; peligro, crisis, &ywv-dpyns ov 6 juez de una con- tienda. &ywvia ag 4 contienda, lucha; ejer- cicio gimnastico; certamen gimnds- tico; angustia, congoja. a@ywvidw -@ luchar, contender; an- Gustiarse, acongojarse; estar angus- tiado 0 ‘acongojado.. Gywvidarat 3. pl. perf. 70 Zopar. &ywviFouat contender, luchar por un premio, [esp. en los grandes Juegos]; luchar,’ combatir; discutir, dispu- tar (Bikny &. sostener un juicio 7 defenderse en juicio); ejercicarse en de &yeovi-8 ayeov la lucha || pas. ser disputado, ser objeto de una disputa. &ydvieg ov del certamen, atafiente 0 perteneciente al certamen, [esp. al de los grandes Juegos); Arbitro del certamen. dywviodpat fut. de dycoviZopan. aydviaig ews A certamen. ayavispa arog té certamen, proceso, lucha; trabajo de certamen; pre- mio del certamen; hazafia, proeza. &ywviopuds 05 6 rivalidad, porfia. &ywvaniig 0 8 campedn, luchador; guerrero; litigante; orador; maestro en la oratoria u otro arte, virtuoso. &ywviarinds ¥ 6v concerniente al cet- tamen; apto para él; aficionado al certamen 0 gustoso de él. &ywvo8etéw -@. disponer los certé- menes 0 Juegos; presidirlos. &ywvobérng ov 6 director, juez o pre- sidente de los certamenes; en gral.: juez. &aypb¢ 00 6 mordedura, desgarro. &Sanzovin ng h ép. ignorancia, impe- ricia. &-5arjnwv ov [gen. ovos] y &-Bars és desconocedor, ignorante; incapaz. &-Baxpuc v [gen. vos] y &-5dxpvteg ov que no llora; no Ilo- rado, &Sapdveivog 1 ov de acero, duro co- mo el acero. &-Bdpag avtog 6 acero || ADJ. pastas. G-dapactos ov y 4-Sdpatog ov indémito, no domado; inflexible; no casado, virginal. &-8anavog ov no costoso, sin dis- pendio; de pers. no gastoso, no dis- pendioso. &-Saatog ov no repartido. * a85-... = a5-.., Ge 3.4 sing, aor, 29. de dv8ave. &-5er¢ é¢ libre de miedo, sin miedo; imptudente, osado; no temible, que no produce miedo (1d dBeés la seguridad). Cf. 8tos. Bera ag hy &Beln ng 4 jén. confianza, seguridad; fianza, garantia; amnistia, dispensa, indemnidad. &Beuig &¢ = a5ers. = 466- &5nv &-Selpavtog ov sin miedo, libre de miedo; seguro. &BSeiv inf. aor. 2.0 de avSaver. &-Benvog ov sin comida, que no ha comido. aSeAped post. y abeAGer jon. = aber. BBerperds ob 6 ép. = BBeACSS. &eApeo-xrdvog ov fratricida. &BeApEds 05 4 jon, = BSEAPSS. &BeA~H, jig} hermana. &eApideds [-00¢] 00 8 sobrino; nieto. &SeA@tSy Hg H sobrina; nicta. SeAcpo-xtévog ov fratricida. 1&Ser~psg H dv fraternal, fraterno; doble, par, gemelo; semejante, pa- rejo [de algo, gen. 0 dat.). 2&5erApss 08 8 hermano o en gral., pariente proximo, allegado (&SeAgol ér’auoortpav, hermanos de padre y madre); fig. hermanos en la fe. &BeA~StNG TOG H hermandad, fra- ternidad, conjunto de hermanos. &-Bepxtog ov sin vista, ciego. &-5eopos ov no encadenado, libre (&Beopos puAaxt, vigilancia sin pri- sion). &-5éorotos ov sin amo, sin duefio; anénimo. &-5etag ov no atado, no aptisionado, suelto, libre. &Bevmig é¢ amargo, duro, cruel. &-5énto¢ ov no curtido, ‘crudo. &5éw hartarse, hastiarse, sentir dis- gusto 0 cansancio [por algo, dat.]. F. 3.9 sing. opt. aor. &ihoee; part. perf. pl. d&nKores. a-beiog Apv. sin miedo; sin reparo; sin limitacién. &-Bijiog ov no devastado por el ene- migo. aBnnores part. pl. perf. tp. de &Bkeo. &SnA€éw -6 estar confuso, no entender. &-5nAog ov invisible, obscuro, con- fuso, incierto, dudoso (&Sniov év siendo incierto; &v dB de elvat ser incierto u oscuro). abmGeng nvog A obscuridad, inse- guridad, incertidumbre. ByAws ‘ADV. secreta, ocultamente. Gdypovew -G estar angustiado o ator- mentado; angustiarse. &Snv ADv.. bastante, suficientemente (&Snv éyew estar saciado de algo, gen.).abo &-Bfjog ov = &ByL05. &-5hpttog ov sin lucha, sin combate; ‘no disputado; incontrastable. “Aéng ov 6 Hades, (dios del infierno o mundo inferior}; infierno, mun- do inferior (& GBou [se. Ev otkep 0 &v Souors GSouj en el Hades o infierno; els G5ou al Hades, con la misma elipsis); muerte. Gbhocrev 3.4 sing. opt. aor, 1°, ép. de b5Ew. abhow ful. de dvbdveo. &Bn-@dyos ov voraz, devorador; cos- toso, caro. &-5yjwt0g ov no devastado, libre de devastacién. &5idBatog ov infranqueable, sitable. &-BudxprT0¢ ov no litigioso; no sus- ceptible de reparacién o distincion, indistinto; indeciso, no decidido. BidAeintg ov incesante, sin inte- rrupcidn. G-81aAAaxtOg ov irreconciliable. G-516AvtTOG ov indisoluble. &-B1avént0¢ ov incomprensible, inin- teligible. G-Biavoytws anv. irreflexiva, insensa- tamente. &-5idienactes ov no partido, sin in- terrupcion. G-5iaepSaptos ov = a5idepBopoc. &-Bia@pSopla ag H incorrupcion, pu- reza. &-51d@p90p0g ov no corrompido, puro, casto; incorruptible, insobornable; incorruptible, imperecedero. (5axtog ov no instruido, no adies- trado; no aprendido; conocido por si, por naturaleza. &Biepesvntog ov inescrutable; no investigado: de pers. no interrogado, no examinado.. &-Suhynto¢ ov indescriptible. ixactos ov no juzgado, no some- tido a juicio || abv. &&txdatws sin juicio, sin reflexion. &Bixéw -& twrr. ser injusto, cometer injusticia, faltar, faltar a la ley; no tener razOn, cometer crror || TR. con ac, pers. faltar, agraviar a alguien, ofender a alguno, cometer injusticia intran- contra alguno; con ac. cosa daiiar, ha- | cer dao en algo |i pas. &6ikoUyai ser agraviado, ser tratado injustamente. ‘Spo 9 &Slenua atog v6 injusticia, ofensa, dano; bienés injustamente adqui- tridos. BBixla ag Hy &Sixtov ov 6 injusticia, ofensa, dano. 4-B1x0g ov injusto (65101 yeipes ope- raciones ofensivas); ilegal; inservi- ble; indomito (G81Ko1 itrTo1 caballos indémitos, certiles). &-Bixwg ADV. injustamente, sin raz6n o motivo. Bivég ¥ Sv apretado, espeso, abun- dante, mucho, frecuente; artemo- linado; fuerte, vehemente; agitado || Adv.dBivev, S616 y dBivéss. &Bivég 4 6v de dulce canto [dic. de las Sirenas]. &-BidpAwrog ov no vorregido, no rec- tificado; no ordenado, no reglado. &-5idptatog ov no fijo, sin fijacion, indeterminado. &-5uyig fitog indémito, no domado; no casado, virginal, entero. &-5yiirig 80g = Surry f. ae. | &-5untog n ov = dburig. B01 3.4 sing. opt. aor. 22 de évBsve. &-Séxntog ov inesperado, sorpren- dente. | &-Sox{pactos ov no examinado, no admitido en los derechos civicos y mayoria de edad. -5éx1p05 ov falso, ilegitimo; desa- creditado, innoble; reprobado; in- significante, sin importancia. 48oXeoxéw -6 charlar, parlotear. &50-A€ayng ov 6 charlatin; razona- dor sutil. &Borecxia ag f charlataneria, garru- lidad ‘su &-5oA0¢ ov sin dolo, sin fraude; recto, honrado; no adulterado, puro. GBov aor, 2.4 act, ép. de avb4v00, &-54Eaatos ov no sujeto a opiniones no opinable, cierto, seguro. GS0béw -@ no tener renombre, estar mal reputado || rR. tener en mal con- cepto, menospreciar. &50Ela ag } mala reputacion, infamia. &-5oEog ov sin gloria; mal reputado; obscuro, anonimo; despreciable. &Bo¢ €o¢ [ous] t6 sacicdad, hartura. &-Benotos ov jén. no inclinado a esca- parse o fugarse [dic. del esclavo]. &8p6g & 6v urande, crecido, maduro,10 apo sdlido, fuerte, espeso, segin ef objeto a que se aplica, &BpotHs Fit0g H vigor, fuerza, madu- | tez, plenitud, abundancia. a8pdw & y GSp0vw madurar, llevar a madurez. || pas. madurar, crecer. 5 a en los compuestos. &Bv-emg €¢ dér. =HSvemic. aSuvapia as hy &Svvacia ag % falta de fuerzas, debi- lidad; incapacidad [para algo, gen.]; falta de recursos, pobreza. &bvvatéw -@ estar falto de fuerzas, no poder, no tener poder [para ha- cer algo, inf]; ser imposible (é8v- vorei es imposible). &-Suvatos ov incapaz, inepto [para algo, inf]; inservible; sin fuerzas, flaco, débil; imposible, que no puede hacerse. &-5uvatug ADV. sin fuerzas (&5uvérteos zyew hallarse enfermo). &80-nvo0g ov dir. = ABbrvo0s. 48%-moAtc 1 dir. grato a la ciudad, 4806 dér. = HBGG. &-Butov ov 6 y &-5vtog ov 4 Sagratio, la parte mas intima y reservada del templo 0 san- tuario; templo, santuario [¢f. 80a]. _ Bw contr, de seldo0. &-Bwpodduntos ov insobornable, in- corruptible. &-5epog ov que no recibe dones; no sobornado, insobornable, incorrup- | tible; que no da, no producidor [de algo, gen.] * Baa Bape, dones que no son dones, dones funestos. * GEDA. jin. = ADAmve deb resus J AeOAEW jon. aSAew. &SAevw y GéDAtov ov 16 ép. y jon. premio de la lucha certamen; la lucha misma; instrumento de la lucha, arma. 4é9Atog @ ov ganador del premio o as- pirante a él en la lucha. deBAov y deBA0g — EDAov y ISAoe. ded Ao-pbp0¢ ov ép.y jin, = &BAowpo- del Adv. siempre, constantemente, por siempre (els dei, para siempre; 6 dei xpéves la eternidad; of dei Svres los inmortales); sucesivamente, cada vez, sin interrupcion (6 dei BaowAevoov el que reina 0 va reinando en cada acip época, cada uno de los reyes suce- sivos). Get-yevérns ov y det-yeviig ég siempre existente, eter- no. &-et8%}¢ ¢ incorpéreo, inmaterial, in- visible, incognoscible. delSw [contr, G50] mv7R. cantar y esp. segin el suj. cacareat, gorjear, croar, etc.; vibrar [la cuerda del arco] || TR. celebrar en el canto, alabar, con- memorar. F. impf. ABov, hebov, ép. &er5ov; fit dooun, deicopai; aor. hoa, ép. Ga; aor. pas. fo8nv, part. doSels. derxely n¢ } ép. 9 jin. ulttaje, injuria, demasia. d-erxédtog a ov [0-06 ov] y a-eunhs &g indecoroso, vergonz0so, ofensivo (& 110965 paga inadecuada, escasa); feo, odioso; extrano (ouBtv denis fort no es nada extrafio que, inf). deucta ag f = deuxein. &exiSwo [y med.] tratar mal, ultrajac; martirizar, atormentar; desfigurar, afear, mutilar. F. impf. axilov, ép. Kidov; fut. deKid, med. demroUpan; aor, fKioa, &. Geixigoa; med. cemioadyny; inf. aor. pas. ép, GeiKio 9pEVaL. det-xivntog ov movido eternamente, que esté en perpetuo movimiento. dei-uvnotos ov siempre recordado, inolvidable. éei-vaog ov a1 dévacg. | detpa aor. 1.9 ép. de deipw 1. Gei-putos ov siempre fluyente, pe- renne, 1 deipw levantar, alzar (& totic re- plegar hacia arriba las velas); levan- tar en peso, de donde sacar; llevar y tract (uf) yor olvov deipe no me trai- gas, no me oftezcas vino) || MED. levantar pata si, coger, Ilevarse; en- tablar, emprender (aéAcuov la gue- tra); tamb, abs. Bapus deipecSat_pe- sado para la empresa; izar las velas [con 0 sin ef compl. tovict) | pas. set le- vantado o elevado; alzarse de un sitio, salir, partir; estar colgado 0 suspendido (A udxenpa deopto la cuchilla pendia); estar exaltado o excitado,ep F. impf. Hepov, ép. Ge1pov; aor. Herp ép. 6eipar part. éeipas |! MED. deipouan, inf. eipao Sai, part. derpayievos || PAS. F# sing. plpf. ép. &copto; aor. hEPSHV, ap. spSnv, 3.2 pl. GepSev, El vb. es ep. jon. pot. ; contr, oipw v. 5. 0. 2 delpw atar. Gels part. pres. de &nur. Heoa aor, 1.9 ép. de deibe, Geropa jon. Le. &el-~ppovpog ov siempre siempre guardador. et-pvyla ag } destierro perpetuo. denatopevog n ov forzado, voluntad. d-exipAtog ov = devas adverso, desa- gradable. &-éuntt 0 d-exnti apv. a pesar de, contra la voluntad de [gen.]. d-exovatos ov [0 -0¢ @ ov] y G-éxwv ovea ov forzado, obligado; involuntario, no intencionado. &éAv0g dir. = HAtog. &eAAG Ng H huracin, tempestad. &eAAaiog a ov y vigilante, | contra GeAAds 4605 [}.] répido como el bu- | racan, GEAAN ép. = deAra. GeAANs €¢ espeso, arremolinado. &eAAS-nog [-novc] moog de pics ré- pidos como el huracan. a-eamig é¢ = deArtos. sesperar, ane W epo-erdi¢ é¢ semejante al aire; nebu- loso; obscuro sombrio. &epo-mépog ov atravesador del aire. depat-movg ovv [gen Tro80s, ac. TOU] que alza los pies, trotén. depddne €¢ = depoerdig éc. deoa aor. [carece de otros temas] estat, permanecer, mantenerse. deaueppoatvn ng i insensatez, extra- vio, locura. deci-ppwv ov [ gen. ovos] insensato, trastornado. erég ob 6 Aguila; abanto [ave]; igui- la fensena de los persas y de los to- manos]; fronton de un edificio. 8a ng} moho. alaréos a ov seco, reseco, agostado, desecado. &&CnAog ov no envidiado; no envidia- ble, lamentable, triste; pobre; insig- nificante. &-ThAwtos ov no envidiable. &-Uyjptog ov no castigado, exento de castigo; irreprensible; impune; in- demne; que no lleva en si castigo alguno; innocuo. &Enxhg és Avy. constante, incesante || ‘ADV. &Onxég incesantemente. &-Cvpoc ov sin levadura, no fermen- tado || t& &vpa, fiesta de los panes azimos. | Ger secar, agostar. eAntéw -c no tener esperanza, de- &-eArtos ov incsperado, imprevisto | (QE déArtou inesperadamente); sin esperanza, desesperado. &é-vaog ov y Ge-vawy ovea ov sicmpre fluyente, perenne, eterno, dévees nom. pl. de cals. 4éEw aumentar, acrecentar, criar, 0- bustecer; exaltar, encarecer, exage- rar || PAS. crecer, prosperar. depyla ag [y ép. depyin ne] H iner- cia, pereza. &pyég dv inerte, inactivo, ocioso; perezoso. bepSeic depSev dépSyv formas de aor. i. de éeipeo. &éptog ov [0 -0g a ov] aéreo, airoso, que esta en el aire o es propio del aire; nebuloso, neblinoso. &-eputog ov no cercado, abierto. &epo-Batéw -& andar por el aire. leo [casi siempre en forma med, &Loua] TR. reverenciar, respetar, temer; no atreverse [a hacer algo, inf.) || NTR. part. &Couevos leno de temor. &-Cwerog ov no cefiido; sin cefiidor. Gn 3.9 sing. impf. act. de Sanur. | denBiig &g [dic de pers. 0 cosa] desagra- dable, antipatico, odioso. dnSla ag % antipatia, odiosidad; dis- gusto; enojo. anbovic (805 hy andy évog f tuisefior. &nBag ADV. sin gusto, sin agrado; a disgusto, de mala gana (éndés Exew ivi estar mal con alguno, no poder sufrirlo). 4% Seta ag 4 falta de costumbre, inex- periencia, impericia. &nSéaaw no estar acostumbrado. &-HOng €¢ raro, exttafio; no acostum- brado [a algo, gen.]. &npa arog 6 soplo. Gypevan inf. pres. ép. de Snpr.12 &nut nus soplar, respirar |] pas. ser azo- tado por el viento; agitarse, fluc tuar (Sixa ogi Supds dno su Animo fluctuaba entre dos partidos, J/. 21, 386). F. 3.0 du. pres. ind. ép. &ntov, 3.4 Sing. pas. &nton; inf. ation, ép. ctype vat; part. Geis, dévtos; pas. dajyevos; 3.4 sing. impf. ép. &n, pas. Gn. dhe épog h Weeds "Hat, 6) aire, capas inferiores de la atmosfera [ por opos. a aid%p]; nicbla, neblina, bruma, obs- curidad; aire en gral. (mpos tov ééper al aire libre). &-eontos ov no vencido, invicto; invencible. éxjavAog ov malvado. éhrn ns hy . | Arg ov 6 soplo, viento, aire. nro 3.4 sing. impf. pas. de énpr. &nrov dual pres. ind. én. Anr0g av impetuoso, violento. &irtntog ov dé. = dajaontos. *"ASdva dir. = "Anya. &9avacia ag h inmortalidad. &9avatifw hacer inmortal; creerse inmortal | pas. hacerse o ser inmortal. &-Sévatos ov inmortal, imperecede- ro, perenne, que no acaba (ol é94- voror los Inmortales, los dioses; y también, los miembros de un cuerpo de tropas persas, guatdias de corps, cuyos sucesores estaban designados antes de su muerte; y en gral. @Séve- | os éurip funcionario, cuya sucesién en el cargo esta asegurada). &-Sartog ov insepulto [cf. Sarre]. -Séatog ov que no ve o no ha visto [algo, gen]; no visto; invisible. Beet Avv. sin la ayuda de los dioses. &-Seplatiog ov y &-9€ (tog ov ilegal, contra dere- cho 0 ley; ilicito, malo, impio. &-9e0g ov ateo, negador de los dio- ses; malvado, infame, impio; aban- donado por los dioses, desgraciado. Bests tog } impiedad; ateismo. &Sepancvola ag * abandono, des- cuido, desatencién [de algo, gen). &-Sepdnevtos ov no cuidado, no atendido, abandonado; irremediable. &Sep(Tw despreciar, menospreciar, no hacer caso de [ac. 0 gen; abs. sentir | desprecio, hacer ascos. incurable, | i aSAo &-Sepyos ov falto de calor, frio por naturaleza, &-Seapos ov = &PeutoTos. &-Béspatos ov inefable, indecible; maravilloso; inmenso (& wE noche interminable; & olvos vino sin me- dida). 49etéw -G desentenderse [de algo, ac); desatender a alguien, negarle lo que pide fac. pers.). 4SErpaIg ews H abolicion, extincién; desaprobacion, rechazamiento. *ASnVa g H la diosa Atenea, *ASyvate apv. hacia Atenas. *ASvar Gv ai la ciudad de Atenas. *ASgvaln ng 4 jon. = "ASNVE. *ASnvaiog a ov ateniense. Agiva nsf = "ASnva. "ASivndev avv. desde Atenas. *A@ivyot abv. en Atenas. 49%p épog 6 arista, argaya [barba o punta de la espiga]; punta en gral. 4-Oyipevtog ov no cazado, sin cazat. &9nen-Aoryéc ob & bieldo. &-Sypog ov falto de caza. d-Bvxet0g ov intacto, no tocado, no manchado [por algo, gen.: &9tktos fiynriipos sin guia}; intangible, san- to, sagrado. B9AEvW [contr. de de9evoo] _y &9A€w -& luchar, combatir en certa- men; en gral. luchar, combatir; arrostrar (&9A0us, xivbuveUnoTa lu- chas, peligros [contiendas peligro- sas]); luchar, afanarse, sufrir tra- bajos o fatigas. d9Anua atoc té contienda; objeto premio de Ia contienda. a8Ano1s ws h contienda, lucha; prue- aonncie Fipos oy aRANTIS Ob B cainpedn, atleta; maes- tro, ejercitado [en algo, gen]. 890g a ov contr. de GEIMOS sélo usado en la forma contr.) lachador en la vida, de donde desgraciado, mise- rable; funesto; infeliz, digno de lastima. &OALbTNS NTog 4 desgracia, tunio. &920-9étm¢ ov 4 adjudicador del premio, juez del certamen fen Ate- nas eran diez, uno por tribul. BBAov ov cé [contr. de &e9Aov] pte- mio del combate, premio, recom- infor-aSA0 pensa; en gral., contienda, lucha, prueba || PL. lugar del combate, palenque. &BA0G ov & [contr. de Ge9Ros] contien- da, lucha; afin, trabajo, penalidad. &BA0-pdp0g ov ganador del premio ‘en la contienda; vencedor. &-BopbBnt0¢ ov y 7 &-BSpUBOg ov no turbado, tranquilo, sereno, libre de pasion. &9péw -& mirar, contemplar, obser- var; considerar, reflexionar [con ac. o sin él). . &Bpoi$w reunir, congregar; reunir para si, recoger | PAS. reunirse, con- gregarse, formar sociedad, "et acumulatse, crecer, aumentar; rec gerse en si mismo. APpoisic ews }_y ESpoicpa arog 6 reunion, acumulacion; cimulo. &-Opd0g a ov y &-8pd0g ov [-0%¢ ody] reunido, jun- to, agrupado, compacto; unido, uni- ficado, en Conjunto, de una vez (&9pdous xpivety condenarlos en conjunto); continuo, incesante || ADV. &9pdov en conjunto (49. A€yew hablar en general). 48upéw -& estar acongojado, desco- tazonado, triste [com inf., el... wn... pensar con angustia que, pregun- tarse con angustia si, etc.] || ADJ. VBAL. &9upntéog (ovK dSupntéov no hay que desanimarse). &Ovpla ag 4 desinimo, desaliento, de- sesperaciOn, angustia; disgusto, tri teza, mal humor; pereza, indolencia. &-Ovpog ov desanimado, descorazo- nado, abatido; disgustado; no aira- do, sereno. E-Bbpwsg ADV. sin Animos (&9Upes %yew hallarse sin gusto [para algo, Teds y ac.]). PUG arog x6 juguete; baratija; regalo, delicia, encanto; ornamento, ornato, 48updctopos ov que habla sin cesar, parlero [epit. del eco, Sof. Fil. 188). pw jugar; recrearse, divertirse; tocar, cantar. &-Burog ov que no sacrifica 0 no ha sacrificado; no ofrecido; ilegitimo. &-0g@0¢ ov impune, indemne, no pe! judicado [por algo, gen.]; inocente, innocuo. ay 13 &-Bwpdxictes ov sin coraza, inerme. al con. 6 ei (al Ke(v) si acaso; ai yap ojal al inry. jay! ay de... [ gen. 0 ac). ala ag ¥ ép. y poés. tierra, Ala ag la Célquida; Ea, isla donde habitaba Circe. aidtw dar ayes o lamentos || TR. lamentar, deplorar. F. fut. atageo. alai int. de dolor, redupl, de ol. Alaxés 0d 8 Eaco, [rey de Egina, juez en el Hades]. Aiaxidng ov 6 Eacida, [descendiente de Eaco]. - alaviig ég eterno, interminable; dolo- r0s0, penoso; obscuro, sombrio. | Alaiog n ov apy. de Ea (A Alain, la eea, Circe). Alag avtog 6 Ayante 0 Ayax [nombre de dos héroes griegos; A. de Tela- mon y A. de Oileo}. aiy-xypog ov 8 y h cabra montés 0 gamuza. Alyaioy ov té el mar Egeo. alyavén ng} ép. venablo. Alyel8ng ov 6 Egida, [descendiente de Egeo]. atyeiog a ov de cabra, caprino. atyeipog ov alamo negro. atyeos a ov = alyetoc. aiyt-aAdg ob & costa, playa. aiyl-Botog ov pacido por las cabras, criador de cabras. alyt-xopedc wg 8 cabrero || PL. nom- bre de una de las cuatro antiguas tribus aticas. aiyl-Aup tnog escarpado. Aiyia ng Egina, (hija de Asopo, madre de Eaco]; isla del mismo nombre en el golfo Sardnico, al S. E. de Atenas. atyl-oyxog ov portador de la égida [epit. de Zeus y Atenea]. aiyl-novg nodog [ac. Touv] que tiene pies de cabra, con pies de cabra. alylg (80¢ 4 coraza de piel de cabra 'y esp. la égida, escudo de Zeus y de Atenea. Aiyic80g ov 6 Egisto, [amante de Clitemnestra]. atyAa ag dir. y atyAn ng} brillo, resplandor esp. el del dia; en p/. antorcha [Sof. E. R. 208); fig. serenidad radiante.14 auyA aiyAjets eoae ev brillante, resplande- ciente. aiyo-Booxdg 06 6 cabreto, aiyo-npdcwrog ov que tiene rostro de cabra. aiyunids ob 6 buitre. Alyonttog a ov egipcio. aiyurtioti apy. en lengua egipcia. Aiyurtos ov } Egipto; samb. el rio Nilo. iBag (gen. ép. co 0 €0; dor, a] = ‘Atdns. aidéouat -obpat avergonzarse com ac. respetar, sentir respeto 0 considera cion por alguien 0 por algo; perdo- nar a uno, teconciliarse con él. F. pres. imp. ép. cibeio y aitbeo; fut aisio(a)ouat; aor. nSeoaunv, ép. al- Seacauny, imp. aiBecoar; perf. ABeo- wat; aor. pas. ABEGSnV, ép. aidéo- Snv, con valor med. &-i8NAog ov que quita de la vista, ani- quilador, destructor; invisible, ‘obs- curo; odioso, aiSrjwv ov [ ger. ovos] vergonzoso, modesto; _reservado. *Aibng ov 6 [ o “AtSng] Hades [dios del mundo inferior]; region inferior, intieeno, GiBiog ov perpetuo, eterno (& aiS10v para siempre); innato, de siempre. aldoi dat. de alibas. aidoiov ov té partes pudendas, des- nudeces, aiSoiog a ov venerable, augusto, res- petable; vergonzoso, ruboroso, mo- | desto; reverente, respetuoso, aidopat poet, = albéounat. “AiBog, "Ait — “AiSou, “Abn, gen. y dat, de" Ans. aib0bs, -0i, -@ 7. albus. aiSd-ppwy ov [ zen. ovos} compasivo, considerado. GiSpeia ag Hy GiSpein ng 0 diSpnin ng o diBpIn nS 4 desconocimiento, ignorancia. 181g t desconocedor, ignorante. *Aiduveds Ews 6 = “Along. aibes 60g [otc] h sentimiento de verjiienza, pudor, honor, dignidad; consideracidn, respeto, reverencia; perdén; cosa que inspira vergienza 9 respeto: verguenza, cosa _vergon- zosa © escandalosa; dignidad, ma- iestad = al8oiov. cuKt } FL dat, aiSoi, av. 0188, port. i800 | alei apy. jon. y poés. -= dei. aiei-yevérms — detyevérns. ai€rovpos 6 h gato, vata; comadreja. alév ép. dir, = el. aie-vawv = devawy. aiév-vrveg ov dormido eternamente aletég ép. yin. = aerdc- aifhios ov = aitndc. GiEnAog ov invisible. 1 aitnds 6v vigoroso, esforzado. 1 2aitnde 06 6 guerrero; varun. | aly ng h jin, — ale. aintog ov = dntos. _ ainrég ob = detéc. aidardets eooa ev ahumado, quema- | do; Hameante. ) aide = ete ojala. aiSéptog ov [0 -0g a ov| ctéren, ce- leste; aéreo, clevado en cl aire. aidhp épog 6 [ép. A] éter, la parte mas alta y pura de la atmésfera; cielo: firmamento. aiSlob omog 6 negro; ctinpe. alSovaa ng [sc. oTo&] A portico con columnas, galeria ante la puerta del palacio. ai9-orp omg brillante, chispeante; ar diente, violento, aiSen ng * ép. cielo sereno, despejado. buen tiempo. aiSpn-yevérns ov y aiSpn-yeviig &G nacido cn cl éter, en~ gendtado por el éter. aiSpla ag h cielo sereno, despejade, buen tiempo (U7 this aiSpias a I: intemperic). aiSpiog a ov claro, despejado; friv. alSpog ov intemperie, frio de li madrugada, helada. aiSvia ag} gaviota. alGw encender | inTR. y PAS. arder (Zpens afSeoSan, fig. atder de amor aiSwy ov | gen. avos| ardiente; bri- ante; fiero; de color encendido. flavo. atx’ y aixe — at xe (r. all). alxdAAw halagar. alxela jon, = aixia ih Hs} imperu. dinars és = devas. aixta ag * agravio, cia, infortunio. aieites act. y med. = | alxtopa atog 16 y ultraje; desura derxi.oak aluopds 05 8 = aixla. alxag ADV. ignominiosamente. atatvog ov 6 clino, lamento o canto de dolor. ataovpos = aléAoupoc. ala atog té sangre [tamb. en pl.}; gnimo, valor; crimen de sangre, asesinato; espada [Sof. El. 1394; entesco de sangre, raza, estitpe, Enaje (aiua éu@uatov sangre comin, hermanos; of pds atuaros los pa- rientes; Tis Gq” alpatos uno de la misma sangre); fig. hombre. aludg dB0g h flujo de sangre; hemo- rragia. alpacté dc [o alpaoty Hg] 4 vallado de zatzas; vallado, muro (aluaciss Aeyeww construir un cercado), atécow ensangrentar; herir; matar. alpat-exyvoia ag # derramamiento de sangre. aluarneds & dv [o -6¢ dv] sangrante, ensangrentado; sangriento, sangui- nario; (oté6vos alucrnpds gemido de sangte, atrancado por una herida sangtiente); simp/. de sangre. alparéets ecoa ev sangrante, ensan- grentado, manchado de sangre; san- griento, sanguinario; rojo como la sangre. alpatéw - = alpdoow. alwatw&Sng €¢ sanguinolento. alpo-Bacpyig é¢ banado en sangre. alpo-ppayys é¢ sangrante a chorros, que chorrea sangre. alpoppoéw -& padecer flujo de sangre. aluo-pdpuxtog ov todavia sangran- te, crudo. alusatos ov y alpbarog n ov halagieno, adulador; astuto, ladino, artero. atpov ov [ gen. ovos] conocedor, prac- tico, experto [de o en algo, gen.]. wv ovog 8 Hemon, Creonte, primo y prometido de Antigona; nombre de otros per- sonajes). alv-apérng ov 6 terriblemente vale- Toso. Alvelag ov 4 Encas. aivecic ews H alabanza. alvéw -a teferir, contar, hablar de algo; alabar; "aprobar; permitir; aconsejar, aceptar gustosamente; Prometer, lisonjero, ; oA 15 F. impf. twouv, jon. alveov; fut. alviow, mds free, atvécoua, ” ép. alvijow; aor, fveca, ép. poét. fvnoa, jon. clveca; perf. fvexct, med. dwn. at; aor, pas. qveSny, fut. pas. alve- Shope. alvy ng % alabanza; fama, reputacion (& ivy peyior elvan tener la mejor reputacion). aiviypa arog té enigma, adivinanza. aivywarwdns €¢ enigmatic, oscuro. alvifopar = alvéw. alvixtdg h dv enigmatico. aiviccopat yd?. alvicroat hablar o decir en enigma (alvicceoSa1 erect decir versos enigmaticos); insinuar, apuntar [algo ac.]; aludir, referirse {a alguno els, mpés_y ac); adivinar confusamente || pas. ser dicho oscura 0 enigmaticamente. F. fut, olvi€ouen; aor. hvi€duny; perf. pas, fiypat; aor. pas. twixSnv. aivo- “4s ov é hombre fuerte, insigne, egregio. aivé-Sev alvéig de mal en peor, pé- simamente. alvé-popeg ov desdichado, malhada- do, infortunado. alvo-rabyg é que sufre terribles males. | alveg ov 8 historia, historicta, fabula, fhijo de | dicho, proverbio; consejo (alvov alveiv’ dar un consejo); alabanza. aivés 4 dv terrible, espantoso, for- midable. aivupat tomar, coger, apoderarse de algo, ac. 0 gen.] || tard. fig. alvag Apv. tertiblemente, espantosa- mente; sobremanera. aE alyés Hy & la cabra, el macho cabrio || en pl. tamb. olas, oleadas. AiEat, BiBaoKe cfc, v. dtoow. aibw fut, de dioow. Aloais (806 4 Edlide, nombre de dis- tintas regiones de Tesalia, Etolia y Asia Menor; mujer eolia. aléAAw volver rapidamente a un lado y_offo; menear. aloro-SudpnE nxog de coraza relu- ciente. atodo-pitens ov de cinturén relu- ciente. aload-nwarog ov de agiles corceles. aléAog n ov agil, movedizo, rapido; mancjable; resplandeciente; torna-16 aod solado, veteado, jaspeado, multico- lor, abigarrado; amoratado, livido; vario, cambiante; doble, astuto. aloAé-crowog ov de palabras ambiguas 0 enigmaticas, Biov impf. de ko. clmervig hovy almetg eaca ev = alredc. alnéAtov ov 16 rebafio esp. de cabras. ainéAoc ov que apacienta cabras || 6 alndéAog cabrero, cabrerizo. alnés 4 6v = almic. alnog €og t6 risco, monte, cima. almig cia & alto, escarpado, inaccesi- ble (Bpdxos aims cuerda que cae verticalmente); profundo; total, ex- tremo (6Ae9pos); arrebatado. (x6hos)5 duro, arduo (1rév0s). alpéouios ov conquistable, expugna- le. alpecig ews 4 toma, conquista; plan o manera de realizar ésta; eleccién (el vépoi tis afpeow si se da a legit); tamb. eleccion de magistrados; in- clinacion, apego; aspiracion (afpeois Suvépews aspiracion al poder); ma- nera de pensar o de obrar, sistema, plan, escuela, partido, secta, herejia. alperitw elegir, escoger. alpetixdg %; dv sectario, herético. alpetés 4 6v conquistable; compren- sible; digno de ser elegido, deseable; elegido, designado por eleccién; comisionado, escogido. aipedpevog part. pres. aalpéoo, alpéw -c [aor. lov, ef7.] coger, aga- trar (rv yerpds a uno de la mano; Fravropcépe ftAelv coger in fragan- ti); lHevarse; tomar en cazao en guerra, apoderarse de, dominar [a alguien un afecto, etc.]; obtener; ganar [una contienda, un pleito, etc.]; abolir, matar; convencer [a uno, ac.; de algo, gen.], convencer en juicio; probar; captar con la mente, comprender || MED. coger, tomar; elegir; nombrar por eleccion; preferis [algo, ac. ; a algo, gen.]; adhe- tirse [a alguien’ 0 al partido de alguien, aed; quitarse (revye las armas). || PAS. ser cogido 0 tomado; ser elegido. med, ep. de impf. Sou, ép. Apeov, jén. aipe- he alpiow alphoouat, sd. EA acd (N. T. en comptos) ; aor. elrov etdb- ny, @p. Edov (iter. eoxov) Edun, td. etka elAGuny (N. T.}, imp. med. Bot, dp. tdeU; subj. Ehea (34, sing. ép. Ano), med. oouct; opt, med. troi- anv, 2. pl. ép. tholaro, inf. MoSan; perf. Sena, jon. dpaipnxa o aipnxa (32 sing. plpf. Gpoiphnes), med. Fion- won (famb. pas.). 3.4 pl. plpf. ipnvro (tomb. pas.) \\ pas. perf. 9 plpf. med. (v. supra) con la 3. ‘sing. pipf. jon. Gpaipnro y part. dpaipnuévos; aor. aApéSny; fut, alpeShoopa y Aprcopat. d-ipog [en Ja expr. “Ipos &ipos infeliz Ito, Hom. Od. 18, 73). alpw (contr. de éeipw) levantar [un muro, un ejército, un cadaver, ete]; a, onneiov hacer la senal; a. Tas vats levar; par 1@ otporé o abs. &pot levantar el campo; coger y abzar, recoger (yas omépov la si- miente de la tierra); fig. tener cn vilo 0 en suspenso; Ilevarse; llevar tract; exaltar (Sun6v el 4nimo; épSels tk... excitado por...); aumentar, acrecentar; ensalzar; sostener, arros- trar (&9A0v una prueba); sacar, apaftar, quitar; quitar de en medio, matar. || MED. tomar para si; llevarse; ganar; recibir (a. SeAiav admitic en si la cobardia, mostrarse cobarde; a. Syxov hincharse, infatuarse enva- necetse; tomar sobre si [ua peso, un trabajo, efc.] ); emprender (méAe- pov la guerra; guyty, Todoiv KAoway la huida); ‘alzar, izar; suscitar (catiipa un salvador) |j pas. ser ele- vado, subir, estar en alto; partir; ctecer. F. impf. fipov, med. tpounv; fut. pa, med. &ptopar, dpotyan; aor. Fea (imp. &pov, subj. &pw, inf. &pau, rt. Epos etc.), med. hoaunv; perf. Fonts, ‘med, Hpuar (part. *ppevos); aor. pas. *pSnv (part. &pSels); fut. pas. &p9\coua1. Wea ng % la Parca, el Destino; el decreto, la voluntad (Aids de Zeus); suerte 0 destino; parte 0 pattici- pacion. |! xer’aloav como es justo, justamente, debidamente. alo®dvopar percibir con la inteligen- cia 0 con los sentidos, enterarse, darse cuenta [de algo, gen], com- prender, ver, oir |; frec. con part. 2.acd alo Sdvoper Kéuviov me doy cuenta de que estoy enfermo; foSovto awrous MpoomAMovras supieron que venian navegando; aloSavopevos Ti AAw(a en uso de raz6n por la edad. F. fut. clo9hoopar; aor. 2.9 hoSouny; perf. hoSnucn. alo¬g ews # sensacidn, percepcidn, conocimiento(atoSnaw éxew tener la percepcién de, percibir [algo, ac., con sj. pers.]): producit una’ per- cepcin, ser petcibido 0 hacerse perceptible [con suj. de cosa]; sentido (rod Spay de la vista); inteligencia, conciencia. aloShoopat fut. de cioIévoucn. alcOntipiov ov +6 drgano de los sen- tidos; inteligencia, razon. alatntds ¥, 6v perceptible » observa- ble por los sentidos. alofouct = alcBévonar. &toGw exhalar (Suuév cl anima, Hom. Hl, 20, 403), s. 0. sentir. aloipos ov [0 -o¢ n ov] fijado por el destino, fatal; oportuno, justo, aco- modado; discreto; moderado (aloiun ‘atone elSa5 dis- ppévas discreta; creto; ofoipe tive beber con me- sura). alotog ov oportuno, feliz, favorable. too y med. y pas. lanzarse, preci- pitarse; vibrar, saltar; volar; revo- lotear |! TR. jPoner en movimiento, lanzar (&. yépa descargar la mano, Sof Ay. 40). F. G00w at. &rtw; impf. iiocov y fooov; fut. ‘9 Ge; aor. Higary dif ifs (inf. &t€on y dear etc.) ; iter. ép. EaoKov; med. Hi€dunv; aor. pas. AtxSny, ép. dfySnv. G-iatog ov no visto, invisible; desa- parecido, aniquilado. 6w -@ hacer desaparecer, ani- quilar. alounnip = alovzyytip. alovro-epyé¢ év malvado, criminal. alovaog ov improbo, injusto; inju- (one The Fipos 8 y alevayntie feos ‘alovaviims ov 3 juez, arbitro de la lucha 0 ‘certamen; caudillo, jefe, principe. Aloxiuns ov 8 Esquines. tates y aloxlwv v. aloxeds. aloes €06 [ove] té vergiienza, hecho ante 17 vergonzoso; infamia; fealdad, defor- midad. aloxroxépbera ag. codicia, sordi- ez. alexpo-xepSiig é¢ avaro, sdrdido. alaxporoyéw ~& tener plitica 9 con- versacién obscena. aloxporoyia ag ¥ plitica 0 conver- sacin obscena, aloxpds & dv [comp. aloxicv; superl. aioyiotos @ mds de las formas repula- res] -vergonzoso, deshonroso, inju- rioso; feo, torpe, indecente, infame; inoportuno, desgraciado || 16 alo- xpév, Tx cloxp& vergitenza, hecho vergonzoso, vicio. aloxedrns ntos H fealdad; impureza, torpeza. alsxeoupyia as H prictica o conducta torpe u obscena. Aloybrog ov & Esquilo, [trigico griego). aisyovn ng 4 vergiienza, deshonor, ultraje; pudor, vergiienza, sentimien- to de vergiienza, de pudor, de honor; honor. aloyuvmads 4 ov y aloyuvinpds & év vergonzoso, mo- desto, timido. aloybve afear, desfigurar; deshonrar, afrentat, avergonzar || PAS. set aver- gonzado, sentir vergiienza 0 pudor [de algo, ac. o bien gen. 0 dat. con prp.l; con inf. avergonzarse de hacer algo; con part. sentir vergienza al hacet algo; avergonzarse de, sentir vergiienza ante [alguien, av.]. F. fut. aloxuvas; jin. aloyuvées, pas. aloyuvotpat; aor! Roxuva; perf fo- xuyKa, pas. foyuuucn; aor. pas. 1O- xuv9nv. Aicdmeiog ov de Esopo. Aicwmog ov 6 Esopo, [fabulista grie- dir, = etre. alcéo imp. med. jin. de aires. aitéw -a pedir [algo de alguien, dos acs. 0 ac. ¥ constr, con prp.; en pas. puede ser sujet el nombre de'cosa‘o el de pers, alinSels xphucrta habiendo recibido una peticion de dinero; inrrro1 firnpévor caballos prestados, /i?. pedidos sc. a otro] | MED. pedir pata si, pedir en préstamo 0 tomar en préstamo; implorar [a alguno, ac.]. elite.18 ath F. imp. jin, olveov, ép. tyreuv; imp. med. jin. otto; aor. tyrnoa; perf. AtNKa, pas. Arqa. aitnua atog v6 y airnars ews siplicy ruego, peticion. aimatés H 6v adj. rbal. de ‘airto pe- dido. aitia ag # acusacién, imputacién; causa, wracia [en la expresion: gracia de], motivo, fundamenco; ocasion, oportunidad; altiav Eyew pide significar: tener causa, motivo x ocasion para algo; tener la respon- sabilidad de algo; ‘sufrir acusacién » simpl. cenet fama [de algo o de aitiov Uréxew, estar bajo una acu- sacion; attiav’ gépecSai o AaGelv ser acusado 0 inculpado; & alti o Braltias Exew hacer responsable. aitidacdat inf. pres. ép. de altiéouen. aitiéCopat ser inculpado o acusado. aitiapa atog té culpa; inculpacion; acusacion. aitidopar -Gpat inculpar, acusar, censurar; alegar, pretextar; afirmar falgo, ac.; de alguno, gen.J; atri- buir fa alguno algo, ac. y gen. 0 constr. inf. F. 3." pl. pres. ind. ép, olmeavran, opt. 24 5 3." sing, aitid@o, altid@T0} inf. aitidacSar; impf. 2. Jy 34 pl. Aniéco9e, HtWdwvt0; fut. altiéco- nai; aor. ftiagduny, part. jon. ain naduevos; perf. yricuen (tamb. pas.) ; aor. pas. {MaSnv (siempre pas.). aitite pedir, mendigar. aitiov ov té causa, acusacion, culpa. aitiog @ ov autor, motivador, res- ponsable. aitiwpa atog t6 = aitiapa. aigyng apy. subitamente. aigvidies ov subito, imprevisto. KiXSHy aor. pas. ép. de cicow. aixpdtw blandir, vibrar y esp. blandir ja lanza, luchar con la lanza; luchar (a. taSe emprender esta lucha). aixparwola ag H cautividad; conjun- to de prisioneros de guerra. alyparwtesw y aixparwritw apresar en guerra, co- ger o llevar cautivo; someter. aixparwric iSog AL y adj. f.] cautiva de guerra. aixp-dAwtos ov cogido en guerra, por | arte de alguno, gen. y otras constrs.|; | | | aKa. apresado ; cautivo, esclavo de guerra. aixpdo(a)w fut. de aixpaco. ; alypr} fg 4 punta; punta de lanza o de dardo; lanza, dardo; guerra, lucha, combate; tropa de lanceros. aixpnté y atyunris 0B 6 lancero; guerrero |! ‘ADJ. guetreador, belicoso; pun- tiagudo. alypo-pdpeg ov 6 portador de una lanza, lancero y esp. guardia de corps. alte apv. ripidamente, al punto. aidnpds & dv répido, pronto, expe- dito; sin retraso, 1 diw ‘oir, sentir, ver, percibir; escu- char, atender [a uno, gen.]. F. impf. tov, ép. diov. 2 diw = dicdu. aidy Svog & tiempo; edad, época, siglo; tiempo de la vida, vida; des- tino, suerte; eternidad || pL. el espi- ritu'de los tiempos, el mundo, el siglo [N. 7]. éidv dvog H dir = Hidv. aidviog ov perdurable, eterno. aldpa ag H columpio, balancin. alwpéw -d levantat en peso, levantar, agitar, bambolear, mover de un lado a otto || PAS, estar suspenso, balan- cearse, flotar, oscilar; ser llevado o ir de un lado a otro; vacilar, estar pen- diente de algo; elevarse, subir; ani- marse. F. pres. pas. jon. alepetiyor; aor. pas. Hwpydny, part. alwpndeis. éxaGapala ag % suciedad, impureza, depravacion. &-xd8aptog ov sucio; impuro, no pu- rificado; no expiado, sin expiar. dxaipéopat -odpat no tener ocasin u oportunidad, dxaupia ag % falta de oportunidad; si- tuacién inoportuna; torpeza, falta de tacto. &-xaipog ov inoportuno, vo, no acomodado. axdunta 6 socorredor, salvador. éxaxla ag } inocencia, bondad; inno- cuidad. &-xaxog ov bondadoso, inocente, can- dido. &xaha-ppeltng ov de plicida corriente. &-xaAuTrrog ov y a-xadveis €¢ no velado, descubierto. &-xepas avtos y intempesti-oon &-napatos ov [9 -0¢ n ov] no cansa- ‘do, incansable, infatigable. xav8a n¢ 4 planta espinosa, espino; cardo; acacia de Egipto; espina; es- ina de los peces; espina dorsal de los animales o del hombre jj p/. fig. dificultades, escabrosidades. axdvBivog 7 ov de espinas, espinoso; de madera de acacia. gxavdebyg €g espinoso, lleno de espi- fas, punzante. anapns & 7 éxapiaiog a ov corto, pequefio. *Anmapvay Gvog 6 Acatnanio. "Amapvavia ag 4 Acatnania, [region de Grecia}. éxapria ag 4 esterilidad. d-xapmos ov sin frutos, infructifero; infructuoso, inutil. é-xéipnwtos ov infructifero, sin fruto; | no cumplido, &-nat&yvwotos ov irreprehensible. d-nataxdduntes ov no velado, no cubierto. &-nat&upitos ov no condenado. &-natdddaxtog ov irreconciliable. G-xataAANAos ov no acomodado. &-xataédvtos ov indisoluble. &-xatdmaotos ov insaciable. : s \ d-xatdmavatos ov incesante, que no cesa [en algo, gen). xatastasia ag } desorden, agita- cién, 4-xatdetatos ov intranquilo, agita- do, inquieto. a-xatéaxetog ov incontenible, irre- frenable. é-natacppévntog ov no despreciable, considerado, respetado. &-xatépevotos ov no imaginario, auténtico. axdtetog ov de la barca, perteneciente | ala barca. éxdtiov ov v6 dim. de ov # barca, esquife; bergan- tin; barco pirata; barco de carga; fo- que, vela auxiliar. &-xavatos oy no quemado, no incen- diado. dxayelaco 3.4 pl. plpf. med. de éxa- ie. xXigeo. dxayeiv inf. aor. de dxaryiZo. Hyevog part. perf. med. de dxerxiZeo. dxaxiSeo afligir | MED. afligirse; perf. estar triste o afligido. and 19 F. imp. med. ép. &xaxileo, éxayilev; fut. GKoYXheD; aor. 1.2 &KaYNGA, aor. 2.9 fKayov, med. tamb. cxarydunv; perf. med. SKerynpar, 3.4 pl. ép. en xébaran, part. GKaytpevos y aKnyéue- vos; 3.2 pl. plpf. cxarxtaro 0 éKa- xelcto por éxdXnvto. dxaxpevos n ov aguzado. axaxouny 1.4 sing. aor. 2. med. de exaxiger. dxelopar = dxéopat. *AxeABayd INDECL. [20x aramea] cam- po de sangre. &-xéXevartos ov sin recibir orden, no mandado, voluntario, espontaneo. d-xevtpog ov sin pincho, sin aguijon. &xéopat curar, cuidar; remediar; socorrer; reparar [un navio, una falta, etc.]. F. part. pres. ép. cxerdevos; imp. Jon, &xéo por dxéeo; 3.4 pl. impf. ép. ‘exéovto; fut. dkéa(a)opar y dxoUuat aor. hKecduny, imp. ép. SKecoor, d-xépaiog ov puro, no mezclado; intacto, integro (é. Suvauis tropas frescas, en todo su vigor); puro, no contaminado. &-xépastog ov no mezclado, sin mezcla, libre 0 exento [de algo, gen]. &-Képatog ov sin cuernos. &-xepSiig és sin provecho, inutil; no- civo, funesto; desinteresado. &-nepae-xéung ov intonso, de cabellos largos. é-népws wy = dxépatog sin cuernos. dxeaig ews f curacion. Axeapa atog 6 medicina, remedio. dxeariie fipog 8 domador || nj. amansador, axearti\¢ 0b 8 componedor, remendon. éxeatég 4 dv curable; capaz de ser excitado o animado; conciliable. éxéotpa ag } aguja de remendar. &-xécparog ov acéfalo, sin cabeza; sin principio. axéwv ove ov silencioso, quedo, so- segado }! apv. éxéov en silencio. &-xASeotes ov no cuidado, abando- nado; insepulto; despreocupada; in- sensible. éxnbéw -d no preocuparse, descuidar, olvidarse [de algo, gen. ; dat. con érci). F. 2.0 sing. impf. ép. exhSes; aor. ép. exnSnoa y éKnhbeoa.20 oxnd d-undiicg é¢ = dxdeatos. axxo perf. de dKxovw. -«Antosg Ov que no puede ser en- cantado ¢ seducido; que no puede ser ablandaco; inexorable, inflexible. xy apv. en’ silencio, quedamente (éxiv tyévovto caf sin una voz quedaron en silencio, Hom. Il. 3, 95, ehe.). d-xnpacios ov y &-uipatog ov puro; no mezclado; no contaminado; inocente, sincero; in- tacto, incdlume. 1 &-xhptog ov incdlume, ileso. 2é-xhpt0g ov sin alma, muerto; sin | animos, cobarde. xmpuxt(e)i vv. sin heraldo. &-x4pvxtog ov no anunciado por el | heraldo, no anunciado 0 declarado (&. TéXeuos guerra no declarada, 0 tamb. sin negociacién posible, im- placable); que no se anuncia, que no da noticias de si mismo. [Séf. Tr. 4. doen eberan 3. pl. perf. med, de éxo- eunyépevos part. perf. med. de &xa- xibe. E-KIBBnr0g ov no falsificado, legiti- mo; recto, honrado. axt8vég ¥, 6v endeble, mezquino, ruin ll comp. éxiBvérepos inferior. A-xuxvg vog m. y f. sin fuerza, débil indefenso. dxivdxng ov 6 daga, sable corto usado por los persas. &-nivbuveg ov no peligroso; seguro; cierto, infalible |} & ToU éxwbivou sin peligro; tv dxwBuve en seguro. &-xlvntog ov inmévil, inmovible; me, invariable; inflexible; intangi- ble, inviolable, sagrado; inefable, indecible; inerte, perezoso. éxlg (Beg # punta. &-ulyntog ov inasequible; inaccesible, inexorable. dxx(Coper afectar, fingir; disimular. &-xAau(e)tog ov no llorado, no la- mentado; que no llora, que no sufre, impune. dures, jon. &xrey ac. de dxrers. kxretos gen. de dxdens. dourens és y &-xAeuiis &¢ sin gloria, no celebrado, obscuro. Kor d-xAetotog ov no cerrado, abierto. a-xAmis & = &xAens. G-xAnpog ov sin bienes, pobre; sin participacién, no participante; mos trenco, sin duefio. &xAnpwrt ADv. sin sortear, sin re. partir. -KAnetos ov = dxAetatos. a&-xAntos ov no llamado, no invitad), [cf. Kort]. d-achinfs & que no se incling, dereche, irme: &xudtw florecer, estar en la flor de la edad, en la plenitud de las fuerzas, estar maduro, en el punto culminan- te, culminar; contar con plenitud de fuerzas o recursos [para algo, & 71 0 constr. inf. &xpaiog a ov floreciente, en la ple- nitud, crecido, maduro; vigoroso, fuerte; oportuno, a tiemp: &xuy ig A punta; extremidad del cuerpo (6upideElors éxpais con am- bas manos, Sof. E.R. 1243); file, corte (Em Eupod éxuris fiz, en cl punto critico); agudeza; madurez, flor, colmo, ‘culminacién; vigor, fuerza (xat& Sépous dxyrv en toda la fuerza o el rigor del verano); oca- sion oportuna, tiempo justo; momen- to decisivo, crisis {| ADV. axutyy [ac.| en el momento mismo o hace un mo- mento; atin, todavia. axpnvdg f 6v = éxpaios. BNvog ov ayuno, sin probar [algo, gen.). &-xp¢ Fto¢ no cansado, incansable, fresco, vigoroso. &xpd-Serov ov 6 banco del yunque Gxpwy ovos 6 yunque. &xpwy oveg infatigable; s. 0. resisten te como yunque (Adyyns contra la lanza). xvnatts tog } espinazo de los ani- males. axor Hg f oido; sentido del ofdo acto de oir o escuchar, audicion; lv oido, rumor, tradicion, noticia (&€ xorg 0 éxo#j elSéva1 conocer 0 saber de oidas); sermon. &-xotwdvntog ov no comunicado, nv repattido; no participante [de algo. gen); insociable, hosco; que no s¢ puede unir. | &-xolms ov 6 esposo.aor Sorts 10g A esposa. G-KOAGKEVTOS OV que no adula; inac- cesible a la adulacion 0 a los adu- ladores. énorasla ag 4 licencia, intemperan- cia, desenfreno, libertinaje. axodactalv ser desenfrenado, vivir licenciosamente, &-xéAastog ov sin freno, desenfrena- do, indisciplinado; intemperante; no castigado. &xoros ov 4 bocado 9 pedazo [de doprovdew 6, seguir, acompafiar, dar séquito 0 compaiiia; seguir, ad- heritse, acomodarse, obedecer a, dat]; ‘seguir con la inteligencia, comprender. &xorovSla ag H séquito; consecuen- cia, sucesién; conformidad, obe- diencia. &-x6A0v90g ov acompafiante, segui- dor; adherente; acomodado, con- forme; consecuente, consentaneo. 4&-xdAovS0¢ ov 6 fh acompafiante; ser- vidor, criado (of éxéAouSo1 los acom- pariantes, el séquito, Ia comitiva). dxoptorin ng 4 2p. falta de cuidado, incutia, dxovde -& y med, aguzar, afilar; exci- tar. duévn Ng 4 amoladera, piedra de afi- lar. &xovitl apy. sin polvo [del palen- que]; sin lucha, sin trabajo. axovel de mala gana. @xovtiGw lanzar, tirar, disparar, al- canzar o herit con arma arrojadiza. F. fut. éxovri; aor. 1.9 ép. exdv- mo(a)a. &xdvtiov ov té dardo, jabalina, ve- nablo, arma arrojadiza. wrisig ews H tito o disparo del dardo; lucha con dardos. Lope atog v6 tiro 0 disparo del dardo, alcance de este disparo. ‘ovticuds ob b = dxdvttaic. covtionhs od 6 tirador de dardo o jabalina, soldado armado con dardo. 1eT1x6g ¥ év practico en el tiro del dardo; buen tirador. 8g vog # lucha con dardo, certamen de tiro [de dardos]. wg apv. de mala gana, contra voluntad. okou 20 &-xomog ov no fatigado, infatigable, incansable; que no fatiga, no fati- goso; refrigerante, confortador. &-x6pe(o)t0¢ ov insaciable, inexhaus- to, incesante. &-noprig é¢ impudente, osado. &-népntog ov sucio. &Kog €0g [ous] té remedio; medio, expediente. dxoapéw - obrar mal; obrar contra ley; vivir desordenadamente. é-xdopntog ov sin orden, desordena do; no arreglado, no adornado, sencillo. éxooula ag 4 desorden, licencia; in subordinacién; vida desordenada &-xoopog ov desordenado; inconve- niente; osado, éxootdw [0 éxootéw] comer cebada en abundancia, cebarse con cebada. éxovatw y med. oir, escuchar. dxovéney y dxovepevan inf. pres. ép. de &Kow, éxovh = axon. &-xovpog ov sin hijos varones. dxovadycopat fur. pas. de axorco. xovatog ov conir. de deKoUor0s. &xovspa atog 76 lo oido, aud habla, cumor, relato; exposicion, leccién, ensefanza. éxobcoue fit, de dxovw: oiré. | dxovardés ¥ dv audible, que puede ser ido; digno de ser odo. éxobw oir, escuchar [algo, ac. 0 gen.}; saber por oidas; oir [a alguno o de alguno, gen, &rd, &, Tapé 0 Tpds y gem, alg. vex, dat.; acerca de... “gen., © Tepi_y gon. 2 Tropes &Kovoas, oyendo a su padre o bien oyendo hablar acerca de su padre; frecte. estos gens. van constr, con part. : HkoUTa crToU Biarcyopévou le oi tratar; éKou- ev Trorrpds TeSvedtos, oir o ente- rarse de la muerte de su padre; @ veces con los dos gens.: oir hablar a alguien acerca de algo o de alguien; oir que... constr. de part.: éxover ous TroAenious TpocidvTas oye que vienen los enemigos; famb, con ac. e inf. con os o Su, etc.|; prestar atencién, obedecer [a alguien, gen. alg, vez, dat.|; oirse lamar, ser la- mado (xéAag, adulador); ser tenido (eG 0 KaAéis en buen concepto).22 éxpa F. inf. pres. ép. éxoutuev_y &xkouépevan; impf. ép. &xouov, 3.% med. exouero; fut, axovoouat, fd. dxovaw (N, T.); aor. fxouoa, ép. Gkousa; perf. cit\Koa, pas. Houcuen; plpf. henKdew y &en- Kéelv; aor, pas. HKoUaSnv; adj. vbal. GxovoTds, dxouotéos. &xpa ag f punta, cima (Kor’ xpos de artiba abajo, totalmente); castillo, ciudadela; cabo, promontorio. é-xpdavtog ov = dxpavtos. axp-arg é¢ sutil, fresco [dic. del viento NJ. Gxparepyis ég = dajpatog. &-xpavtog ov incumplido; irrealiza- ble, vano; sin fin. &-xeacla ag y &xpdreta ag H incontinencia, falta de dominio de si mismo. dxpatéatepos, axparéatatog comp. y superl, de Exporros. éxparis é¢ débil, impotente; no duefio (9ui0% de la propia colera); incapaz; incontinente, intemperan- te || ADV. d&xpaTés. axparla ag = axpérere. &&-xpatog ov no mezclado, puro (& &xpatos [sc. olvos] vino puro; &pn- tor otroval libaciones de vino puro); puro, simple, absoluto; en- tero, fuerte, desmedido, violentol| ADV. Os. a-xpdtwp opog = dxpanis. &xpdX0A0g ov iracundo, violento. &xpn ng Hh ep. y jon. = dx dxpntoroain ng h tumbre de beber vino puro. dxpnto-nétyg ov & bebedor de vino puro. &xpntos ov jon. = &xpatos. éxpiBela ag h exactitud, esmero, se- veridad, rigor; economia, cicateria; perfeccion, plenitud. dupiBis é¢ exacto; esmerado, ajus- tado; econdmico, parco; cumplido, perfecto. dxpiBoroyéopat -odpat hablar o exa- minar con exactitud y rigor. dxpiBdu -d tener exactitud; cumplir exactamente; arreglar, ordenar; co- nocer exactamente; investigar con exactitud. &xptg tog H cima. dxplg (80g 4 langosta, saltamontes. | dxpista. ag 4 desorden, aKpo confusién ; falta de juicio. éxpité-pu9e6 ov hablador de enre- dada palabra; confuso de sentido. &-xpitog ov no. separado, indistinto, comin; confuso; sin juzgar, sin haber juzgado; no juzgado 0 no juzgado regularmente; —atbitrario; no tesuelto, indeciso; innumerable, sin fin. &xpixé-pvArog ov frondoso, hojoso, de follaje espeso. éxpéapa arog 76 audicién; discurso, canto, etc., que se oye. dxpodopat -Gpor oir, escuchar, pres- tar atencién [a, gen.]; ser discipule {de alguien, gen]. F. aor. hxpoaéuny; perf. hkpdanat, &xpdacig ews h atencion; accion de escuchat 0 atender; obediencia. axpoatiptov ov 6 lugar de audicién o de audiencia; tribunal. axpoatis oD 4 oyente, discipulo; co- nocedor. &xpoBoaiCopan tirar desde lejos, tiro- tear, escaramuzar [tamb. fig.]. &xpoBsarars ews Hy &xpoBoArtopss ob 4 tiroteo desde le- jos, escaramuza. &xpoBortotiig 05 6 soldado de avan- zada, titador, cazador. éxpoBuatia ag % estado de incircun- ciso, falta de circuncisién; prepucio; gentilidad, conjunto de los incir- cuncisos, mundo pagano [por opo- sicién al judio). éxpo-ywvietog ov angular (Ai905 éxpo- yeoviaios piedta angular). axp6-5pvov ov +4 fruto; Arbol frutal dapo-Pluoy ov +6 primicia, ofrenda le primicias, ofrenda o don de honor; lo mas precioso del botin, porcién del botin; botin. dxpo-xerawidw -6 obscurecerse « ensombrecerse por encima [dic. de las aguas de un tio]. F. part pres. ép. éxpoxedavidav &xps-xopog ov que Ileva el cabelle levantado; copetudo, mofiudo; fron- doso en la cima. 4xpo-niAtov ov 16 menudo, despoje del animal. kxpo-pawig é¢ furioso, loco, insensa- to, enloquecido.&xpo dxpov ov <6 cima, altura; extremo, punta, promontorio (to &kpa THis Borers las alturas, es decir, la superficie, del mar). axponodnti avy. de puntillas, sobre Jas puntas de los pies. dxpd-moMg ews Hacropolis y esp. la de ‘Atenas donde estaba cl tesoro pu- blico (yeypaq9ar tv TH dxporrdaer o dvevexSfven eis dxportékw ser re- gistrado o inscrito como deudor del estado); baluarte, defensa; parte principal 0 capital de algo. dxpo-mdAog ov cminente, elevado, dxpo-népog ov puntiagudo. dupes @ ov agudo, puntiagudo; alto, ; superior, clevado, extremo; concer- tando con sust. indica frecte. la parte extrema del objeto desienado por éste [éxpor (1r68es) la punta de los pies; yheoon &xpa, la punta de la lengua; tn’ &xpov SSormtopeiv, andar sobre la punta de los pies, es decir, empina- do, orgulloso; y asi segin los casos, cima, borde, superficie, extremo, lo mas alto, lo mas profundo: éKpas w«rds en lo mis profundo de la noche, en las altas horas de fa noche} il fig. alto, clevado, grande, eminen- te, excelso, sobresaliente; extremo, extremado [en algo, ac., gen. 0 constr. con prp.) || ADV. Gkpov en gran. mancra. &xpo-acpaArrs ég intercadente, vacilan- te, inseguro; inclinado [a alyo, 1p6s y ac.). dxpo-teredtiov ov té fin, termina- | cién; final, esp. verso final. e-pUsiov ov té extremo 0 tubo de un fuelle. -KOAEW ~G irritarse, encolerizarse. -xptatadros ov sin hiclo. wuxla as A punta [de las unas], punta; cima. opera ag 4 cima, altura. dxpwtnprdtur [y med.] cortar a uno las extremidades, nariz y orejas [doble ac.J; cortar el espolin [de un navio); en gral. inutilizar, destrozar. KaTHpLOV Ov +6 punta, cima, altura; cabo, promontorio; pinaculo, rema- te, acrotera, esp. estatua; espolén de Nave || pL. extremidades del cuerpo. dure Gh dir, = auth fig 1. Tawvéw-G erguir, alzar. | | ahar 23 axraiog a ov coster: a-uréviatas ov cde: nado. axtéog a ov adj, vbal. de ayo. a-xréptatos ov inscpulto; que no ha recibido honores funebres. 1 dxth ig h costa w orilla alta y carpada, acantilado; promontotio; colina; ‘altura (éxrh Bedutos. altar, borde del altar, Sf. E.R. 184). 2 deh fig 4 trigo 0 ccbada molida, harina; en gral. comida. a-uT}UwV ov [zen aves] sin bienes, pobre; falto [de algo, gen}. axcig tvog } tayo [del sol, de la Hama, etc]; dv& uéooav ” drive, hacia el lado del mediodia; relampa- g0; destello, brillo; calor. axt66 ¥ bv adj. val, de &yvuut o de deyeo. xvdog ov H bellota de encina. d-xvpog ov nulo, sin valor; sin auto- ridad, sin poder, sin facultad, sin influencia, sin mando. éwvpdw -@ anular, invalidar. dxexy} Fig } punta; filo, corte. &-x@AvTOS ov no impedido, libre. 1 dxwy oveog dardo; venablo. cinado, desmele~ | 2 &xwv ovaa ov contr. de dékov. GAa arog té sal. GAdBast(p)og ov hy dAdéBactpov ov +6 piedra dnice; vaso de ungientos. GAa-Se apv. al mar o hacia el mar. dAdev imp. ép. de dAcoucn. GAafovela ag h jactancia, fanfarrone- ria, orgullo. GAaLovevopat jactarse; fanfarronear, éAatovixds 4 dv jactancioso, presu- mido; embustero. GAalwv dvog 6 vanidoso, fanfarron; charlatan. GAGSEra &AaGrs etc. dir, = &AYSEra GANING, ete. Ghana Gig hy aAarayh fig hy Grae Aaypds od 4 alald, grito de guerra; en gral. gtito 0 griterio. Grade gritar el alali; gritar (viknv GAoAGEOnaH, victoria). F. fut, free. GAaAdEW; aor. AAéAaER. GAGAnpaL perf. de EA&oucn con acento ‘y sign. depres. GAaAntés ob = dAGAG. @AGANTOG Ov indecible; mudo, sin pa- labras. menos24 odo Gdaarne ete. formas de aor, 2.9 de &reKCD. 0 &hEa. &-AaAog ov mudo; que produce mudez. GAaAdxtnwat estar leno de solicitud o de angustia. F. Es perf. de Shuxrke td. ; of. edo y Gnunrahoo. é-Adunerog ov » a-Aapms ég sin luz, sin brillo, som- brio (@Aaumés AAiou fuera de la luz del sol). GAdopat -Gyar errar, vagar [por... ac. etc.]; estar o vivir desterrado; estar | faltg [de algo, gen]: estar, petplejo. 3 pl. pres. ind, tp. edOavran; tp. ép. Chow; impf. Houny, 3.% pl. &. Sddavio; ful. EdAAoouai; perf. dAGAnua, inf. EAGANGSAI, part. GAOAHEVOS; aor, pas. (con ‘valor med.) "AASHV, 6p. GARIN. &-Aads bv ciego; cegador, productor de ceguera. éAao-oxorin ng H ép. vigilancia ciega, ee. vana, GAabw cegar, dejar ciego (&. d9SoAuot privar de un ojo). ddranabves ¥ dv débil, endeble. &-Aandtw vaciat, apurar; saquear, do- minar, arruinat, destruir, aniquilar. F. imp. ép. crdtralov; fut. dhora€w; aor, ép. GhaTraka; aor, pas. ép. Kha- ray Sqv. Gag ates 16 sal. éAaotéw -é irritarse, indignarse. dAdatopes = dAdotup. &-Aastos ov inolvidable, insuperable, intolerable (& Gos, tév90s, dolor insoportable); incesante (&AacTov S5Upopat me lamento sin cesar, Hom, Od. 14, 174) ; maldito, infame. &Adotwp opog 8 criminal, malvado; espiritu vengador 0 atormentador; plaga, azote ,j ADJ. infame, maldito; que exige o pide venganza. GAdtag dir. = arttns. GAawrds bog h ceguera. dayewvdg 4 dv doloroso, penoso; do- lorido, que padece dolor. yéw - sentir dolor, tener dolor; padecer, sufrir, afligirse, sentir dis- gusto, tristeza, turbacién, pena, com- pasion, etc. GAYS bvog hy dAynua atos <6 y ddrynaig ews H = FAyos. oAgK AAyatog 1 ov superl. de dhyewss. GAylwy ov comp. de ddyeives. ayo €0¢ [ovg] +6 dolor, sensacion dc lolor; dolor moral, tristeza, pena, disgusto, etc. éAybvw producir dolor, lastimar; afl gir, apenar, molestar, atormentar pas. sentir dolor, afligirse. F. fut. Ghywve,, med. pas. thyv- votpar; aor. HAyuva; aor. pas. HAyw Shy. GABalveo hacer crecer, acrecentar; vi gorizar. F. 3.4 sing, aor. 2.° ép. HBave. GABHoxw crecer, medrar. 1 GA€a ag 4 calor, y esp. el del sol solana; luz de sol, sol. 24Aéa ag H remedio, escape. GAedpny aor. 1.9 ép. de &Agouan. GAr€aoSat inf. aor. de cAEopor. dhevarvés H bv = dAryetvdc. dreyitw y dAeyovw y éA€éyw cuidarse, preocuparse [de alg: gen.); cuidar de, preparar [Saito un. comida]. GAeewvde 1} dv caliente, calido; soleade que calienta o da calor. ddeelvw = aA€opan. 2. GAN ep. = Grea fy &rerig € al sol del “mediodia. &Aetap atog 6 harina de trigo. GActwpa atog té ungiiento. Gdels cica év part. aor. pas. de thks. GAetcov ov té copa. édertiiplog = GAitiptos. édeltng ov 6 malvado, culpable. &-Aertovpyntos ov libre o exento de la~ cargas ptblicas. Gdeupap arog v6 ungiiento; aceite. &-Aelepw ungir, untar; ungir para ci combate, preparar 0 excitar pari él|i MED. ungirse, untarse. F. fut. Gdclyoo, med. @Aelyouor; aor fireiya, ép. Gderyar, med, -Gunv; pers. GANAiga, pas. AHACE)ULA; aor. pas AAE)IgSnv. Breuhig ews H uncidn. Grew fut. de ccigas. érextoploxos ov 6 dim. de édéxrao éAextopo-puvia ag h canto del gall: Aextpag ov sin lecho nupcial; n casado; soltero; profanador del ic cho nupcial |lédecrpa apv. sin lech: nupcial [Séf. EL. 962].oAeK srexcpo-puovia ag h = &Aexropo- ae eiy évog y Gadetup opas 6 gallo. aadew = GAEEw. F. fut. Ga, med. edeEoucr; aor. freka inf. med, SrEooSat; 3.4 si gor. 2.2 GROAKE, 3.2 subj. GASAKNOT; 2a 3.8 opt. CEdno1s EAEAKoI, 3.2 pl. Zadanorev; inf. cradrxéper(cr), dA- canelv; part. ddadxeov. V7. dAsfoo. ae 3.4 pl. aor, pas, de elréw, ‘t. aor. pas. de elhéa. 1G OV que guarda del viento. ‘ nots ews f defensa, guarda, re- bee He defensiva [Hdt. 9, 18]. 4deEntip fips 6 guardador, defensor, protector. AcEntiiptos ov guardador, defensor, protector || +8 &deEntiiptov protec: cién, remedio. GdeEh twp opos = &AcEntTIp. GreEl-xaxog ov guardador de mal, salvador. reEl-popog ov preservador de la muerte; que salva la vida. GAcEL-pépuaxov ov v6 antidoto, con- traveneno; en gral. proteccién, re- medio. fal 4 4A¢Ew apartar [algo, ac.; de alguno, dat.|; de donde, proteger (a alguno, dat.; contra algo, ac.] || ivr. asistir, defender o proteger {a alguno, dat.] || ep. apartar de si, rechazar [algo @ a alguien, ac.]; defenderse; corres- Ini enla misma forma, pagar con misma moneda. F. pres. inf. ép. Enestver(an: Sut. edebthou; aor. fhegnow. V- BAEK. @Adopar evitar, esquivar, rehuir [algo oaalguien, ac.] salvarse [de algo, ac.}. FE aor. ‘Aecyuny, inf. eAéacSon, ete. Vi cAsvopon. aAka Ben inf. aor. de EAAoyen. a, aor. 1.9 ép. de @derat 3.¢ sing, subj. aor. ép. de EXAopan. ¢ ov molinero, de molino (vos Snérs piedra de molino, tulo). eres i806 a Ciners. Bevduny aor. 1.° ép. de &evoucr. ied = éAgopm. B. aor. yrevduny, ép. edeveuny imp. 1» 5.8 sing, subj. ép. Sdeveven, ef. odie 25 dAevpov ov +6 harina, esp. de trigo [erlte. en pl.}. @ -& moler. F, fut. dd&; aor. feoa, ép. Gdecoa; perf. @drexa, pas. &AE(T)HCI; aor. ‘pas. hAkoSnv. dAewpd Gg h escape, defensa. &An ng fh marcha errante, extravio; extravio 0 perturbacién de la mente. GAHGeta ag verdad; veracidad, si ceridad; realidad (ti éAnSeig, per” GAnSeios, dm’ dAnSelas, efe., en ver- dad, en tealidad, realmente). danGelg eloa ev part. aor. pas. de Copan. GAnSebw decir verdad, ser sincero; decir 0 declarar con’ verdad [algo, ac.] |! wep. decir verdad. GARSHY aor. pas. ép. de Adopen con sign. activa. Andis é¢ verdadero; veraz, veridi- CO; recto || ADV. GAn9es; ede veras? érealmente? GANS Lona = arnSedo GAnSivds H Sv veraz, sincero; verda- deto, real: propiamente dicho. BAIIw — dew. &-Axjtog ov sin bienes, pobre. &-Anxrtog ov que no cede, incesante, constante, obstinado. GahAeopar perf. pas. de édkeo. GANALpA perf. de GAelga. GAnpa arog 6 harina fina; fig. hombre sauto, atl, teuhins GAhpevan inf. aor, pas. ép. de eidio. GAKpwy ov [gen ovos}] = dAryTns. GAyvan inf. aor. pas. de edo. &-Anntog ov inexpugnable, dificil de vencer; Pascale incomprensible. Gig és Unido, reunido, agrupado, en masa. GAntae 3.* sing. subj. aor. 2.0 de &ddopan. éAntesw = déAdopat. GAytg ov d vagabundo; mendigo errante; desterrado || ADJ. errante. &ASopat sanar, curarse. F. 3.0 sing. impf. ép. Seto; fut. éASt{oouan. Ala ag } asamblea &MdSyg ov = aAeds. &At-axg €g que sopla hacia el mar, favo- rable para embarcar [dic. del viento]. &-Alastog ov que no cede, incesante, sin interrupcién, obstinado. || abv. éAlactov sin cesar, sin descanso.26 aay &-Alyxtos ov [0 -06 @ ov] parecido, se~ mejante, igual. Gdteds €ws Adj. m. del mar, marino | svast. pescador. Gdevtinds H bv de pesca, atafente > perteneciente a la pesca. &Atebw pescar; ser pescador. 1 GAiCw reunir, juntar || pas. reunirse. | F. aor. oa; part. perf. pas. jin dAtouévos; aor. pas. HAoSnv. | 2 &Aifw salar |! pas. estar sabroso. Ain f. jin. de EMos 1. &-Auog ov sin piedra. &M-xAvGTOS ov bafado o batido por el | mar. ! &Ai-xtumog ov azotado o batido por el mar. &-Aljevas ov sin puertos. G-Aipevdtng nto¢ h falta de puertos. | GAt-wvprietg egoa ev que fluye 0 va ru- | moreando hacia el mar. GAt-varétyg ov 6 habitante del mar. &wog n ov de sal. G06 dir. = Atos. 1 & tog a ov del mat, perteneciente al mar @ habitante en él. 2 GAtog & ov vano, inutil || abv. &Atov vanamente. &Ato-tpE~pg &g criado en el mar. GAt6w- errar, frustrar, dejar frustra~ do; destruir. F. fut, &Moow; Giiwoa. é-Aunapns ég sin brillo; sin adornos. Gdi-nAayetog ov que vaga por el mar 0 a orillas del mar. 4Ai-nAaxtos ov batido por el mar, GAi-mA00g cov [-oug ovv] sumergido en el mar. GAt-ndpepupos ov teiido con purpura del mat ¢ briliante como el mar. &Ai-ppoSeg ov resonante con el mugi- do del mar. Gig avy. en multitud, en monton; abundantemente; bastante, suficien- temente. GAteynue arog t6 mancha, contamina- cién. AAicxopat ser cogido, tomado; ser do- minado, vencido; ser alcanzado u ob- tenido; ser cogido en un delito 9 convencido de él (od yap 8h mrpodotic” dAwcouai no se me podra convencer de traicion, Séf. Ant. 46); | ser condenado. 1 aor, * woo, . oaAa F. fut. &dooucr; aor, ikdov y fdwv; subj, GAD, ép. GAdw; opt. Gdoinv; inf. dhdvat, ép. éAdnevat, part. Gous, gen. GAdvtos; perf. teAwKe y fAcoKer; plpf. HAdxelv. | &Atopévog n ov part. perf. pas. jon. de éniceo 1. GAvraive y med. pecar, faltar [a alguien oa algo, ac.|: Seis dArTuevos cul- pable ante los dioses. F. aor. fArtov, ép. GAttov, med. GArtéuny; part, GAITHpEVvos, v. supra. Authpwv ov impio, malo. &AtHptog ov ofensor [de alguien, gen.}; culpable || sust. & demonic malo, azote, peste. éAvtnpdSng €¢ abominable, funesto. GAttnpdg 6v = BATH eLOG. Gdutéuny aor. med. ép. de ddrtalver. éAttpla ag H maldad. GAttpdg dv = ALtN PSs culpable (6ai- posw ante los dioses); impio, mal- vado; taimado, cato, astuto. GAlwoa aor. 1.0 bp. de Eddw. &Axap 6 INDECL. defensa, apoyo, so- corro. GAxy fig H fuerza; fuerza armada, cuer- po de ejército, etc.; fuerza, vigor; poder; valor, animo; combate, gue- rra (6 0 Tpds GAKiY TpéTteTSar trabar la lucha); ayuda, defensa, guarda, proteccién [éAxi Troi Sai o tiSévar con gen. o dat., prestar so- corto a alguno. GAxt dat. [sin otro caso] Axi TreTTOI9Gs5 confiado en su fuerza. &Axtuog ov fuerte, denodado, valero- s0; fuerte, robusto, poderoso. *Aaxlvoog ov 6 Alcinoo [rey de los feacios}. *Adxuéwy wos 6 Alcmedn. GAxtip ¥jpog 4 guardador, protector. GaAxvdv dvog } alcién, martin pesca dor [ave]. GAN’ = GAAO ante vocal GAA’ = GAAG ante vocal. &AAG CON). adversativa : pero (BANE Kai Qs pero aun asi); sin embargo; y (GAN oUK Exelvo HOvov oxoTely y no. mirar solamente aquello, ¢. ¢. en vez de mirar, efc.); después de orac. neg. sino, mas que [frec. BANA]; después de orac, cond. neg. & pry etc., en cambio, porlo menos (el é un dpe, car’ dxovw ye si no veo, por lo menosAAG oigo, Plat. Gorg. 470); free, BAN obv, en todo caso; GAA& vuV, por lo menos ahora; a principio de frase, refuerza Ia expresion: pues, mira, pues bien [a veces intraductble|; ante imp. ‘eal ues, mira (GAAG TotTov pév ga, 1 8 elté mira, deja a ése y dime); al principio de interr. pero ées que...?; de modo que o simplemente y 3 repetida: O ¢...? 0 d...? [frec. fil; para setalar el paso de una consideraciin a otra ahora bien; por otra parte; éA\’ ov pero en todo caso; &AA yap pero, cn efecto, 0 en oracs. dist. per puesto que ob piv GAAS, oF LEvtoI GAAG empe- 10, y no obstante, y por otro lado. GAAaYY fig H cambio; trafico. | dddayfoopat (y éAAAYDyGopat) ful. Basen too ! pas. de O. GAAbOGw [4/. AAT TLD] cambiar, trans- format; cambiar, tomar o dar en. cambio; dejar (& ovpéviov pds de- jar Ja luz celeste, morir). || MED. cam- biar para si, tomar o dar en cambio || PAS Separarse, desprenderse. F. fut. GdraEco; aor. HAAaEa; perf. fidMoxa, med. HAAayyar, 3.4 sing. plpf. pas, HAAaKtO; aor. pas. AAaXSnV y WAAayny; fit. pas. é&XAaxSnoouar y BdAcryeoucn. &Aax' ADV. en otto sitio (AROS &AAa- xf cada cual por un sitio). 4MaxdGev anv. de otro sitio. AAaXSS ADV. —= GAARXT. @Aaxéce avv. hacia otro sitio, en otra direccion. @AAaXod avy. = GAAGXT GA-Aéywo sinc. de dvaréeyeo. An apy. en otra parte; SAAos SAAN cada cual en un sitio; &AAn Kal &AAN | aqui y alld; a otro si neta (ti GAAn ToAAaXi de muchas otras maneras). Banyopéo ~@ hablar o explicar figu- tada o alegoricamente. &-AAnutos = GAnxtos. ANAobIa vox hebr. aleluya, alabanza a Dios, BManropayla ag} accién de comerse 2 devorarse. G@AANAe~pBopia ag H destruccién mu- tua; muerte causada reciprocamente. @AMAwY PRON. pl. y dual sin nom. los ado 27 unos a los otros; el uno al otro; mutuamente, reciprocamente. GAANY ADV. a otto lado (GAANY Kai &AAnv a un lado y otro). dAAo-yeviig ég de otra raza, extranjero. GAAb-yAwaoos ov de otra lengua, extranjero. GAAeyvoéw -& tomar por otro, no conocer. Part. aor. 1.° jon. &doyveoas (Hat. 1,85) GAAS-~vtog ov conocido de otros é. é. extranjero. &AAobamdg h dv oriundo de otra par- te, extrafio, extranjero [tamb. como subst.). | daAo-etBiig €¢ de aspecto distinto, ex- trafio. GAAOD = AARoteE o GAAS. &AAo-Bev apv. de otra parte (&Aos &AAoSev cada cual de un sitio; &AAo- Sév TroSev de alguna otra parte); de tierra extrafia, GAAo-91 ADV. en otra parte (&AAos GAAoS1 cada cual en un sitio); en otra tierra; de otra maneta, en otro caso. GAAS-Bpo0g ov [-2ug ovv] que habla otra lengua, extranjero; extrafio, ajeno. GAXoiog a. ov distinto, diferente (&AAOTE GAAoios tan pronto de una mane- ra, tan pronto de otra) y famb., por enfemismo, malo. &AAowbw -G cambiar, transformar, va- riat || pas. cambiarse o ser cambiado; deteriorarse, estropearse. Gdoiwaig ews 4 cambio, variacion. &AXb-KOTOS ov diferente, distinto; sin- gular, inaudito; antinatural. GAAopar saltar, lanzarse. F. impf. AMopny;. fut. SAooyan; aor. 1.0 RAGuNY; aor. 2° AASuNY, 2.4 y 3.4 sing. ép. Broo, BATO; 3.4 sing. subj. Anta y ép. Gdetar, opt. &doiuny, inf. éAa9on, part. GAuevos y &Aduevos. GAA0-npdg-aAA0g ov veleidoso. &AXOg NO ADJ. ¥ PRON. otro; diferen- te, distinto; extrafio; falso, errado, malo. Obsérvense los siguientes sos: GAdos uév... GAAos BE... el uno... el otto...; GAAos TIs 0 Tis GAAOS otro; et Tis [kat] GAAS si hay alguno, 0 sea, mas que nadie (riotaton 8” ef t15 kai GAAOS si alguno sabe hacerlo esAAO él, 0 sea lo sabe hacer mejor que nadie); &NAos GAAO A€yet cada cual dice una cosa; &AAos Kat &AAos éste y el otro, uno tras otro; 6 GAAos el otro; tk GAAa o TEAAG el resto 0 co~ mo adv.por lo demas; } GAAn ‘EA- Ads el resto de Grecia; méptrtos Trota- ues GAAos el quinto tio de la serie; Kal GAAos efc. cuando enlaza nombres de cosas diferentes y ademas, y a mas (émAitor kal GAO Inmeis hoplitas y ademis jinetes); &AAor Te Kal otros y ademas {principalmente] 0 sea, entre otros...; oU8év AAO H ninguna otra cosa sino, nada mis que, sup/. el verbo hacer (8X0 ovBWv A Evavyd- bare no hacfan sino librar un com- te naval); GAAo Tt f, ges otra cosa : 0 sea éno es cierto que. dddo-se apy. hacia otro lado; &AAos GAAose cada cual a un sitio; GAAocE ovSapdce a ningun otro sitio. GAdo-te ADV. en otro tiempo; G&AAoTe GAAOs unas veces uno y otras otro; &Anote kal &AAote de vezen cuando, de tiempo en tiempo. EARotpio-erlaxomos ov que se inmis- cuye en lo ajeno, entrometido. &AAStpIOG a ov ajeno, extraiio, extran- jero, hostil ( Adotpia la tierra extranjera [o la enemiga]; éAAorpi- ols yvaSpois yeAGv reirse con man- dibulas ajenas e. ¢. con risa forzada @ convulsiva). dA Aorpidtns Nt0¢ H alejamiento, apar- tamiento, hostilidad. GAAotpiéw -G separar, apartar; pri- var, despojar; enajenar, hacer ajeno, extraio # hostil. anovplucis ews 4 enajenacion, re- pulsa; enajenacién, pérdida. &AAo@es ov sin airon o cimera. GAAo~ppovéw -& pensar en otra cosa; tener otros sentimientos; tener la | mente extraviada o absorta. GAAS-pUAOG ov de otra raza, extranje- 10; no judio [N. T.]. GAAVEIG ADV. a otto sitio; & GAAos cada uno hacia un lado; & &AAn ya aqui, ya alla 0 ya de una manera, ya de otra. an sea [impf. ép. &ANEcKoV] = éva- arog apy. de otra manera [mejor 0 peor]; &AAeos te Kai y mayormen- As te, principalmente; sin razén; vana, inutilmente; pura, sola, simplemente (lBohov &. pura imagen, sombra ‘vana); ademas, por otra parte; Thy GAAS, v. THVEAACS GApa atog x6 salto. Aun ng ¥ agua o espuma del mar, adatce, costra de sal; salmuera, sabor salado, salobridad. aAuveds & dv salino, salado, acte. GAodw -6 trillar; fig. apalear. &-AoBog ov sin idbulos, de donde de mal agitero [dic. de las victi mas]. oyéw ~G no tener en cuenta, despre- ciar. GAoyla ag ¥ falta de consideracion, des- precio; sinrazén, absurdo. Gdoyotla ag H irreflexion, insensatez. &-Aébytatag Ov irreflexivo, insensato itracional, falto de razon o discurs:, (1 Adytotov lo irracional e. e. 1a suerte, el azar); inconcebible, inau dito, absurdo, extrafio. &-Aoyos ov sin palabra, mudo; silen- cioso; indecible; inefable; irracional, que no razona (T& Shoyx Jos brutos? contratio a la raz6n, absurdo; inin- teligible; irreflexivo, instintivo; pensado, inesperado. 4267 ng 4 Aloe [plata y jugo]- &A6-Sev apv. desde el mar [= &€ dAds) Groidw = Grodw. &Aolny opt. aor 2.° de &NoKoucr. EAoupy fig h grasa [esp. de cerdo] | aceite; ungiento; accién de ungir. uncién; tinte. GAdvere dual part. aor. 2.9 de &XNioKopor G20 oxog # surco; sementera, campo seno. &Aoo-b5n ng ADJ. f. brotada del mar. racida del mar. édoupyiis é¢ tefiido de purpura, pur pureo. &doupyég év = &Aovpyig. GAovs (gen. &AdvTos) part. aor. 2.9 av éXioKopon. | &Aovaia ag ¥ falta de aseo, suciedad G-Aovtos ov no lavado, sucio. &-Aoxog ov H esposa; concubina. Abe 2-4 sing. imp. ép. de &déouan. + GAdwvrat 3.4 pl. pres. ind. ép. de GAs- i oan. | ng dds 8 sal [/rec. pl]; roca de sal grano de sal, ¢.¢. insignificancia, nada ||} mar.bdo Broo 2. sing. aor. 2. ép. de ENROL 1. &Aao¢ €0¢ [ovc] v8 bosque, esp. bosque sagrado; recinto sagrado. &arixds Hh dv diestro en el salto; buen saltarin. Enr0 3.4 sing. aor. 2." gavxds * 6v salado. auxtdleo estar inquieto o agitado. Barve aor. 1.9 poét. de &rUoKes. &d0mMNT06 ov libre de pena o sufrimien- t03 que no causa pena o sufrimiento. Gavunla ag h ausencia de pena, con- tento. -Aumog ov = dAtnntos. a-Aupog ‘ev sin acompatiamiento de lira, de donde, triste, finebre [dic. del canto]. Avars ews f cadena. GavarteAhgs €¢ sin ventaja; desventa- joso, perjudicial. GAvoxdtw y GAvoxdvuy GAvoxw huir, rehuir evitar, esquivar. F. fut. &nuGw; aor. HAVER y poet. &AvEa. GAtboow = drhbw. a-Avtog ov que no puede ser soltado; insoluble; indisoluble, indestructi- ble; firme, continuo, sin fin; no soltado; no disuelto; sin disolver. of. Wien. “GAbw estar inquieto, agitado, andar de aca para alla; estar perplejo, an- gustiad estar fuera de si [de gozo, jolor, ira, etc). ép. de &dAopou. @depa 16 wwpECct. alfa [primera letra del alfabeto}. Agave dar, dar en rescate, procurar [algo, ac.; a alguno, dat}. E. aor. RAgov, 3.2 sing. subj. Gon, 5% sing. opt. GAgor, etc. dhepeat-Boiog @ ov que procura 0 pro- | porciona bueyes [die. de las doncellas muy solicitadas, por los dones que | _ to). | GpaSaive ser ignorante; no ser inteli- Proporcionaban a sus padres de parte de sus pretendientes}. NETHS od trabajador, industrioso, emprendedor, ingenioso s. 0. traba- jado, desgraciado, s.0. comedor de pan [Hom. Od. 1, 349}. @rtoy ov 16 harina de cebada; ali- ; mentos preparados con ella. wpitonotia ag h fabricacion 0 pre- | paracién de la harina. \pitoattéw -G comer pan de cebada. 29 GA- apart 3." sing. opt. aor. 2" dAgor de pave. 4A@ subj. aor 2.° de &Aioxoyor. Achy 3. sing. subj. aor. 2.° ép. de ERio~ Koyon. day fig era; tierra cultivada; vinaz jardin. GAebpevat inf. aor. 2.9 ép. de &Noxopat. GAwdpevog part. pres. de dAdouar. GAwv wos H era. GAdvar inf. aor. 2.° de SMoxopen. ddumenén, ng jon. ddwrexh fig = GAwrenlc. Gdrunenivw zorrear. dAwnenig (50g f picl de zorra. aAwnNE exog ¥ zorra; fig. zorro, as- tuto. Aw w [0 wos] H era; grano, trigo. GAWSLWLOS ov gue se puede coger 0 tomar; facil de ganar o de conciliar; comprensible (16 8° dAdowov eye povtidi por lo que a mi mente se dkanza, Sif, Fil 863). GAwog ews f toma, Conquista; posi- bilidad de tomar o conquistar; cap- tura. &Adoopat fur. de &icKouot. dAwrdg f dv = GAdonog. GAew subj. aor. 2.9 bp. de dip = dvd ante labial. Ga apv. juntamente, en junto, al mismo tiempo; apenas, al punto gue. Frec. con part.: gevyovres Gua al huir; due tovr’etrredv al punto que hubo dicho estas cosas ; Ga pév... Gur é / y en parte...: 3 tan pronto... co- sino;... Guc (72)... eal “Gua) y ademas, y al mismo tiempo | PRP. de da. con, juntamen- te con (&p’ Apépx con el dia; dua mvorfjor évéuoio con los soplos del viento ¢. e. con la velocidad del vien- Afoxopor ger te. deplete ég ignorantes necio, estpido; atrusado; no civilizado; no conoci- do, imprevisto. uaSla ag} ignorancia; impericia. Gpadog ov f arena; duna. Gua9bvw reducir a polvo a ceniza, des- tur. &-paipdxetog ov invencible, irresis- tible; gigantesco; furioso.30 apor éparSivw destruir, hacer desaparecer. épadro-Servip feos 6 atador de ga- villas. dparde 4 dv tierno, débil. Guaka [o dpoka] ng A carro, galera; Carro, Osa Mayor. épakevsu recorrer en carro (éuageus- bevos recorrido por carros). apakvatos a ov como catga de galera, enorme. apabig (0g } carrito, carro pequetio. apak-trd¢ [o &uak-vréc] dv transi- table para los carros; frecuentado pot los carros. apak-trég [0 dpak-trdc] od H carre- tera, camino de carros. Guap dir, = Fae. dpapavttvog ov = apépavros. dudpavtov ov +6 amaranto. [planta] dudpavtog ov inmarcesible, impere- cedero, épden ng h canal, reguera, foso. waetavw crrar, marrar, no alcanzar [algo, gen.]; separarse (réAnd#os de la verdad), equivocarse (yveauns de opinién; yvdun en su_ opinion, sufrir un desengafio) ; no obtener, no. alcanzar [algo, ac.; de alguien, gen.}; estar privado; perder [algo, gen}; ecar, faltar; dejar de hacer, descui- dar [algo, gen] || pas. GuapTaverat Tt ha habido un error, un yerro; To &paptavdpevov, 78 hbaprnnivoy o Td cuaptnSév falta, error. F. fit. éuopricoun, fd. &paptioo (N. T.) ; aor. {uaptoy, ép. &yaptov y ApBpotov; aor, 1.9 fd. Hpaprnoa; perf. Avaprnxa, pas. AbdpTnuar, 3.4 sing. plpf. hyspTnt0; aor. pas. huap- \Snv. ul) duaptag dog h = dudptnua. wapth ADV. juntamente, al mismo tiempo. apdprnye arog v6 error, falta; acha- que; falla. dpaptiaopar fut. de uaptave. épaptla as } error; falta; pecado. d&papto-emhs é¢ vano de palabras. paptov aor 2.7 ép. de ayaprtéve. G-pdptupos ov sin testigo, no atesti- guado. épaptwdg 6v pecador [tamb. como subst. apa-tpoydw [part. ép. duerrpoysov] correr juntos. oper dpatpoxid dg [jdn. dpatpoxu} fic] choque de tuedas. é-pavpdg & dv oscuro, confuso, invi- sible; sombrio; oscuro, insignifican- te; ciego, que se mueve a ciegas; debi, desvalido. &pavpéw -& oscurecer; debilitar; bo- rear; destruir. dyayel y duaxntt pv. sin lucha. &-pdxntos ov y &-waxosg ov que no combate o no ha combatido; sin combatir; invencible, irresistible, inexpugnable; pacifico: tranquilo, no atacado. Gpdu -& [y med.] segar, cosechar, re- coger. dupaiven y auparro = évaBatver y avaBarrw. GuBacis y GpBatng = dvaBarns. GpBatog ov de facil subida, que se puede escalar, accesible. Sy BARSnv ADV. en voz alta, con fuerza PAloxw hacer abortar. GuBAvve embotar; debilitar, apagar, calmar; desanimar. PAV ela embotado; débil; de- bilitado, flaco; flojo, sin vigor. &yBArvuwrtw set corto de vista. auBodw sinc. de dvaBode. &p-BoAdbny ADv. borbotando, a bor- botones. Gp Bords dBo¢ [sci/. yi] } tierra amon- tonada, terraplén. *ApBpaxla ag } Ambracia [ciudad del Epiro}. &uBpocta ag [jén. &pBpocin no} A ambrosia, alimento 0 perfume de los dioses. &uBpdatos a ov [0 -0¢ ov] divino, in- mortal [dic. de los dioses, y de las cosas que les pertenecen @ proceden de ellos]; maravilloso, admirable. &pBporety inf. aor. 2.° ép. de duaprave. &uBpotos ov [y -o¢ n ov] =4nBpdat0s ap Bwaas jin. = avaRénoas, part. ar. 1.0 de évaPose. &-peyaptos ov no envidioso; genero- $0; no envidiable, desgtaciado; mi- serable; terrible; vil. &péBvatos ov f amatista. Gwel@w cambiar; tomar en cambio: dar en cambio [una cosa, ac.; por otra, gen. etc.]; alternar (yovu youvos avéBaots yoper &uelBelw andar con pasos lentos); suceder, seguir; atravesar, pasar por; dejat atras, abandonar, salir de; compensar, recompensar, premiar, castigar; pagar [por algo, gen.]; responder, contestar [a alguien, ac. ; algo, ac.; 0 con algo, dat. etc.). F. impf, ép. &uerBov -Ounv; fut, &uelyoo; aor. fuera, med. Auewduny, ep. Guenpa, auenpauny; aor. pas, hpeip Inv. pelBwv ovtes 8 en pl. cabrios 0 vi- gas de techo. &-perxtog ov no mezclado, puro; que no se mezcla 0 no trata con nadie, hosco, insociable, selvatico; incon- fundible, incomunicable. d-pelAuctog ov y 4-pelArxog ov insuave, amargo, duro; aginexorsble , dey very ov [gen ovos] comp. de &yaS6s. dperEia ag ¥ falta de comunicacién aislamiento; insociabilidad, selvati quez; & xpnpétav falta de rela- ciones comerciales, de circulacién de riqueza. @-péAyw ordenar; chupar: S165 dueh- youeven ydAa Aeuxdv ovejas de las que se ordefia blanca leche. F. fut. aperge. €l ADV, seguramente, sin duda, naturalmente [tamb. irénico). &pérera ag h despreocupacion, negli- gencia; abandono. Gperetnala ag 4 abandono, falta de ejercicio. &-perérntos ov no ejercitado, no pre- parado; despreocupado, irreflexivo. éperew -& descuidar, abandonar, des- Preocuparse, pasat poralto, omitir, olvidarse{de algo, gen.; menos frec. ac.). F. aor, huéanoa, ép. dpéAnoa perf. AuernKe. &-perys é¢ despreocupado, negligen- te, indiferente; pasado’ por alto, puesto en olvido. euntog ov irreprochable, sin tacha; contento, satisfecho. inf. pres. ép. de Go. dpevnvdg dv débil; inconsistente; va- cilante, fugaz; vano, vacio. Gpevnvew -@ debilitar, frustrar. Aue ac dir. = huepa. 1 &-pépSw privar, despojar [a uno, ae., de algo, gen.|; pas. petder, estar Privado. ounx 31 F. 2.2 pers. ind. pres. pas. ép. &uépbean; fut. &uépaeo; aor. Huepoa, ép. &uepoa; subj. aor. pas. &uepS@ -Fhs etc. 24-pépBe cegar, dejar ciego; oscure- cet, empafiar. &-peprig €6 no dividido; indivisible. &-wépuzvos ov abandonado; libre de pteocupaciones. dwépiog dir. = hueproc. &-petéderog ov inmutable. &-peraxlvntos ov inmoble, inmutable. &-petapéantog ov sin pesar, sin arre- pentimiento; que no pesa @ no pro- duce arrepentimiento. &-petavéntos ov no arrepentido, im- penitente. &-petantwrtos ov que no falla, cons- tante. G-pethotatos ov constante, que no cambia. &-petactpencl apv. sin volverse, de- rechamente. &-petdatpocpes ov que no se vuelve; ‘i itrevocabe. ane ex ir. = Hpetepos. a ueroxos ov sin parte en, libre de algo, gen.]. &-pétentog ov = dpetpoc. Gpetpla ag % desmesura; exceso; in- conveniencia; desproporcién; in- mensidad, infinitud. &uetpo-emiig é¢ charlatan desaforado. &-petpog ov sin medida, inmenso, in- conmensurable; inmoderado; des- proporcionado. Guedvopat sobrepasar. &un ng 4 pala o pico. pq [> éuq] avv. de alguna manera. pry vox hebrea en verdad, asi sea I susr. 6 0 tv} &pyy la certidumbre. -pivitog ov sin cdlera, sin resenti- miento. sin ira. Gpntie fipos 6 segador. juntos ov é siega, cosecha. pire opog sin madre; phtnp Gutyta@p madre que no es madre, madre impia, que no tiene senti- mientos de madre. Gunxavéw -@ tenet falta [de algo, ‘gen]; no tener medios 0 recursos; estar perplejo, dudar; no saber. éunyavia ag 4 dificultad, embarazo, imposibilidad; falta de recursos. &-priyavog ov perplejo, embarazado, sin medios; imposibilitado; incapaz:32 ante imposible; impracticable; inremedia- ble, sin remedio, irreparable; incon- trastable; extraordinario, inconcebi- ble; indescriptible, maravilloso. &-piavros ov incontaminado, sin man- &-pintog ov = Gperxtos. &utAAa. ng h lucha; porfia; sivalidad; empeiio. GuiAAdowat -Gyer luchar, disputar, porfiar; empefarse, esforzarse [en algo, mpos 0 tl con ac.; x orat. con os 0 Stra]. F. fut, SuiAdijoouan; aor. AuIAAASHY, id. hurdAnosunv; per, ‘ABIAANYoR. aulAAnpa arog 16 = Guirra. &piAANTI Fipos emulador [en la ca- rrera]; répido (tpdxo!_ SurAAniipes ‘Mou gitos rapidos del sol). Gytkla = éperk tar &u-tnmeg ov rapido como corcel |! subst, 6 trmog soldado de infan- teria que marcha con la caballeria. Guis i605h vaso de noche. &-pisSt pv, sin recompensa. &-pta%e¢ ov no pagado, sin sueldo, sin recompensa. &uttpo-xitwv ov [ger vos] sin cinto sobre ja tunica. &urxPaArsdet¢ eooa ev humeante; 5.0. inaccesible. pp- sine, por vaya principio de palabra. Gppa arog x6 nudo, lazo. dupe = hdc. upetyvupt sine, = avapetyvups. G&upevog part. perf. pas. jin. de E71. eupeven sinc. == dvajeévo. dupes. y Guy = hyeicy huiv resp. &pprye avy. juntamente, a la vez. éuployw = dvaploy &upopin ng A o. Gafortunio, desven- tura, &ppopos ov no patticipante, pri- vado [de algo, gen.]; desventurado. &ppog ov # arena; campo de carreras, hipddromo, auvactéw = duvnotéw. Guvnpovéw -@ ser olvidadizo; olvi- dar, echar en olvido, pasar por alto. auviwwy ov (zen. oves} olvidadizo; olvidado. auvnotéw = éuvnpovéw. Guviov ov té vaso para recoger la san- pre del sacrificio. oprre &pvdg 0d 8 H cordero, cordera. &-poyntl pv. sin trabajo, sin fatiga. po9el any. undnimemente, sin discu sion. &u6-Sev vv. desde algiin punto, em. pezando en algun sitio (éudSev ys mo9ev de donde quiera que sea). épotBaiog « ov [0 -0g ov] y dpotBag &6og av}. f. alternativo, alter. nado; para mudar, de repuesto; de- vuelto; en contestacion, en réplica. &porBh fig 4 cambio; recompensa; compensacion, sacrificio compensa- torio; respuesta; alternacién, suce- sion. &poiBndic apv. alternativamente. &potBdg év compensatorio, en com- pensacion, en cambio; substituto, de teemplazo. &-porpac ov privado de; libre de [gem]. &woryée ob 8 oscuridad. G-pwopog ov = dytopog. &-poprpoc ov informe, sin forma; feo: vergdnzoso. pd H dv ADj. Pos. mi(o), nuestro. Gpotov abv. intensamente; sin pausa; implacablemente, vehementemente. &pod apy. de alguna manera; en algun sitio. époucla ag % falta de finura, rudeza. d-pousos ov rudo; grosero, sin gusto, sin finura, esp. sin sentido musical: no musical, &:-pox80g ov sin trabajo, sin fatiga. dyn- sinc. por &vamt- en principio de pa- fabra. aynadrkw = avanddrw. Guravoriiptos ov sinc. = dvanavo- Plog. dprave sinc. = évareaiwo. dunelpw sinc. = avanelpur. durédivog nov de vid. de vifia 0 vi- fiedo. &pmeddets ecoa ev rico en vifiedos, cubierto de vifiedos. dunedog ov h vid; famb. vinedo [Tuc. |. dunedoupyuch Hg [s. texun} Hh arte de cultivar la via. dumedoupyds 08 & vifiador. éuneddy dvog d vina, viedo. dp-menardy part. aor. 2° varraAro, dp-nepég avv. = Siapnepéc. ep. aunexévn ng h vestido, traje.aprre épm-éywo rodear, cubrir, abrazar; abar- car || MED. ponerse alrededor, vestir- se, cubrirse {con algo, ac.) ; aumexo- pevor vestidos. F. impf. Sumeixov, ép. Gumrexov, med. AuTrerxouny, ép. td. cupexouny; fut. GupéGeo; aor, huméoxov med. hyme- oxXouny. auerendcw éprioxw exw. mAaKeiv inf. aor, 1.9 de duTTAaKioKo. GphAdunua atog 6 error, falta. Sunraxicxw no alcanzar’ [algo o a alguicn, gen.]; perder, ser privado [de algo, gen. |; errar. F. aor. {ttAaxov inf. aythoxeiv, part. GuTrAaKkaov, y GrAaKov; perf. pas. AuTrAdKnuan! Qpnveboat inf. aor. 1.9 de dvartvever. Sucrvoh ¥ig h = &varvor}. Apnvve 3. sing. aor. 2.° ép. d diverts, dprvivOny 1.% sing. aor. pas. ép. évattviw. avarfcie. Gprvuto 3.7 sing. aor, med. ép. de évartvée. *Aurpaxia = "AuBpaxla. @uruxripioy ov t6 tienda, brida. Aprvk unos 5 h diadema, banda; rue- » “da, Manta. dprurtig ews 4 reflujo, bajamar. GuvySéan ng hy WySaAov ov 6 almendra. GpvyBaAtvog 7 ov de almendras. arog t6 accién de arrancarse [los cabellos]. @yvbt¢ Avv. al mismo tiempo; junta- mente. Apvdpd, & bv oscuro, confuso. Wnt ov profano, no iniciado; no utizado; que no se cierra, abierto, resquebrajado. &-pU8nto¢ ov incontable. SuSpo ov (gen. ovos] irreprochable, perfecto. ayova ng h defensa, guarda; vengan- dpoydou = épives. Gyuuvriptos a ov defensivo. &usvrwe, opog socorredor, defensor. woven apartar, rechazar[ algo oa al- Buien, a7 de algo ode alguien, gen. ! Tpddas vedsy, Aavaotaw Aotyév] & donde, "lefendler > proteger [algooa alguien, ac.) ; dar ayuda o favor [a al- gO oaalguien, gen. o dat.] (auuvte’ Eo- oven, 33 cise hade dar favor a... dat.) ; pagar, recompensar; vengar, castigar|| MED. apartar, rechazar de si [a alguicn, ac); vengarse [de alguien, ac.]; castigar, dar ef pago (a alguien, ac.} ; defender [algo, gen.]; combatir por algo o por alguien[ rept, Umrép y gen.] ; defenderse [con algo, dzt.} || pas. ser castigado. F. impf. ép. Gpuvov, med. apuvopn) inf. ép. éuuvipev(an); fut. uuves, jon. Gpuvies, 3.4 pl. auuvevon; part. pl. ép. duuvedvres, fit. med. &uuvodpan; aor. Fpuva, med. huuvduny; aor. 2.° fud= vaSov, med. hyuvadduny, falsamente atribuidos a un pres. GuuwveS@. duboow aranar, desgarrar. F. impf. ép. &yuocov; fut. s&w§w; aor, pS. yvorl apv. de un sorbo. pverts 1606 4 largo sorbo; copa lena. dpe-... sincopa por &vag-... en principio de palabra. Gpep-ayandtw [y med.| rodear de carino, tratar con cuidado o afecto. éuc-ayelpoua reunirse en rededor [de alguien, ac.]. F, 3.9 pi. aor. ép. &ugayétpovto. ». &yeipouan. dppabios a ov descubierto, publico || ADV, Guucpadd, &ucpabdv, dycpabliny, dpepadiy. ducp-aiocoua agitarse en torno. dpep-dung = éucpyxns.

You might also like

• It Ends with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5743)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  From Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1106)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3044)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  From Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20517)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20003)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (19653)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13185)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  From Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (22900)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25132)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3270)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  From Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (10904)
• And Then There Were None

  

  From Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (8929)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7837)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (24585)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2475)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12942)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2506)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2564)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  From Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (23003)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  From Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12519)
• Good Omens

  

  From Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (12010)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6510)