Isaac Asimov - Azazel El Demonio de Dos Centimetros

Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

,6$$&$6,029$=$=(/

,6$$&$6,029$=$=(/

&RQRFtD*HRUJHHQXQ FRQJUHVROLWHUDULRFHOHEUDGRKDFHPXFKRVDxRV\PHOODPRODDWHQFLyQHOSHFXOLDUDLUHGHLQRFHQFLD\GHFDQGRUTXHPRVWUDEDVXURVWURUHGRQGR\GHPHGLDQDHGDG,QPHGLDWDPHQWHGHFLGtTXHHUDODFODVHGHSHUVRQDDTXLHQXQROHGHMDUtDODFDUWHUDSDUDTXHVHODJXDUGDVHPLHQWUDVVHEDxDED(OPHUHFRQRFLySRUPLVIRWRJUDItDVHQODFRQWUDSRUWDGDGHPLVOLEURV\PHVDOXGRDOHJUHPHQWHGLFLpQGRPHORPXFKRTXHOHJXVWDEDQPLVFXHQWRV\PLVQRYHODVORFXDOQDWXUDOPHQWHPHGLRXQDH[FHOHQWHRSLQLyQGHVXLQWHOLJHQFLD\EXHQJXVWR1RVHVWUHFKDPRVFRUGLDOPHQWHODVPDQRV\HOGLMR0HOODPR*HRUJH%LWWHUQXW%LWWHUQXW UHSHWtSDUDILMiUPHORHQODPHQWH8QDSHOOLGRSRFRFRUULHQWH 'DQHV UHVSRQGLy\PX\DULVWRFUiWLFR'HVFLHQGRGH&QXWPDVFRQRFLGRFRPR&DQXWRXQUH\TXHFRQTXLVWR,QJODWHUUDDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,8QDQWHSDVDGRPLRHUDKLMRVX\REDVWDUGRQDWXUDOPHQWH1DWXUDOPHQWHPXUPXUHDXQTXHQRYHtDSRUTXHKDEtDTXHGDUORSRUVHQWDGR /HSXVLHURQGHQRPEUH&QXWFRPRVXSDGUH FRQWLQXR*HRUJH\FXDQGRIXHSUHVHQWDGRDOUH\HOVREHUDQRGLMR9RWRDEUtRV¢HVWHHVPLKHUHGHUR" 1RH[DFWDPHQWH UHVSRQGLyHOFRUWHVDQRTXHHVWDEDPHFLHQGRDOSHTXHxR&QXWSXHVHVLOHJLWLPR\DTXHVXPDGUHHVODODYDQGHUDDODTXHYRV$KGLMRHOUH\HVRHVPHMRU<FRPR%HWWHUFQXWHQLQJOHVEHWWHUVLJQLILFDPHMRUVHOHFRQRFLyDSDUWLUGHHVHPRPHQWR8QLFDPHQWHFRQHVHQRPEUH<RORKHKHUHGDGRSRUOtQHDPDVFXOLQDGLUHFWDVDOYRTXHODVYLFLVLWXGHVGHOWLHPSRKDQDFDEDGRSRUFDPELDUORD%LWWHUQXW<VXVD]XOHVRMRVPHPLUDURQFRQXQDHVSHFLHGHKLSQyWLFDLQRFHQFLDTXHLPSHGtDWRGDGXGD ¢4XLHUHDOPRU]DUFRQPLJR" SUHJXQWHPRYLHQGRODPDQRHQGLUHFFLyQDOUHVWDXUDQWHSURIXVDPHQWHGHFRUDGRTXHHYLGHQWHPHQWHHVWDEDGHVWLQDGRVRORDSHUVRQDVSRVHHGRUDVGHFDUWHUDVELHQUHSOHWDV ¢1ROHSDUHFHTXHHVHORFDOHVXQSRFRRVWHQWRVR\TXHODFDIHWHUtDGHORWURODGRSRGUtD" UHVSRQGLy*HRUJH&RPRLQYLWDGRPLR DxDGt*HRUJHIUXQFLyORVODELRV\GLMR $KRUDTXHORPLUREDMRXQDOX]PDVIDYRUDEOHYHRTXHWLHQHXQDDWPyVIHUDXQWDQWRKRJDUHxD6LDOPRU]DUHFRQXVWHG0LHQWUDVWRPiEDPRVHOSODWRSULQFLSDO*HRUJHGLMR0LDQWHSDVDGR%HWWHUFQXWWXYRXQKLMRDOTXHOODPR6ZH\Q8QEXHQQRPEUH'DQHV 6L\DVH UHVSRQGt(OSDGUHGHO5H\&QXWVHOODPDED6ZH\Q)RUEHDUG(QWLHPSRVPRGHUQRVHOQRPEUHVHVXHOHHVFULELU6YHQ*HRUJHIUXQFLyOHYHPHQWHHOFHQR\GLMR 1RKDFHIDOWDTXHDODUGHHGHVXVFRQRFLPLHQWRVGHHVWDVFRVDVDPLJRPLR$GPLWRTXHWLHQHXVWHGORVUXGLPHQWRVGHXQDHGXFDFLyQ0HVHQWtDERFKRUQDGR/RVLHQWR

3iJLQD

,6$$&$6,029$=$=(/

$JLWRODPDQRHQDGHPDQGHPDJQiQLPRSHUGyQSLGLyRWURYDVRGHYLQR\SURVLJXLy 6ZH\Q%HWWHUFQXWVHVHQWtDIDVFLQDGRSRUODVPXMHUHVFDUDFWHUtVWLFDTXHKHPRVKHUHGDGRWRGRVORV%LWWHUQXW\WHQLDPXFKRp[LWRFRQHOODVFRPRKDVLGRHOFDVRFRQWRGRVVXVGHVFHQGLHQWHV6HVDEHTXHPXFKDVPXMHUHVGHVSXpVGHVHSDUDUVHGHHOPHQHDEDQODFDEH]DHQVHxDOGHDGPLUDFLyQ\GHFtDQ2KHVWRGRXQ6ZH\Q<WDPELpQHUDXQDUFKLPDJR+L]RXQDSDXVD\OXHJRSUHJXQWRFRQEUXVTXHGDG¢6DEHXVWHGTXHHVXQDUFKLPDJR" 1R PHQWtQRGHVHDQGRYROYHUDKDFHUXQDRIHQVLYDRVWHQWDFLyQGHPLVFRQRFLPLHQWRV"4XHHV"8QDUFKLPDJRHVXQPDJRHPLQHQWH DFODUR*HRUJHFRQORTXHSDUHFLyXQVXVSLURGHDOLYLR6ZH\QHVWXGLDEDODVDUWHVDUFDQDV\RFXOWDV(QWRQFHVHUDSRVLEOHKDFHUORSXHVDXQQRKDEtDVXUJLGRWRGRHVHGHVDJUDGDEOHHVFHSWLFLVPRPRGHUQR(VWDEDFRQVDJUDGRDODWDUHDGHHQFRQWUDUODPDQHUDGHSHUVXDGLUDODVMRYHQFLWDVSDUDTXHREVHUYDUDQFRQHOHVDFODVHGHFRPSRUWDPLHQWRGXOFH\FRPSODFLHQWHTXHHVODFRURQDGHODIHPLQHLGDG\UHKX\HVHQWRGRORTXHHUDKXUDxR\KRVFR$KGLMHFRQWRQRFRPSUHQVLYR 3DUDHVRQHFHVLWDEDGHPRQLRV\SHUIHFFLRQRPHGLRVSDUDLQYRFDUORVTXHPDQGRFLHUWDVKLHUEDVDURPiWLFDV\SURQXQFLDQGRGHWHUPLQDGRVFRQMXURVVHPLROYLGDGRV¢<GDEDUHVXOWDGRVHxRU%LWWHUQXW" /OiPHPH*HRUJH&ODURTXHGDEDUHVXOWDGR7HQLDOHJLRQHVGHGHPRQLRVTXHWUDEDMDEDQSDUDHOSXHVFRPRFRQIUHFXHQFLDVHODPHQWDEDODVPXMHUHVGHODpSRFDHUDQVHUHVWHUFRV\REVWLQDGRVTXHRSRQtDQDVXSUHWHQVLyQGHVHUQLHWRGHXQUH\iVSHUDVREVHUYDFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]DGHODGHVFHQGHQFLD6LQHPEDUJRXQDYH]TXHXQGHPRQLRHMHFXWDEDVXREUDFRPSUHQGtDQTXHXQKLMRQDWXUDOHUDVLPSOHPHQWHQDWXUDO¢(VWDVHJXURGHWRGRHVR*HRUJH" 1DWXUDOPHQWHSXHVHOYHUDQRSDVDGRHQFRQWUpVXOLEURGHUHFHWDVSDUDLQYRFDUGHPRQLRV/RKDOOHHQXQYLHMRFDVWLOORLQJOHVTXHDFWXDOPHQWHHVWDHQUXLQDVSHURTXHHQRWURWLHPSRSHUWHQHFLyDPLIDPLOLD6HHVSHFLILFDEDQODVKLHUEDVH[DFWDVODIRUPDGHTXHPDUODVHOULWPRORVFRQMXURVODVHQWRQDFLRQHV7RGR(VWDEDHVFULWRHQLQJOHVDQWLJXRDQJORVDMyQ\DVDEHSHUR\RWHQJRXQSRFRGHOLQJLVWD\6HPHKL]RSDWHQWHXQOLJHURHVFHSWLFLVPR8VWHGEURPHDGLMH0HPLURFRQDOWLYH] ¢3RUTXHFUHHVHPHMDQWHFRVD""DFDVRPHHVWR\ULHQGR"6HWUDWDGHXQOLEURDXWHQWLFR<RPLVPRH[SHULPHQWHODVUHFHWDV<REWXYRXQGHPRQLR6LHQHIHFWR UHVSRQGLyVHxDOiQGRVHGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHOEROVLOORVXSHULRUGHODFKDTXHWD¢/RWLHQHDKt"*HRUJHVHWRFRHOEROVLOOR\SDUHFtDDSXQWRGHDVHQWLUFXDQGRVXVGHGRVSDOSDURQDOJRLPSRUWDQWHRWDOYH]IXHVHSUHFLVDPHQWHTXHQRSDOSDURQQDGD0LURHQHOLQWHULRU 6HKDLGR GLMRFRQGLVJXVWR'HVPDWHULDOL]DGR3HURTXL]iQRVHOHSXHGDFHQVXUDUSRUHOOR$QRFKHHVWXYRFRQPLJRSRUTXHVHQWtDFXULRVLGDGSRUHVWHFRQJUHVR¢VDEH"/HGLXQSRFRGHZKLVN\FRQXQFXHQWDJRWDV\OHJXVWR7DOYH]OHJXVWRGHPDVLDGRSXHVTXHUtDSHJDUVHFRQODFDFDW~DHQMDXODGDTXHKD\HQHOEDU\HPSH]yDLQVXOWDUOD$IRUWXQDGDPHQWHVHTXHGRGRUPLGRDQWHVGHTXHHOSiMDURRIHQGLGRSXGLHUDUHSOLFDU(VWDPDxDQDQRSDUHFtDHQFRQWUDUVHPX\ELHQ\VXSRQJRTXHVHKDLGRDVXFDVDGRQGHTXLHUDTXHHVWHSDUDUHFXSHUDUVH6HQWtXQDFFHVRGHUHEHOGtD"(VSHUDEDTXHPHFUH\HUDDTXHOOR" ¢0HHVWDGLFLHQGRTXHWHQLDXQGHPRQLRHQHOEROVLOORGHODFKDTXHWD"(VDJUDGDEOHYHUORUiSLGDPHQWHTXHVHKDFHXVWHGFDUJRGHODVLWXDFLyQ GLMR*HRUJH¢4XHWDPDxRWHQLD"'RVFHQWtPHWURV 

3iJLQD

,6$$&$6,029$=$=(/

7RWDOPHQWHFRUUHFWR8QDSXOJDGDVRQFHQWtPHWURV4XLHURGHFLUTXHFODVHGHGHPRQLRHVSDUDWHQHUVRORGRVFHQWtPHWURVGHHVWDWXUD 8QRSHTXHxR UHVSRQGLy*HRUJHSHURFRPRGLFHHOUHIUiQPDVYDOHWHQHUXQGHPRQLRSHTXHxRTXHQRWHQHUQLQJXQR'HSHQGHGHFRPRVHD2K$]D]HOVHOODPDDVHHVXQGHPRQLRDPLVWRVR6RVSHFKRTXHQRHVWDPX\ELHQFRQVLGHUDGRHQVXVDQWURVQDWLYRVSXHVVHOHQRWDH[WUDRUGLQDULDPHQWHDQVLRVRSRULPSUHVLRQDUPHFRQVXVSRGHUHVVDOYRTXHQRTXLHUHXWLOL]DUORVSDUDHQULTXHFHUPHFRPRGHEHUtDKDFHUWUDWiQGRVHGHXQDKRQRUDEOHDPLVWDG'LFHTXHVXVSRGHUHVGHEHQVHUXWLOL]DGRVWDQVRORSDUDKDFHUHOELHQDRWURV9DPRVYDPRV*HRUJH6HJXUDPHQWHTXHQRHVHVDODILORVRItDGHOLQILHUQR*HRUJHVHOOHYRXQGHGRDORVODELRV 1RGLJDHVDFODVHGHFRVDVDPLJR$]D]HOVHVHQWLUtDHQRUPHPHQWHRIHQGLGR'LFHTXHVXSDtVHVDPDEOHGHFHQWH\PX\FLYLOL]DGR\KDEODFRQJUDQUHVSHWRGHVXJREHUQDQWHFX\RQRPEUHMDPDVSURQXQFLD\DOTXHOODPDVLPSOHPHQWHHO7RGR7RWDO¢<HQUHDOLGDGKDFHIDYRUHV"6LHPSUHTXHSXHGH(VHHVHVFDVRSRUHMHPSORGHPLDKLMDGD-XQLSHU3HU¢-XQLSHU3HQ" 6L3RUVXH[SUHVLyQGHLQWHQVDFXULRVLGDGPHGR\FXHQWDGHTXHGHVHDFRQRFHUODKLVWRULD&RQPXFKRJXVWRVHODFRQWDUH-XQLSHU3HQGLMR*HRUJHHUDXQDFiQGLGDHVWXGLDQWHGHVHJXQGRFXUVRHQOD8QLYHUVLGDGFXDQGRFRPLHQ]DPLUHODWRXQDGXOFHHLQRFHQWHPXFKDFKDIDVFLQDGDSRUHOHTXLSRGHEDORQFHVWRWRGR\FDGDXQRGHFX\RVPLHPEURVHUDQMyYHQHVDOWRV\PX\JXDSRV(OMXJDGRUTXHPDVSDUHFtDHVWLPXODUVXLPDJLQDFLyQIHPHQLQDHUD/HDQGHU7KRPVRQXQPXFKDFKRDOWR\GHOJDGRGHJUDQGHVPDQRVTXHVHHQURVFDEDQHQWRUQRDXQEDOyQRDFXDOTXLHURWUDFRVDTXHWXYLHUDIRUPD\HOWDPDxRGHXQEDOyQORTXHGHDOJXQDPDQHUDWUDHDODPHPRULDD-XQLSHU2EYLDPHQWHHOHUDHOREMHWRGHVXVJULWRVFXDQGRFRQWHPSODEDGHVGHODJUDGDXQRGHVXVSDUWLGRV6ROtDKDEODUPHGHVXVGXOFHVVXHxRVSXHVFRPRWRGDVODVMRYHQFLWDVDXQTXHQRVHDQPLVQLHWDVVHVHQWtDLPSXOVDGDDFRQILDUHQPL0LSRUWHFDULxRVRSHURGLJQRLQYLWDEDDODVFRQILGHQFLDV 2KWtR*HRUJH GHFtD VHJXURTXHQRHVQDGDPDORTXH\RVXHQHHQXQIXWXURFRQ/HDQGHU0HORLPDJLQRFRPRHOPHMRUMXJDGRUGHEDORQFHVWRGHOPXQGRFRPRODIORU\QDWDGHORVJUDQGHVSURIHVLRQDOHVFRPRHOWLWXODUGHXQVXVWDQFLRVRFRQWUDWRGHODUJDGXUDFLyQ<QRHVTXH\RSLGDPXFKR7RGRORTXHTXLHURGHODYLGDHVXQDSHTXHxDPDQVLyQFXELHUWDGHHQUHGDGHUDVXQSHTXHxRMDUGtQTXHVHH[WLHQGDWRGRFXDQWRODYLVWDSXHGDDEDUFDUXQDVHQFLOODVHUYLGXPEUHRUJDQL]DGDHQHTXLSRVWRGRVPLVYHVWLGRVRUGHQDGRVDOIDEpWLFDPHQWHSDUDFDGDGtDGHODVHPDQD\FDGDPHVGHODxR\0HYLREOLJDGRDLQWHUUXPSLUVXHQFDQWDGRUSDUORWHR $\XQOLJHURIDOORHQWXSODQSHTXHxDGLMH/HDQGHUQRHVXQMXJDGRUGHEDORQFHVWRPX\EXHQR\HVSRFRSUREDEOHTXHDOJ~QHTXLSROHFRQWUDWHSRUJUDQGHVVXPDV(VRHVLQMXVWRGLMRHQIXUUXxDQGRHOJHVWR¢3RUTXHQRHVXQMXJDGRUGHEDORQFHVWRPX\EXHQR" 3RUTXHDVtHVFRPRIXQFLRQDHO8QLYHUVR¢3RUTXHQRFRQFHQWUDVWXVMXYHQLOHVDIHFWRVHQDOJXLHQTXHVHDXQEXHQMXJDGRUGHEDORQFHVWR"¢2VLYDPRVDHVRHQDOJ~QMRYHQ\KRQUDGRFRUUHGRUEXUViWLOGH:DOO6WUHHWTXHWHQJDDFFHVRDLQIRUPDFLRQHVUHVHUYDGDV" /DYHUGDGHVTXH\DKHSHQVDGRHQHOORWtR*HRUJHSHURPHJXVWD/HDQGHUH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHHV+D\YHFHVHQTXHSLHQVRHQHO\PHGLJRHQUHDOLGDG¢7DQLPSRUWDQWHHVHOGLQHUR"&KLVWMRYHQFLWDH[FODPRKRUURUL]DGR+R\HQGtDODVPXMHUHVVRQLQFUHtEOHPHQWHIUDQFDV3HUR¢SRUTXpQRSXHGRWHQHUWDPELpQHOGLQHUR"¢HVPXFKRSHGLU"¢/RHUDUHDOPHQWH"'HVSXpVGHWRGR\RWHQLDXQGHPRQLRSDUDPLVROR6HWUDWDEDGHXQGHPRQLRSHTXHxRGHVGHOXHJRSHURVXFRUD]yQHUDJUDQGH6HJXUDPHQWHTXHTXHUUtDIDYRUHFHUHOFXUVRGHOYHUGDGHURDPRUDILQGHDSRUWDUOX]\GXO]XUDDGRVVHUHVFX\RVFRUD]RQHVODWtDQDOXQtVRQRDOSHQVDUHQ

3iJLQD

of 00

Leave a Comment