Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

ºðºì²Ü ø²Ô²øÆ ä²îØàôÂÚ²Ü äºî²Î²Ü Â²Ü¶²ð²ÜÜìÆðàôØ ºØ ÈàôÚêÆ àô Ð²ìºðÄÆ ØÞî²Î²Ü àôÔºÎÆò Ð²Ú ÄàÔàìð¸ÆÜ²ÜÄºÈ² îºðÚ²ÜÐ²Ú²êî²ÜÀ ²ð²ðâ²¶àðÌàôÂÚ²Ü ºì ø²Ô²ø²ÎðÂàôÂÚ²Ü ´Üúðð²Üºðºì²Ü 2002 Ã.Ü²Ê²´²Ü

¶ÈàôÊ ²è²æÆÜ²ð²ðâ²¶àðÌàôÂÚàôÜÀ ºì Ð²ÚÎ²Î²Ü ÈºèÜ²ÞÊ²ðÐÀÐ²Ú-²ðØºÜ ²ÜàôÜÜºðÆ Ì²¶àôØÀ¶ÈàôÊ ºðÎðàð¸Ð²Ú²êî²ÜÀ ÐÜ²¶àôÚÜ ¶ð²ìàð ²Ô´ÚàôðÜºðàôØ¶ÈàôÊ ºððàð¸Ð²Ú²êî²Ü. ²ð ²êîÌà ä²Þî²ØàôÜøÆ ºðÎÆð²ð. ²ðºì-²êîÌà ä²Þî²ØàôÜøÆ Ì²¶àôØÀ ºì î²ð²ÌàôØÀ

²ð ²êîÌà ä²Þî²ØàôÜøÆ ÐºîøºðÀ ä²îØ²¶ðàôÂÚ²Ü Øºæ²ð ²êîì²ÌÀ ºì ²ð² ¶ºÔºòÆÎ Â²¶²ìàðÀ

²ð ²Üì²Ü ²ðî²òàÈàôØÀ Ð²Úàò ²ÜÒÜ²Î²Ü àô ²ÞÊ²ðÐ²¶ð²Î²Ü²ÜàôÜÜºðàôØ

ևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևև

²ð ²êîÌà ²ÜàôÜÀ ºðºì²Ü ²Üì²Ü Øºæ

ևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևևև

ևևևևևևևևևևևևևևևևևև

²ðºì-²êîÌà ä²Þî²ØàôÜøÆ ÐºîøºðÀ ÐÜ²¶ÆîàôÂÚ²Ü Øºæ

²ðºì-²êîÌà ä²Þî²ØàôÜøÆ ÐºîøºðÀ ÄàÔàìð¸²Î²Ü´²Ü²ÐÚàôêàôÂÚ²Ü Øºæ

svar, ravi, arka (ë³ÝëÏñÇï), - rev (ÑÝ¹»íñáå³Ï³Ý Ý³Ë³É»½áõ), - aurv, hvaro(½»Ý¹»ñ»Ý), - rev (å³ñëÏ»ñ»Ý)

²ð ²êîì²ÌÀ ºì ²ð²Ú²Ü ÐÜ²¶àôÚÜ ²êîì²ÌÜºðÀ

²ð²Ø²¼¸ ì²Ð²¶ÜØÆÐð²È¸Æ-Ê²È¸Æ

Ð²Ú²êî²Ü. ØÞ²ÎàôÚÂÆ ÐÜ²¶àôÚÜ ²ÎàôÜøÜºðàôØÜÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ

Ø²ð¸²´²ÜàôÂÚàôÜ·ÇïÝ³Ï³Ý ýáÝ Èáõß³ÝÁ Ïáã»É ¿ §³ñÙ»ÝáÇ¹¦Ø³ñ¹³µ³Ý ². è»ïóÇáõëÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ µ³Å³Ý»É¹áÉÇËáÏ»ý³ÉÝ»ñÇ (»ñÏ³ñ³·ÉáõËÝ»ñ) ¨ µñ³ËÇÏ»ý³ÉÝ»ñÇ (ÏÉáñ³·ÉáõËÝ»ñ):Ð³Ûáó ÑÝ³·áõÛÝ ³ëïí³Í-³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÁ (²ð-²ñ³, ì³Ñ³·Ý, ²Ý³ÑÇï, ²ëïÕÇÏ), ëÇñí³ÍÑ»ñáëÝ»ñÁ, Ý³¨ ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý áõ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÁ (Ð³ÛÏ, ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ, ê³ëÝ³ØÑ»ñ, ¸³íÇÃ, ø³éëáõÝ ¸»ÕÓáõÝ ÖáË Ì³Ù) Ë³ñïÛ³ß áõ Ï³åáõï³ãÛ³ »Ý Èº¼ì²´²ÜàôÂÚàôÜ

ßáõÙ»ñ»ñ»Ý Ñ³Û»ñ»Ý ama - Ù³Ûñ Ù³-Ù³Ûña.d, a.d-da - ³¹» ³¹» (Ù³Ûñ, µ³ñµ³é)agar - ³·³ñ³Ï ³ñï, ³·³ñ³Ïgu(d) - »½ »½, Ïáí bad - å³ñÇëå å³ïkus - Ï³ßÇ Ï³ßÇkam - ó³ÝÏ³Ý³É, Ï³Ù»Ý³É Ï³Ù»Ý³É, ó³ÝÏ³Ý³Épay - ÷³Ï»É, µ³Ýï³ñÏ»É ÷³Ï»Éarikgilim - »ñÏ³ñ³ëñáõÝù ÃéãáõÝ ³ñ³·ÇÉmud - ÙáõÃ ÙáõÃtunur - ÃáÝÇñ ÃáÝÇñnanga - Ý³Ñ³Ý·, Ù³ñ½ Ý³Ñ³Ý·, Ù³ñ½nagga - ³Ý³· ³Ý³·pap - å³å å³å, Ù»Í Ñ³Ûñgin - ·Ý³É ·Ý³É4 ¨ ³ÛÉÝ:ßáõÙ»ñ»ñ»Ý ³ù³¹»ñ»Ý Ñ³Û»ñ»Ý ab tamtu ³÷agar ugaru ³·³ñ³Ï (³Ï)ara alaktu ³ñ³ (Ñ»ï)bad duru å³ñigi ini ³Ï(Ý), ³ã(ù)tur erely ¹áõé ¨ ³ÛÉÝ:

Ð³Û»ñ»ÝáõÙ ¨ ßáõÙ»ñ»ñ»ÝáõÙ Ï³Ý Ý³¨ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ. me §»Ù¦,mu §ÇÙ¦,mene §Ù»Ýù¦, eneir §Ýñ³¦, aba §áí¦, (µ-í ÑÝãÛáõÝ³÷áËáõÃÛ³Ùµ), ana-su§ÇÝãáõ¦ ¨ ³ÛÉÝ:ki §ï»Õ, »ñÏÇñ¦³ù³¹»ñ»Ý Ñ³Û»ñ»Ý dhona - Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ, Ñ³ó ¹áÝ - Ñ³óÇ ï»ë³Ï (·ñ³µ³ñ)anutu - ³ÝáÃ ³Ý³õÃ, ³ÝáÃgwern - »ñÏ³Ýù »ñÏ³Ý gaggadu(m) - ·³·³Ã, ·ÉáõË ·³·³Ãnaw - Ý³í Ý³í abaru(m) - Ï³å³ñ Ï³å³ñ(a)ster - ³ëïÕ ³ëïÕgimahu - ÏÙ³Ëù ÏÙ³Ëùgunugu(m) - ÏÝÇù ÏÝÇùsuru - Ñ³·áõëï ßáñgisrinnu - Ïß»éù Ïß»éùgzr - ÏÕ½Ç ÏÕ½Çhurru - Ëáñ Ëáñ, Ñáñmasku - Ï³ßÇ, Ù³ßÏ Ù³ßÏ, Ï³ßÇpatu(m) - ë³ÑÙ³Ý, ßñç³Ý å³ïkumru - ùáõñÙ ùáõñ5 ¨ ³ÛÉÝ:Ñ³Û»ñ»Ý ýÇÝÝ³áõ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ³Õ (Ñ.». sal) suola - ³ÕÏáÏáÝ kukka - Í³ÕÇÏ·»ï (Ñ.». wed) vete - çáõñËáõïáõï kutitta - Ëáõïáõï ï³É (ýÇÝ.)Ù»éÝ»É (Ñ.». mer) marras - Ù³Ñ, Ù»é³Í÷áõù, ÷ã»É puhua - ÷ã»Éáñµ (Ñ.». orbho) orpo - áñµµáõÛë puu - Í³é (ýÇÝ.)Ï»ãÇ kaski - Ï³ÑãÇ (íáÉáõ·.), Ï³ßÇ (Ï³ñ»É»ñ.)·³·³Ã kiire - É»éÝ³·³·³Ã (ýÇÝ.)ÏéáõÝÏ kurke - ÏéáõÝÏ (ýÇÝ.)Ù»Õñ mol - ù³Õóñ, ÷³Ûï³ÝÛáõÃ (áõ¹Ùáõñï.)10

ËáõññÇ»ñ»Ý Ñ³Û»ñ»Ý ak - ³Ï (ï³Ý»É, ³ÝóÏ³óÝ»É) ³Í(»É), µ»ñ»Éar - ³ñ (ï³É) ³é(Ý-áõÉ)papa - å³å³ (É»é) µ³µ³Û (µÉáõñ)ananiha - ³Ý³ÝÇË³ ³Ý³ÝáõËsalora - ë³Éáñ³ ë³Éáñiza - Ç½³ »ëanagi - ³Ý³· ³Ý³·haluli - (ÇÝã áñ åïáõÕ) Ë³ÕáÕhinzuri - ËÝÓáñ ËÝÓáñnuranti - Ýáõé ÝáõéÝ tuldi - (ÇÝã áñ µáõÛë) ïáõÕï (µáõÛëÇ ï»ë³Ï)ate - Ñ³Ûñ ³ïï³ §Ù³Ûñ¦ (²ÏÝÇ µ³ñµ³é),Ñ.». atta §Ñ³Ûñ, Ù³Ûñ¦16amma - Ù³Ûñ17 ³Ù³ §Ù³Ûñ¦ (¶³ÝÓ³ÏÇ µ³ñµ³é)§áõñ³ñï»ñ»Ý¦ Ñ³Û»ñ»Ý sari - Í³éÇ (ó³ñÇ) §³Û·Ç¦ Í³écue - Íáõ¿ §ÉÇ×, Íáí¦ Íáí suri, sure - ëáõñ §ëáõñ, ½»Ýù¦ ëáõñzilibi - óÇÉ(Ç)µÇ §ó»Õ, ÁÝï³ÝÇù, ë»ñáõÝ¹¦ ó»Õ