EDITORIAL

TIREMOS EL BALDE AL ALJIBE

De alguna manera todos contamos con aquel otro yo reflexivo, silencioso, que medita nuestros pasos. Coloquemos de una vez y para siempre la intencin de recuperar aquel hombre fuimos, aquel que hablaba el idioma de la solidaridad. Para este cometido no es necesario visitar ningn shopping, vale solamente con la intencin, porque todos de alguna forma lo tenemos incorporado. Nos alimentamos en tiempos difciles de herramientas que nuestros padres nos colocaban, porque ellos fueron sorteando las dificultades con sus propios ingenios, siempre exista una solucin para cada problema. Hoy vemos cmo pasa el tiempo atropellando las decisiones meditadas, todo lo hacemos rpidamente sin siquiera saborear los tiempos ms sencillos, como las reuniones familiares, la sobremesa, porque todos estamos conectados con mil cosas y el tiempo es escaso para atenderlas toda en el momento. Las sumatorias de decisiones equivocadas nos provoca errores muchas veces insalvables, pero de todas formas an estamos a tiempo de tirar el balde al aljibe de nuestro ser y rescatarnos, darnos el tiempo justo para meditar, haciendo un arqueo sorpresivo de nuestros actos. Quiero despedirme con un agradecimiento muy grande a todos los medios de comunicacin de nuestro pas que descubren en RAICES, el vehculo de comunicacin de nuestra historia.

Julio C. Romero

SUMARIO

Editorial .................................................................................................................................................... 1 Batalla de Las Piedras / 18 de Mayo de 1811 ......................................................................................... 2 Los Departamentos / Tacuaremb ........................................................................................................... 3 Montevideo Antiguo / Un ferrocariil a la Unin, otro a la Aguada / Milton Schinca ............................ 4 El Tero ...................................................................................................................................................... 4 Cuentos de Humoramor / La Cuatro Ele / Carlos Maggi ........................................................................ 6 Fundacin JUNTOS.UY .......................................................................................................................... 7 Carlos Gardel - Dictadura: Sepulturera de Historias / Nelson Bayardo ................................................. 8 Rumbos / Los chanchos rabones / Antonino Cabana ............................................................................ 10 La Liguria / Juan Antonio Varese .......................................................................................................... 12 Historia de los Barrios / Barrio del Cordn / Julio Csar Romero ....................................................... 18 Vivencias / La Rebelin de la Ternura / Cavilaciones / Ignacio Pereyra Gastell ............................... 19 Glorias Deportivas - Jos F. Sasa .......................................................................................................... 20 Rincn potico / Emma Rosa de Len Mieres ...................................................................................... 21 Rincn potico / Graciela Genta ............................................................................................................ 21 El Tango en los Cafs en el Ro de la Plata / Alejandro Michelena ..................................................... 22 Testimonios de nuestra identidad / Nancy Ramos Boer Fredda ........................................................ 23 Historia de Coln y Villa Coln / Julio Csar Romero ......................................................................... 24 Para pensarlo bien... ............................................................................................................................... 26 La historia del transporte en el Uruguay es la historia de CUTCSA .................................................... 28 Director y Redactor Responsable: Julio Csar Romero Cel.: 094 851 726 Correos Electrnicos: revistaraices@adinet.com.uy reraices@gmail.com
Reg. MEC: Art. 4 Ley 16099 Tomo XIII Folio 106. Depsito Legal: 359.062/2012 Impresin: Impresora DELTA S.A. Tel.: 2408 9383 - F. Crespo 1829. Revista Races se distribuye en forma gratuita. No tiene tendencia poltica ni religiosa.

STAFF
Colaboradores: Juan Antonio Varese (Escritor), lvaro Manuel Saralegui Ros (Pintor), Leandro Barrios (Pintor), Carlos Maggi (Escritor), Graciela Genta (Escritora), Danilo Antn (Escritor), Gonzalo Abella (Escritor), Ing. Agrnomo Jorge Baeza (Estudios Antropolgicos), Prof. Daniel Vidart, Andrs Varela (Pintor), Nelson Caula (Escritor), Antonino Cabana (Pintor), Lic. Oscar Padrn Favre (Escritor), Nancy Ramos Boerr Fredda (Artista Plstica), Carlos Menck Freire (Pintor), Rubens Chopo Rodrguez, Pedro Gaudiano (Historiador), Prof. Mnica Sans, Luis Haro Domnguez, Luis Mello (Pintor), Wilmar Lpez (Pintor), Lic. Mario Consens (Arquelogo).

Los artculos firmados expresan la opinin del autor y no necesariamente la opinin de la direccin de Revista Races.

BATALLA DE LAS PIEDRAS 18 de Mayo de 1811

odos los aos el 18 de mayo recordamos la victoria de los orientales en Las Piedras. Esa victoria fue posible por el valor de los patriotas y por la figura de Jos Gervasio Artigas.

Compartimos una descripcin de la Batalla de Las Piedras, por el historiador Washington Reyes Abadie. Artigas, con las fuerzas de su mando, se ubic en la villa de Ntra. Sra. de Guadalupe de los Canelones, el 12 de mayo, dispuesto a vigilar las tropas de los "empecinados" de Montevideo acampadas en Las Piedras. All las lluvias lo mantuvieron inactivo hasta el da 16. Entre tanto, su hermano Manuel Francisco, burlando una partida "regentista", logr incorporrsele con 304 hombres, en la tarde del 17, en el campamento ubicado en las puntas del Caneln Chico hacia el cual haba marchado el da antes el Jefe oriental. Alcanzaron, entonces, los efectivos artiguistas a 400 infantes y 600 jinetes. En el parte de la batalla remitido a la Junta de Buenos Aires, el Jefe Oriental describi la accin en los siguientes trminos: "La salida de los enemigos de sus posiciones se verific el 16; pero se redujo a saquear completamente la casa de mi padre y recoger sobre mil cabezas de ganados, que en la misma noche se introdujeron en la Plaza. El 18 amaneci sereno; despach algunas partidas de observacin sobre el campo enemigo, que distaba menos de dos leguas del mo y a las 9 de la maana se me avis que hacan movimiento con direccin a nosotros. Se trab el fuego con mis guerrillas y las contrarias aumentando sucesivamente sus fuerzas, se reunieron en una loma distante una legua de mi campamento .Inmediatamente mand a Dn. Antonio Prez que con la caballera de su cargo se presentase fuera de los fuegos de la artillera de los enemigos, con objeto de llamarles la atencin y retirndose hacerles salir a ms distancia de su campo, como se verific, empendose ellos en su alcance; en el momento convoqu a junta de guerra y todos fueron del parecer de atacar. Exhort a las tropas recordndoles los gloriosos tiempos que haban inmortalizado la memoria de nuestras armas y el honor con que deban distinguirse los soldados de la patria, y todos unnimes proclamaron con entusiasmo, que estaban dispuestos a morir en obsequio de ella. Emprend entonces la marcha en el mismo orden indicado, encargando la ala izquierda de la infantera y direccin de la columna de caballera de la misma a mi ayudante mayor el teniente de ejrcito, Dn. Eusebio Valdenegro, siguiendo yo con la del costado derecho y dejando con las municiones al cuerpo de reserva, fuera de los fuegos. El cuerpo de caballera al mando de mi hermano, fu destinado a cortar la retirada al enemigo". "Ellos seguan su marcha y continuando el tiroteo con las avanzadas, cuando hallndome inmediato mand echar pie a tierra a toda la infantera. Los insurgentes hicieron una retirada aparente acompaada de algn fuego de can. Mont nuevamente la infantera y carg sobre ellos; es inexplicable Exmo. Seor, el ardor y entusiasmo con que mi tropa se empe entonces en mezclarse con los enemigos, en trminos que fue necesario todo el esfuerzo de los oficiales y mo para

contenerlos y evitar el desorden. Los contrarios nos esperaban situados en la loma indicada arriba, guardando formacin de batalla con 4 piezas de artillera, 2 obuses de a 32 colocados en el centro de su lnea y un can en cada extremo de a 4. En igual forma dispuse mi infantera, con las 2 piezas de a 2 y se trab el fuego ms activo". "La situacin ventajosa de los enemigos, la superioridad de artillera as en el nmero como en el calibre y dotacin de 16 artilleros en cada una y el exceso de su infantera sobre la nuestra haca la victoria muy difcil, pero mis tropas enardecidas se empeaban ms y ms y sus rostros pronosticaban las glorias de la patria". "El tesn y orden de nuestros fuegos y el arrojo de los soldados oblig a los insurgentes a salir de su posicin abandonando un can que en el momento cay en nuestro poder con una carreta de municiones. Ellos se replegaron con el mejor orden sobre Las Piedras, sostenidos del incesante fuego de su

artillera y como era verosmil que en aquel frente hubiesen dejado alguna fuerza cuya reunin era perjudicial, orden que cargaran sobre las columnas de caballera de los flancos y la encargada de cortarles su retirada, de esa operacin result que los enemigos quedasen encerrados en un crculo bastante estrecho; aqu se empez la accin con la mayor viveza de ambas partes; pero despus de vigorosa resistencia se rindieron los contrarios quedando el campo de batalla por nosotros. La tropa enardecida hubiera pronto descargado su furor sobre la vida de todos ellos, para vengar la inocente sangre de nuestros hermanos acabada de verter para sostener la tirana; pero al fin participando de la generosidad que distingue a la gente americana, cedieron a los impulsos de nuestros oficiales empeados en salvar a los rendidos". "La accin tuvo principio a las 11 del da y termin al ponerse el sol; la fuerza enemiga ascenda en todo, segn los informes menos dudosos que he podido obtener a 1230 individuos; entre ellos 600 infantes, 350 caballos, 64 artilleros; su prdida ha consistido prximamente en 97 muertos, 61 heridos, 482 prisioneros, entre los cuales se hallan 186 que tomaron partido en los nuestros, porque hicieron constar su patriotismo y estaban forzados al servicio". Con esta victoria, Artigas culminaba las operaciones de su primera campaa militar, que, a juicio de los expertos lo revelan como un consumado general. Su estrategia, de carcter netamente ofensivo que toma por objetivo fundamental la destruccin de las

fuerzas enemigas, queda de manifiesto en su accionar: frente a dos grupos, uno que amenazaba Canelones, donde se encontraba l mismo y otro que se diriga al Sauce para atacar a Manuel Francisco que vena de Maldonado, concibe de inmediato la maniobra por lneas interiores que ya haba hecho famosos a Federico de Prusia y a Napolen; ordena marchar en direccin a Manuel Francisco a fin de tomar por retaguardia a las fuerzas que estuvieran combatiendo contra este; derrotados los "regentistas" volverse con todas sus fuerzas reunidas hacia las tropas que se dirigan a Canelones y atacarlas por su retaguardia, cortndoles as toda posibilidad de retirada. En cuanto a lo tctico, es decir, para la batalla misma, organiza un dispositivo buscando la derrota completa del enemigo y es as que despliega su fuerza de manera de atacar no slo el frente de Posadas, sino tambin su flanco y su retaguardia para que no tenga ninguna posibilidad de retirada y deba rendirse. El tipo de batalla empleado por Artigas repite, por lo tanto, el tipo concebido y empleado por Napolen, siendo su ejemplo ms preciso la batalla de Castiglioni, librada contra los austracos al borde del lago de Garda el 5 de agosto de 1796. Los "empecinados" regentistas, perdido el nico ejrcito con que podan contar quedaron encerrados en Montevideo y Colonia. Muy pocos das despus el 27 esta ltima plaza se rindi a las fuerzas patriotas al mando de Venancio Benavdez. Por lo dems el triunfo de Las Piedras dio a las milicias artiguistas el dominio total de la campaa oriental. El Comandante del Apostadero Naval de Montevideo, Capitn de Fragata Jos Mara de Salazar dir, refirindose al resultado de la batalla, que era una "prdida irreparable" y una "cruel catstrofe" pues en ella se perdi "toda la Marina" que es el "principal apoyo de la plaza". Y agregaba: "La sola noticia de que las tropas de Buenos Aires tenan sitiado el baluarte de la Amrica, a la que sus papeles pblicos aadan tomado, reanim el entusiasmo de las Provincias en favor de la independencia, el de Chile, y no dudar en afirmar que hasta el mismo reino de Lima se ha resentido de tan funesta nueva, pero lo que no puede dudarse es que ella ocasion el que el Paraguay adoptase unirse al de Buenos Aires, como lo hizo. Si por de fuera consiguieron los enemigos estas grandes ventajas, en esta Banda lograron atraer a su partido a todos los pueblos, y quitndonos cuantos auxilios sacbamos de ellos, reducirnos a slo el recinto de la Plaza y a la mayor miseria y pobreza por mucho tiempo". No fue menor la repercusin en Buenos Aires, en donde la victoriosa accin contribuy a establecer el fervor revolucionario, muy decado por el fracaso de Manuel Belgrano en el Paraguay y por la lentitud del avance en el frente altoperuano. Al desbaratar el baluarte ms slido del regentismo espaol en el Plata, se anulaban las combinaciones posibles con el Paraguay de Velasco. La Junta bonaerense confiri a Artigas el "empleo de coronel del Cuerpo de Blandengues de la frontera de Montevideo"; y decret ascensos a los oficiales que tan valientemente se haban comportado en las acciones de San Jos y Las Piedras. Fuente: www.lamochila.com.uy

LOS

DEPARTAMENTOS

TACUAREMB
y Santo Domingo. La Cuchilla del Omb se Poblacin: 85.018 habitantes. interpone entre los ros Tacuaremb y Superficie: 15.438 Km2 Capital: Tacuaremb (42.580 habitantes) Tacuaremb Chico, relacionada con la de Hospital, de Rivera (Sistema de Santa Ana). Lmites: Se halla en la porcin central nor- La Sierra de Tambores consiste en una mas te del pas, enteramente al norte del ro Ne- alargada, de la cual se han separado varios gro; se el ms extenso de los departamen- cerros chatos por la erosin secular (algutos. Esta rodeado al noreste y al norte por nos de tales cerros son cnicos, debido a la Rivera, al sureste por , al sur por Durazno; erosin); la Sierra del Infiernillo, ms al noral oeste por los departamentos de Ro Ne- te, es una formacin semejante, no faltando en ella una tupida vegetacin (bosques de gro, Paysand y Salto. Orografa: En la region oeste del departa- quebrada). Estas cuchillas de aspecto serramento se presentan basaltos, rocas de anti- no, contrastan con las que se hallan ms al guo origen volcnico, que forman un manto este, donde domina la penillanura, o las tieresistente, que se delata en el paisaje del rras relativamente bajas prximas al ro Noroeste por escarpas y quebradas, as Negro. como promontorios alargados de los cuales Hidrografa: Todas las aguas del departase han desprendido algunos cerros. El re- mento corren hacia el ro Negro, cuyo prinlieve aqu es achatado (Cuesta Basltica) cipal tributario es el ro Tacuaremb, prodestacndose por su belleza la sierra de Tam- visto de una apreciable red de afluentes: bores y la quebrada llamada Valle Edn, Laureles, Tacuaremb Chico, Yaguar, poblada de monte indgena. Ms al este, Caraguat, etc. El ro Negro represado fordominan las areniscas, y las cuchillas sue- ma un lago artificial de unos 1.000 Km2. en len ofrecer alineaciones de cerros (Once el cual se echan Clara, Melo y el propio cerros, cerros de Clara) y a veces restos re- Tacuaremb. El arroyo Salsipuedes, aguas lativamente aislados (como el cerro Batov). abajo, desagua en el lago artificial de la reLa Cuchilla de Haedo se desarrolla en la presa de Baigorria zona basltica, y de ella se desprenden orien- Economa: La mayor parte del suelo est tndose hacia el sur y sureste, las de Peralta dedicado al pastoreo de ganado. Se cultiva algo de maz, man, arroz, girasol, tabaco, papas. Se est haciendo forestacin en arenales. Las usinas hidroelctricas instaladas sobre el ro Negro producen energa elctrica para varios puntos del pas. Hay en el departamento industria frigorfica, arrocera, molinera, varias bodegas, fbricas de baldosas, etc. Ciudades importantes: La capital es un centro pecuario importante, ubicada a orillas del Tacuaremb Chico. Le siguen en importancia: Paso de los Toros (13.459 habitantes) y San Gregorio de Polanco (3.096 habitantes). Entre los lugares de inters se encuentran el Valle Edn, el Balneario Ipor, la Represa Gabriel Terra.

MONTEVIDEO A N T I G U O

EL TERO (Ultima parte)

Su Alimentacin Fundamentalmente prevalece en su dieta el contenido animal, los restos vegetales y minerales probablemente son ingeridos junto con la presa, casi todas las presas son insectos (langostas, Por Milton Schinca escarabajos, hormigas) vinculados con Con estos dos trayectos que la tierra firme, es decir que los caza en hoy se recorren en pocos mi- sitios relativamente alejados del agua. Su comportamiento de alimentacin nutos de mnibus, se inauguconsiste en cortas carrera de tres o cuar la prehistoria de los ferrocarriles en el Uruguay. Si bien tro pasos, luego el ave se detiene y sino pasaron de proyectos en el multneamente enva el picotazo diripapel, haban sido aprobados gido hacia delante. Usa tambin el mtodo del temblor de patas, por el Poder Ejecutivo, pero maniobra con la que logra movilizar a las lombrices que estn bajo luego fueron a encallar en las tierra, y gracias a su fino sentido del tacto ejercido con los dedos Cmaras. Estamos en 1860. consigue localizarlas hunde luego su pico en la tierra y las captura. Aos arduos y plagados de di- Conquista de la pareja A veces se inician luchas entre machos, que continan en el aire ficultades para un pas que no acababa de cicatrizar sus heri- atacndose con el pico pero no con los espolones. Luego uno de das de la prolongada Guerra ellos realiza un despliegue de atraccin hacia la hembra revoloteando Grande. Mientras corran ya a su alrededor con la cola desplegada e inclinada hacia abajo, estiferrocarriles por las pampas rando la cabeza lo ms alto posible.Tambin seduce el macho a la argentinas y los valles chile- hembra con despliegues parecidos a vuelos de mariposas. El nido nos, las tierras diezmadas y ca- es un hoyo apenas escarbado en la tierra, limitado por ramitas quelamitosas de nuestra Repbli- bradas y unas pocas hierbas secas o tallos de otras plantas. Dibujo: Luis Haro ca slo conocan el paso de las Nidificacin consabidas carretas y diligencias, condenadas a traquetear por psimos Puede empezar temprano, en el mes de junio cuando la estacin es caminos. Es entonces cuando un sbdito britnico, afincado entre noso- favorable. El clima puede retrasar el comienzo de la estacin de tros desde haca treinta aos, elabora un primer proyecto para instalar cra varios meses. Generalmente, en la poca invernal, a partir de ferrocarriles en nuestro territorio. Segn el plan de Mister John Halton junio. La misma pareja puede hacer dos o tres nidadas sucesivas en Biuggeln, la lnea frrea se tendera entre la Plaza Artola y la villa de la una temporada. Pues en ocasiones se han hallado pichones en el Unin. El fundamento econmico de este proyecto era, por cierto, aten- mes de octubre e incluso en noviembre, tambin en enero en tierras dible: procuraba evitar que las carretas que venan de la Campaa trans- de pastos cortos y en cercanas de lagunas y charcas temporales. portando mercaderas y frutos, tuvieran que penetrar hasta casi la propia Ponen cuatro huevos, el perodo de incubacin es 26 das, lo huevos Capital, ya que quedaban en la Plaza Artola, punto terminal de sus periplos son de color oliva mate con manchas negras. inacabables. De acuerdo con el proyecto del ingls, en cambio, esa ter- La Cra minal se emplazara ahora en la Unin, y desde all las mercaderas se El tero forma pareja y ambos miembros se ocupan del cuidado de transportaran hasta Montevideo por tren. El proyecto de Mr. Biuggeln la prole, a veces hay dos hembras por cada macho. Durante la fue estudiado por una Comisin del Poder Ejecutivo que aconsej su incubacin son muy celosas y vigilantes, en esta poca atacaran con aprobacin. El Ejecutivo lo hizo suyo y lo envi al Parlamento, pero las furia a toda presa que se acerque al nido usando distintas tcticas, dos Cmaras opusieron tantas objeciones, que el mismo proponente pre- vuelos en picadas rasantes y gritos. En la poca de cra se vuelven firi retirar su iniciativa. Por los mismos das apareci un segundo pro- agresivos y se agrupan frente a la vista del enemigo para confunyecto, pero ste de un francs, Eugenio Pennat. Se pareca mucho al del dirlo e impedir su ataque. Los pichones se valen rpidamente por britnico y esgrima fundamentos muy semejantes; pero en vez de fijar la sus propios medios, aprenden a volar entre los cuarenta y cincuenterminal de la va frrea en la Unin, monsiur Pennat haba optado por la ta das. Por lo general permanece en donde se ha reproducido, el Aguada y el Paso del Molino, lugares donde se establecera el punto de tero de las pampas a lo sumo realiza migraciones locales cuando el concentracin de las enormes carretas con sus cargas y sus bueyes, li- ambiente se vuelve inhabitable. brando de stas a nuestra ciudad. Pero el proyecto del francs corri la En plena actividad misma suerte. Los dos fracasaron en las Cmaras por la misma razn : An cuando el sol no calienta los teros ya estn caminando y picoambos pedan una garanta del Estado sobre el capital a invertirse; el teando. Tambin es frecuente que durante las horas de mayor calor ingls exiga un diez por ciento, el francs un ocho. Pero las dos ramas se sienten con ambas patas replegadas contra el suelo, para el desdel Poder Legislativo entendieron que la situacin penosa del pas, ya canso nocturno la postura es de pie con la cabeza bajo el ala. En demasiado empeado, no le permita afrontar un compromiso semejan- ocasiones se hallan en bandada de hasta cuarenta individuos, suete. Tendran que transcurrir seis aos ms, y alcanzar la Repblica un len andar en pareja o en grupos de tres o cuatro a los que se los cierto desenvolvimiento y algn desahogo econmico, para que enton- llama cuadrillas. ces s pudiramos inaugurar nuestra primera lnea frrea, pero sta ya lanzada hacia el corazn de la Campaa, no meramente a los aledaos de Su importancia para el Equilibrio Ecolgico la Capital. El proyecto fue de un empresario compatriota, Senn M. La depredacin que los teros realizan sobre los insectos cumple un Rodrguez, y nuestro primer ferrocarril ingleses mediante corri des- papel importante en el control de plagas agrcolas, representa para la agricultura una reserva defensiva de valor inestimable. de Montevideo al Durazno, con escala en Canelones y en Florida. (Estimados Amigos lectores los invitamos a seguir con otro de (Con RAICES de Junio-2013, continuamos ofreciendo ms inforlos grandes trabajos de Milton Shinca con RAICES del mes de Ju- macin sobre la Aves del Uruguay). nio-2013).

UN FERROCARRIL A LA UNION, OTRO A LAAGUADA

CUENTOS DE HUMORAMOR
El matrimonio es una situacin muy extraa (de Los desenfados morales de San Filomeno) Montevideo 1967
Por Carlos Maggi

La segunda vez que Isabel se torci, llamamos al carpintero. Yo insist: el entablillado deba ser completo; pero ella que no, que no era justo conmigo, que no iba a poder dormirse, de noche, pensando en m. El carpintero la miraba con el martillo en la mano y un pucho muerto en la comisura. Isabel dijo: Hasta aqu. Y yo dije: Pero no!. Y el carpintero dijo: Si hago la mitad, cuesta la mitad. Como eran dos contra uno, ced, y se pusieron tablas de un solo lado. Cuando llegu del banco, esa tarde, el trabajo estaba terminado y a eso de las once, despus de ver la serial de telesuspenso, me acost en la comba mullida de siempre e Isabel encima de una repisa, al lado mo. A las once y media, ella me despert y dijo: Cuesta acostumbrarse. Y supongo que yo le contest: Claro. A las doce menos diez, se sent y sin dirigirse a nadie, dijo: Es insoportable!. Y yo: Es al principio. T misma dijiste que cuesta acostumbrarse. Hubo una nueva pausa, felizmente ms corta, porque yo estaba en vilo, esperando la reaccin siguiente. Cuando vi que se dejaba caer en mi hueco, le hice sitio. Pero, en el retroceso, qued sobre el larguero y, como la frazada se haba corrido, con un largo lomo de fro que me corra de la nuca a los tobillos. Cuando trataba de tironear la ropa para cubrirme el soplo dorsal, Isabel dijo:

LA CUATRO ELE
El filo de las tablas que puso el hombre, me lastima. La columna! pens o dije, no s, pero estaba seguramente alarmado. No puedes hacer sufrir a tu columna, querida; el peligro, justamente, es la hernia de disco. Ests haciendo lo peor: cama blanda y una arista que te mortifica las vrtebras. Sbete a la parte dura, Isabel. Sera absurdo dijo ella. Ya prob y no pude resistirlo. Pero, querida, es que no ests bien de la co-lumna... Por eso mismo; si ya tengo una molestia, agregar otra, significa renunciar a dormir. Pero es por tu columna... No, Fabin, te equivocas. Cuando me acuesto, me acuesto para descansar yo y no para darle el gusto a la columna. Si me canso, entonces s que empeoro. Lo explic el doctor Echeverra no? Mi problema es postural y esta postura me duele y me pone nerviosa; ergo: me enferma. Pero si es una primera impresin, en realidad... Sabes bien que una impresin de dolor es un dolor para quien la padece volvi a sentarse o vas a plantearme una discusin epistemolgica, en vez de ayudarme cuando ves que sufro? Hago lo que t digas dije. Ponte de mi lado, Fabin, y trata por todos los medios de que concilie el sueo. Si no descanso, el da de maana va a ser terrible. La bes, di la vuelta a la cama, despus de arreglar las frazadas, y al tenderme sobre las tablas, comprend las molestias crecientes de la pobre Isabel. Estando sano

era progresivamente Incmodo Qu no sera para ella, que vena torturada por su cintura desde haca una semana! Pero casi enseguida me golpe la espalda con la mano abierta y musit6 dulcemente: As tampoco puedo. Haca aos que no le oa ese tono carioso y como de animalito desvalido. Me prepar para lo peor; pero ella continu, despus de una pausa: No puedo llegar a dormirme si t ests a la iz-quierda. Pero Isabel! estall. Fabin, estoy acostumbrada a sentir que ests de este lado. No podra descansar contigo puesto al revs. Es como dormir con otro. Bueno, si quieres, cambiamos. S, Fabin, por favor, es por la columna. Me baj de nuevo, para dar la vuelta, pero ella me detuvo: No, querido, no voy a volver al lado duro; me hace doler. Qu quieres que haga? Pon la almohada all y seal sonriendo yo arreglo la ropa. Desde entonces dormimos as: la cabeza para los pies y los pies para la cabecera. Si alguna noche se me ocurre leer el diario en la cama, le pido a Isabel que se acueste con los pies para los pies y yo me tiendo a su derecha, en el suelo, sobre la alfombrita; as la luz de la veladora me viene perfectamente. Y qu diferencia puede haber entre unas tablas y otras? (Con RAICES de Junio-2013, continuamos con los hermosos trabajos de Carlos Maggi).

Cul es el propsito de la Fundacin Juntos.uy? El 31 de Mayo de 2010 el Gobierno Nacional decreta la Situacin de Emergencia Socio Habitacional. Entendiendo que en nuestro pas persiste y an se agrava la problemtica de sectores importantes de la poblacin, marginados de un lugar digno en la ciudad y en el territorio. El fenmeno que se expresa, a travs de periferias desestructuradas, centros urbanos degradados, asentamientos categorizados como irregulares, casas y edificios ocupados, son situaciones de exclusin, que agudizan la inequidad y la segregacin socio-espacial. Esto no es un problema de los ciudadanos que

estn en esta situacin sino de la sociedad toda y por tanto todos tenemos algo que aportar. Por iniciativa directa de Jos Mjica Cordano se crea la Fundacin Juntos.uy persona jurdica amparada por la Ley N17163, que goza de plena capacidad para brindar el apoyo necesario para tratar de superar esta situacin, fortaleciendo al Plan Juntos que se desarrolla en la rbita de Presidencia de la Repblica. La situacin de emergencia ha movilizado a la sociedad civil organizada, aunando distintos esfuerzos institucionales y empresariales, que permiten la realizacin del proyecto, como el apoyo internacional de Naciones Unidas. Qu objetivos tiene la Fundacin Juntos.uy? Abordar la problemtica de amplios sectores de poblacin, que viven en situacin de pobreza e indigencia, mediante acciones tendientes a la mejora de la calidad de vida, la integracin social y el fortalecimiento de la participacin. Contribuir a travs de la implementacin de acciones estratgicas a la mejora del hbitat y la vivienda.

Promover el fortalecimiento de los procesos de aplicacin de las polticas sociales. Propender a la articulacin de aportes solidarios provenientes de diversos actores pblicos y privados, ya sean en trabajo voluntario, en especie o en efectivo. Procurar apoyos econmicos, materiales y tcnicos - nacionales y extranjeros- a los efectos del cumplimiento de los fines expresados. Para lograr su objeto la Fundacin podr pues, establecer alianzas, acuerdos o afiliaciones con organizaciones nacionales, regionales o internacionales, tanto pblicas como privadas, con el propsito de cumplir con sus objetivos. PARA COLABORAR CON LA FUNDACION JUNTOS. UY SE ENCUENTRAN ABIERTAS EN EL BROU LAS SIGUIENTES CUENTAS CORRIENTES Moneda Nacional - Cta. 190/ 1692 - 2 Moneda Extranjera - Cta. 190/ 1691 - 4

Atrapado por el Misterio. Fuente libro DOS ROSTROS PARA GARDEL. Autor Nelson Bayardo
DICTADURA: SEPULTURERA DE HISTORIAS (Continuacin) CON CAMA Y SIN AMOR (Parte III) Esto es sumamente visible en su correspondencia, donde por ejemplo se lee: () y es la forma de guardar algo yo quera viniera Isabel para acompaarme y as me ayudaba y al mismo tiempo no la haca esperar tanto pues no hay derecho (). Este ir y venir de sus sentimientos, ese temor de decir no que le era caracterstico: () arregl vos si conviene lo haces, cosa que algn da tengan una casa y no me reprochen en nada haberle hecho perder la juventud a esa muchacha () Otras mujeres rondaron su vida, como la vedette Perlita Grecco, espaola de singular belleza, quien admite su relacin frvola y exenta de compromisos con Gardel, o Mona Maris, quien atribuy al dolo una atraccin animal irresistible. Hay preguntas que el cantor rehye contestar cuando Nicols Daz le pregunta por Rosita , Imperio, Lupita con casi segura referencia a Rosita Moreno, Imperio Argentina y Lupita Tovar y admite, de hecho, slo a las dos primeras cuando sesgadamente dice: Lupita? Qu es eso de Lupita? Yo nunca he tenido nada que ver con Lupita Tovar. Esa se queda para ste ().

CARLOS GARDEL - EL MISTERIO

(Continuacin)

Alicia Coccia, la bailarina hngara, Ivonne Guitry, la esplndida Gabi Morlay, clebre actriz francesa quien, al igual que Gardel, daba prioridad al inters econmico sobre el sentimental -. En fin, una variedad de mujeres, entre quienes la predileccin de Gardel se diriga claramente hacia las ms jvenes, como en la ancdota que narra de nuevo Nicols Daz en Bogot, cuando presentndole una larga lista de mujeres de distinto tipo- rubias y morenas, altas y bajas, delgadas y gruesas, e incluyendo de diferentes nacionalidades Gardel prefiri una rubia insulsa que masticaba chiclets, dada su juventud, con un argumento muy claro: A burro viejo, pasto joven. La prensa de Barranquilla, en Colombia, narr en El Heraldo de dicha ciudad, un incidente protagonizado por Gardel durante su actuacin en la fatal gira de 1935, cuando en una casa de citas de dicha ciudad, a cargo de una tal Carmen Pjaro, la mujer con la cual estaba tuvo que abandonarlo por la llegada de su amante, lo cual viene a demostrar que las antiguas andanzas de Gardel por la calle Yerbal del Bajo montevideano seguan siendo de su predileccin. Aqu no se trata de enumerar todas y cada una de las aventuras amorosas del dolo, sino de expresar la sorpresa por el hecho de que alguien se haya atrevido a decir que no se le conocieron mujeres, cuando la lista es interminable, y se haya tenido que recurrir a lugares comunes, con frases hechas, para demostrar lo falaz de esa afirmacin. (Queridos Amigos los esperamos con el nmero de Mayo-2013 para seguir descubriendo el Misterio de la historia de Gardel , el ms grande cantante de tango de todos los tiempos, si cada da canta mejor).

R
Por Antonino Cabana

S
(ltima Parte)

LOS CHANCHOS RABONES

Un profesor de filosofa aseguraba que en la mente quedan grabados los recuerdos, especialmente los de la infancia. Esa es la razn por la cual aparecen etapas de la vida en los primeros aos, con ms nitidez que las secuencias en la madurez. Pasado mucho tiempo, de pronto, el recuerdo de los chanchos rabones, suceso acaecido por los aos 1940 a 1945, brota al igual que un manantial en una cachimba. Esos acontecimientos infaltables en aquella poca, propios de los muchachos de tierra adentro, no carecen de cierta crueldad. Eran sindicados como arteros, trmino que pretenda ilustrar travesuras en general. En los meses de verano, antes de las cosechas de estacin, los padres agotados por las largas jornadas de trabajo, despus del almuerzo, acostumbraban una hora o tal vez dos, para hacer una siesta. Los humildes ranchos de terrn y barro con gruesos techos de paja, eran excelentes aislantes tanto en los fros del invierno, como en los trridos calores del verano. A la muchachada sana, robusta y pletrica de energa, no les gustaba sestear. Se les permita quedarse levantados con sus juegos y algn entretenimiento, severamente advertidos para no perturbar la siesta de los que lo hacan. Entonces se alejaban de los ranchos, hasta la sombra de algn rbol o en los montes. All se entretenan dando rienda suelta al ingenio y la habilidad, construyendo juguetes con latas, madera, cartn, barro, y cuanto material consideraban til. La arcilla de las caadas, era muy preciada para hacer bolitas y diversas esculturas, las que cuidadosamente secaban a la sombra y luego las quemaban. Otros de sus entretenimientos era la pesca de mojarras, dientudos y castaetas, con anzuelos hechos de alfileres y alambre, perfeccionados cada vez mejor. Esas actividades no estaban comprendidas entre las denominadas como arterias. Las ltimas eran prohibidas y sus autores las ocultaban con cdigos secretos, muy difcil de violar, especialmente entre hermanos y vecinos del pago (comarca). Los chanchos rabones fueron comentarios por muchos aos, por lo misterioso y localizado en un solo lugar, entre numerosos criadores del vecindario. El suceso y sus consecuencias nacen de una de esas horas de ocio, juguetes caseros, bolitas y esculturas en las horas de siesta de los mayores. A un hijo de Alejandro se le ocurri hacer apuestas con bolitas, entre ellos,

utilizando a dos cerdos por vez, como contendores. El plan era ir al chiquero de engorde, alejado como dos cuadras de los ranchos, unir con alambre de quinchar por las colas, a dos cerdos, supuestamente similares de tamao. Mientras se hacan las apuestas, se sujetaban a los animales, dispuestos en distintas direcciones. Luego se les haca avanzar y en la puja, los animales unidos, luchaban titnicamente por separarse, entre esfuerzos y gruidos, al final, uno resultaba ser el ganador, pero el alambre que les ligaba las colas, se ajustaba de tal manera que era imposible desatarlos. Al final, se rompa con el desesperado forcejeo; ligando las colas, hundido entre el pelaje y la piel quedaban los dos anillos que poco despus, terminaban por cortarla. Pasaron los aos y cuando los arteros hijos de Alejandro y Juana se hicieron hombres, en esas intimidades propias de las familias unidas por lazos de sangre, amor y culturas, develaron el misterio de los chanchos rabones, primero sonrieron, pero fieles a la sabidura de los comportamientos, casi a coro respondieron: Debera de darles vergenza tanta maldad! Queridos amigos, los invitamos a seguir con las lindas historias ANTONINO CABANA con RAICES de Junio-2013).

10

11

14

15

16

17

HISTORIA DE LOS BARRIOS

Por: Julio C. Romero

BARRIO DEL CORDON

que aqu se designaba la extensin comprendida fuera de los portones, pero dentro del "tiro de can", extensin que se calculaba en unas 600 toesas - medida antigua - lo que equivala a unos 1.200 metros, vale decir, aproximadamente unas doce cuadras de hoy. Lo de "tiro de can" calculado en 600 toesas era slo una medida longitudinal terica, y se usaba para marcar la distancia entre los muros y el "ejido". Probablemente nunca nadie dispar un tiro de can desde el Portn de San Pedro, o desde el de San Juan, para comprobar hasta donde llegaba la bala. Pero lo cierto es que en el rea del mentado "Campo de Marte", que se calculaba en base a esa medida terica, estaba prohibido edificar desde la poca de la vigencia de las leyes de Indias. Esos terrenos se guardaban para desarrollar en ellos una futura extensin o ampliacin de la ciudad, ampliacin que no se verific nunca en tiempos del rey, pero s en cuanto se inici la era republicana, cuando se diagram all la "ciudad nueva" de Montevideo. La prohibicin de edificar se justificaba, adems, por el peligro que entraaba la posicin de esas tierras, tan prximas a los muros, en caso de un ataque. Pero el impedimento de levantar construcciones en esa zona, que legal y tericamente habra sido imperioso durante la colonia, en los hechos no lo fue tanto. La disposicin result constantemente transgredida y fueron muchos los vecinos que levantaron all casas,

(Primera Parte)

Para muchas personas resulta difcil imaginar por qu el dilatado e histrico barrio del Cordn, que se extiende hacia el Este de la Ciudad Nueva, lleva ese nombre. La primera idea que esa denominacin sugiere es la de "cuerda", lo cual, etimolgicamente, es correctsimo. Cordn procede del latn "chorda": cuerda. Pero el sentido comn y la investigacin etimolgica no nos explican del todo por qu causa esa denominacin es aplicada a uno de los barrios ms tpicos y arraigados de la ciudad de Montevideo. Para desentraar la interpretacin correcta, que no es ningn misterio insondable, ser necesario recurrir a ciertos datos histricos que rpidamente nos arrojarn luz sobre el origen de este topnimo. En el tiempo de los espaoles, cuando la ciudad estaba cercada por una muralla reciamente fortificada, lo que estaba ms all de ella era el territorio de "extramuros". A partir de esa muralla comenzaba el paraje del "ejido", que los antiguos vecinos llamaban Campo de Marte, expresin de origen romano con

tahonas, depsitos y otros edificios, aunque de fajina y no de materiales, para poder despejar rpidamente el lugar en cualquier emergencia De modo que el "tiro de can", las 600 toesas, marcaba el lmite del "Campo de Marte" en los "ejidos" de la ciudad, y se situaba, ms o menos, por donde hoy corre la calle que lleva el nombre testimonial de Ejido. Despus del ejido, hacia el Este y hacia el Norte, empezaban los "propios" del Cabildo, que eran las dehesas para pastura del ganado comn, segn prevean las leyes de Indias. Estos terrenos que, como los del "Campo de Marte", tambin eran de propiedad fiscal, finalizaban donde comenzaban las chacras repartidas por la corona a los pobladores de Montevideo. (Queridos amigos lectores, los invitamos a seguir paseando por la historia de los barrios con RAICES de junio-2013 ofreceremos la segunda parte).

18

VIVE N C IAS
La rebelin de la ternura CAVILACIONES

Por. Ignacio Pereyra Gastell

Tremendamente bella Angustiosamente humana Eternamente nuestra-Increblemente mansa. MADRE NATURALEZA, hoy te saluda mi alma, pidindote disculpas por carecer de patria. Te nombran madre tierra, desde todas las razas, de todos los confines adonde el hombre alcanza. Ms sin querer queriendo te agredimos a ultranzas y nos decimos hijos de tu infinita savia. Algunos te atropellan en busca de riquezas y en pos de las hazaas, horadando tu piel, socavando tu alma Otros quieren curarte (remendando tus alas) , despus que sus caones despticos sin causa! , lastimaron tu vuelo y el sol de tus entraas. Defender la naturaleza, no es slo respetar las plantas, aire, tierra y animales; sino tambin cuidar el agua de ese ro de hombres libres, rumbo hacia el Mar Esperanza. All por Medio Oriente, ms ac por Sudfrica, all noms en Mxico o en la selva peruana, someten a tus hijos y daan a mansalva: tu alma sin fronteras de geografa humana. Piratas codiciosos invaden vuestra playa, formando los ejrcitos que destrozan la calma. La arena se resiste, las olas se hacen armas, los pinos de la costa se convierten muralla , y en los acantilados (Naturaleza Mansa) despeas lentamente tus piedras como lgrimas. Madre Naturaleza, soy matrero de alma. Soy uno de tus hijos que al carecer de patria, se siente amigo-hermano de todos los que aman el sol de la justicia: sin credos y sin razas. Rebelde sin herencia ms que mi propia causa, que es la de los humildes, aqu o en cualquier patria. Madre Naturaleza, perdona si maana: tanto yo o mis hermanos, quebramos vuestra calma; hirindote otra vez (con herramientas o armas) y al ltimo matrero lo atraviesa una lanza No dejes prolongar la noche, por ms hermosos que sean tus sueos.

19

GLORIAS DEPORTIVAS

JOSE F. SASIA
Guerrero de mil batallas
NO PREGUNTO CUANTOS ERAN (parte III) EL INFORME DE MENDIVIL En aquella oportunidad luego del Sudamericano, sali a luz un polmico y terminante informe del entonces Capitn Humberto Mendivil, responsable de la parte fsica del equipo. La revista uruguaya Sport Ilustrado nos lo record, ahora , en marzo de este ao. Esta era la opinin de Mendivil, sobre Jos Sasa: De buen fsico, fuerte y sano. Resistente a la fatiga, aunque no veloz. Falto de flexibilidad de cadera y mejor faja de msculos abdominales. Con muy buena contraccin al trabajo. Mejor en sus posibilidades fsicas, aunque no todo lo que es capaz, por falta de tiempo. De moral elevada y buena conducta. Callado, buen compaero, gusta de las reuniones y el canto. De temperamento irascible en la cancha. Pierde el control y llega a excesos, poniendo siempre en peligro la integracin del equipo. Provoc los incidentes al terminar el partido con Brasil y conceptu justa su reaccin, no admitiendo posteriormente su culpabilidad. LA TIERRA A LOS GOLEROS Hace unos aos, hice una nota polmica. All expresaba mi fastidio, mi desacuerdo, mi incontenible bronca por un hecho determinado. Dije que los mismos que te haban erigido en hroe, en vivo, en ganador, en listo, en pcaro, en el momento de permitir a Spencer meter el cabezazo, un segundo despus de que vos le llenaras los ojos de tierra a Gilmar, te incendiaron en Avellaneda por la misma actitud. Conste, Pepe, conste, lector, que ni yo ni nadie que quiera al deporte, puede estar conforme con esto. Eso, estuvo mal y chau. Y as lo deca aquella vez. Pero estuvo tan mal en la cueva de Villa Belmiro, como en el estadio de los rojos. Eso s, all en Brasil, como el juez no te vio, fuiste un listo. Un hroe, dira. Pero en Avellaneda te tildaron como el gran responsable. Porque Santoro se aviv. O porque tal vez demoraste mucho en juntar la tierra. Y te marcaron como uno de los perdedores de esa Copa. Los mismos que haban encerado el pedestal con el mejor producto, para ponerte all arriba, en el lugar destinado a los grandes. Yo lo que ped en aquella nota fue coherencia. Nada ms que eso. Nunca defend lo que habas hecho en Villa Belmiro, en aquella caldera incandescente en la que el Santos no poda perder. Pero tampoco te di con la fusta por lo de Avellaneda. No debut en Villa Belmiro con el asunto de la tierra a los goleros. Empec en Guayaquil, en el Sudamericano del 59, contra el paraguayo Riquelme. Parodi nos haba hecho un gol de tiro libre, el nico que recibimos en todo el campeonato. De repente, el Chongo iba a tirar un crner y se me ocurri la idea. Agarr un puado de tierra y zas!. Riquelme empez a gritar como un loco: estoy ciego, estoy ciego, y tuvo que salir, para no entrar en el resto del partido. La cosa vino despus, porque en esa jugada, a pesar de la tierra no hicimos el gol. Pasaron unos minutos, y me llev una pelota medio de pesado, logrando entrar con ella hasta el fondo de la red. El asunto fue salir de adentro del arco. Me dieron tanta pia, tanta pia, que no me olvido ms. Claro, todos menos el juez, me haban visto. Contra Santos en Villa Belmiro en aquella caldera el truco sali bien, y cuando Gilmar iba en el aire, lo ejecut. Alberto la mand al fondo con un frentazo Y en Avellaneda, te dormiste Pepe? No. Sucedi que el juez era Yamasaki, uno de mis mejores marcadores de Amrica. Me tena superjunado, y adems yo estaba cebado con lo de la tierra. Pero, la culpa la debe haber tenido Joya? No. Esto no te lo tolero. Esto es el colmo. Ahora vas a hacer cargar con el fardo a Juan? Vos te acords lo que haca Juan, a veces, cuando iba a tirar un corner? Si, a veces, primero amagaba Bueno , justo. Yo me com el amague. Juan lleg hasta la pelota, y dio marcha atrs. Y en eso, yo le meto la tierra a Santoro. Adems, me hice de delito, porque instintivamente busqu a Yamasaki, mi gran marcador. Y estaba con la vista clavada en mis ojos, y el ndice levantado, sealando el tnel. Perd, qu voy a hacer. Perd por muerte. Y lo peor que no tena derecho a nada. (Fuente ESTRELLAS DEPORTIVAS N 7 Montevideo 01 de noviembre de 1977, autor Julio Decaux) (Querido lectorcon el prximo nmero de RAICES, seguiremos visitando la vida de uno de los ms grandes jugadores de nuestro pas Pepe Sasa ).

20

R I N C N

P O T I C O

PALABRA DESCALZA
Por. Graciela Genta

MADRE, he de encontrarte
Te pensar Te pensar un da cualquiera de este enero cuando llore la ausencia con glicinas. Te pensar de sol entre mis huesos, en el vino sabroso de mi copa y en un azul pjaro que transite errante mi cielo. Te pensar otra vez y otra porque todo lo que tengo me lo diste. Pero eso, yo no puedo vivir sin que t seas mi verso ms sentido y quizs por tu ausencia, el ms triste.

Autora: Ag Pez Vilar

Emma Rosa de Len Mieres

COMO LLUVIA ENTRE LOS DEDOS

Te fuiste como lluvia entre los dedos. Era otoo yel viento desnudaba la tarde en ocres y amarillos. El sol, debilitado igual se beba el agua de los charcos. Te fuiste sin un gesto, dando solo la espalda y yoque tanto te haba amado qued mirndote ya con mi palabra descalza y el corazn en agonas.

Viviendo un loco sueo...

Los vi: despojados de todo, desnudos, sentados en la cama frente a frente y de espaldas a este mundo, entrecruzados sus dedos tocndose las palmas de sus manos. Los vi, vindose a los ojos, pretendindolos ventanas de sus almas Los vi, sufrir enamorados, cuando es pecado quererse vanamente. Los vi, viviendo un loco sueo, con el susto de perderse soplndoles la nuca Los vi soando un loco sueo, dentro de mi sueo, yo abr los ojos, pero ellos ellos nunca despertaron.

21

ELTANGO EN LOS CAFS EN EL RO DE LA PLATA

Por. Alejandro Michelena

n la confitera La Giralda, de 18 de Julio y plaza Independencia, en Montevideo, el maestro Roberto Firpo estrenaba una noche de 1917 un tango que estaba destinado a tener fama mundial y duradera: La Cumparsita, del uruguayo Gerardo Mattos Rodrguez. Eran los aos en que el tango era atrado por las luces del Centro; dejaba poco a poco el humilde percal y comenzaba a vestir ropas mundanas. Ya el do Gardel-Razzano cantaba con suceso en diversos escenarios y tambin en los cafs. Una noche de 1913 lo hicieron en el caf Per despus llamado Montevideo Chico que estaba ubicado sobre Avenida de Mayo de Buenos Aires. Los cafs de entonces tenan el caracterstico palco desde el cual los msicos y los cantores quedaban estratgicamente a la vista de la concurrencia. El Caf Tortoni, templo del tango por excelencia El 25 de mayo de 1926, en el caf Tortoni, el entraable pintor de la Boca Benito Quinquela Martn tuvo la iniciativa junto a otros artistas e intelectuales y a un msico de su mismo pago chico como era Juan de Dios Filiberto, de fundar una pea. Esta iba a funcionar en el stano del caf, y

marcara toda una poca en Buenos Aires en materia de difusin literaria, artstica y musical. En 1932, en esa antigua bodega, iba a actuar la Orquesta Portea dirigida por Juan de Dios Filiberto, ocasin en que se tocara por vez primera Malevaje de Enrique Santos Discpolo. En sus aos de trayectoria, la Orquesta Portea dara a conocer en la Pea tangos como Caminito, Quejas de bandonen, y Clavel del aire (con letra de Fernn Silva Valds). Muchos aos ms tarde, el 31 de diciembre de 1972, vibr en el saln mayor del Tortoni la voz de Virginia Luque interpretando El patio de la Morocha, acompaada por el maestro Osvaldo Requena. Tambin actu en la oportunidad la orquesta de Hctor Varela, con los vocalistas Jorge Falcn, Fernando Soler y Diego Sols. Y Gloria Daz enton Almagro, Almagro de mi vida. La fiesta musical sigui luego en la voz de Hugo Marcel cantando La mariposa, y en la de Floreal Ruiz entonando un tema cargado de nostalgia como Vieja amiga. Cerraron ese espectculo de fin ao a todo tango, el cuarteto de Roberto Firpo (hijo), y la orquesta de Ernesto Franco interpretando Felicia de Saborido. En los aos 1977 y 78 volvi a sonar con fuerza la msica ciudadana en el palco del caf. All estuvieron el bandonen de Osvaldo Piro, y las voces de Roberto Goyeneche, Rubn Jurez y Rossana Falasca. Pero adems el Tango Tro y el Quinteto Tangata Rea. Y el 3 de diciembre de 1979 se estren all Viejo Tortoni, con msica de Eladia Blzquez y letra de Hctor Negro. Por su parte, en Montevideo y en los aos cuarenta, en los grandes cafs de la avenida 18 de Julio como el inmenso Ateneo y el lujoso Tup Nuevo, tambin

reinaba el tango. En ambos tocaron durante esos aos y en la dcada siguiente las orquestas argentinas de Julio de Caro, Anibal Troilo, Francisco Canaro, Juan DArienzo y Osvaldo Pugliese, y las uruguayas de Romeo Gavioli y Donato Raciatti. En el caf Montevideo, noche a noche interpretaba tangos con su piano un virtuoso de la talla de Jaurs Lamarque Pons. Estaba dotado de una gran ductilidad para el ritmo rioplatense y tambin para otros en boga. Aos despus devenido compositor iba a crear la nica pera uruguaya: Marta Gruni. El ltimo caf de Montevideo que alberg el ritmo del dos por cuatro fue el Sorocabana. No el clsico recinto de la plaza Cagancha, sobre la avenida 18 de Julio, sino el que luego de cerrar ste abriera sus puertas en la dcada de los aos 90 del siglo pasado en la calle Yi. El tango persiste en los clsicos cafs En Buenos Aires el tango seguir hasta el da de hoy reinando en algunos cafs. As es como son famosas en el mundo las milongas de la confitera La Ideal, mayesttico recinto de otros tiempos con sus enormes espejos, lambrices de alta madera oscura, los adornos en el techo y sus lmparas, los biselados de sus vidrios- donde alguna vez se reunieron, junto a las grandes figuras tangueras como Hugo del Carril y Homero Manzi, estrellas internacionales de la talla de Mara Flix y Jorge Negrete. Y el emblemtico Caf Tortoni de Avenida de Mayo mantiene desde hace aos sus afamados shows de tango con figuras de primera lnea en el gnero rioplatense. Y desde hace algn tiempo se les ha agregado otro gran lugar tradicional: el recuperado Caf de los Angelitos, con calificados espectculos donde se va a escuchar tangos a la hora de la cena o a ver bailar a verdaderos virtuosos del ritmo del dos por cuatro.

22

Por Nancy Ramos Boerr Fredda

TESTIMONIOS DE NUESTRA IDENTIDAD AVELINO CHARRUA Autora Nancy Ramos Boerr Fredda HIJO DEL CACIQUE SEP (Parte II)
"As, pues, se ven tribus que condenan a la hoguera a la mujer o al marido que queda viudo, considerndolo factor del mal, a cuyo sacrificio va resignada la vctima, y durante su consumacin todos los dems corren furiosamente hasta cierta distancia, espantando el Gualiche." "Pero los Charras, ni sta ni ninguna otra supersticin tenan; aunque odiaban a los brasileros [sic] porque crean que de ellos les vena la viruela, enfermedad que no conocan medio de combatirla, y que consideraban epidmica y contagiosa, al extremo de aislar por 24 horas al atacado, que si no mora, ya crean que no poda comunicar la enfermedad." "Con tal objeto, aseguraban en tierra, o atado a un rbol, al paciente, ponindole a su alcance bastante agua y leche, y no volvan hasta el otro da a la misma hora, en que lo sacaban si estaba vivo." "Eran los Charras altos y delgados, de seis pies ms o menos; [*] de formas poco pronunciadas, pero de un delineamiento y contornos perfectos; bien desarrolladas las cavidades de los principales rganos." "La cabeza, aunque un poco pequea, era bien conformada y rectamente puesta." "Si en ninguno de ellos avanzaba el cerebro en su proporcin anterior, tampoco era deprimido; todos de frente recta y ngulo facial bastante abierto, como cualquier europeo." "Su rostro era ovalado, sus ojos pequeos y cejas bien delineadas; la nariz un poco aguilea, la boca chica con el labio inferior un tanto inclinado [hacia] afuera (muestra de orgullo y desdn por todo lo que no era su persona)." "Eran sus mujeres de talles esbeltos y flexibles, y bonitas bocas, con parejas y preciosas dentaduras de esmalte blanco. No eran ajenas tampoco a cierta coquetera o deseo de parecer bien; su manera de expresarlo, era montando de un salto uno de sus briosos caballos de buena rienda, y haciendo vertiginosos equilibrios a todo escape." "No haba un solo Charra, que tuviera el rostro, ni parte alguna del cuerpo, con pintarrajos ni cicatrices." [*] "No tenan inclinacin al robo, y esto lo probaron en los aos AVELINO CHARRA - Autora: que sentaron sus reales Nancy Ramos Boerr Fredda. en el campo de Nadal, sin que hubieran cometido ni uno solo de esos actos en su establecimiento ni en el de ningn vecino." "Tampoco tenan el hbito, como en la generalidad de las tribus salvajes, de ostentar como trofeos de guerra parte de la piel, con cabellera o sin ella, de sus vencidos." [*] "Y a fe, que con el empuje de su tremenda lanza, con su valor sin lmites, muchos cadveres debieron caer a sus pies!" "Porque el valor, y la agilidad, de esos indgenas, era superior al del jaguar que se criaba en sus montes. Era ese valor innato que le haca preguntar a Franklin a los diez y siete aos, qu cosa es miedo?." "Pero jams mancharon sus manos en sangre de inocentes nios, ni violaron mujeres." "Entre ellos no haba bgamos. Y no hay que extraar la frase, porque todos a su manera tienen sus ritos; y hasta era motivo de festejos, cuando la naturaleza de una joven, la declaraba en estado de casadera, sin cuyo requisito no poda tomar marido." "Lo que ms nos llamaba la atencin y ensaybamos, entre los amigos que nos reunamos all, Leopoldo Bonavita, [Tristn] Azambuya y otros, era el grito de guerra y el manejo de la honda." "Ese alarido, que atronaba los aires y que no es fcil de explicar, pero que pareca que empezaba como el bramido de un tigre, que segua el mugido de un toro, y conclua como el toque de atencin de un clarn de guerra Yo no s! - recuerdo que los caballos erizaban las crines y relinchaban al sentirlo." "Cada vez que intentbamos imitarlo, se rean a carcajadas los indios." "Lo mismo suceda con la honda." (Queridos amigos lectores, seguidores de este interesante espacio de la escritora/plstica Nancy Ramos, le pedimos pacienciacon el prximo nmero de Races ofreceremos la ltima parte de este importante documento histrico.).

E-Mails: Guyunusa@yahoo.com nrguyunusa@gmail.com Web: http://freddatestimonios.blogspot.com "La trailla de perros que les acompaaba, daba cuenta del resto de su festn, teniendo la condicin de ser grandes nadadores, porque se baaban con frecuencia." "Por eso se comprende que, sino pecaban de muy limpios, siempre seran algo ms que esos bohemios que pululan por nuestras calles y tienen su asiento en la de Patagones." "Hieden tambin los salvajes de ciertas zonas del Brasil, en razn de que ellos mismos se untan grasas y aceites pestilentes para librarse de las picaduras de insectos y reptiles venenosos." "Tampoco conocan el Gualiche, que es la brujera por la cual se produce la desgracia y la muerte de alguno, o de todos los de una tribu, hechiceras y maleficios, que tantas vctimas hizo en la vieja Europa." "La razn de esta supersticin en casi todos los salvajes del mundo, se funda en que no admiten la muerte natural." "No conociendo los goces de la vida civilizada, estn, en cambio, libres de sus vicios y enfermedades." "Y esa longevidad, y perfecto estado de todas sus facultades, est probada sin que haya que remontarse a pocas muy lejanas." "El capitn Cook y sus navegantes (ao 1788), dicen: "que todas las veces que visitaron a Nueva Zelandia, entre los viejos y jvenes, hombres y mujeres que los cercaban, no observaron una sola persona que, al parecer, padeciese de enfermedad corporal, ni en los que estaban en cueros se perciba la ms mnima erupcin cutnea, ni seal de haber existido. En los hombres de ms de cien aos, [la edad] se manifestaba por la falta de dientes y de pelo, pero nunca se vio un decrpito."

23

HISTORIA DE COLN Y VILLA COLN

LMITES Y POBLACIN No coinciden los lmites de las secciones judiciales y policiales de la zona montevideana donde estn enclavados Villa Coln y el Pueblo Ferro-Carril. Era distinta tambin la jurisdiccin del Concejo local. La primera noticia que ha llegado a nuestro conocimiento sobre ls lmites de la seccin judicial 9. Es la proporcionada el 18 de diciembre de 1907 por el juez Julio Raiz con veintisis aos de actuacin en el juzgado de la zona al juez letrado departamental Domingo. Pittamiglio: por el norte, el arroyo de Las Piedras; por el sur, la Zanja Reyuna, el camino Fynn, el camino Peirano y el camino Durn; por el este, el arroyo Miguelete y por el oeste, el ro Santa Luca. Dicha seccin estaba a su vez dividida en cinco distritos. Por decreto de fecha 30 de noviembre de 1967, la 9. Seccin fue limitada de la siguiente forma: arroyo de las Piedras, arroyo Miguelete, camino Continuacin Propios y su prolongacin proyectada noroeste, (Bvar. Jos Batlle y Ordoez), camino Antonio Rubio, camino Melilla y camino a Progreso. A su vez, el lmite de la seccin policial 22. Era el siguiente: camino Luis Eduardo Prez, arroyo Pantanoso, calle Acabay de Villa Coln, camino Casavalle, ruta Csar Mayo Gutierrez, arroyo de las Piedras, ro Santa Luca, camino de la Redencin y camino de los Camalotes; el de la seccin policial 21. Camino Casavalle, avenida de las Instrucciones, arroyo Miguelete, avenida Don Pedro de Mendoza, arroyo de las Piedras y ruta Csar Mayo Gutirrez. En cuanto a los lmites de la juridicciones de los concejos de Coln y Melilla, segn decreto de la Junta Departamental de Montevideo de fecha 25 de setiembre de 1943, eran: Coln: camino de las Tropas (de Cuchilla Sierra), de Melilla, del To Felipe o Sienra (actual camino Antonio Rubio), Lecocq, Edison, avenida General Eugenio Garzn, camino Casavalle, Peirano (hoy Manuel M. Fortet), Durn, Coronel Raz, Colman, De la Cruz, arroyo Miguelete hacia el norte y el arroyo de las Piedras. Melilla: por el este, el ro Santa Luca; al noroeste el arroyo Colorado; al oeste le sigue el arroyo de las Piedras hasta un camino de tropas que llega al de Melilla y de ste, hasta la continuacin del camino conocido por To Felipe (Antonio Rubio) y de ste al arroyo Pantanoso; por el sur este arroyo, hasta una caada, y de sta al camino conocido por La Higuerita, y por ste hasta un camino de tropas dirigido a dicho camino Luis Eduardo Prez, y siguiendo luego hasta el arroyo San Gregorio por el cual sigue el lmite hasta la desembocadura en el ro Santa Luca. Segn el IV Censo General de Poblacin y Vivienda de octubre de 1963, la secciones censales correspondientes a Coln, Melilla y Lezica ms de la cuarta parte de la superficie total de Montevideo tenan en esos momentos 38.658 habitantes, de los cuales 19.488 eran del sexo femenino y 19.170 del masculino. Residan en un total de 10.686 viviendas.

Por: Julio C. Romero

ay das que despierto, y un aroma a eucaliptus me transporta rpidamente a mi niezconvierto el hombre en nio y comienzo a recorrer tus campos, y de repente veo que todo es casi real, que ah tambin estn mis amigos aquellos casi hermanos que jugbamos en nuestra maravillosa etapa de nuestra niez reventando pelotas contra el piso o jugando en aquellos recreos de la Escuela 50 en un mar de blancos Recorro la Plaza y ms atrs la plaza de deportes en donde ahora si, los juegos van aumentando como los latidos de mi coraznEl chucu, chucu del tren nos alerta la llegada de los pasajeros, despidindose lentamente hacia otra estacin Mi Coln querido como olvidarte si te llevo ah metido como cua en mi ser, como dejarte de lado si tu recorres conmigo, los ocasionales caminos de mi vidacomo sentirte lejos si ests todos los das conmigo como olvidar lo vivido, si vivo cuando te pienso (A mi querido Barrio Coln, que me viera nacer en un mayo de 1964 Julio C. Romero).

24

25

PARA PENSARLO BIEN...

HIJO: "Pap, puedo hacerte una pregunta?" PAP: "S, claro, qu es?" HIJO: "Pap, cunto dinero ganas en una hora?" PAPA: ". Eso no es asunto tuyo Por qu me preguntas tal cosa" HIJO: "Slo quiero saber Por favor dime, cunto ganas por una hora?" PAPA: "Si quieres saberlo, gano $ 100 por hora." HIJO: "Oh (El nio con tristeza agacha la cabeza hacia abajo)!. HIJO: "Pap, puedo pedirte prestado $ 50?" El padre se puso furioso. PAPA: "Si la nica razn por la que quieres saber lo que gano es para pedir prestado dinero para comprar un juguete tonto o alguna otra tontera, entonces quiero que te marches directamente a tu habitacin, qudate en tu recama y piensa por qu ests siendo tan egosta. Yo trabajo duro todos los das como para lidiar con tu comportamiento tan infantil. El nio en silencio se fue a su habitacin y cerr la puerta. El hombre se sent y comenz incluso a ponerse ms enojado acerca de las pregunta del pequeo. Cmo se atreve a hacer tales preguntas slo para obtener algo de dinero? Despus de una hora o algo as, el hombre se calm y comenz a pensar: Tal vez haba algo que realmente necesitaba comprar con esos $ 50 y realmente el nio no peda dinero muy a menudo. El hombre se acerc a la puerta de la habitacin del nio y abri la puerta. PAPA: "Ests dormido, hijo?" HIJO: "No pap, estoy despierto". PAPA: "He estado pensando, tal vez yo fui demasiado duro contigo. Ha sido un da largo y saqu mi frustracin en ti. He aqu los $ 50 que me pediste..." El nio se irgui, sonriendo. HIJO: "Oh, gracias pap!" Entonces, se levanta y agarra debajo de la almohada, unos billetes arrugados. El hombre vio que el muchacho ya tena dinero, empez a enfadarse de nuevo. El nio cont despacio su dinero, y luego mir a su padre. PAPA: "Por qu quieres ms dinero si ya tienes bastante?" HIJO: "Porque yo no tena suficiente, pero ahora s. "Pap, tengo $ 100 ahora. Puedo comprar una hora de tu tiempo? Por favor, ven a casa temprano maana. Me gustara cenar contigo." El padre se sinti aplastado. Puso sus brazos alrededor de su pequeo hijo, y le suplic por su perdn. Es slo un pequeo recordatorio a todos ustedes que trabajan tan duro en la vida. No debemos dejar pasar el tiempo entre los dedos sin haber pasado algn tiempo con aquellos que realmente importan en nuestras vidas, las personas cercanas a nuestros corazones. Recuerden que para compartir un valor de $ 100 de tu tiempo con alguien que amas. Piensa, si muero maana, la compaa en la que ests trabajando fcilmente podra reemplazarte en cuestin de das. Pero la familia y los amigos que dejaremos de sentir la prdida por el resto de nuestras vidas. Y ahora que lo piensas as, nos dediques todo tu tiempo en el trabajo acurdate que hay una familia que espera ansiosamente por tu llegada.

26

27

LA HISTORIA DEL TRANSPORTE EN EL URUGUAY ES LA HISTORIA DE CUTCSA

Autores Marcos Silvera Antnez - Atilio Garrido
LAS EMPRESAS, LOS TRANVAS Y EL FOOTBALL
EN MARCHA LOS TRANVAS ELCTRICOS (Parte II) En este ao de 1906, La Comercial adquiri el servicio de la importante lnea que una el centro con la Unin. Por exigencia del Estado debi ampliar este recorrido hasta Maroas, lo que determin que la empresa pusiera en marcha la construccin del Hipdromo. A esta altura, tambin haba adquirido las lneas del este, Pocitos Buceo y Reducto. A pesar que no exista una formal competencia entre las dos empresas adjudicatarias de la concesin del tranva elctrico por cuanto tenan distribuidas las lneas del servicio por mitades, los golpes de efecto publicitario generaban la corrida de clientes curiosos por disfrutar de las bondades de la nueva modalidad de transporte. Para evitar el mantenimiento de esta situacin, La Transatlntica apur sus planes de desarrollo. El 2 de junio de 1907 qued inaugurada su primera lnea uniendo la Aduana con el Paso Molino, pasando por El Prado. La traccin elctrica signific un cambio importante en la vida de la ciudad. De la velocidad de trote del caballo se pas a los 40 km/h del tranva elctrico en zona urbana y 60 km/h en zonas suburbanas. Los coches tenan capacidad para 32 pasajeros en asientos de esterillas, 18 parados y 8 en la plataforma posterior. Durante cuatro aos convivieron los tranvas a caballos con los elctricos, mientras avanzaban las obras que finalizaron en 1910. Hemos sealado en lneas precedentes y vale recordarlo -, que a partir de este ao el nico servicio a traccin a sangre que continu funcionando, fue el Tranva y Ferrocarril del Norte, que describa un amplio circuito por el centro con ramales al Reducto y al Paso Molino, combinando con el ferrocarril (propiedad de la misma empresa inglesa) a Santiago Vzquez en la estacin del Norte. En 1915 pas a propiedad del Estado y desapareci, despus de fracasar todos los intentos de electrificacin, el 31 de diciembre de 1925. Transporte, recreacin, esparcimiento Las dos empresas extranjeras a medida que fueron implantando el monopolio de los tranvas elctricos, fueron desarrollando en franca competencia que benefici el crecimiento y tambin el embellecimiento de la ciudad, obras de gran importancia destinadas a la recreacin y el esparcimiento de los montevideanos durante los fines de semana. Por supuesto que el inters que gui esos emprendimientos fue aumentar la venta de boletos en esos das. A pesar que los montevideanos mantenan fuertes recelos contra el mar y el sol, los ingleses de La Comercial no se amilanaron y apostaron

Captulo 1

fuerte al planificar la contruccin de un gran hotel ubicado mismo en la playa de los Pocitos a la altura de la actual Avda. Brasil. Librado al uso pblico en 1912, fue el primer establecimiento hotelero del pas que se adentr al mar a travs de su terraza posterior, con un gran muelle asentado en fuertes pilares de lapacho. De un lado del hotel, estaban sobre la arena los baos de hombres, con sus puentecitos, escaleras, casillas y el clsico trampoln. Del otro, terraza por medio, los baos de mujeres. Asimismo, para fomentar la asistencia a la Playa Ramrez y aledaos, construyeron el Parque Urbano (actual Parque Rod). El Prado haba adquirido un gran desarrollo. Era el paraje donde las familias adineradas construyeron suntuosas casas-quintas en medio de extensos predios arbolados para ganar frescura y cubrirse de los rayos solares. Eran utilizadas durante el verano. Aprovechando esa expansin, los alemanes de La Transatlntica pusieron en marcha lo que llamaron el Recreo del Prado mediante la construccin, en una parte de la Quinta de Buschental, del an hermoso Hotel del Prado cuya inauguracin se llev a cabo tambin en 1912. Los alemanes tambin encararon la construccin del hermoso Parque Capurro y su balneario, con restaurant, pabelln para orquesta y baile, y una novedosa pista de patn, para que la poblacin acudiera tambin a la playa que se tenda justamente donde mora el csped y la frondosa vegetacin. Cuentan las crnicas que uno de los ms eximios patinadores era Hctor Scarone, quin dcadas despus ser el mejor jugador de ftbol del mundo. Agradecemos al Sr. Juan Antonio Salgado por el regalo del libro homenaje a los 75 aos de la Empresa Cutcsa para desarrollar este trabajocon RAICES de Junio-2013, seguiremos contando la historia de la principal Empresa de Transporte de nuestro pas, en un muy buen trabajo de los autores M a r c o s S i l v e r a Antnez y Atilio Garrido).

28