1 / / 2011-2012

: - : 2011-2012

,
:
o , ,
o , ..,
o , ,
o , .

()
(- 2011). www.nap.pi.ac.cy
.
.
o
o
o
o
o
o
o

, .. - ,
, - ,
, - ,
, - ,
, .. - ,
, .. - ,
-, .. - ,

, , ,
/:
,
, ,

1 / / 2011-2012



:
(1)
, ,
,
,
(2)

2011-2012 (. ),
(3) , , , , .
1.
.

,
:

( ).
, ,
, :
(),
(),
(
).
.

/
(

,
, , , ..)
:
) ,
..
, ..
) ,

.
.

.
/

(
).
:

,
. ,


.
, ,
, ,
,
.

,
/
.

1 / / 2011-2012


; .. ,
, . ,

,
.
.

:
: ()

() / /
.
:
) :
/ ,
, ,
, ..
) :
/ ,
,
..
: E
:
) : , , ,
, ;
) :
. ;
. ;

:

/ :

( )
. ..
,
.
/
, :
.
.

:
,

,
,
,
,
,
,
,
..
.
.

2 / / 2011-2012

2.
.

.


.
.

(.
, , . 204-209).
,


,
.
, ,
, , ( )

.. (. ).

(. / )

.
(. / ),

2 / / 2011-2012

,
,


.

..,

.
.

..
,

.
,

.. (),
, ,
/
/ /.
.

:
() ,

..
() / /
(. , ,
)

 .
( )

(.
, ,
,
).
/
,
..,


.. ,
, , , ,
..
()


.
.

( , ,
) /
/
/.

: ,
, , , , ,
.

3 / / 2011-2012

,
, www.nap.pi.ac.cy.
.

,

,
(
, , ,
, ..).
,

,
.
.

.
:

argyrou.m@cyearn.pi.ac.cy
ntouris.p@cyearn.pi.ac.cy
ioannidou.if@cyearn.pi.ac.cy
georgiou.t@cyearn.pi.ac.cy

3. , , , .

2011-2012
: (1)
. /
: http://www.nap.pi.ac.cy/

.
, , , , , , ,
..
/ . 2011-2012,
.

.
/
/

:
,

, .

.4-5

.6-7.

/
(
, )

1. : [ . (2009).
(.126-129). : "
"]
2. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=c7fxHYndccM]
3. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=nZBclXwqMBo]
1. :
2. [ (1991-92).

. .]
3. Childs identity 8 ()

4 / / 2011-2012

,

, .8-9.

,
.10-11.

, .12-13.

[http://www.youtube.com/watch?v=wqOCyEURbiE]
4. Cartoons for childs rights: Self expression- 13 ()
[http://www.youtube.com/watch?v=mV8L9xC0ZYA]
5. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=pSujHbm-rG8&feature=related]
6. ,
[http://www.youtube.com/watch?v=MTAu5H-iE0Q]
1. Cartoons for Childs rights: Right of family ()
[http://www.youtube.com/watch?v=IJWKMpB30nY]
2. , . (1998). . :
, . .
3. : [ .
. (. 31).]
4. : (2000). (1) , (2)
, (3) . : : ,
. .
5. : , . (2000). . :
(.134). : - .. .
6. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=sNmntTlZZDw]
7. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=YhrrOe5Z_4g&feature=related]
8. . ,
[http://youtube.com/watch?v=N61BVW9mi-E]
9. , , .26-31. :
.
1. , . (1998). . :
, . .
2. .,
[http://www.youtube.com/watch?v=sJJy7hcKHfs&feature=related]
3. . ,
4. , , .53-61. : .
1. : [
(2008).
, : 5,
: .]
2. : , . (2000). . :
(.124). : - .. .

2 / / 2011-2012


, .14-15.

3. : , . . (1989). . :
. .
4. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=1pL1GDelqVg]
5. , , .137-139.
: .
1.: [ (199192).
. .]
2.: , , (.4647). : .
3. : . . . [

]
4. : , . (2000). . :
(.28). : - .. .
5.
[http://www.youtube.com/watch?v=3r15F7eBXVo&feature=player_embedded#at=58]

6. , . (1964). (. .). :
. :
http://www.youtube.com/watch?v=CQkhTBEgfOo
7. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=inPi10W6AQQ]
8. . ,
[http://www.youtube.com/watch?v=inPi10W6AQQ]
9. , , .56,
.

: (2) [ ]

(1) (2)
. , /
. .

3 / / 2011-2012

 , .
1

.6: , .18.

,


, ,
,

,
, .10-16. : .

, ,
.

,
, .78. :
.

: (3) [ ]

/

,
, .

.1: , .8.

.2: , .10.

.

.

.7:
, .20.
3

.8: , .22.

.. :
& :

.

: ,
,
(
)

.11:
, .28.

.19: , .45.
.20: , .46.

.24:
, .54.

.42:
, .92.

: ,

.


.

4 / / 2011-2012

.. :
&
:

.43:
, .95.

( :

).
.. :
&
:

( :

).
:

: ,
,
(
)

:
:

: (4) [ ]

/

,
, .

.4: ,
.14.
.9:
, .24.

.10: ,
.26.

,

.

.13: , , .32.

.26:
, .58.

5 / / 2011-2012

, . (1990).
. . [ ]


(.1828).
.. :
&
:
:
( )
:

4
5

.27:
, .60.

, ,

, , ,
.

: [ ]
(. ,
, ): 3,12, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41.

[ ]
5 (.16), 25 (.56)
/ .

6 / / 2011-2012

: (1)
.
/

,
, .

.1: ,
.13.

.2: ,
.17.

.3:
, .20.

.4: ,
.24.

,
.

.5: ,
.27.

7 / / 2011-2012

: ,
,
(
)
.. :
&
:
:
( )
:


.. :
&
:

:
:

: ,
,
(
)
:
:
(
)

 : (2) [ ]

/

,
, .
.7: , .34.

:
: ,
(, , )
:
: ,
(- )

:
: (, , , )

.8: ,
.39.

.9:
, .43.

.10: ,
.47.

.11: ,
.52.

.12:
, .53.

.13: ,
.56.

,
.

.14: ,
.59.

,
, .

8 / / 2011-2012

:
: ,
( : )
:
:
: ( )
:
: , .
:
:
:
( )
:
http://www.apostoliki-diakonia.gr/gr_main/
mission/ierapostolh.asp?content=content&main=ierapostoli_phot
os.htm

 : (3) [ ]

/

,
,

.15:
, .65.

, .

.16: ,
.70.

.21:
, .85.

:
,

.. : &
:
:

: , . (.133). :
, .(1990). . .
:
http://www.youtube.com/watch?v=F_jquxSMXk8 (5.15).
: , . . :
, .(1990). (.135).

2011-2012
: (4) [ ]

.
,
. (http://www.nap.pi.ac.cy/)
.

: (5) [ ]

/

.20:
, .80.

:
http://www.youtube.com/watch?v=LLOXlhdxDMc&feature=fvw

.22: ,

.. : & .

9 / / 2011-2012

.87.

.23:
, .89.

:
: (1)
, (2)
: -
( : http://www.edutv.gr
)

: [ ]
(.
, , ): . 24-38, . 95 135.

[ ]
6 (.31)
/ .
17, 18, 19
.

10 / / 2011-2012

: (1)

/
/

,
, .
.8:
,
.26.

.23: ,
, .71.

.21:
, . 66.
.11:
, .36.

.12:
, .38.
.29:
, .88.

.. : & .
:
: (1)
, (2) : .

:
: ,
,
( )

:

:

.

,

.
, ,
.

. ,
[http://www.youtube.com/watch?v=HHDQBcQLAWo]
(,
37)

: (2) [ ]

/
1

.27: :
, .82.

11 / / 2011-2012

.30:
,
.90.

,
.

.33: :
, .97.

, ,
.

: '-
, (:
, )

, .
, .10.
: .
: , (3.58)
[:
Progress 2009
( ) ]
: Physically challenged kids running race (2.42)
[: youtube] :

2011-2012
: (3) [ ]

.
, .
(http://www.nap.pi.ac.cy/) .

12 / / 2011-2012

 : (4) [ ]

/

,
, .

.4:
, .16.

:

.

.26: :
, .78.

.17: ,
, .54.

.3: ,
.14.

.

.

.1:
, .8.

:
.

.25:
, .76.

.24:
, .74.

:

.

13 / / 2011-2012

.. : & .
:

.
:
: ,
, (
)

:
: ,
: .
:
:
( ,
, )

.. : & .
,
().
: , . & , .
. [:
www.happywriters.net]
.. : ' '.
, , :

10

( 1).
:
:
(
)
, . & , . (2004). .
.
: .

: (5) [ ]

/
/

,
, .

.15: ,
.47.

.9:

, .31-32.

.. : ' '

.4-5.

.7:
, .24.
.9:
, .2930.

.. : '-' :
, ,
.
.. : '-' :
, ( ,
)

.. : ' '

, .5-6.
, (2008).
- , 18 , .36 ( ).

14 / / 2011-2012

 : [ ]
(. , , ): . 2,
.19, 20, . 22, . 35- 43.

[ ]
5 (.20), 6 (.22), 10 (.34), 13 (.41), 16 (.50), 31 (.93)
/ .

( , , ).

2011-2012
: (5) [ ]

.
, .
(http://www.nap.pi.ac.cy/) .

15 / / 2011-2012

: (1)

/

,
, .
.1.1. , .6.
.1.3.
, .12.
.2.1.
, .26.

.
:

: (2) [ ]

/
/

,
, .

.1.6.
, .21.
.3.3. , .54.

.3.2. , .51.

.1.5. , .18.
.3.1. , .48.

16 / / 2011-2012

.

, .

, .

.


.
4

.3.4. , .57.

: (3) [ ]

/
/

,
, .
.4.1.
, .62.
.4.2.
.65.
.4.3. : ,
68.
.4.4.
, .72.
.4.5.
, .75.
.4.6.
, .78.
.4.7. , .81.
.4.9. ,
.87.
.4.10. ,
, .91.
.4.11. ,
, .95.
.1.4.

.

, .

17 / / 2011-2012

, .15.

: (4) [ ]

/

,
, .

.5.3.
, .106.
.5.1.
(), .100.

2011-2012
: (5) [ ]
. /
: http://www.nap.pi.ac.cy/

.
/ , , , , , ..

/ . 2011-2012,
.
.
/

:
,
, .
: ,
.4-7.

18 / / 2011-2012

/
(
,
)

1. Ver la television (: ) - ,
[http://www.youtube.com/watch?v=52b_HBGVI8U, 1.51].
2. . ,

[http://www.youtube.com/watch?v=2CidABmNNy4, 3.39].
1. ,
2. ,

,
: ,
[http://www.youtube.com/watch?v=PUBwbEx4khI, 1.46]
:

.8-11.
3. ( )

[http://www.youtube.com/watch?v=-QoaKLDYKOc]
4.
1. , (youtube,
1,04),

: ,
:
2. - ,

[http://www.youtube.com/watch?v=F_jquxSMXk8, 5.16]
.12-17.

3. . , . , Hand in Hand -
[http://www.youtube.com/watch?v=AxmjKqkG2dE, 3.00]
1. -
[http://www.youtube.com/watch?v=ihb2wiKfPXI, 0.30]
:
:
2.Social Europe, Gender Equality ,
, .18

21.
[http://www.youtube.com/watch?v=TWvJ3Dd2Y9M&NR=1,
1.06 ]
22 /
/. ,
, , , , ,
.

: (5) [ ]

/

. , .33.
, .107.

. , .32.
, .104.

(
)

(
)

19 / / 2011-2012

 : [ ]
(. , ,
): . 6.1., 6.2., 6.3., 6.4., .114-125.

[ ]

/ .
1.2. (.9-11), 2.2. (.29-31), 2.3. (.32-34), 2.4. (.35-37), 2.5. (.38-40), 2.6. (.41-43), 2.7. (.44-46), 4.8. (.84-86), 5.2. (.103-105),
5.4. (.109-111).

20 / / 2011-2012

: (1)

/

/
1

,
, .
.22 .
, .72.
.11 ,
.38.
.12 ;,
.42.
.14. ,
.48.
.8.
, .27.

()

,

.

:

:

:

: (2)

/
/
1

,
, .
.3. : "
", .12.

21 / / 2011-2012

.4. ,
.14.
.9. , .32.
.15
, .50.
.23. , .75.
2

.25.
, .81.

.13. , .45.

.10. ,
.35.

.

.

.

: (3)

/
/

2
3
4

,
, .
.16.
, .54.
.24.
, .78.
.18.
, .60.
.17.
, .57.
.19.

, .63.

22 / / 2011-2012

.

.

.

.

.

.20.
, .65.
.21. :
, .68.

.
:

2011-2012
: (4) [ ]

.
, .
(http://www.nap.pi.ac.cy/) .

: (5)

/
/

,
, .
.27. , .87.
.28. , .90.
.29.
, .93.

[ ]

/ .
1 (.6-8), 2 (.9-11), 5(.18-20), 6 (.21-23), 7 (.24-26), 26 (.84-86).

23 / / 2011-2012