1

REVISTA ILUSTRADA DE LAS ARMAS Y SERVICiOS MINISTERIODELEJERCITO

ejrcito
REVISTAILUSTRADA DE LAS ARMAS Y SERVICIOS Madrid, Febrero 1958

Ao XIX

Nm. 217

SMARIO
Estadio comparado de la nueva Divisin normal de Infantera americana. (Pg. 3)Teniente Coronel Ruiz Martn. Ingenieros en la guerra atmica. (Pg. 11.)Teniente Coronel Martnez Recreo educativo-El casino del soldado. (Pg. 19.)Capitanes Murillo Ferrol y Segura A. Sobre la formulacin y redaccin de la Idea de maniobra. (Pg. 23.)Teniente Coronel Mora Requeo. Para una mayor eficacia de las nieblas artifiiales. (Pg. 2il.)Capitn Cual Truyol y Teniente Ferrer Rebcissa. Balistometra. (Pg. 31.)Comandante Gonzlez Alvarez. Intendencia de Uuerra.-Lo planes pronoticos y los estudios atmicos. (Pg. 35. )Coronel Campos Turmo. Y explosinar por qu? (Pg. 39.)Capitn Barrios Gutizrrez. Satlites artificiales y Vuelos interpiaiietarios. (Pg. 41.)Teniente Coronel De Castell.s Adriaenses. Informacin e Ideas y Reflexiones Caracteres generales de la guerra de Insurreccin. (Pg. 49,)Lduis Piehon. (Traduccin del Teniente Coro nel Casas y Ruiz dei Arbol.) La lucha con.ra tropas llegadas por, va adrea. (Pg. 51.)Capitn H. von Dach. (Traduccin del Coman dante Wllhelm,i Castillo.) El porvenir de la Artillera. (Pg. 58.)Teniente Coronel Ramasco. (Traduccin del Comandante de Be nito Sola.) El Ej&rcito de la Alemania Oriental. (Pg. 65.).Comandante D. Jacobs. (Traduccin del Comandante Villalba Aguirre.) Voluntariado y reclutamiento en EE. UU. (Pg. 68.)Richard Marek. (Traduccin del Comandante Gra te Crdoba.) Espoletas para minas y trampas explosivas. (1). (Pg. 70.)Teniente Fornals Villalonga. Taller de lavado mecnico en campaa. (Pg. 77.)Teniente Coronel Parrilla Hermida. epidemia La de gripe en el medio castrense. (Pg. 79.)Teniente M. Falero. Albania, un satlite casi olvidado. (Pg. 80.)Franco Trandafilo. (Traduccin del omandante Anadn Lled.) El Ej&rcito ingWs del futuro. (Pg 83.)Cyril Falis. (Traduccin.) Notas sobre proyectiles autopropulsados. (Pg. 84.)Comandante Ory.;1]

Las ideas contenidasen los trabajos de esta Revista representannicam la opinin del respectivo firmante y no la doctrinade los organismos oficia
Rdaccin y Administracin: Alcal, 18, 3. MADRID
-

Telf. 22-52-54

Apartado de Correos;

M1ISTERJODELEJERCITO

ejrcito
DIRECTOR

REVISTA ILUSTRADADf LAS ARMAS Y SERVICIOS

ALFONSO FERNANDEZ
DE

Coronel de E. M.

JEFE

REDACCIN

General de Brigada Excmo. Sr. D. Jos Diaz de Villegas, Director General de Plazas y Provincias Africanas. R E O AO T O R E 5 General de Divisin Excmo. Sr. O. Mariano Alonso Alonso, Sub-Director y Jefe de Estudios de la Escuela Superior del Ejrcito. General de Brigada Excmo. Sr. D. iregorio Lpez Muiz, de la Escuela Superior del Ejrcito. Coronel de Artillera, del S. de E. M., O. Jos Fernndez Ferrer, de la Escuela Superior del Ejrcito. Coronel de Infantera D. Vicente Morales Morales, del Estado Mayor Central. Coronel de E. M. D. Manuel Chamorro Martnez, de la Direccin General de Transportes. Coronel de Artillera D. Ramn Carmona Prez de Vera, de la E. de Aplicacin y T. de Artillera. Coronel de Infantera, del S. de E. M., D. Alfonso Romero de Arcos, Director de la Academia Au xiliar Militar. Coronel Interventor O. Jos Bercial Esteban, de la Revista EJRCITO. Tte. Coronel Ingeniero de Armamento O. Pedro Salvador Elizondo, de la Direc. Gral, de Industria. Tte. Coronel de Artillera, del Sorvicio de E. M. de los EF. de Tierra y Aire, D. Juan Mateu Mar cos, de la Escuela Superior dci Ejrcito. Tte. Coronel de Ingenieros, del S. de E. M.. O. Jos Casas y Ruiz del Arbol, del E. Mayor Central. Tte. Coronel de Intendencia D. Jos Rey de Pablo B!anco, de la Escuela de Estado Mayor. PUBLICACION Redaccin MENSUAL DR! D Apartado de
,

y Administracin: MA Telfono 225254 Correspondencia,

Alcal, Correoa

iS,

4,0

3X7

PRECIOS D ADQUISICION Para militares en suscripcin colectiva por intermedio de los Cuerpos. Para militares en suscripcin particular (por semestres adelantados) Para el pblico en general por suscripcin anual150,00 Para el extranjero en suscripcin anual300,00 Nmero suelto del mes corriente12,00 Nmero atrasado15,00

8,50 litas, ejemplar. 60,00

Correspondencia

para

Correspondencia para colaboracin, al Dirctor. suscripciones, al Administrador, D. Francisco de Mata Dez, Comandante de Infantera.

Estudiocomparado.. de la nueva Divisin normal deInfanteria americana.

T.
RUIZ

Coronel de Ingenieros -del Servicio de E.M., Ane1 MARTIN, de la Escuela de Aplicacin de In genieros y Transmisiones del Ejrcito.

La nueva Divisin americana pentagonal o pentnica (la Rocicl tambin llamada) parece venir a marcar la iniciacin de una nueva eta pa en la concepcin de la Divisn. La G. U. Divisin sabemos que naci con tal nombre (aunque pueden considerarse sus ante cesoras la Legin. romana, el Tercio espaol del siglo XVI, etc.) en la Revolucin francesa, bajo for ma cuadrada, mantenindose as hasta la G. M. 1., que provoc su cambio en Divisin triangular, mantenida desde entonces (sin perjuicio de al gn ensayo de. Divisin binaria por parte dl Ejrcito Italiano) entre ambas guerras mundia les, a travs de la G. M. II., y en tiempos poste riores hasta nuestros das, en que vemos surgir este nuevo tipo de Divisin, cuya base es el n mero 5. La reforma ha obedecido, indudablemente, a la necesidad de aligerar la Divisin, que haba adquirido un volumen excesivo, y hacerla ms. maniobrera mediante su articulacin en Agru

paciones Mixtas (1), exigencias que ya venan sintindose, pero que la aparicin y desarrollo de las armas atmicas de empleo tctico ha ve nido a hacer imperativas. Por qu cinco?, preguntaba hace poco un ar ticulista en estas columnas. An no conocemos la doctrina de empleo de esta Divisin, pero sospechamos que el nmero cinco obedece a
(1) Las Agrupaciones Mixtas an no se a treven a te ner carcter orgnico, pero tcitamente estn creadas por la organizacin pentagonal ce la Divisin y la recomen dacin de que al mismo Regimiento le apoye siempre la misma Unidad artillera, la misma Compaa de Zapa dores, la misma Seccin ce Transmisiones, etc. De ah a reunir todos estos elementos ce un modo permanente faltan muy pocos pasos, y a este propsito nos permi timos recordar nuestro artculo La menor de las Gran des Unidades, en esta misma Revista (nm. 115, de agosto de 1949). Por otra parte, esas famosas Agrupa ciones Mixtas no son una gran novedad, pues vienen a ser lo que nuestras famosas Columnas mixtas africanas, Brigadas navarras, del 36, y, por qu no?, las Brigadas mixtas de los rojos. Hay por ah bastantes novedades que, si se escarba, resultan con un origen bastante hispano. Ahora estamos copiando, al parecer, la cazadora.

DVSiO

DE INFANTERIA AMEUCANATIPO TRIANGULAR A1TERIOR A 1956

que la primera G. U. americana de este tipo con cebida tu la D. Aerotransportada, la que ideada para ser lanzada en la retaguardia enemiga, tiene, en primer lugar, que conservar el terreno inicialmente ocupado, para actuar desde l. Evi dentemente, como la figura de menor nmero de lados es el tringulo, hacen falta, por lo menos, tres unidades (Agrupaciones Mixtas) pa ra conservar el terreno formando el tringulo defensivo, y una ms como reserva, a las que hay que aadir la quinta unidad para poder iniciar la acci ofensiva, en la que ms tarde podr emplearse la Inicialmente mantenida en reserva y la del lado del tringulo que ha ser vido de base de partida, resultando que, a poco, tenemos la Divisin actuando con los tres ele mentos clsicos, mientras los otros dos le guar dan las espaldas. Por qu conservar esta organizacin en la D. 1. normal? Indudablemente ha debido influir el considerar que los grandes intervalos que habr que dejar entre las Gs. Us. en la guerra atmica convertirn a stas en una especie de erizos, movindose en el terreno cada D. 1. en una situacin muy parecida a la que se le plantea a la Aerotransportada. Cuestin interesante es saber si la nueva Divi sin conservar la caracterstica clsica de ata car en una nica direccin y defenderse en una nica posicin. Pero ms interesante que aventurar hiptesis es hacer un anlisis de la nueva Divisin en comparacin con su predecesora del mismo pas, ya que de tal anlisis se pueden deducir intere

santes consecuencias, no slo de tipo orgnico, sino en cuanto a las tendencias en movilidad y armamento y probables modalidades de empleo. Empecemos este estudio por el de sus compo nentes principales, para coronarlo con el con junto de la Divisin, siguiendo el proceso nor mal de obtencin de toda sntesis. A) LA INFANTERIA

El pelotn: Lo primero que salta a la vista es que el pelotn de fusileros se ha elevado de 9 a 11 hombres (con lo que los verdaderos infantes han pasado a ser el 19,20 por 100 del total de la Divisin, en vez de ser slo el 12,28por, 100, co mo en la anterior); adems, el llevar ahora 2 f. a. y 2 cabos, en vez de 1 f. a. y 1 cabo, hace pensar que el pelotn, que era un solo grupo de combate, se articula ahora en dos grupos que mutuamente se apoyen, aunque esto lo hace dudoso el que los proveedores de f. a. y los gra naderos sean impares (3 y 3, respectivamente). La Seccin de fusiles: Conservando su organizacin en tres peloto nes de fusiles y uno de apoyo, pasa de 40 hom bres, con 3 f. a., 1 bazooka y 1 amet. hg., a 47 hombres, con 6 f. a., 2 bazookas y 2 amet. hg. Se ve, pues, que duphica sus armas colectivas con un higersimo aumento de personal.

La Compaa de fusiles: Tambin conserva esta unidad s organiza cin a base de tres Secciones de fusiles y una de armas de apoyo, pero sus efectivos totales su ben de 211 a 265 hombres, y en su armamento colectivo sufre una gran alteracin: pasa de 9 a 24 fusiles automticos (f. a.); de 3 a 8 ametralladoras; desaparece la ametralladora antiarea; Incrementa de 3 a 12 sus bazookas; cambia sus 3 morteros de 50 mm. por 3 de 81 mm., y sus 3 c. s. r. de 57 por 3 c. s. r. de 106. Para poder llevar estas armas relativamente pe sadas (M. 81 y c. s. r. 106) en este escaln tan avanzado las instalan sobre jeep. En sntesis, sobre el aumento de fusileros (fuerza de choque), debido al incremento sufri do por los pelotones, aumenta en ms del doble el nmero d sus armas automticas, cua.dru plica el nmero de sus armas ligeras contraca rro, a ms de aumentar el poder e. e. de los e. s. r. de 106, de aue carecan los e. 8. r. 57, y, sin cambiar el nmero de sus morteros y ca ones, aumenta notablemente sus calibres y, por consigu1ente su potencia de fuego. En c.mbio se despreocupa de su techo. El Batailn: Esta unidad, que hasta ahora se consideraba bsica para el empleo de la Infantera, desapa rece corno escaln intermedio entre la Compa a y el Regimiento.

El Regimiento: Se empequeece y, al desaparecer los Batallo nes, se convierte en realidad en un Batalln reforzado por la cuanta de sus efectivos (1.427 hombres) y su organizacin en 4 compaas de fusiles (recuerda el antiguo Batalln cua ternario) y una de armas de apoyo, que presen ta la novedad de que es nicamente de morte ros, se llama batera y, segn parece, es servida por Oficialidad y tropa del Arma de Artillera, encuadrados orgnicamente dentro del Regi miento de Infantera (2). Comparando este Regimiento con el antiguo, observamos: reduccin del efectivo a menos de la mitad, pasando de 3.781 hombres a los 1.427 citado sus 132 armas automticas colectivas (81 f. a., 39 amet. hg. y 12 arnet. p.) se elevan a 155 (110 f. a. y 45 amet.); sus 51 morteros (27 de 50 mm., 12 de 81 mm. y 12 de 10 mm.) se reducen a 21 (13 de 81 mm. y 8 de 106 mm.), siendo chocante esta reduccin despus de la eficacia demostrada e importancia adquirida por estas armas en la G. M. II y en la de Co rea; los 39 e. s. r. (27 de 57 mm. y 12 de 75 mm.) con que contaba, sin poder contracarro, se sus tituyen por 8 de 106 mm., muy eficaces contra los carros; los 83 bazookas se reducen a 64; las 47 amet. a. a. se reducen a 6, mostrando una menor preocupacin por la autodefensa de
(2) Nos permitimos recordar nuevamente nuestro ar tculo ya citado.

OJVSON DE INFANTERIA AMERICANA TIPO PENTONICA1956

su techo; finalment hay que notar la desapa ricin de los 22 carros de combate pesados, con evidente disminucin de la potencia de choque en. terreno propicio a ellos, parcialmente susti tuidos en la misin contracarro que les corres ponda por 4 caones de 90 mm. (iguales a los que llevaban los carros) en afuste autopropul sado; los 559 vehculos se reducen a 283, sin que disminuya la proporcin de vehculos motori zados (1 vehculo por cada 6,5 hombres, aproxi madamente, en antbos casos). El nuevo Regimiento, por su menor efectivo y la supresin del escaln Batalln, tiene que ser, forzosamente, ms gil y maniobrero y ms f cil de mandar que el antiguo.

cuentan ahora con una batera (6 piezas) de igual calibre,.pero como el Regimiento ha en cogido, pasando al volumen de un Batalln re forzado, la proporcin de Artillera de apoyo se mantiene casi igual. Que la accin de conjunto pierde un Grupo (18 piezas) de 155, pero gana cutr piezas d? 204 y, sobre todo, esos dos potentes lanzacohe tes, con alcance hasta de 40 km., que alargan formidablemente el brazo del Mando. En con junto gana y, si se tiene en cuenta la disminu cin del volumen de la Divisin, resulta notable mente reforzada. Se desentiende, en cambio, la Divisin de la defensa de su techo, confindola a la protec cin de las Gs. Us. superiores. En el armamento menudo hay que notar una Impresin de conjunto de la Infantera: disminucin de las amet. a. a. (que bajan de 138 a 38), acentuando la despreocupacin por el cie El nmero de Regimientos pasa de 3 a 5, dan lo; la disminucin de 193 a 100 de los bazookas, do a la Divisin su carcter pentagonal. contrastando con el incremento de stos obser Al tener ms fusileros y perder sus carros or vada en la Infantera; y la aparicin de 53 f a. y gnicos, son ms infantera que los anteriores. 63 amet., que antes no llevaban, y reveln una Si el tener que mandar directamente cinco preocupgcin por la defensa inmediata, nacida subordinados en vez de tres parece que compli car el mando de la Divisin, en cambio no cabe quiz del mayor dsampro en que un despliegue duda de que la accin persnal del General de abierto de tctica atmica deja a las Bateras. El efectivo, que era de 3.668 hombres, baja a la Divisin llegar ms eficaz y rpidamente al 1.763. Los 1.080 vehculos bajan a 661. escaln de combate, porque puede manejar di rectamente los cinco Batallones reforzados de ahora, en vez de accionar los antiguos nueve C) LA CABALLERIA Batallones, indirectamente, a travs de los tres coroneles. La Compaa de reconocimiento, con 170 hom El conjunto de la Infantera baja de ser el bres, 9 amet. 3 a.a.a., 3 M. 81, 3 1. a., 7 carro.s ele 60,37 por 100 de la Divisin a ser solamente el combate con C. 76 mm. y otros 53 vehculos, con 53,35 pr 100. Si del primer cmputo restamos los qu contaba la Divisin, se convierte en un tripulantes de los carros regimentales, se ve que Grupo de tres Compaas con 669 hombres, 47 la proporcin de Infantera propiamente dicha amet., 15 a. a. a., 18 f. a., 21 bazookas, 23 carros se ha mantenido la misma, aproximadamente. de combate con C. 76 mm. y otros 105 vehculos. Obsrvese el incremento de armas automti cas, el efectivo mucho mayor (casi el cudru B) LA ARTILLERIA ple) y que se triplican los carros de combate. Indudablemente obedece este incremento a Tena 3 Grupos de 0. 105, 1 de 0. 155 yl de la necesidad de explorar una zona mayor y de C. A. A. de 40 mm. Este ltimo con 4 bateras cubrir ms amplios intervalos, consecuencia de a 4 piezas dobles ms 2 montajes de cudruple a. a. a.; los otros grupos eran de 3 bateras de la previsin de u.n despliegue mucho ms abierto. D) LOS CARROS 6 piezas. Pasa a tener, encuadradas en 2 Grupos (uno En los apartados correspondientes hemos co de 0. 105 y otro mixto), 5 bateras de 0. 105 (a mentado ya la desaparicin de los carros org 6 piezas), 2 bateras de 0. 155 (a 6 piezas), i ba nicos cte los Regimientos de Infantera (66 ca tera de 0. 204 (8 pulgadas) con 4 piezas, y 1 ba rros pesados) y el incremento de los de la Caba tera de 2 lanzaohetes de 702 mm., capaces de llera divisionaria. lanzar proyectiles atmicos. Desaparecen las Conserva la Divisin su Batalln independien piezas A. A. te de carros, pero en vez de tres Compaas de 22 carros tiene ahora cinco Compaas a 17 ca Analizando, vemos: rros. Que para el apoyo de cada Regimiento, que Esta coincidencia del nmero de Compaas se haca con un Grupo (18 piezas) de 0. 105, del Batalln de Carros oi el de Regimientos de

Infantera hace pensar que esta prevista la asig nacin de una Compaa a cada Regimiento. Si es as, el Regimiento recupera ampliamente su apoyo de carros (22 carros para tres Batallo nes antes, y 17 carros para un solo Batalln re forzado ahora); pero el General pierde, en cam bio, la masa de carros que supona el Batalln divisionario, conservado antes en su mano. Para que ahora el General pueda accionar directa mente los carros como reserva divisionaria tendr que prescindir de dotar con ellos a las Agrupacio nes de Combate que organ lee.

E)

INGENIEROS

El Batalln divisionario dispona antes de cua tro Compaas a tres Secciones mas la de Plana Mayor y Servicios. Poda asignar una Compaa en apoyo de cada Regimiento, conservando el Jefe de Ingenieros otra unidad completa en su mano para atender a los trabajos de conjunto o como reserva. Las Secciones disponibles eran 12, encuadradas en cuatro Planas Mayores de Compaa.

En la nueva Divisin, el Batalln de Zapado res se organiza en 5 Compaas a 2 Secciones, mas la Compaa de Pl. M. y Servicios. Se ve, en primer lugar, que las 10 Secciones de Zapadores de que ahora dispone se encua dran en cinco Pls. Ms. de Compaa, nmero excesivo para obtener una buena proporcin en tre el personal til en el trabajo y el que se pierde en servicios de las unidades. En segundo lugar, se observa que el nmero de Compaas (muy pequeas) de Zapadores coincide con el de Regimientos de Infantera y, por lo tanto, con el de Agrupaciones que pueden formarse, lo que parece indicar que el Batalln est concebido para ser as distribuido, en cuyo caso el Jefe de Ingenieros se queda sin ninguna unidad a sus directas rdenes para atender a los trabajos de conjunto y como reserva, lo cual va contra la sana doctrina del empleo de las fuerzas de Ingenieros. En conjunto, .pues, y por razn orgnica, pue de afirmarse que la nueva Divisin est defi cientemente dotada de Zapadores (ya que de ba contar con una Compaa ms), pese a que

el efectivo de stos ha disminuido poco (baja de 972 a 791 hombres) y de ser el 5,46 por 100 pasan a ser el 5,75 por 100 del total divisiona rio. Quiz hubiese sido ms acertado incremen tar el efectivo de las Secciones y reducir a ocho el nmero de stas, agrupando cinco de ellas en una Compaa destinada al apoyo de las Agru pciones, y 3 en otra, para los trabajos de con junto, haciendo as algo similar a lo que vere mos se ha hecho con las Transmisiones. Un vistazo sobre los medios de trabajo ms importantes permite sealar: El incremento enorme de los tractores con abretrochas (bulidozer), que de 5 pasan a ser 14. El aumento de una gra excavadora (pasan a ser 4 en vez de 3). El aumento, tambin, de una motonivelado ra (pasan a ser 4 en vez de 3). La duplicacin de los compresores (que pa san de 5 a 11). La disminucin del nmero de carros de combate con C. 90 mm. y abretrochas (do zer), que baja de 5 a 3. La desaparicin de la mototrailla. La aparicin de 14 excavadoras para minas, adaptables. a tractor. La disminucin considerable del material de puentes, que de ser 201,6 m., en su mayora sobre flotantes, baja a ser slo 33,6 m. sobre caballetes, viniendo a coincidir con el tra dicional criterio espaol de llevar en la Di visin muy poca cantidad de puente y Slo de caballetes, para casos de emergencia, des cargndose del tendido de verdaderos puen tes en las Gs. Us. superiores. Los 308 vehculos (de ellos 75 camiones-vol quetes) se reducen a 230 (de ellos 47 volquetes).

2. Que se rompe un poco con la tradicin de que las unidades de Transmisiones sean dep sitos de elementos (centrales, radios, equipos de tendido) con los que organizar la red y sus diversos centros de un modo especial y distinto para cada operacin. La nueva organizacin acusa el criterio de dar una estabilidad orgnica a los Centros de Transmisiones y una fijacin a priori del n mero y clase de stos, convirtiendo la red de Transmisiones en una especie de malla prefabri cada, de nudos fijos y lados de malla extensi bles; un smil perfecto sera una red de pesca construida con hilos de goma. O) RESTANTES ELEMENTOS DIVISIONARIOS

Su anlisis sera tambin interesante, pero ni es fundamental para nuestro estudio ni cabria en los lmites, ya dilatados, de este artculo. Unicamente haremos. resaltar que la escuadri lla de 18 avionetas para observacin y enlace que tena la Divisin se ha convertido en una unidad con 22 avionetas y 28 helicpteros. Si se tiene en cuenta la capacidad de transporte y aptitud para mltiples cometidos que estos l timos han demostrado en la guerra de Corea, se reconocer que la Divisin tiene en ellos un importante medio de transporte logstico y aun operativo. H) CONJUNTODE LA DIVISION

F)

TRANSMISIONES

La antigua Compaa, con 396 hombres y 145 vehculos articulada en 2 Secciones (una de 11neas y otra de explotacin y radio), se convierte en un Grupo con 525 hombres y 215 vehculos, articulado en 2 Compaas: una de ellas est destinada evidentemente a servir la red gene ral de la Divisin; la otra, subdividida en 5 Secciones homogneas, no es sino la reunin administrativa de las redes particulares de las Agrupaciones Mixtas. Obsrvese: 1. Que mientras los efectivos de todas las unidades, salvo la Caballera, sufren disminu cin, los de las Transmisiones se incrementan.

Tras el anlisis somero de los principales ele mentos de la Divisin, podemos ya, con conoci miento de causa, hacer la sntesis comparativa del conjunto. El organigrama y el cuadro comparativo que aado permiten hacer cmodamente la com paracin. Del examen del cuadro se. deduce que la Di visin ha sufrido una contraccin notable (4.049 hombres y 524 vehculos, menos) de casi un 25 por 100, no obstante lo cual, el nmero de fu sileros (combatientes. directos) se ha incremen tado en 453 hombres, que es, tambin, casi un 25 por 100 ms. Su potencia de fuego no ha disminudo en cambio, sino que ha sido aumentada: Lleva 468 armas automticas ms (casi un 50 por 100). El nmero de morteros ha disminuido en 46, pero ha sido por abandono de los de peque o calibre (60 mm.), incrementndose en

cambio los de calibre superior (81 y 106 mm.). El nmero de los caones de Infantera ha disminuido en 60, pero sustituyendo los 81 c. s. r. de 57 mm. por 20 de 90 autoprop., y los 39 de 75 mm. por 40 de 106 mm., resul tando mayor el peso de proyectiles lanzables por minuto, a ms del poder contracarro de las nuevas armas frente a la ineficacia en este aspecto de las antiguas. El nmero de piezas de Artillera tambin ha disminuido en 24, pero esta disminucin en piezas de 105 y 155 (sobre todo de las primeras) se puede considerar ampliamente Compensado con las 4 de 204 y, sobre todo, las dos de 762 mm., capaces de lanzar proyecti les atmicos a 40 km. de distancia, maza. enorme en manos del General. Lo nico en qe acusa mayor debilidad la nueva Divisin es en su armamento antia reo, ya que se reducen a la mita.d las ame tralladoras de esta clase y desaparecen to dos los caones A. A., contrastando con el aumento de medios de transporte areo, que casi se triplican.

En conjunto resulta una G. U. tan potente o ms que su predecesora, pero de mucho menor volumen y mayor agilidad, derivada sta, no slo de esa disminucin de volumen, sino, por su facultad de poderse articular, no en tres, sino en cinco Agrupaciones de Combate Mixtas In terarmas, que la permitirn una mayor facilidad de maniobra en una zona de accin posiblemen te tambin mayor.

1)

CONSIDERACIONES TACTICAS

Ahora bien: Es sta una Divisin en su acep cin clsica? Por su nombre y su volumen, evidentemente, si. Por su composicin orgnica, tambin, pues to que las unidades que la forman son, cada ua, de un Arma o Servicio pur, si se excepta la presencia de esas bateras de morteros en el seno de cada Regimiento de Infantera. Pero si atendems a su probable forma de ac tuacin, tal como parece desprenderse de su or

yprincipalarmamentoyrnateria]4
LaDivisionlPentagoflaAeri.oaaeylatrimngu1aeriCanain mediatamenteanterior.(Ambasde7Inanterianormal) jjy Trju lar Elemento geotivo total17,797 h13.748 Del total, son fusileros2.187 h2.64o 18 Avionetas o28 Helicopteros Vehtculosauto sobre ruea.s 2.294 o Idem id sobre cadenas (exceptocarros) 1.5o6 lemolques
$_____ .. 1.d34 131 1.311

h. h. 22

412 Fusiles amet. o utomaticos 200 An3atralladoras Amtra1adora aritiareas.monotubo 354 Icem acoteje id cuatro tubos..... 32 84 Morteros de 60 mm Ql 40 u ia. salAe o e e e ee e e . . e e e e a 36 Id dt 1o6 as...... 54 b Bzokas.e.... ..... O.c.r 57 mm.. 8]. 1 .,.s.r.,j mm...... 39
C.s.r.1o6 C.autoprop.de90arn O.1o5 0.155 0.204 Lanzacohetes C.A.A. Carros Idem 40 de mm.. comuate id cori con C.76 C..90 ns ma Sal. mm. mm 762 mm ( mm....,

652
a....

428 152

o o
e.

41*IIO

.0I$

74 4) 569

eje,

0o

o o
4)

o u

54 18

20 30

o o
32

12 4 2

u
33

26
123

92

ganizacin, nos encontramos con que es ms bien un minsculo Cuerpo de Ejrcito. Recordemos, en efecto, que la Divisin se define como la ms pequea de las Os. Ur. (lla mndose as las que, bajo un Mando nico, es tn integradas por fuerzas de varias Armas y Servicios). Primera unidad capaz de reir, por s sola, un combate, combinando para ello la accin de elementos heterogneos, principal mente el movimiento de la Infantera con el fuego de la Artillera, ejerciendo su esfuerzo en una zmnica direccin. Y que el C. E., en cambio, maneja elementos horno gneos, combinando las diversas direccio nes de esfuerzo de stos y apoyndolos con las tropas de C. E. integradas, principalmente, por Artillera. Pues bien: examinemos a esta luz la Divisin Pentagonal, y vermos que los cinco Regimien tos, cinco Compaas de Carros, cinco Bateras de 105, cinco Compaas de Zapadores y cinco Secciones de Transmisiones estn diciendo a gri tos que lo normal ser constituir cinco Arrupa ciones Mixtas Pnterarmas, reservndose el Ge neral para su intervencin personal una masa constituida por Caballera, Artillera y Servicios, en la que destaca, por su cantidad y potencia, la Artillera. Evidentemente, cada Agrupacin es un con junto de tropas de varias Armas, bajo un Man do nico, y, por su volumen y constitucin, no

puede actuar ms que combinando la accin de estos elementos heterogneos, principalmente el movimiento de la Infantera-Carros y el fuego de la Artillera, sin que pueda empearse ms que en una sola direccin su esfuerzo. En cambio, la Divisin va a operar com binando las varias direcciones de esfuerzo de ele mentos hornogneos (las Agrupaciones.) apoyn dolas con tropas constituidas principalmente por Artillera. Van a ser, pues, las Agrupaciones las que van a actuar como verdaderas Divisiones en minia tra, enanto que el General de la Divisin va a manejar su G. U. como si se tratara de un minsculo C. E. Asistimos, pues, al parecer, a un traslado ha cia abajo y en un escaln de las misiones de las Ge. Us. Pero nada hay nuevo bajo el sol. Recordemos que en nuestra Guerra de Liberacin los Ce. Es., por estar dotados de abundantes servicios pro pios y autnomos, funcionaron como pequeos Ej rcitos, y que las Divisiones, sobre todo al prin cipio de la campaa, al constituirse en columnas mixtas que operaban segn varias direcciones en espacios amplios, funcionaron con pequeos Cs. Es., y ello an ms en el bando rojo, donde cada Divisin se compona orgnicamente de varias Brigadas mixtas, ms un ncleo de fuer zas divisionarias,

il_p

jngenieros

en k guerra aiinica
MARTNEZ JIMENEZ.

Teniente Coronel de Ingenieros, del Servicio de E. M., Jos

1.Para examinar con cierto detalle la reper cusin que el empleo de medios atmicos puede tener en la organizacin y procedimientos de In genieros (excludo Transmisiones), recordemos que sus misiones principales, agrupadas en la forma ms esquemtica, para estudiar en cada caso la influencia que sobre las mismas tendr lo atmico, pueden referirse a los siguientes as pectos (1): Acciones de combate y asalto:ataque a pun tos -fuertes, guerrillas y contraguerrillas, sa botajes, etc. Comunicaciones: su restablecimiento y man tenimiento en servicio. Paso de cursos de agua.

Operaciones aerotransportadas y anfibias. Obstrucciones: obstculos, campos de minas, destrucciones, etc. Organizacin defensiva del terreno y fortifi cacin. Instalaciones diversas. Servicios de suministros y reparaciones: ase soramiento y direccin tcnicos. 2.eAcciones de combate y asalto. Las situa ciones en que Ingenieros tendr que batirse por el fuego sern mucho ms frecuentes que en guerras anteriores. El notable aumento de la amplitud de los fren tes y de profundidad de la zona de combate; la dispersin de las propias unidades y la movili

(1) Las acciones de Ingenieros, en detalle, son, co_ obstculos, campos de minas, destrucciones e inunda.. todos sabemos: ciones. a) En ofensiva. Organizar posiciones y zonas de defensa. Abrir brecha en los obstculos y campos de minas pro e) Comunes a ofensiva y defensiva. pios y enemigos. Combatir las patrullas infiltradas, las incursiones de Participar en el ataque y reduccin de puntos fuertes blindados y a paracaidistas y guerrilleros enemigos. del contrario. Participar en las guerrillas y acciones de sabotaje>), Restablecer la red de caminos a vanguardia. sobre territorio dominado por el adversario. Asegurar el paro de cursos de agua y cortaduras. Conservar, restablecer y mejorar las vas de comunica Neutralizar obstrucciones, trampas y cargas explosivas cin del teatro de operaciones y hacia la retaguardia con retardo. propia. Intervenir en la conquista y organizacin de las cabe Construir y mantener en servicio cuantas instalaciones zas o playas de desembarco; preparar campos even faciliten la vida y proteccin de los combatientes y ase tuales de aterrizaje o muelles de atraque y poner en guren la accin del Mando. servicio aerdromos y puertos. Suministrar a las unidades de todas las Armas y Ser vicios material y equipo de Ingenieros, proceder a su b) En ce fensiva. reparacin y dar orientaciones tcnicas para su empleo. Orear barreamientos, incluidos en este concepto los Inspeccionar los trabajos que por aqullos se realicen.

11

dad y fluidez de las del enemigo; las accio nes y asaltos de fuerzas aerotransportadas, etc son condiciones que han de obligar, con carc ter general, a unas medidas de seguridad inme diata ms completas y eficaces que en la lucha clsica. Son difciles lOS ataques por sorpresa, y el despliegue de las tropas, en cuyo beneficio in tervenga Ingenieros, no garantizar, corriente mente, su seguridad. La consecuencia es clara: se tiene que impul sar, mejorar y ampliar la instruccin individual del soldado de Ingenieros, como combatiente y como espeiallsta, hasta lmites y grado de per feccin no alcanzados en la actualidad. Las ar mas, la tcnica y la mecnica no valen nada sin el hombre. 3.Comunicaciones.. Los trabajos son de n dole muy distinta, segn se hayan de realizar en zona propia o enemiga. En la primera, la organizacin del apoyo lo gstico, ha de tener caractersticas que se correspondan con las caractersticas de los gru pos de combate en cuanto a dispersin, movilidad y flexibilidad. La concentracin de depsitos, abastecimientos e instalaciones para reparacio nes y servicios ser desechada, por constituir esos ncleos excelentes objetivos muy vulnera bles a proyectiles y cohetes dirigidos. La dispersin, subordinada naturalmente a la misin, es la medida ms eficaz para, localizar los daos de los fuegos atmicos y, de aqu, aun cuando se mecanicen mucho los Servicios, la necesidad, no slo de aprovechar al mximo la red de comunicaciones existente, sino tambin de prever y situar, adecuadamente, los medios que permitan mantenerla en uso. Los escalones Ejrcito y Cuerpo de Ejrcito si guen teniendo a su cargo el grueso de los traba jos. Los cometidos y procedimientos sern los de siempre, con las variantes impuestas por aquella dispersin y los efectos ms extensos y desastro sos que son de temer si el enemigo emplea sus armas atmicas. La clasificacin de itinerarios, el orden de urgencia de las tareas de restableci miento, los plazos de ejecucin, la distribucin de misiones y, muy particularmente, el desplie gue articulado y gil de las unidades son cues tiones que, por la mayor trascendencia que tie nen, habr de estudiar el Jefe de Ingenieros mucho ms detenidamente que antes, al tomar su decisin. Segn las previsiones de la moderna estrategia. en territorio enemigo ser frecuente tropezar con grandes vacos, consistentes en profundas zo nas saturadas de voladuras, minas, trampas y otras obstrucciones, cuya defensa pueda reali zarse con la sola accin de efectivos muy redu cidos, y, tambin, se encontrarn extensas reas

contaminadas o prohibidas, por haber sido obje tivo de tiros atrnicos. La canalizacin obligada que estos obstculos imponen har, casi con ca rcter preceptivo, que durante las primeras f a ses del avance el sistema de abastecimientos y refuerzos sea por va area, pero aun persistien do en l con relativa intensidad, resulta indis pensable mantener el ritmo de la operacin y facilitar apoyo a las fuerzas del ataoue a travs de la red de comunicaciones terrestres. por las que ser preciso desplazar jos elementos ms pe sados: carros y piezas de elevado tonelaje, mate rial de puentes, vehlculos-cisterna y de munico namiento, excavadoras y, en general, grandes cargas. Es la situacin expuesta la ms complejay de difcil solucin que, a nuestro modo de ver, ha de plantersele al Mando de Ingenieros. A los impe rativos tcticos de la maniobra se a.aden las servidumbres que del terreno se derivan, y tanto pueden pesar estas flltimas, que no ser extrao tener que adoptar un despliegue de Zapadores y sus auxiliares que no guarde relacin aparente alguna con la importancia de los elementos de otras Armas puestos en juego en la zona. El es fuerzo de Ingenieros apoyar al principal y lle gar a converger con l, siguiendo quizs dlrec clones muy distintas. Como en cualquier problema de cierta enver gadura relativo a comunicaciones, los trabajos gravitarn sobre C. de E. y escalones superiores, en los que unas poderosas reservas de Ingenieros, proporcionalmente superiores a todas las dems, han de servir para teforzar a las unidades org nicas de Zapadores y, con mayor frecuencia e intensidad, para atender un enorme cmulo de tareas, slo iniciado elemental y fragmentaria mente por aqullas. Resultan de lo indicado varias consecuencias que, por necesarias y obligatorias, conviene tener presentes. Tales son: Interdependencia y continuidad, respaldada y prolongada por los escalones superiores en las misiones y formas de accin de Ingenieros. Organizacin de las unidades y de las Planas Mayores de Zapadores que permita absorber, sin dificultad, los refuerzos que se les pres ten. Segridad y rapidez en la aplicacin de dichos refuerzos y en la concentracin para trabajos de los ncleos de reserva que, si bien disper sos y hasta descentralizados, han de tener ga rantizados sus enlaces y disponer de abundan tes medios de transporte todo terreno. Celeridad en la realizacin de cometidos por el acertado empleo de las tcnicas, mquinas y herramientas ms perfeccionadas. Meditando sobre cada una de estas conclusio

12

nes podran deducirse innovaciones aconsejables en la organizacin, dotacin e instruccin de de nuestras unidades de Ingenieros. Quede el buen propsito para mejor ocasin, no sin dejar de resaltar un aspecto poco considerado y de gran inters, que se refiere al estar o mantener se en forma de los Jefes y Oficiales del Arma, desde el punto de vista tcnico. Slo aparecen ventajas al discurrir sobre lo til que resultara remozar y ampliar sus cono cimientos ambientndoles en la organizacin, mtodos y resonsabilidades de ciertas empresas y tareas civiles que, por sus caractersticas y vo lumen, se asemejan mucho a las que en guerra van a plantersenos. Observar, estudiar e, inclu so, intervenir en ellas, o sea, aprender a pie de obra y en contacto con tcnicos capacitados, es provechoso y sencillo, y al par tampoco vemos razones que expliquen por qu no se emplean unidades completas de Ingenieros para algunos trabajos de inters pblico en determinadas circunstancias o zonas. El ejemplo de lo que se hace. en gran nmero de Ejrcitos extranjeros y, en otra escala, la eficaz colabolaracin RENFE Ingenieros militares pueden servir de incentivo para abordar esta cuestin. 4.Paso de cursos de agua. En estas opera ciones, los procedimientos que impone la guerra nuclear difieren mucho de los clsicos, pues si insistirnos en las concentraciones en lugares obli gados, puentes y sus accesos, sern fcilmente barridas por el enemigo con uno o pocos disparos de sus armas atmicas. El franqueamiento habr de intentarse sobre frente extenso y en numerosos puntos, con rpi dos y mviles grupos mecanizados de combate que, avanzando desde grandes distancias y en posible coordinacin con fuegos atmicos y con el lanzamiento o desembarco de fuerzas aero transportadas, crucen el ro para converger en la zona enemiga sobre los objetivos previstos y dis persarse, si acaso, de nuevo, una vez lograda su captura. Las soluciones para salvar el obstculo, que es el principal problema que preocupa a Inge nieros, son varias: utilizacin de vehculos anfi bios; empleo de, helicpteros y paso con los me dios tradicionales (botes, compuertas, pasaderas y puentes). En el forzamiento de un curso de agua frente a enemigo en posicin, y admitidala hiptesis de que puede disponer de proyectiles atmicos, los vehculos anfibios y los helicpteros, aplicados estos ltimos, no slo para el traslado de fuerzas y equipo, sino tambin a modo de gras volantes, prestarn grandes servicios y sern utilsimos dentro de ciertos lmites de rendimiento. Ni los, carros de bastante tonelaje se adaptan fcilmen
.

te a unas condiciones mnimas de flotabilidad y navegacin, ni los helicpteros, aparte de su vul nerabilidad, pueden transportar cargas muy pe sadas. Ser preciso recurrir, en consecuencia, sin ex cluir los anteriores, a los medios clsicos, ade cundols si es necesario a las nuevas modali dades de esta clase de operacines. En los dis continuos son de prever pocas modificaciones, y todas ellas de orden tcnico: empleo en su cons truccin de elementos resistentes y muy ligeros; compuertas prefabricadas, o montadas, transpor tables por helicptero; lanclias ms, veloces, y maniobrables... E. probable, en cambio, que el material continuo de paso sufra mayores alte raciones, pues habr que contar con dos tipos generales de puentes: uno, ligero, capaz de ser llevado en aviones, y otro, de uso normal, que no puede consistir en las pesadas estructuras de lento tendido y repliegue a que estamos habi tuados. Si se tuviera que realizar la construccin de un puente con las servidumbres corrientes: gran acumulacin de material prximo a la orilla, pre paracin de accesos y estribos, concentracin de personal y vehclos de Ingenieros y otras Armas, laborioso lanzamiento de caballetes, vigas y flo tantes, colocacin de tableros, anclajes, etc., se requeriran tiempos tan excesivamente largos en relacin con el ritmo que ha de drsele al ata que, que incluso podran hacer que se detuviese o fracasase. Por otro lado, estos puentes, por su fijeza y permanencia limitan o dificultan la dis persin y, como ya se dijo, constituyen excelen tes objetivos para los fuegos atmicos enemigos. La solucin est en proyectar nuevos modelos que, por su sencillez de armado y facilidad de transporte, se tiendan, utilicen y replieguen en el transcurso de una misma noche. El desarrollo

13

de vehculos todo terreno anfibios que, provistos el rpido tendido de puentes para cargas pe de tramos de tablero, puedan emplearse indis sadas. 5.Desernbarcos. Los desembarcos, marti tintamente como compuertas o como apoyos flo tantes de una estructura de rpido y cmodo mos y areos, pueden quedar profundamente montaje, simplificar el problema, y no es aven afectados en una guerra atmica por la vulnera bilidad que presentan las flotas de transporte y turado afirmar que este material, por su movi las cabezas de playa o de aterrizaje. Otro tanto lidad, autonoma y economa, llegar a sustituir a los puentes medios y pesados actualmente en es vlido para puertos y aerdromos permanen tes en territorio propio o amigo que, como obje uso. Resumiendo en pocas conclusiones cuanto se tivos rentables, llegaran, de ser destruidos, a ha expuesto, se tiene: anular los planes de ofensiva y a amenazar la El empleo tctico de armas atmicas por el organizacin y economa del pas. defensor prohibir espacios ventajosos para la La multiplicacin y dispersin de bases de par preparacin y realizacin del paso de un cur tida, el mximo secreto en la preparacin del so de agua e impondr trabajos en zonas con desembarco, la distribucin de las fuerzas encar taminadas. Utilizadas dichas armas por el gadas de efectuarlo en numerosos y reducidos atacante, pueden desorganizar al enemigo du grupos de combate que pongan pie en tierra so rante plazos suficientes, restndole dificulta br una amplia faja de litoral o en diversos pun des a la operacin y permitiendo penetracio tos de la zona de lanzamiento y las veloces y nes profundas. limitadas concentraciones de dichos grupos para Las acciones aerotransportadas sern fre el avance o ataque inmediato, con miras a cons tituir profundas cabezas de puente, sern carac cuentes, y con ellas se reducir la necesidad tersticas de futuras operaciones de este gnero y complejidad de los ataques terrestres para forzar el paso frente a enemigo en posicin. frente a una defensa con medios atmicos. Adquieren importancia, mucho ms acentua Los cometidos de Ingenieros, aun sin sufrir da, el mantenimiento del secreto sobre los variaciones sustanciales, resultan de ms com preparativos de paso, la dispersin y el ale plicada ejecucin debido a circunstancias como jamiento de la orilla del material, as como las siguientes: Aumento considerable del volumen de traba sil enmascaramiento. Ingenios anfibios de combate y helicpteros jos por la misma dispersin en las bases de para traslado de tropas, abastecimientos y partida y en los lugares de desembarco. vehculos, disminuirn las exigencias que so Aplicacin de moderno material y de nuevas lan requerir estas operaciones. tcnicas para la construccin de instalacio Los medios discontinuos, pasaderas y puentes nes portuarias provisionales y la preparacin ligeros, seguirn emplendose; este material, de pistas improvisadas de aterrizaje. incluidas compuertas, ser transportable por Servidumbre a la rapidez que juega un papel el aire. ms importante que en las operaciones nor Nuevos tipos de vehculos anfibios permitirn males o clsicas.

14

Imprecisin y falta de actualidad de los in formes sobre la zona y organizaciones ene migas. Descentralizacin del Mando por el obligado fraccionamiento de las unidades y las difi cultades de enlace. Limitada disponibilidad de mquinas y otros medios de trabajo durante las primeras fases del desembarco. Los inconvenientes apuntados, que prevalecen en esta clase de operaciones, aun sin pensar en riesgos atmicos, y las condiciones tcticas y tc nicas fuera de lo habitual en que se desenvuel ven, aconsejan asignar los cometidos de Inge fieros a unidades especiales: Zapadores aero transportados o de desembarco. Sino estn or ganizadas, corno sucede en nuestro Ejrcito, val dna la pena, al menos, instruir en tiempo de paz a un plantel de Oficiales y clases que pudieran encuadrarlas cuando se creasen; la colaboracin con determinadas empresas civiles y los cursos que ya se realizan en Centros militares de alia dos poderosos son sistemas que permiten esta instruccin. 6.<Obstrucciones. La mayor profundidad de la defensa sobre lneas distanciadas varios kilmetros y la existencia de grandes interva los obligarn a un empleo ms profuso de obs trucciones y barreamientos. Los vacos, a que se aludi en el apartado 3, tendrn asimismo una densidad extraordinaria de minas, dstrucciones y obstculos. La preparacin de zonas tan extensas en pla zos reducidos ha de exigir una aplicacin inten sa de zapadores, que llegarn a constituir ver daderas Agrupaciones de Ingenieros, a las que apoyen unidades de las dems Armas. Otras consecuencias que, en contraposicin, es posible que permitan aligerar esa acumulacin de trabajos, se derivan de la tcnica en s de voladuras y minas. Calclese los efectos revolu cionarios y la enorme simplificacin que repre sentara llegar a disponer de pequeas cargas atmicas destinadas a lograr rpidas destruc ciones, e, incluso, a prohibir grandes espacios situndolas como un elemento ms de los campos de minas. El obstculo artificial: alambradas, fosos, talas, etc., perdera importancia en el in terior, y con la profundidad de la zona de defensa y los tiempos de ejecucin de los pla nes de barreras, integrados principalmente por aquellas voladuras y campos, se acortarn de forma muy notable. En ofensiva, para salvar las reas de obstruc clones de tal gnero, se requerir el aerotrans porte de las tropas de primer escaln; sern frecuentes los reconocimientos de Ingenieros en helicptero y es probable que se llegue a la uti

lizacin de este medio para proceder desde l, con explosivos, a la apertura de pasillos y brechas. 7.<Organizacin del terreno. La guerra at mica no afectar sustancialmente a los trabajos de organizacin del terreno ni, en general, al campo de la fortificacin. Las obras situadas a cierta y relativamente corta distancia del lugar de explosin es muy posible que, si estn previs tas para resistir los bombardeos normales de ar tillera y aviacin, resistan igualmente las ondas de choque de bombas y proyectiles nucleares. Lo que s es indudable es que la ms elemental y mejor proteccin del personal contra los efec tos trmicos y radiactivos consiste en el empleo de zanjas estrechas o trincheras profundas. Las unidades se resguardarn de este modo y as han de hacerlo tambin la.s reservas, fuerzas en acan tonamientos y las de servicios alejadas del res te. Por otra parte, cualquier depsito. de carbu rante o municiones deber tener, a su vez, una cubierta resistente al fuego que no pueda ser desplazada del sitio en que est por ondas a. micas explosivas de origen lej ano. Resulta la necesidad, en consecuencia, de cons truir en plazos muy cortos gran nmero de abri gos, refugios y otras obras de proteccin. Ni el til individual ni las pesadas y lentas excava doras en servicio facilitan la celeridad precisa; la tcnica moderna, aplicada a este punto con creto, es la encargada de proporcionar una nue va herramienta mecnica: potente, slida. y li gera, transportable en avin o por cualquier clase de terreno, que, sobre todo, abra zanjas y rama les a velocidad muy superior a la de las m quinas similares conocidas. Una excavadora de campaa de ese tipo y el empleo de cargas de explosivo concebidas para el mismo fin seran medios muy eficaces de ace lerar la ejecucin de organizaciones defensivas. 8.Instalaciones diversas. Respecto a insta laciones, cuya construccin y reparacin es co metido de Ingenieros, conviene recordar lo que sigue: Las estructuras ligeras de madera son muy vulnerables a las explosiones atmicas, tnto a la onda de choque que provoca su derrum-. bamiento como a las radiaciones trmicas, que son capaces de incendiarlas. Les sucede otro tanta a las construcciones metlicas ligeras, cuyos elementos pueden quedar dislocados y retorcidos e, incluso, eva porados o fundidos, en lugares prximos al punto de explosin. Los edificios de fbrica ofrecen mayor resis tensia, pero son muy afectados por la onda de choque. Las estructuras de hormign ar mado pueden resultar casi invulnerables, en particular, si poseen numerosos huecos o

15

ventanas que favorezcan el equilibrio de pre siones. La maquinaria, equipo, municiones y sumi nistros diversos (carburante, abastecimien tos...) almacenados al aire libre soportan bastante bien la onda de cho que; no obstan te, si se trata de artculos inflamables, arden fcilmente cuando quedan expuestos de for ma directa a los efectos de una explosin atmica. Si dichos almacenes o depsitos estn ins talados bajo cubierta, los mayores peligros resultan del derrumbamiento de las estruc turas y de los previsibles fuegos subsiguientes. Ciertos materiales, especialmente los met leos, pueden llegar a ser radiactivos si han sufrido una contaminacin intensa; no que da entonces otro remedio que por personal especialista sean retirados y enterrados o se aplique una medida de seguridad equivalente. Las herramientas o piezas de equipo cubiertas solamente por una ligera capa de polvo ra diactivo podrn ser utilizadas en la mayora de los casos previo un lavado con agua o mezcla jabonosa. En los Manuales america nos se dice como norma de orientacin que si una mquina o mecanismo funcionan des pus de haber quedado expuestos a una ex plosin atmica, es muy probable que no es tn peligrosamente contaminados. Del recordatorio anterior, podemos deducir: Se tender a la supresin de estructuras li geras como cubierta de las instalaciones, pro curando aprovechar las construcciones sli das existentes y las obras enterradas o semi enterradas que puedan habilitarse. Los depsitos de municiones, bombas, com bustibles y otras materias inflamables sern numerosos y reducidos. No irn a cielo abier to, sino protegidos, por ejemplo, con varias capas de tierra apisonada. Las Instalaciones valiosas o de gran inters: talleres, emisoras, centrales o generadores elctricos..., que, lgicamente, estarn bajo cubierta, han de quedar salvaguardadas con tra los riesgos de derrumbamiento o fuego; el refuerzo de las estructuras y el alej amiento de las reservas de carburante, necesarias para mantenerlas en servicio, son medidas elemen tales a tomar. Los oleoductos convendr que vayan ente rrados. De igual forma se dispondrn las principales conducciones de agua, dada la trascendencia que tiene la lucha contra in cendios. Los manantiales y fuentes de zonas batidas con proyectiles atmicos sern reconocidos,

antes de iniciar o continuar su empleo, por especialistas competentes. Los depsitos de determinado material y equipo, en el interior o- en las inmediaciones de lugares de gran actividad de trabajos, han de- limitarse a las necesidades para corto n mero de das; los centros de entrega impor tantes y los vivacs o acantonamientos de Ingenieros y sus auxiliares quedarn situa dos a distancia de seguridad, todo ello con objeto de disminuir los efectos de una posi ble accin atmica enemiga. Estas medidas influyen en los programas de ejecucin de tareas, especialmente en lo que a aumento de transportes se refiere. Anlogamete, los medios previstos para la rpida reparacin de obras o instalaciones vitales deben quedar alejados de las mismas, de tal modo que no puedan ser destruIdos si multneamente por una sola explosin. La dispersin y grado de proteccin (en todo caso, sin aspirar a que resulte absoluto) que se d a las instalaciones depender de la i fluencia que realmente vayan a ejercer sobre las operaciones proyectadas o en curso: mu chas veces no encerrarn inters suficiente para que el enemigo les dedique uno de sus proyectiles atmicos; otras, en cambio, con vendr construirlas por duplicado; estas de cisiones incumben al Mando, asesorado por su Jefe de Ingenieros. El enmascaramiento y la disciplina del tr fico durante los trabajos de organizacin del terreno y de preparacin de instalaciones ad quieren tanta o mayor importancia que una vez finalizados y ataen an ms a la zona de retaguardia prxima que a la de combate. Al ser ineludible una instruccin amplia y ri gurosa, de las Armas y Servicios, en los prin cipios de aquellas materias, los cometidos de Ingenieros quedarn limitados al suministro de materiales, a enmascaramientos de obras o centros de gran inters y a la direccin e inspeccin tcnicas de los restantes. Las unidades de Zapadores han de intervenir frecuentemente en zonas afectadas por ex plosiones atmicas, bien sea para combatir incendios o para proceder a descombros y al rescate de bajas o equipo. A los grupos que se destinen a estas misiones ha de dotrse les con medios adecuados y su especializa cin ser muy concreta. Es posible que las mquinas y herramien tas recuperadas en dichas zonas sean a-provechables, despus de ligeros tratamientos, si no han quedado fuertemente c6ntaminadas. 9.<Surninistros y otras atencione.s. En p
-

16

rrafos anteriores se han tratado ya algunos as pectos de los servicios de Ingenieros, que estan sometidos, como sucede en general cuando se trata de guerra atmica, a tres exigencias: au mento del volumen de trabajos, dispersin pro tegida y movilidad. Dos consecuencias se derivan del incremento y multiplicacin de cometidos. Una, en la que coinciden todos los tratadistas y Ejrcitos: no mermar, al menos, la cuanta, plantilla y dota ciones de las unidades de Ingenieros tipo II G. M., pese al cerrado criterio que impera de. reducir efectivos para aligerar la organizacin de las GG. UU. y a 1os mayores rendimientos que han de lograrse con el uso de nuevas mquinas y herramientas. La segunda necesidad, no tan considerada, se re fiere a la adaptacin de los servicios a las pre visibles condiciones del ambiente atmico: el despliegue, traslado y funcionamiento de par ques, depsitos y talleres; la entrega y repara ciri de material y equipo mecnico; los m dulos de consumo precisos segn situaciones; la creacin de unidades especializadas de la Re serva General; la difcil solucin al problema de los transportes, y bastantes ms, son cues tiones que estn pidiendo una revisin urgente y que se relegan a segundo trmino, quizs por carecer de acusado matiz combativo. Recurdese, sin embargo, y es aforismo bien cierto, que en ingenieros ms que en ningn Arma, el empleo de sucedneos de zapadores y especialistas, mal instruidos tcnicamente o equipados de for ma deficiente, Slo a fracasos conduce. 10.No puede terminar este artculo sin unas aclaraciones que estimamos pertinentes. Se ha venido contemplando en l, con carcter predo minante y casi exclusivo, un panorama atmico que, por su novedad y por implicar los mximos riesgos o peligros, es, con certeza, el que puede influir ms en 1s operaciones de Ingenieros, y, desde ese punto de vista, se procuraron conclu siones, seguramente discutibles y aventuradas. Se nos dir, y estamos de completo acuerdo, que el planteamiento de una futura contienda no tiene necesariamente que ser atmico. As lo corroboran la gran potencialidad en medios y con organizacin. antigua que mantiene en sus Ejrcitos el blque de probables adversarios, y lo sencillo y econmico que han de resultarles promover una lucha interior de guerrillas en al gunos pases occidentales, muy a retaguardia de los frentes de batalla. En buena ley, los procedimientos yel comba te tendran que considerarse en tres aspectos distintos: atmico, clsico y de guerra irregu lar. De aqu, elucubrando an ms, hasta se he

JJ

gara conveniente rcter dalidades que, tica situaciones, ra, similar, le ocurre no al

deducir para especfico de iniciarse accin.

las

misiones unidades

organizacin con clases posibilidad en teatros desde o porque a que de nadie o

ms ca mo de prc o alio ndole se pueda en que, hasta con in en

destinadas una excluir se para de las la

cada Sin

el especializacin sera

conflicto,

ponga ciertos

dicha

ilgico razones

emprenderla econmicas

slo sino,

por

principalmente, un revolucionario, experimentaciones son incompletos sistema

montar de sobre

nuevo, basndolo ajenas y

calificarse formes el campo

nuclear,

tradictorios. S procede, en que Armas, de stas, una cambio, convienen por de en sern entre enorme actualmente o rapidez de de acciones trabajos y de en lo Un la de Lo ditada los La cin para cumplimiento trabajos. gran de trascendencia los distintos la de unidad sus misiones. que esfuerzos y tiene de continuidad la coordina Ingenieros en el que mayor asignacin seguridad provechoso del orden y tiempos acabo la de sus potencia en efectos, atmicas de que, maniobra, mucho de exponer, ms Ingenieros a la par, ser cortos se del a tcnico. designacin urgencia o prioridad muy me de los deduce: despliegue imperativos y para preciso que uso s las el ser el estudio a las de unidades y probables de y frecuencia. de y resulta o clsicas, aumentar atender rea ahora. los la medios instantanei indudable, que el des una se futura combina comu de aquellas de

caractersticas las nes lucha, guerra, rn Dada tructores dad trte.se volumen considerablemente las lizarlos De exigencias y distintas a ms pues raramente enlazarn la

adaptables formas

cuadro puras con

condicionamiento de de de cometidos orden una de

asegurar

17

La importancia de organizar y mantener en los escalones superiores reservas abundantes, particularmente de Zapadores, mviles y bien equipadas, que, mediante una aplicacin, gil y acertada, de los principios de apoyo y re tuerzo, puedan ser empleadas en el momento y lugar deseados. El inters y necesidad de una estrecha cola boracin de las Armas y Servicios en trabajos peculiares de Ingenieros. ll.Las caractersticas de nuestras unidades, que respondan a las condiciones sealadas, de ben ser: a) Flexibilidad, para permitir una elevada fluidez de acciones: grupos de combate o equi pos reducidos de trabajo, con iniciativa y auto noma suficientes, que, sin ofrecer blancos ren tables, lleguen a cumplir los cometidos genera les de Ingenieros. Habr que descentralizar, desechando el anti guo concepto de Compaa como unidad mni ma de trabajo, y la eficacia que pudiera per derse ser recuperada y sobrepasada esmern dose en la instruccin especialista del soldado, porque ste, asumiendo responsabilidades hoy no admitidas, ha de manejar, personalmente y casi aislado, armas, mquinas y herramientas muy prcticas y valiosas. Los servicios y sus instalaciones quedan in fluidos por la misma dispersin y criterio des centralizador; prevalecen la seguridad y nece sidad de pervivencia sobre la. nocin de elevada
-

utilidad, que siempre implica grandes concen traciones. b) Movilidad, de la que disfrutarn las uni dades de Ingenieros gracias a sus nutridas do taciones en vehculos todo terreno, anfibios o blindados, as como en equipo y material a pro psito para desembarcos y aerotransportes; todo ello con miras a poder aplicar el principio de economa de fuerzas, dispersando o agrupando rpidamente los medios, cuando as convenga. c) Potencia, que no s opone a movilidad o ligereza y que ha de reflejarse en un aumento notable de los actuales rendimientos de los ti les de combate y trabajo. Es cuestin tcnica, a resolver por la adaptacin a las necesidades mi litares de los avances ele la Ingeniera civil. Pierde vigencia el trmino tradicional mano de obra (valoraciones en hombreshora, pelo tonesda...), que, en muchas ocasiones, queda r sustituido por el ms concreto de equipos de trabajo (mquina o herramienta mecnica y personal que la maneja). Recordando, segn el diccionario, que ingenio equivale, en una de sus acepciones, a mquina o artificio mecnico, es posible ampliar el con cepto anterior ha.sta la definicin del General francs Dromard para la veterana Arma del trabajo: INGENIEROS = Ingenieros ingenios. Que, en nuestro Ejrcito, con este matiz, o cuaJ,au.ier otro, siga manteniendo su alto esp ritu y glorioso historial.

Eecreo edue tivo.

El casino delsoldado
Captanes de Jnfantcra, Diplomados doE. M., Miguel MURI LLO FERROL y Fernav4 SEGURA AO, del E. M. dci O. E. del Guadarrarna, 1.

I.LA INSTRUCCION RES-48-l.

El Estadp Mayor Central public en el ao 1948 dedicamos nuestra atencin. la Instruccin R55-48-1, dictando normas sobre Es cierto que funciona reglamentariamente en el funcionamiento de las diversas Secciones que cada Unidad, pero detenmonos a analizar si en cada Unidad componen el Recreo Educativo cumple en verdad con su cometido. del Soldado. Se trata de un pequeo folleto, Uno de los momentos crticos en la vida de cuidadosamente redactado que, en forma amena un hombre es aquel en que toma su primer con e interesante, refleja la gran preocupacin que tact6 real con el Ejrcito. Acaba de abandonpr ha representado_y representapara el Mando familia, casa, pueblo, ambiente, y va a cruzar la educacin moral del soldado y da normas para esa barrera que separa dos mundos. Atraviesa el logro y cumplimiento de tan difcil y delica la puerta del Guartel con una extraa mezcla da misin. de expectacin y temor. Esto ocurre eii todos los Por considerar dicha Instruccin_tal vez poco pases, pero en nuestra Patria, y por diversas difundida y conocidauna obra maestra en su razonesfuerte vnculo familiar, apego a la pa gnero, y que nos ha prestado los suficientes tria chica, especial mentalidad del espaol me puntos de meditacin, queremos que sea ella la dio, se acenta ms. base de las consideraciones que ms adelante En los primeros instantes libres de su nueva nos permitimjs exponer; en cualquier caso, y existencia, el recin nacido soldado encuentra un sea cual fuere la acogida que puedan tener ta remanso de tranquilidad y sosiego en el am les consideraciones, nos daramos por satisfe biente acogedor que le brinda el Hogar. Poco a chos si este trabajo ayuda a; difundir entre nues poco va encajando en su nueva vida, hasta que tros compaeros la existencia de la Instruc llega a acomodarse a ella. Y es entonces cuando cin RES-48-1, cuya lectura despierta inquietud se produce un curioso fenmeno: el Hogar. que y entusiasmo. antes era para l un nico oasis, deja de atraerle. Sobre su vida, ya normalizada, el ambiente ex 11.EL HOGAR DEL SOLDADO. terior pesa ms. Acaban de robarnos en este El Hogar del Soldado, Casino de Tropa, es uno de los elementos que constituyen el Sermomento un poco de este soldado. Si consideramos que con nuestro sistema de reclutamiento el soldado nace en el momento de

vicio Recreo Educativo del Soldado. Por la trascendencia de su cometido, s a l a quien hoy

19

entrar en el Cuartel y muere como tal al aban donarlo, es durante este periodo tan fugaz, en tre estos dos hitos, cuando hemos de realizar nuestra labor educadora. Desgraciadamente,

a) de

Nueva denominacin. Considerando que la tradicional denominacin Hogarpalabra en traablernen te espaola y

elegidasugiere, sin embargo, en la SU sabiamente tropa la idea de que se trata. de una dependencia vida, para nosotros, se acorta debido a la cada vez ms fuerte atraccin del mundo exterior. Nos ms del Cuartel, para ella tal vez un poco des acreditada a travs de varios aos de lnguido encontramos ante un desequilibrio de fuerzas funcionamiento, se debe sustituir por otra. que hemos de pretender inclinar a nuestro fa Disponemos de muchas palabras sinnimas que vor. En una palabra, si conseguimos que la fuer za atractiva del Cuartel supere, o por lo menos iguale, a la del exterior, habremos logrado un interesante objetivo: la vida del soldado ser ms nuestra y ms duradera que antes para nos otros. Al llegar aqu todos comprendemos cultad enormecasi insuperabledel la difi intento. se podran emplear (club, crculo, pea, casino, etctera), pero entre todas elegimos, como ms indicada, la de Casino, que aun no siendo voz espaola en su origen, est profundamente arrai gada y ejerce una curiosa sugestinexplicable por razones sociolgicasen tro soldado medio. b) Exclusividad. los motivos de atrac establecer una compe del Cuartel, debe co funcionamiento de las el nino de nues

Recordemos con qu ilusin esperbamos en nuestros ya lejanos tiempos de cadetes la llega da del sbado para abandonar por la tarde la Academia, siempre con el nico estmulo de cambiar de ambiente, sabiendo de antemano que bamos a tomar un caf, peor y ms caro que el que nos ofreca nuestro bar. Necesariamente, esa fuerza atractiva de que. hablamos y que queremos vigorizar ha de pola rizarse en un elemento activo. Y ste, en el Cuartel, no puede ser otro que el Hogar. A l le. encomendamos as un cometido trascenden tal: el de retener a toda costa entre nosotros a la tropa. Para ello precisarnos que sea un verda dero hogar, en donde se olvide y recuerde valga la paradojaal Cuartel. Y donde el sol dado halle su clima, ese clima qu busca en la calle, tal vez porque no se lo hemos sabido dar, y que tenernos la obligacin de proporcionarle. Y es llegado el momento de sealar las me didas que a nuestro juicio podran tomarse para aportar un mejoramiento efectivo al Hogar. Si furamos nosotros quienes tuviramos que des arrollar y animar la Instruccin RES-48-l, lo haramos cindonos aproximadamente a las di rectivas siguientes:

Para suprimir uno de cin, que incluso pueden tencia dentro del recinto menzarse por prohibir el cantinas supervivientes. o) OrganitaCifl.

En cada Cuerpo debe funcionar Soldado actuar

un Casino del

dirigido por una Junta. Esta Junta no on absoluta independencia, Slflo que

recibir instrucciones de una Junta regional, a la cual aportar a su vez toda clase de iniciati vas y sugerencias que puedan revertir en bene ficio del mejor funcionamiento del Casino. La Junta citada estar compuesta por un Jefe u Oficial Profesional, qiJe, a ser posible, viva en las proximidades del Cuartel, auxiliado por el personal que l designe, teniendo en cuenta ni camente su compenetracin con el espritu que la debe presidir. d.) Instalacin.

Es necesario mantener en todo momento un ambiente grato, con todas sus consecuencias.

20

El Casino debe ser un mundo aparte del Cuar tel y exclusivo para la tropa; de aqu la pro hibicin absoluta de que el personal que no sea clase de tropa permanezca en el local, coaccico nando y haciendo incmoda con su presencia la estancia del soldado en SU Casino. Del mismo modo que en todos los Cuarteles existen los cotos cerrados de las salas de Oficiales y Suboficiales, se debe respetar el derecho del soldado a vivir su propio ambiente. Ahora bien, no podemos ol vidar en ningn momento la misin educadora, pero sta ha de cumplirse de un modo tan dis creto que pase inadvertida para el soldado. En este sentido debe fiarse mucho a lo que acerta damente se llama coaccin ambentai. Tambin debe tenerse en cuenta que, salvo en casos muy excepcionales, los soldados que se en cuentran en el Casino a las horas de paseo no deben ser requeridos para prestar algn servicio que de improviso se presenta, debiendo respetarse sus ratos de ocio y diversin. D otro modo, el soldado se alejar del Cuartel cuando desee es tar verdaderamente tranquilo. El local debe ser uno de los mejores y ms amplios del Acuartelamiento, para resaltar que, en fin de cuentas, el personaje bsico del Ejr cito es el soldado. Dicho local debe estar.montado con el mximo confort, entendiendo por confort lo que el soldado entiende por l. e) Funcionamiento.

, -

c.

a pesar de su bajo precio, igual, por lo menos, a la de cualquier establecimiento pblico. Ni que decir tiene que no fiamos la fuerza atractiva del Casino exclusivamente a los precios y calidades, antes al contrario debe recurrirse a toda clase de mediosde sobra conocidos por todospara lograr el fin propuesto.

CONCLUSION La pusta en pctica de las ideas expuestas

no puede entibiar, ni mucho menos, la indispen sable disciplida; antes al contrario, creemos que sta resultar fortalecida por: Elevar la personalidad y propia estimacin del soldado. Aumen1ar su satisfaccin interior al sentirse tenido en cuenta.. is necesario convencernos de que el dinero

Bajo ningn concepto e1 Casino debe consti tuir una fuente de ingresos para el Cuerpo. Por el dontrario, debe ser subvencibnado por ste al mximo de sus posibilidades. Por ello, los precios han de ser siempre ms baratos que los ms baratos de ualquier esta blecimiento pblico. Es interesante que la m xima economa de precios afecte a los artculos de los que hace mayor consumo el soldado medio. La calidad de los artculos expedidos debe ser,

del soldado debe ser para el soldado, no teniendo mejor empleo. Los fondos que administran los Cuerpos no son de stos; los ha devengado el soldado, y no nos debe doler emplearlos en su beneficio.

21

Por otra parte, no se trata de poner en mar cha costosas instalaciones. Interesa mucho ms que el continente el contenido. Y por contenido entendemos en este caso un algo indefinible que ha de atraer al soldado aun a su pesar. En definitiva, queremos insistir en que todo cuanto se haga en este aspecto de la captacin del soldado siempre ser poco. La tctica y la tcnica pasan de moda, se renuevan, se olvidan. (Aquel tirador de ametralladora que al licenciar-

se desarmaba con los ojos vendados su mqui na recibi al ser movilizado aos despus una mquina distinta a la que l conoci y que ya qued anticuada.) Lo que dura tanto como la vida de un hombre es el concepto, bueno o ma lo, que se llev del Ejrcito. Y no interesa tanto tener un buen Ejrcito en tiempo de paz como poderlo tener en caso de guerra. E interesa tan to tener buenos soldados Patria buenos ciudadanos. como devolver a la

Hogar

del SoWaclq del 2. Tercio de la Legin.

22

obre laformulacin yredac.ein delaIdea ilemniolira

Teniente Coronel de Infantera, del Regimiento Len 38, Traigo hoy a esta Revista un asunto que pudiera parecer balad, pero que, a mi entender, es de inte rs general. Mi pretensin es tan slo sacarlo a tribuna pii blica, exponer algunas ideas fruto de la experiencia y provocar si es posible que otros ms doctos nos aleccionen sobre el particular. Se observa en la crtica de gran niimero de temas tcticos resueltos, que la crtica no versa sobre la esencia de las maniobras planeadas ni su desarrollo, sino por la forma en que han sido ex puestas. Es decir, porque no se ha sabido redactar correctamente el plan de maniobra o la orden de ataque o defensa; ocurriendo los mayores fra casos al formular la idea de maniobra y traducir s ta en misiones para las unidades subordinadas. Esta dificultad ocasiona quebraderos de cabeza a cuantos hemos de asistir a cursos de aptitud, cen tros de estudios o resolver ejercicios en maniobras o escuelas p.rcticas. Lo que equivale a decir que atae a todos los cuadros de mando del Ejrcito. Ello es debido, en primer trmino, a la dificultad de traducir el pensamiento en palabras con breve dad, precisin, claridad y lenguaje castrense; pero tambin a que existe disparidad de criterios y con fusin en torno a estas cuestiones. Injustificada mente, a mi entender, puesto que nuestros regla mentos contienen normas bastante precisas sobre la forma de redactar la decisin y las rdenes. Lo que s parece necesario es que dichas normas se divul guen y respeten por todos, y si es necesario remoAlfonso DE MORA RE QUEJO.

zarlas, que se haga con carcter general y la debida publicidad. Como no deseo hacer este artculo demasiado ex tenso, me voy a circunscribir a la idea de maniobra y sus relaciones con las misiones en las situaciones ofensivas; principalmente en lo que concierne a las unidades de Infantera. La Doctrina provisional para el empleo tctico de las Armas y los servicios (1956), nos dice, al referIrse a la decisin, que sta no tiene ms lmite que el cumplimiento de la misin, y que refleja el espritu del Jefe y lleva el sello de su carcter, in teligencia, competencia tcnica y valor moral. En relacin con la idea de maniobra, seala que cuan do por circunstancias especiales el Jefe no pueda redactar al completo su decisin, por lo menos es cribir de su puo y letra y autorizar con su firma la idea de maniobra, base del plan para el empleo de sus Tropas. Despus de leer esto, no puede du darse de la importancia que tiene y de lo substan ciosa que necesitar ser para que el E. M o la Plana Mayor extraiga de ella, en su caso, una or den completa de ataque. Ya tenemos una primera importante condicin: servir de base para el plan de empleo de las tropas (modios), y consecuentemente contener mucha subs tancia, bien que ello sea en forma condensada o resumida. insisto sobre dicho carcter, porque es precisa mente el grado de extensin o simplicidad uno de los puntos en que existen mayores divergencias de

23

criterio. Estimo que por algunos autores se ha exa gerado la nota de brevedad, poniendo ejemplos de idea de maniobra corno el siguiente: Alcanzar su cesivamente. los objetivos A, B y C. A mi enten der, esto podr ser una misin n la. que se da el mximo posible de iniciativa al que la recibe; mas no se me alcanza que pueda ser una forma o ma nera de cumplir un cometido tctico. A la vista de su escaso conten ido, me asaltan preguntas como stas: Cul ha podido ser la misin recibida por el que redact as su idea de maniobra...? Cmo, con ella a la vista, puede saber el E. M. o la Pl. M. lO que desea hacer, para alcanzar esos sucesivos objetivos, el jefe que la di...? Cmo deducir su carcter, inteligencia, competencia tcnica y valor moral...? Si la idea de maniobra no pasa de ser la misin recibida o un extracto de la misma, mejor sera suprimirla! Los partidarios de tanta parvedad parece ser que se apoyan en la teora de que, como se trata, de una idea, debe reducirse a un simple conocimiento o representacin del acto imaginado. Algo as dice el Diccionario de la Academia de la Lengua al comen zar la definicin de dicha palabra; roas, si seguimos leyendo, unas lneas ms abajo encontramos la de finicin que parece hecha para este caso. Copio: Plan que se ordena en la fantasa para la forma cin de una obra. Esto si que define lo que tene mos que construir, un plan, el de maniobra., del que la idea de maniobra es sntesis y compendio, al mis mo tiempo que punto de arranque y gua; faro que alumbra los dems apartados del plan de maniobra y manantial al que acudir en caso de duda o con fusin. Nada de esto podr ser si le quitamos todo sabor y expresividad por un mal entendido ahorro de palabras. Mala es una idea de maniobra densa y farragosa, pero peor es la que por pulida y tenue nada expresa! Con la primera podremos llegar a conocer, buceando entre el frrago, lo que el que la da quiere hacer; la segunda ser grata de leer, aunque totalmente intil. Conocido lo que la doctrina dice sobre la idea de maniobra, consultemos otros reglamentos en busca de nuevas luces. Las Normas provisionales para el combate de la Infantera (1950), la definen corno exposicin breve, clara y con creta de la forma en que el jefe ha decidido cumplir su misin, referida, unque no en detalle, al terreno, y sin indicar medios de eje cucin. En ella se sealar: la direccin de esfuer zo principal, coordinacin con ste de otras accio nes, y apoyos y cooperacin entre ellos. Debe estar redactada en forma que impresione y se grabe en la mente de los ejecutants, sirvindoles en todo momento de orientacin y gua. El Reglamento provisional para los ejercicios de cuadros (1947), nos dice que es la forma, medita da en que el jefe decide cumplir su misin, y para su redaccin incluye las siguientes reglas: abstrac ta, referida a.1 terreno, y especificando las distintas acciones y su relacin en tiempo y espacio; no se incluirn medios ni detalles de ejecucin; es pri mordial que pueda descomponerse en tantas misio nes como acciones en ella se sealen. Creo que tenemos ya suficientes datos sobre esta parte fundamental de la decisin. Resumamos:

Es la base del plan de empleo de las tropas (medios). Debe servir en todo momento de orientacin y guja. En ella ha de estar condensado lo que haya mos decidido hacer (con los medios) para el cumplimiento de la misin, y atendiendo de manera primordial a que pueda descomponer se en misiones (para las unidades subordina das). Su redaccin ha de ser breve, clara y concrcta, y en foima que impresione y se grabe en la mente. En su contenido se han de especificar distintas acciones referidas al terreno, as como su co ordinacin en tiempo y espacio; sin hacer re ferencia a medios (abstracta), ni detalles de ejecucin. Puesto que ha que.dado sentado que debe poder descomponerse en misiones, veamos lo que han de contener stas para incluirlo en la idea de manio bra. Nos lo dice el Reglamento de Cuadros: Las misiones deben ser expresadas en infinitivo y con tener una actitud, uno o varios objetivos, una direccin de esfuerzo, una finalidad y una modali dad de accin. Parece que la cuestin se va aclarando y en nues tros reglamentos se encuentran suficientes y jugo sas reglas sobre el contenido y la manera de redac tar la idea de maniobra, sin necesidad de acudir a criterios particulares ms o menos autorizados. Pe ro precisemos un poco ms. La idea de maniobra es una sntesis de la forma en que el jefe decide cumplir su misin. Cada mi sin no es sino una parte de una maniobra (la de la unidad superior) que nos ordena. ejecutar nues tro superior inmediato, y en s contiene el germen de una nueva maniobra. Lo que tenemos que ha cer es completar la maniobra recibida, a la vista de los medios a disposicin y de la situacin. Por eso, todas las acciones que se nos imponen en la mi sin deben tener su expresin en la idea de manio bra, aunque aadiendo de nuestra propia cosecha acciones concordantes o complementarias que com pleten la maniobra que llega a nosotros esbozada en sus rasgos esenciales. La accin recibida en forma unitaria, la desdoblaremos en otras acciones par ciales para encomendarlas e. nuestros subordinados en proporcin a la capacidad combativa de las unidades que mandan, y de tal manera que la suma de todas esas acciones parciales produzcan el pleno cumplimiento de lo que a nosotros se nos mand hacer. Esto .sucede as al saltar la misin de escaln en escaln hasta las ms pequeas unidades. Los puntos de amarre son las sucesivas ideas de manio bra, resultando en definitiva, un rbol cuyo tronco va desdoblndose, en cada jefe intermedio, en re.mas cada vez ms pequeas y las ltimas cubiertas de hojas, simbolizando las escuadras y pelotones con los combatientes que las integran. Siguiendo en sentido inverso el rbol de nuestro ejemplo, vere mos que lo que hace cada combatiente (cada hoja) es una parte minscula aunque no por ello sin importancia de la misin encomendada al jefe superior, a la que se llega a travs de ramas cada vez ms vigorosas que disminuyen en nmero y

24

terminan en el tronco, sustentador de todo el con junto. Ya se me alcanza que es ste un smil imperfec to, aunque acaso pueda servir para recordar el mecan ismo segn el cual la misin del jefe superior se multiplica en sucesivas misioties, todas las cua les contribuyen al fin general a conseguir, y parti cipan de ciertos rasgos comunes, como alimentadas que estn por la misma savia. La proliferacin se hace por desdoblamiento, mas no al aza.r, y como quien distribuye una heren cia engorrosa, sino dedicando a cada accin al ms capacitado (jefe, unidad o arma, con los refuerzos necesarios), o bien acomodando las diversas accio nes a la. capacidad combativa de las unidades subor din adas. Hemos de tener en cuenta que el que va a efec tuar un trabajo no puede prescindir de considerar. las herramientas de que va a disponer. El jefe mi litar, con nuestra organizacin ternaria, dispone normalmente de tres unidades homogneas de mo vimiento y otra de fuegos, adems de los rganos de mando y servicios. La maniobra en el ataque se planea a base de las tres unidades de movimiento, y, como en casi todos los casos, se inicia con una de esas unidades en reserva, le quedan dos para ac tuar; podramos decir dos brazos, con cuyos puos golpear al adversario. Las piernas estn represen tadas por las unidades de fuego y de reserva,, que apoyan e impulsan a los brazos por intermedio del tronco y bajo la direccin de la cabeza (jefe, rga nos de mando y servicios). As considerada la cues tin, se simplifica bastante. Tendremos que decidir dnde, cundo y cmo golpear con los puos; im pulsar los golpes con las piernas y el tronco, y con siderar la oportunidad de consumar la derrota del contrario con un buen rodillazo o puntapi (reser vas). Como esta ltima a.ccin nos deja cojos, de bemos reservarla para el momento decisivo, y dar el golpe final sujetndonos con los brazos o buscan do un apoyo circunstancial (prudencia en el em pleo de las reservas o substitucin de las mismas por paso de lnea o de escaln). Sentadas estas premisas, podemos pasar a deta llar el modo de trasladar a la idea de maniobra el contenido de la misin, efectuando el desdoblamien to a que antes no.s hemos referido. Analizaremos uno por uno los conceptos que deben constituir una misin completa. Actitud ggueral en relacin con el enemigo (ata car, resistir, perseguirle). No admite variacin, lo que nuestro jefe nos ordena hemos de tratar de cumplirlo exactamente. Las posibles incidencias que se prevea puedan obligar a un cambio de actitud, no deben tener ex.presin en la idea de maniobra porque le quitaran vigor y claridad. Tampoco de ben tenerla en las misiones, sino en la ejecucin del ataque. Finalidad. La. general, ha de seguir manifiesta o latente hasta las m.s pequeas unidades, aunque para stas surgirn frecuentemente otras finalida des que podramos llamar inmediatas. Direccin de es/uer2o. En la misin se nos sea lar una y normalmente tendremos que descompo nerla en dos, por lo que antes hemos dicho de la organizacin ternaria. Es difcil, en pocas palabras,

determinar la forma de hacer la descomposicin, por ser muy numerosas las situaciones distintas que pueden presentarse. Como norma general puede de cirse que el esfuerzo que nos seale el superior in mediato lo desarrollaremos como principal en nues tra maniobra, y buscaremos otro sensiblemente pa ralelo, que apoye, complete o cubra el principal, o bien que se ampare en l para alcanzar sus pro pos objetivos. Objetivos o lineas a alcanear. Consideraremos como fundamentales los que nos seale nuestro je fe, aunque en la mayor parte de los casos precisa remos establecer otros objetivos o lneas interme dios: Ello estar condicionado por el alcance de las armas, que deben poder apoyar el avance de una a otra lnea de objetivos en forma eficaz; on el esfuerzo a realizar, que no debe rebasar ciertos l mites relacionados con .el.probable desgaste de las unidades y fatiga de los combatientes; con el cam po de observacin, que no es aconsejable rebasar en cada salto; con la configuracin del terreno y supuesta resistencia del enemigo, que condicionar la maniobra, unas veces permitiendo dar continui dad al avance y otras exigiendo una progresin es calonada de accidente en adcidente o de ncleo en ncleo defensivo organizado por el adversario. Modalidad o ritmo de la accin. Si encontramos en la misin alguna indicacin sobre estos aspectos de la maniobra, deberemos interpretarlo como mues tra de la importancia que nuestro jefe le atribuye y participar de su preocupacin incluyndola en nuestra decisin, en el lugar destacado que repre senta la idea de maniobra. Respecto a modalidad, se nos puede, por ejemplo, decir que todos o algunos de los primeros objetivos se ocupen por sorpresa; que alguna resistencia se rebase para atacarla en una accin posterior; que se imprima al ataque determinado carcter de vio lencia, o p.or el cntrario que no se aborde Ja posi cin enemiga hasta que se logre un cierto grado de neutraizacin de sus armas; que en el despliegue se extreme la dispersin, o que se reduzcan distan cias e intervalos; que el avanc sea continuado e impetuoso, o escalonado y afianzando cada acciden te del terreno que se ocup.e, etc. En cuanto al ritmo, caben anlogas modulacio nes, lo mismo en relacin con el conjunto del ata que, que respecto a ciertas acciones parciales, y tambin acomodarlo al comportamiento del adver sario, en busca de oportunidades que aprovechar. Conviene repetir qu.e estos detalles y otros simi lares corresponde reservarlos para el apartado de la orden referente a. la ej.ecucin del ataque, y que en la idea de maniobra slo suelen tener reflejo cuando se les atribuye una gran trascendencia. En tonces, debe bastar para expresarlos dos o tres pa labras, y si es posible una sola. Coordinacin y apoyo recproco entre las di/erentes acciones. Es sta cuestin esencial de la ma niobra que se olvida con frecuencia, y que tiene gran importancia para la Infantera, tanto ms cuanto ms pequea sea la unidad de que se trate. El escaln de ataque avanza hacia el primer ob jetivo por pelotones, por escuadras o por hombres aislados, de forma que cada pelotn, colocado fren te a su objetivo y en ntimo enlace con los peloto

25

nes laterales, trate de ganar terreno, independiente mente de stos, sin estorbarse, antes al contrario, prestndose mutuo apoyo. Todo movimiento debe ser preparado por una concentracin de fuegos. buscndose siempre batir al enemigo con fuegos de enfilada o de revs, por medio de pequeas ma niobras locales, desbordantes o envolventes. Co pio de las normas para el combate de la Infantera, y en los reglamentos del Arma se encuentran mul titud de preceptos parecidos. Puede decirse que la maniobra del escaln de ataque se reduce exclusi vamente a estas pequeas acciones d secciones o pelotones, que ahora avanzan, despus se detienen, ms all se infiltran por una zona favorable, siem pre buscando batir las resistencias con fuegos de flanco o de revs, en apoyo de otra pequea uni dad vecina, o bien en busca de abordar los ncleos defensivos del adversario en la direccin ms fa vorable. Es cierto que dichas pequeas maniobras casi siempre se hace necesario improvisarlas sobre la marcha del combate; pero tambin lo es que las que corresponden a unidades de mayor entidad (Compaas o Batallones), s pueden ser previstas y coordinadas, dndoles entrada en la idea de ma n lobra. Las formas de la accin nos dice la doctrina que son el movimiento y el choque, el fuego y el tra bajo. El choque es una accin episdica del movi miento y el trabajo un auxiliar permanente del fuego, dl movimiento y de la seguridad de las tro pas, de empleo en todas las situaciones tcticas. Por ello, en relacin con la maniobra, es necesario con siderar como fundamentales las dos formas clsicas de la accin: el movimiento y el fuego. El movimiento se traduce en direcciones de es fuerzo, de cuya combinacin resultan los diferentes tipos de maniobra: Esfuerzos paralelos (accin frontal de ruptura). Esfuerzos convergentes de frente y flanco (ma niobra de ala). Esfuerzos divergentes, propios de la defensiva o la explotacin. Como nos estamos refiriendo a unidades de pe quea entidad, debemos considerar exclusivamente los esfuerzos paralelos, aunque sin desechar esas acciones de corto radio, variantes de la direccin general, con las que se desbordan o envuelven las resistencias enemigas, o se explota lateralmente un xito momentneo o una situacin favorable. El resultado de esta clase de acciones es, casi siempre, sorprendente, y no debe renunciarse a ellas por un criterio demasiado rgido de lo que se entiende por direccin nica o esfuerzos paralelos. La propia doctrina, al referirse a las caractersticas y misiones de la Infantera, nos habla de avances e infiltra ciones, a travs de las organizaciones del contrario, para alcanzar posiciones desde donde poder actuar sobre aqul con el mximo de eficacia, de frente, de flanco y de revs. El fuego en el ataque tiene una finalidad primor dial: favorecer el movimiento, por lo que, no obs tante su importancia, es frecuente no referirse a l al redactar la idea de maniobra. Tal criterio puede considerarse acertado en lo que afecta a las armas que el jefe vaya a poner en accin por s mismo,

cuyo empleo previsto tendr su reflejo en el plan de fuego de la orden de ataque; mas creo no lo es tanto para esos apoyos que deban prestarse las unidades del primer escaln. Esta clase de apo yos por el fuego son ciertamente preceptivos y se producen fiormalmente cuando surge la necesidad, por iniciativa de los jefes respectivos o anterior acuerdo previo entre ellos. Mas, si el Mando planea su maniobra teniendo en cuenta apoyos de esta clase que juzga esenciales para la misma, nada prohibe que los seale en su idea de maniobra di ciendo, por ejemplo: ..alcanzar X, desde donde se apoyar con el fuego la progresin sobre Y. Despus, en misiones y plan de fuegos o ejecucin del ataque se detallara la forma de prestar dicho apoyo, armas que lo deban efectuar, etc. En resumen, por lo que a la coordinacin y apoyo recproco entre las diferentes acciones se refiere, se deber sealar esencialmente cules se han de desa rrollar simultneamente y cules lo han de ser en forma sucesiva, y entre estas ltimas las que de ban suponer un apoyo de fuego o movimiento para alguna otra.
.

RECAPITtJLACION. En la idea de maniobra hay que considerar con tenido o substancia, forma o ropaje. El contenido o la substancia debe ser lo fundamental, y el ropaje lo accesorio. Sin embargo, frecuentemente se aplica un criterio opuesto. Se desatiende u olvida la subs tancia y se sacrifica a la forma, querindola hacer tan sutil que se transparenta o se quiebra. La idea de maniobra es la mdula o esencia de una maniobra que se va a desarrollar, y por ello necesita contener los elementos constitutivos de to da maniobra: movimientos o acciones coordinados en tiempo y espacio. Es la manera de cumplir la misin, y consecuentemente toda accin que se nos imponga en la misin debe tener su expresin en la idea de maniobra. Por ltimo, corno todas las ac ciones que comprenda la decisin han de er desa rrolladas por las unidades subordinadas, se ganar en claridad y eficacia si al redactar la idea de ma niobra se tIene en cuenta esta obligada distribucin de trabajo. Tal es la substancia que hemos de darle, tal el contenido. El ropaje es lo secundario, y debe supe ditarse la forma a la materia, el vestido al cuerpo. No nos empeemos en confeccionar trajes estre ches e incmodos! De las normas para redactar la idea de maniobra, slo dos son positivas: claridad y precisin. Las dems son negativas o limitativas: no mencionar medios ni detalles de ejecucin; abs tracta (con exclusin del sujeto); breve (de redu cida extensin). Todas es obligado tenerlas presen tes, aunque dando preferencia a las positivas. La incompatibilidad surgir frecuentemente entre la claridad y la brevedad. Para el que domina el idio ma, ambas se auxilian y complementan: lo ms breve suele ser lo ms claro. Con todo, no parece de aconsejar comprometer la claridad con un ex cesivo afn de poda, que no se detenga en la ma leza que oculta y confunde, y llegue a alcanzar los rboles de 1:il madera o de sabrosos frutos.

Para unamayoreficacia de las nieblas artificiales

Capitn de Ingenieros,

Jos FERRER

Simn GUAL TRUYOL, y Teniente de Infantera, REBASSA, del Servicio de Defensa Qumica de Baleares.

Cuando hubo terminado el paso del Mosela por la 3. Divisin de Infantera americana, durante la II G. M., quedaron confirmadas las esperanzas que se tena puestas en el empleo de las nieblas ar tificiales en grandes masas. Sin el concurso de s tas hubiera sido muy difcil, y a costa de muchas bajas, conseguir franquear este gran obstculo na tural. En la actualidad se admite que siguen teniendo mucha importancia las nieblas artificiales en gran des masas y que no cabe descartar su empleo. Su adecuado monejo en ciertos momentos de la ba talla puede suponer la victoria, ya porque propor cionan una mayor libertad de accin, ya por un ahorro de energas y fuerzas, ya por una seguridad en ciertas instalaciones vitales, ya por una sorpresa e incertidumbre del enemigo. Las armas modernas no han aminorado su importancia, es ms, en al gunas ocasiones, una niebla producida en momen tos oportunos y circunstancias favorables puede suponer neutralizar en gran parte el empleo por el enemigo de dichas armas. La niebla artificial puede considerarse como un medio eficaz de ayuda muchas veces insustituible, pero con el que, no obstante, no se puede contar en todos los casos. En todas las operaciones en que se proyecte el empleo de nieblas deber tener se estudiada su resolucin prescindiendo de ellas. He aqu un inconveniente de las mismas, la subor dinacin constante de su empleo a las condiciones meteorolgicas reinantes. El no poder emplear su servicio cuando las exigencias de la batalla lo re-

claman resulta poco agradable al Mando y debido a ello se llega a prescindir a veces del concurso de dicho Servicio desaprovechn:dose magnficas y adecuadas ocasiones de empleo. Se siente la nece sidad de mejorar las condiciones de empleo de las nieblas en varios de sus aspectos y proporcionar al Mando algo ms seguro, ms manejable y ms rpido. Otros varios son los inconvenientes actuales de las nieblas artificiales. Adems de la subordinacin a las condiciones meteorolgicas cabe destacar el mucho personal y tiempo que se emplea para su formacin, as como lo peligrosas que resultan en sus principios para el personal ejecutor. La nie bla atrae el fuego esta verdad axiomtica se hace sentir y puede verse frustrado el intento de ocul tacin para ofrecer en cambio al enemigo un co nocimiento de nuestras intenciones y dispositivos. Podremos conseguir independizar las nieblas artificiales de las condiciones meteorolgicas? De momento no, siempre habr que contar con ellas y hasta en el empleo de los lanzacohetes fumge nos intervienen inexorablemente en varios de sus aspectos. Tal vez podamos forzarlas, pero slo hasta cierto punto. Ya en el paso del Mosela ante riormente citado, se forzaron en parte las condi clones atmosfricas, primero con, puestos de emi Sin volantes, luego con un exceso de generadores que acordonaron el punto de paso. Soluciones que no siempre sern factibles, pero que posiblemente podrn caso. ser sustituidas por otras que se. adapten al

27

FiGURA

tados. Por su sencillez cabe desta carlo como procedimiento venta joso. Este encendido puede efec tuarse elctricamen te. El procedi miento es sencillo: se efecta el encendido simultneamente en va rios puestos o focos mediante el mismo procedimiento elctrico que se emplea para las cargas en las destrucciones Para ello se une al iniciador de cada candela un cebo elctrico de cierta cantidad me

Veamos a continuacin

en qu forma podremos

diante cInta adhesiva (fig. 1). Una vez colocadas las candelas en sus respectivos pues tos de emisin, se conectan en serie dichos cebos a un circlto elctrico por el cual, y mediante un ex plosor, se hace pasar la corriente producindose el encendido de las candelas y con ello la nube de seada. Como puede deducirse, el material necesario no
-

conseguir una mayor eficacia de las nieblas su primiendo una serie de los otros inconvenientes antes citados y que invariablemente surgen. Limitmonos hoy al empleo de las candelas pe sadas (C. O. P. 12 y C. O. P. 18) propias pa ra la formacin de grandes masas de nieblas. Con ellas la formacin de una pantalla de cierta enver gadura requiere personal en gran niimero, personal .siempre escaso para atender simultneamente al en

cendido, municionamiento, meterologos, pantallas ficticias, desgarrones de la nube, etc. Se tarda mucho tiempo y se aprecia claramente lo peligro so que tiene que ser el continuo trasiego de hom bres para todos los efectos. Las cubiertas, dado su
...

objeto por definicin, requieren una rapidez ex traordinaria, rapidez que no hay forma de conse guir ni an con medios motorizados. Una alarma area hoy da puede suponer segundos de tiempo para la preparacin contra ella, y as las cubier tas resultan generalmente ineficaces por tardas, adems de requerir igualmente gran nmero de personal. Deban de eliminarse estos inconvenientes o al menos aminorarlos todo lo posible. En prcticas

es complicado, basta con lo siguiente: Un genera dor de energa elctrica siendo el explosor lo ms apropiado. Un cable para formar el circuito as como varios trozos sueltos de poca resistencia elc trica. Un cebo por cada candela inicial y un galva nmetro de reconocimiento del circuito En instalaciones fijas y de cierta importancia podr sustituirse el explosor por otro generador ms ptente, asi como los cebos por resistencias elctricas debidamente calculadas. Con el explosor reglamentario SIEMENS-HALSKE y con un cable de buena conductibilidad elc trica podemos a la distancia de Looometros acti var de 30 a 40 ceboS, lo cual supne unas bases de

emisin considerable para unas condiciones me teorolgicas medias. Varios de los factores que in tervienen en el circuito son Susceptibles de me jorarse con lo cual podemos aumentar ms an realizadas ltimamente con las candelas fumige las bases de emisin. El Reglamento de explosivos nas se ensay el encendido simultneo de varias resuelve cualquier dificultad que pueda presentar candelas o puestos de emisin consiguindose resol se a este respecto. ver con ello una serie de inconvenientes antes ciEn distintas y repetidas pruebas realizadas por

28

la

Compada de Defensa de Baleares se

Qumica

han conseguido resultados satisfactorios en todas ellas, hacindose notar to das las ventajas que se es peraban de esta nueva forma de encendido y comprobndose, al mismo tiempo, que la duracin de las candelas, as como el humo generado por las mismas, es sensiblemente el mismo que al efectuar el encendido normal. En las pantallas formadas por un solo puesto de emisin o foco cabe destacar con este nuevo siste ma una mayor rapidez y la sguridad que repre senta poder efectuar el encendido a distancia, as como tambin, un mayor margen de sorpresa to da vez que podrn instalarse de noche o en con diciones avorables las candelas para posterior mente efectuar el encendido en momentos oportu nos. n las pantallas de varios focos o puestos de emisin si efectuamos el encendido de todos ellos al mismo tiempo, lo cual no representa desventa

HGURtI2.
ja alguna, conseguimos con el procedirnieflLo elc trico una mayor rapidez de ejecucin as como mejorar varios aspectos de las nieblas artificiales.. El personal necesario se reduce enormemente, ya no hace falta un individuo por cada puesto o foco, a su vez, el peligro que representaba para ellos el estar junto a los focos o proximidades al iniciarse la nube desaparece totalmente. El poder disponer de ms personal permitir atender con ms holgura y eficacia al municionamiento as co mo atender con rapidez a los posibles desgarra mientos de la nube. El encendido es instantneo en todos los focos. (Figura nm. 2). Evitndose los retrasos que con fre cuencia se producan an teriormente. Ya no, hace falta l.a orden de encen dido, que por tener que ser acustica entorpeca el secreto que caracteriza estas operaciones. Siempre que sea posi ble conocer lo vientos dominantes de un lugar, cosa no difcil, se podr establecer los puestos de emisin Con anticipaCin suficiente como para efec

VIENTOS OMANTES FIGURA 3

29

tuario en horas propicias, ya de noche, ya en mo mentos que no entorpezcan la aproximacin de las armas combatientes hasta la base de partida. Con esto, la sorpresa y facilidad de la operacin saldrn ganando. En las cubiertas es donde mayormente se apre cian las ventajas de esta nueva forma de encen dido. En ellas ya queda dicho que se requiere mucha rapidez de ejecucin y sta podr canse guirse en tal grado que quedar formada la cu bierta tan rpidamente como veloz sea el viento reinante. Todas las ventajas indicadas para las pantallas se producen igualmente en las cubiertas aprovechndose ms en stas la rapidez que pc demos conseguir con la nueva forma de encendi do. Pero es ms, existiendo viento reinante podremos forzar el estado meteorolgico, podremos independizamos en parte de las condiciones at mosfricas en lo que respecta a la direccin del viento adoptando de antemano un cuadriltero de bases de emisin y procediendo al encendido del lado de ese Cuadriltero que nos sea ms favora ble. Ahora con el procedimiento elctrico del en cendido s es posible hacer esto, antes por poco accidentado que fuera el terreno requera mucho tiempo, demasiado para que fuera eficaz la cubierta. Son muchos los objetivos que podrn beneficiarse de este procedimiento y en los que es necesario un a gran rapidez de ocultacin: Campos de aviacin, nudos ferroviarios y de carreteras, concentraciones de tropas, puentes, Centros industriales, etc., cuya conservacin ser de vital importancia. Calculada de antemano la formacin de la cubierta en lo que

respecta

a su forma, dimensiones y opacidad de

la nube segiin vientos dominantes as como excen tricidad del objetivo y cubiertas ficticias siempre ser fcil establecer permanentemente en pocas que sean de temer un ataque enemigo, ese cuadri ltero, ms o menos regular, segn vientos domi nantes con sus lados prolongados (figura nm. 3), los cuales sern bases de emisin conectadas a un puesto de control con su explosor y estacin me teorolgica. Asi dispuesto y conociendo la direc cin del viento Se formar en un momento dado y con la velocidad de ste la cubierta deseada que nos cubra de las vistas enemigas. En resumen, conseguimos con el nuevo proce dimiento de encendido las siguientes ventajas: a) Mayor rapidez de ejecucin y formacin de la nube. b) e) d) e) f)
a

Economa de personal. Encendido instantneo. Mayor libertad de accin. Mayor seguridad del personal ejecutante. Facilita la sorpresa. en parte del estado meteoro susceptible de mejora. Las

Independizarse lgico. Eldimientoes

continuas y sucesivas prcticas as como la coope racin del Regimiento de Defenso Qumica y de ms campaas destacadas y de las fbricas de ma terial fumigeno podrn ofrecer al Mando un em pleo de las nieblas artificiales sin tantas servi dumbres actuales que juntamente con los lanza cohetes fumgenos vendrn a resolver todos los in convenientes planteados en principio.

I3aiistoinetria
Comandante, Manuel GNZALEZ ALVAREZ, Ingeniero del equipo de mediciones del Polgono de Experiencias-Direccin General de Industria y Material. INTRODUC ClON. En mi anterior artculo publi cado en esta Revista, se hizo una ligera exposicin de las expriefl cias realizadas en este Polgono relacionadas con. la fotografa ba lstica, ms concretamente, con el registro fotogrfico de las ondas sonoras y pseudoonoras que se producen en el disparo de un pro yectil supersnico. Para continuar este trabajo de divulgacin tcnica, que tiene por inico objeto poner en conocimien to de los Jefes y Oficiales de_nues tro Ejrcito, los medios que tienen a su disposicin en este. Polgono, vamos a continuar este estudio; y ahora hablaremos de las tomas fo togrficas directas de proyectiles en vuelo, las cuales sirven para medir rotaciones y especficamen te para el estudio de penetracio nes, perforaciones y otros efectos producidos por el proyectil a su llegada al blanco. Fotoi]ra/a balstica (continuacin). Para las tomas fotogrficas directas de proyecti les en vuelo, se utiliz el mismo equipo que en las tomas de rielos. (Vase Revista EJERCITO nme ro. 213, artculo Balistometra). Este equipo, como se indic, tiene dispositivo paFoto 2.

Foto

1.

ra captar proyectiles ferromagntiCos, pero con una ligera modificacin ha sido posible su aplica cin a proyectiles no ferromagnticos, consiguin dose as realizar experiencias con proyectiles de pe queo calibre, lo cual se traduce en economa y en comodidad para el montaje de las mismas. El equi po se dispone como se indica en la fig. 1 del citado Foto
3.
e

Todas las tomas fotogrficas que se presentan en este artculo se han realizado con el proyectil P.P. e 7,92 mm. de calibre, volando a unos 750 m/seg. y se realizaron como pruebas de recepcin del equipo. Si la cmara se enfoca sobre un punto de la 11oea de tiro situado a X metros contados desde el alambre de boca, para esta velocidad de 750 m/seg. se tendr un retardo terico de:

y1

Foto

4.

artculo, pero sustituyendo el marco magntico por una mordaza de boca, en la cual un alambre, al ser roto por el proyectil da la seal elctrica inicial a partir de la cual se retardan los impulsos, que pro ducen los destellos, en el tiempo necesario para que el proyectil se encuentre en el campo del objetivo de la cmara fotogrfica cuando la chispa se pro duzca. La cmara fotogrfica debe tener un obje tivo de gran luminosidad (1 : 1,5) y se coloca enci ma del aparato de destellos convenientemente en focada a la lnea de tiro. Foto
e

entre el contacto de la chispa. Una vez hechas las consideraciones anteriores, pasamos a explicar una a una, las doce fotografas que se obtuvieron, que aparte de su importancia tcnica tienen importancia histrica, pues son las primeras de este tipo que se obtienen en nuestro Polgono. Fotografa n.2 1.Conseguida con X = 0,30 m.; interesante fotografa, puesto que adems del pro yectil en vuelo vemos su sombra y el rielo corres pondiente a la onda de boca proyectados sobre el fondo; lo cual nos aclara la diferencia que existe entre ambas clases de fotografas: directa y de rielos. Fotografa n.2 2.Esta foto se consigui con X = 0,30 y un retardo de 0,4 X lo-z seg.: igual que en la anterior en el fondo se observa el rielo de la onda de boca y la sombra proyectada por la nube de vidrio pulverizado, producida por el proyectil en su impacto con la bombilla; de sta no qued sino el casquillo, pero de la foto es fcil deducir que 0,1 X 10-3 seg. despus del impacto la bombilla se gua sin fragmentarse. Foto graja n.9 3.Obtenida en igualdad de con diciones levantando un poco el soporte de la bom billa, as el impacto fu ms centrado, en este caso no se distingue el proyectil por estar envuelto en una nube de vidrio pulverizado, lo cual se puede
Foto 6.

Seg. 750 inicial y la produccin

=

5.

apreciar en las sombras producidas en el fondo. Vemos tambin que la bombilla perfrada no se fragmenta despus de 0,1 X 10-3 seg. del cheque; tambin se observa el rielo de la onda de boca. Fotografa n. 4.Esta foto se o b t u y o e o n X = 0,75 m. y retardo de un milisegundo = 1 X 10-3seg. ) el proyectil dentro de la bom billa inicia sU salida, esta foto nos demostro la pre cisin :de retardos del aparato de destellos n.9 2, ya que las fotos anteriores se hicieron con el aparato de destello n. 1, y en los cuales .se aprecia un error de 0,1 X 10-3seg. entre el retardo puesto en el apa rato y el obtenido realmente. Fotografas n. 5 y n. 6.En estas fotos tratamos de captar la bombilla totalmente rota y. para ello dimos un sobre-retardo de 1 milisegundo sobre el terico y se obtuvo la loto n.9 5, en la cual se apre cia perfectamente el orificio de entrada y salida, pero el resto de la bombilla sigue en pie; Despus se aument el sobre-retardo a 1,5 milisegundos y se obtuvo la foto n.9 6, en la cual se puede apreciar el comienzo de la fragmentacin, pero todava tie ne la bombilla cohesin para sostener la vaina que previamente se haba colocado encima. Fotografa n. 7.Conseguida con X. =. 0,75 y 1 milisegundo, esta baJa va con incisiones, con idea de que queden registrados en la fotografa, se observa una de las marcas cerca del culote. Esto tiene por objeto facilitar la medida de rota ciones, puesto que realizando las marcas en la cir cunferencia del proyectil escalonadas angularmen te y fcilmente reconocibles, es evidente que toman do dos fotografas del proyectil un intervalo de tiempo perfec Lamente determinado (este equipo utilizando dos aparatos de destellos permite espa ciar us chispas en uno o en dos milisegundos exac tamente), evaluando el ngulo girado en radianes se tiene la velocidad angular del proyectil. Fotografa n. 8.Conseguida con el aparato de destello n.3 2 a una distancia 0,75 m. y un retarFoto 8.

Foto 7. do de 1 milisegundo, sta sirve para ratificar la pre cisin en retardos de este aparato. Se aprecia en esta fotografiad proyectil pasando a travs de una anula. Fotografa 9.Conseguida con X = 0,75 m. y = 1 milisegundo, se observa en esta fotogra fa el proyectil atravesando un marco enmallado para observar la forma de establecer contacto, pues como se sabe, de esto depende el perfil de la seal elctrica generada, por contacto o por rotura del circuito, de inters parca eliminar posibles errores en la medicion de tiempos pequeos. Fotografa n. 10.Disparo sobre un cristal co rriente; el proyectil no ha llegado a establecer con tacto y sin embargo ya se aprecia comienzo de ro tura; debido a la masa de aire comprimido que arrastra en proa el proyectil. Foto n.2 11.En sta se aprecia la bala en el mo mento de iniciar su penetracin en una Labia de pino, de unos dos centmetros de espesor. Foto n. 12.Esta se consigui disparando sobre Foto 9.

Foto 10.

11.

Foto

un cajn lleno de agua con pared lateral de cristal, la parte anterior del cajn se encontraba a 55 cm. de la boca del arma y la bala se capt despus de unos 15 cm. de recorrido en el seno de la masa l quida. Sentido de la lnea de tiro de derecha a iz quierda. En la foto se puede observar el vaco dejado por la bala en su recrrido y en el extremo izquierdo la bala inclinndose hacia abajo; el proyectil no atraves la parte opuesta del cajn (2 cm. de ma dera cubierta con hojas de lata corriente), qued empotrada transversalmente, lo cual nos dice que 75 cm. de agua (longitud total del cajn) bastaron para neutralizar toda la energa cintica de la bala. Observacin: En todas las experiencias realiza da para obtener esta serie de fotografas, slo se persegua poner de manifiesto la calidad y preci sin del equipo para proceder a la recepcin ofi cial del mismo, sobre el que no cabe la menor duda, aunque parece imposible que se pueda operar con dcimas y centsimas de milsegundos en cuanto a
Foto 12.

retardos se refiere y que podemos fijar en donde queramos un proyectil en vuelo a la respetable ve locidad de 750 m. por seg. (1). Adems del equipo de destellos mencionado en este artculo, existen en nuestro Polgono bajo el amparo del antiguo, robusto y experimentado crongrafo Boulong, los siguientes elementos en ple no funcionamiento. a) Contadores electrnicos que aprecian hasta el microsegundo. b) Fotoclulas porttiles. c) Un camin Weibel, con equipos para medir velocidades iniciales, ya sea con marcos magnti cos o con fotoclulas; con total autonoma. d) Una lmpara superestroboscpica (400 dest./ seg.). e) Una cronolupa capaz de obtener 6.000vistas por segundo. f) El equipode fototeodolitos Askama. g) El Piezoelctrico registrador Zeiss y otros elementos cuya enumeracin es larga, pero de efi ciencia comprobada. Es criterio de la actual Direccin de Industria y Material, que todos estos aparatos estn dispuestos a colaborar con los Jefes y Oficiales de nuestro Ejrcito para que ninguna idea se pierda por falta de experimentacin, y as conseguir un perfeccio namiento real en todos nuestros armamentos. 11) sonal
pecial Atrovecho esta ocasin para dar las gracias al per militar y civil a mis rdenes y de una manera es al insigne balstico alemn Dr. Voss, por sus acep tadas sugerencias oue hicieron posible la consecucion de la iriteresantsima fotografa n. 12. NOTA.Co relacin a las fotografas publicadas en EJERCITO n. 213. advertimos que todos los proyectiles volaron de izouierda a derecha y sobre la horizontal: por una omisin involuntaria, no precis la posicin correcta de las fotografas.

1 osplanesprono lieosy los esludiosalmicos

Coronel de Intendencia, Ramo

INTENI)ENCIALDE CUERRA

CAMPOS TURMO.

nador comn que debe imperar en las masas, nico El estudio de la Pronotica negativa destruc cin de los recursos del enemigo ha sugestionado medio de conseguir la victoria soada, pero el azote a los modernos investigadores de las guerras eco del hambre derrumba el clima patritico que, sin embargo, es necesario mantener para evitar la cada nmicas. El tema rueda desde los viejos intendentes d vertical de un pueblo agotado por las privaciones Carlos III hasta los modernos mandos econmicos y sometido a un trgicp plan de Pronotica nega de las guerras mundiales. Las Intendencias de los tiva. La Alemania de Guillermo II fu vencida por el hombre de grasas, que derrumb los Imperios ejrcitos de la Europa Occidental estn obsesiona centrales enla G. M. 1. das con los planes de cerco econmico de esta parte Las n aciofies sometidas a los citados planes pro del mundo por el comunismo, poderoso vecino ene noticos negativos deben con trarrestarlos con efica migo. ces y poderosas medida destinadas a mantener el Se prev el intento ruso de aislar el bloque oc nivel de abastecimiento, sensiblemente normal, me cidental europeo para destruir su potencial mili diante planes de mxima produccin. tar y econmico desde Alemania hasta la Pennsu El desarrollo de un plan naional de mxima pro la hispnica y de Grecia a Suecia. Es intil pensar duccin exige una meditada preparacin capaz de en neutralidades ni en deserciones. Los pases ence rrados en el polgono indicado tendrn que luchar poner en marcha los recursos del pas. Esto obliga a estudiar: slidamente unidos para evitar los efectos de la do 1. Las fichas econmicas municipales, clulas ble ofensiva militar y econmica. Los planes mili susceptibles de aumentar los recursos desarrollando tares se proponen conseguir la destruccin de los fundamentos econmicos de los pases bloqueados. planes de produccin adecuados. 2. La organizacin de comarcas econmicas, Se intenta audazmente el sitio de la vieja Europa, agrupaciones de un variable nmero de pueblos so con ms o menos xito, para rendirla por hambre, metidos a directrices comunes, pero con planes pro-: mediante una triple accin: a) Aislarla del resto dl mundo por medio del pios. 3. Las zonas econmicas son extensiones impon. bloqueo submarino del Atlntico, cortando el cordn tantes capaces de desarrollar por s mismas un pro umbilical de las Amricas. ceso de intensificacin rpidamente mediante una b) Aniquilmiento de los centros econmicos eu estructuracin adecuada; y ropeos; y 4q Los ejes econmicos principales y secunda e) Desorganizacin y paralizacin del trabajo rios que articulan los centros de produccin y con por medio de bombardeos y quintas columnas. Las naciones occidentales europeas sern someti sumo. Los pases que no tienen resueltos estos proble das a sendos planes pronoticos negativos cuidado mas y carecen de planes econmicos de mxima samente estudiados por especialistas rusos. Una vez produccin desarrollan una Economa de tanteo, ms el porvenir mundial y la libertad de los pue poco eficaz para los momentos difciles. En tales blos se va a jugar en el teatro de operaciones eu casos se recurre a una Economa de sntesis, que ropeo, sometido a la presin del rodillo comunista. Sabemos que las guerras econmicas son duras, puede mitigar circunstancilmente la asfixia eco por los sufrimientos que ocasionan a soldados y no nmica por el sacrificio de todos. Debn implantarse los estudios analiticos con las combatientes. El espritu de sacrificio es el denorni

35

fichas econmicas municipales de todos los pueblos que constituyen el bello mosaico de la Patria. En nuestra Espaa se precisa operar sobre ms de 9.000 fichas, tan diferentes y heterogneas, que exi gen un personal muy especializado en estas cues tiones para desarrollar los planes de mxima pro duccin en caso de guerra por medio de la Eco noma matemtica. Cada nacin, en un momento dado, puede desa rrollar un esfuerzo mximo que debemos conocer anticipadamente por medio de los barmetros eco nmicos. Su lmite superior vara con las circuns tancias beneficiosas o adversas en que se desarrolla la vida econmica nacional. El estudio de los pla nes de mxima produccin constituye la pesadilla de los intedentes militares y dems economistas de guerra europeos encargados de orientar a los man dos econmicos nacionales, pues preteden mante ner en pocas blicas la produccin de paz para satisfacer las necesidades del Ejrcito y de la po blacin civil con escasos medios, aun con la implan tacin de las movilizaciones econmicas. Al desarrollar estos planes econmicos surgen im ponderables capaces de anular, en parte, los esfuer zos hechos, pero siempre existe la posibilidad de neutralizarlos con la aplicacin de programas es peciales. Corno asimismo 105 efectos negativos de las quintas columnas, con sus intentos de sabota jes tcnicos, econmicos o de disminucin de es fuerzos en el trabajo. Si las producciones y las reservas acumuladas cubren las mnimas necesidades de los tres presu puestos de abastecimientos A, B y C militar, ci vil e industrial, se logra la victoria econmica, cimiento sobre el cual descansa todo xito militar. Una nacin sometida a un racionamiento insufi ciente est vencida en un plazo ms o menos largo. La escasez y el agotamiento crea en la poblacin civil: 1. La angustia de guerra. 2. La psicosis de depresin; y 3. El Conformismo de la derrota. Estas tres etapas sucesivas de todo pueblo ven cido por agotamiento pueden estudiarse en la illti ma guerra mundial. Los indices de produccin fue ron disminuyendo abatidos por los sufrimientos ali menticios de las masas, a pesar del clima patritico mantenido por una eficaz propaganda, se buscaba en la derrota la solucin de los problemas mdlvi

duales y colectivos. La Patria bloqueada sucumbe bajo el azote del hambre, si previamente no se con sigue la victoria econmica. Los recursos obtenidos con el esfuerzo de todos deben considerarse sagrados en su distribucin. La ley de la oferta y la demanda desaparece .para im plantarse la distribucin individual raciones ni cas en los diversos grupos de racionamiento. La existencia del mercado negro, que beneficia al sec tor humano con posibilidades econmicas, se con sidera por algunos investigadores como el prlogo de la derrota, porque derrumba la moral de los dems. La Patria exige imperativamente el mxi mo esfuerzo y el sacrificio de todos en los momen tos graves. Los lectores conocen los diferentes sistemas de acumulacin de recursos, en caso de guerra. Las complicadas redes de abastecimientos motean el te rritorio con importantes depsitos y Centros en los cuales se acumulan gigantescas cantidades de vi tuallas y efectos. El esfuerzo de los encargados de desarrollar los planes pronoticos negativos consiste en destruir los depsitos-bases del enemigo, situados en luga res estratgicos, para dificultar los abastecimientos diarios o eventuales del ejrcito. El enemigo ms peligroso de la Intendencia es el areo, pues desorganiza en minutos una peno sa labor de meses. En la mecnica del avitualla miento se ha podido paliar la destruccin sistem tica de convoyes y centros de suministro, efectuan do los servicios nocturnos. El avin durante la no che es ineficaz para pequeos convoyes y diminu tos centros establecidos cada. da en diferentes lu gares. En cambio las bases de acumulacin, almacenes, reguladoras, etc., son blancos fijos para audaces bombardeos que, si no las destruyen totalmente, las inutilizan en parte. En la prxima guerra es de prever el bombardeo simultneo de la red de abastecimiento: base, acu mulacin, almacn, reguladora, etc., para inutilizar momentneamente todo el dispositivo. En nuestra guerra de Liberacin pudimos observar el efecto desmoralizador del bombardeo simultneo sobre al gunas redes rojas de avituallamiento. Su efecto re percuta en la actividad del frente enemigo hasta paralizar cualquier ofensiva iniciada o en proyecto. Tal vez convenga estudiar una duplicidad de re-

36

des de abastecimientos para el Ejrcito, como se ensay en la G. M. II en algunos sectores. La can tidad de vituallas es la misma, pero circulan por das corrientes de abastecimients separadas para evitar la demora del servicio a causa de repetidos bombardeos de la inica red. Ya en tiempo de paz las Intendencias de algunos pases tienen implanta dos los parques A y B, los almacenes dobles y las reguladoras gemelas, etc., pero son naciones qe disponen de eficaces Intendencias preparadas en paz para la guerra con los planes de mxima pro duccin en marcha y el personal especializado en los mandos econmicos claves. Y se llega en esta preparacin hasta lmites insospechados como re vela el hecho de haber encontrado un colega ex tranjero desempeando un cargo civil en un jardn de alta montaa, situado en un apartado lugar fronterizo, posible centro de avituallamiento del macizo montaoso en caso de guerra. taminacin. A bastantes kilmetros del punto de explosin las substancias orgnicas experimentan Los bombardeos areos derrumban edificios y pa profundas alteraciones debidas a la lluvia radiac ralizan por ms o menos tiempo el Servicio de In tiva. tendencia, pero sus efectos generalmente no son ca Por tal motivo las vitualls sometidas a los bom tastrficos, salvo en los casos de tapizar de bombas bardeos atmicas pueden experimentar: una pequea superficie. Si se almacenan los vve 1. Una destruccin total. res y efectos en subterrneos se recuperan bastan 2. Una radiacin parcial que las inutiliza para tes vituallas que no han recibido impactos. la alimentacin, y En la G. M. 1 se temi el empleo de la iperita u 30 Ayera remediable de vveres recuperables otro gas para el bombardeo de las redes de abaste para el consumo humano. cimiento. En este supuesto los vveres quedaran Estamos en los comienzos de una difcil investi inservibles al iperitarse, pero afortunadamente no gacin por exigir laboratorios especializados. Sin se utilizaron. Algunos compaeros investigaron en embargo, un equipo de Jefes y oficiales de Inten tonces el empleo de envases impermeables a los ga dencia, tcnicos en Bromatologa, desea trazar un ses para salvar en lo posible los productos ensaca programa de trabajo para investigar el conjunto dos. Empero un convenio internacional aboli el de cuestiones relacionadas con las explosiones at empleo de los gases y estos estudios qudaron olvi micas. dados. El programa debe tener dos directrices indepen En aquellas pocas, el lema acumular soldados, dientes: municiones y vveres en el lugar que se desee derro a) L proteccin de las substancias alimenticias ter al enemigo, tena actualidad. Hoy nos en contra en depsitos y almacenes adecuados, y mas frente a un complicado problema: las bombas b) La recuperacin de los alimentos contami atmicas, no abolido su empleo hasta la fecha, im nados o, si se permite la palabra, radiactivizados. piden las grar des concentraciones de soldados y v La primera directriz exige el estudio no slo de veres. las condiciones del almacen am lentoprofundidad, Estos artefactos son el ideal soado por los espe cierres, ventilacin, proteccin de suelo, techo y pa cialistas en Pronotica negativa. Tienen un radio redes cdn secantes radiactivos, etc., sino el pro de destruccin total y, otro ms extenso, de con- blema de los anvases, fabricados con materias es-

37

peciales. Sera interesante orientar este problema construyendo envases con sustancias en cuya com posicin entrasen ciertas materias como el manga neso, etc., ya estudiados en parte por nosotros. La segunda directriz exige un meditado estudio sobre el proceso de clisgregacin de los alimentos radiactivizados. Se trata: l. Conocer los efectos de las radiaciones en las zonas de contaminacin y lluvias atmicas para neutralizar sus efectos por medio de secantes ra diactivos. 2. Investigar los efectos de las radiaciones so bre los alimentos en general y, sobre todo, los v veres que entran en las raciones de los soldaaos y civiles. Aunque se mantiene un riguroso pero poco efi caz secreto en las investigaciones atmicas, es de esperar que los Estados Unidos de Amrica permi tan conocer los resultados de algunas experiencias que pueden efectuarse. Entre ellas las siguientes: a) Para conocer ciertos procesos de las radiacio nes. Pelculas en colores obtenidas en los campos de experiencias atmicas (espectrogramas) por apa-

ratos situados a diferentes distancias del punto de explosin. Los espectrocopios tienen que ser cons trudos especialmente para esta clase de observa ciones con objeto de examinar las bandas corres pondientes a los cuerpos empleados. b) Muestras de vveres sometidos a bombardeos atmicos y fotografas microscpicas de los mismos, con indicacin de la distancia al lugar de la explo sin. c) Muestras de vveres ensacados o protegidos con envases fabricados con material antirradiacti yo. Ensayos con potasa, cal, manganeso, etc., ya co nocidos en parte. Estas investigaciones pueden considerarse includas en el programa dtomos para la pa y tienen una excepcional importancia para las Intendencias militares con objeto de neutralizar el plan prono tico negativo que el comunismo pretende desarro llar sobre la Europa occidental en caso de guerra. El lema de la vieja y nueva Intendencia espao la fu siempre: Mantener una Espaa alible en paz y en guerra, iinica frmula para obtener la victo ria eocnmica.

38

Y explosionar por qu?

Capitn de Artillera, Juan BARRIOS GUTIERREZ, de la Jefatura de Artillera. del Ejrcito.

Hace tiempo que la palabra explosionar inici su campear entre los verbos espaoles, buscando el ser admitido, como sustituto legtimo del bastar do explotar. La suerte le fu propicia y as el flamante ex plosionar logr desplazar progresivamente a su rlval, tras una lucha tenaz aunque incruenta, que finalmente se vi coronada por el xito. Exito en el que es de destacar la notable influencia ejercida por un grupo, tan pujante como inesperado, que abraz su causa, al finalizar la Guerra de Libe racin. Efectivamente, este nuevo refuerzo determin una victoria tan rotunda y definitiva que, hoy por hoy, el vocablo explosionar campa a lo ancho y a lo largo de la literatura tcnica militar, no ya s lo sobre el bien vencido explotar, s que tambin, prcticamente (por un efecto de inerla quiz), sobre otras voces que a nuestro sencillo entender presentan credenciales limpias, y, por lo mismo, de plena fuerza legal. Admitimos, desde luego, que el empleo de la pa labra explotar como verbo expresivo del acto y efecto de la explosin, es incorrecto, pero creemos asimismo (condicionadamente) que el trmino ex plosionar tampoco resuelve el problema, porque es, a su vez, otro vocablo incorrecto. Y es en este momento, cuando nos encontramos ante el dilema: Por una parte, nos tropezamos con un buen nmero de argumentos, contrarios todos ellos al uso correcto del infinitivo explosionar; por otra, empero, las tareas de polica sobre las cuales se nos puede reconocer autoridad, no son ciertamen te extensivas a la polica lingstica. Dos soluciones se nos ocurren: arrogante la una, sencilla la otra. Adoptamos la segunda, como es natural. Y en este orden de ideas, decidimos limitarnos a la simple ex posicin de los tales argumentos, mientras confia mos en una eventual intervencin de alguien que, con verdadera autoridad, resuelva disipar nuestras dudas (que imaginamos no tener en exclusiva), o confirmarlas con su mejor testimonio, si el caso fuera. En cualquier caso, holgar afirmar que, en cuan-

to sigue, apenas si nuestra aportacin ser otra que transcribir literalmente prrafos autorizados. Explotar, como verbo transitivo, con la significa cin exacta de extraer de las cosas diversas las ri quezas que contienen, fu tomado del francs ex ploiter (sacar provecho de algo, esquilmar), here dero de esploiter (emplear, ejecutar), derivado de esploit, procedente del latn explicitum (cosa des plegada o desarrollada). Constituye un galicismo adm)tido en la edicin XI (1879). La falta de un verbo correspondiente al substan tivo explosin (tambin de procedencia francesa) y la semejanza material de explosin con explotar, di lugar al empleo de esta ltima palabra con aquel sentido. No sabemos si pudo tener influencia en este he cho, el origen remoto de explotar, en el latino ex plicitum, ya citado, por la consideracin de fuerza desarrollada o desplegada por efectos de la exilo Sin. Parece quedar claro en todo caso que, no corres pondiendo la significacin que pretendi darse a la palabra explotar la fijada para ella por la Real Academia Espaola, su empleo con tal significacin no es permisible. Pasemos ahora al explosionar. Esta palabra tiene su origen en el teatro romano, y su significacin era la de no aplaudir (explude re), silbar, rechazar a un autor por malo. Esplodo y explauclo, de ex, primitiva, y plaudo, aplaudir. Cic Aus. Desaprobar, silbar, manifestar un pblico su desagrado ruidosamente por medio de gritos y silbidos. Ni el Diccionario de Autoridades, ni sus primeras continuaciones lo conocieron. Aparece en la terce ra edicin del Diccionario vulgar (1791), pero como labra propia de la Fsica: accin con que el aire comprimido o algn cuerpo inflamado rompe violentamente y con estruendo al que lo contiene. Segn lo anterior, podra no parecer desatinada su extensin a la terminologa militar, pero a ello se oponen los dos motivos siguientes: 1. ...explotar ser un disparate; mayor an ser explosionar; pero, conforme los modernos torpedos, granadas y bombas vayan progresando en sus fuerzas destructoras, nuestros modernos hablis tas sentirn quiz la necesidad de inventar pala bras nuevas y nacern el verbo explosionizar y otros semejantes.
-

39

La profeca denuevas invenciones no parece ha berse realizado, pese al tan desproporcionado omo pavoroso aumento en las fuerzas destructoras de las bombas actuales, pero no por ello pierde con tundencia lo absoluto de la condena: Explotar ser un disparate; MAYOR AUN ser explosionar. Por lo dems (2. motivo), ni lo hemos encontra do en el Diccionario de la Real Academia Espaola (Ediciones XVI y XXII consultadas), ni en aquellos tcnicos que hemos podido bjear hasta la fecha. Y, dado que hablar y escribir sobre temas como el que nos ocupa sin nombrar el diccionario de Al mirante pudiera parecer descortesia, especificare mos que en el mismo tambin se hace omisin del repetido trmino explosionar. Repasemos ahora alguno de los vocablos que po dran opositar para la plaza del infinitivo que he mos sacado a la palestra. TronarDespedir o causar ruido o estampido. Deten ar.Dar estampido o trueno. Estrurnp irHacer explosin, estallar, meter ruido. Estallar.Henderse o reventar de golpe una cosa con chasquido. Reventar.Abrirse camino una cosa con impulso interior. DeflagrarArder sbitamen te una substancia con llama y sin explosin. Volar.Fig. Hacer saltar con violencia o elevar en el aire alguna cosa. Romper.Separar con ms o menos violencia las partes de un todo. Rachar.Hender, romper, abrir. Trozar.Hacer pedazos, romper. Fracturar.Romper o quebrantar con esfuerzo alguna cosa. Dejando en un ambiguo etc. otros menos cono cidos. Dejamos para ms adelante tratar el reventar y el estallar. Deflagrar se elimina por si mismo. En realidad, casi no debimos traerlo, pero es muy conocido. Co mo volar (refirindose a efectos de barreno), que tampoco es completo. Tronar y detonar dicen slo relacin a efectos so noros. Rachar, trozar y fracturar, adolecen de insufi ciencia expresiva. Romper, popular y hasta quiz simptico por su entronque con pretritas manifestaciones explosi vas, qued en simple adjetivo calificativo de las cargas y granadas de un tipo determinado. Estrumpir es voz que puede tratarse con algn
-

mayor detenimiento. Atrae, desde luego, algn voto, fundamentalmente porque su expresin no puede ser ms clara: Hacer explosin; definitiva, podra decirse. Es cierto que en alguna edicin lo preceden de le. limitacin Sal. (Salamanca), pero nos parece recordar que est libre de ella en otra posterior. Y sobre todo, aunque as no fuera, en el Diccionario Ideolgico de la Lengua Espaola lo presentan li bre de esa tara. Apoya, adems, su candidatura que ...cuando, para substituir esas voces, se puede echar mano de otras antiguas, los barbarismos se descartan de plano. Sin embargo, debido posible mente ms a razones de fontica que de semntica, estrumpir no fu el elegido. La aflterior negacin pudiera dar lugar a Supo ner que hubo elegido. As fu, en efecto. Basta pa ra comprobarlo abrir el Diccionario de la Real Academia Espaola en la palabra explosin, y leer: 1Accin de reventar con estruendo un cuerpo continente... 2.Dilatacin repentina de un gas expelido del cuerpo que lo contiene, sin que ste estalle... Resultando evidente que, segn la Academia, la accin s la de REVENTAR, no la de EXPLOSIO NAR; que debe decirse ESTALLE y no EXPLO SIONE. Reventar y estallar, tales son los elegidos. Al me nos as lo creemos. No obstante y en evitacin de que por alguien se pudiera opinar que hemos terminado erigindonos en jueces, contrariamente a lo prometido, repetire mos, completndolo, un prrafo del Diccionario Eti molgico de la Lengua Castellana, del que ya nos habamos servido anteriormente: .y la semejanza material de explosin con ex
plotar, hicieron que en espaol se usara este verbo, con carcter abusivo, en el sentido de ESTALLAR o HACER EXPLOSION, desaprobado por Cotarelo, B.R.A.E. III (1916), y aunque se trata de un verda dero barbarismo y de UN DUPLICADO PERFEC TAMENTE INNECESARIO DE ESTALLAR, sigue su uso vivaz hoy en da,, y es dudoso que se logre desarraigar. Estallar es, pues, nuestra solucin del problema. Los doctos tienen la palabra. BIBLIOGRAFIA
Diccionarios de la Real Aeademia Espaola, Crtico Eti molgico de la Lengua Castellana, Ideolgico de la. Len gua Espaola, Clsico Etimolgico Latino-Espaol. Nuevo concepto del Diccionario de la Lengua y otros problemas de Lexicografa y Gramtica, de J. Casares. La R A. E. por dentro. J. Casares. Boletines de la RA.E. (Torno III, Cuaderno 11, febrero 1916).

40

SaIies artificiaes y
Vuelosinterplanetarios

Teniente Coronel de Artillera, Francisco DE CASTELLS del Rgirniento de Artillera nm. 90.

ADRIAENSES

lenciosamente a muchos kilmetros de altura, est ya germinando en el pensaminto de polticos y te de tres etapas que, situando a 900 krns. de altu estrategas, que buscan ansiosamente en los pactos, ra media una pequea esfera pulimentada de 58 tratads y alianzas, limitar el empleo de los nue centmetros de dimetro y 83,5 Kgs. de peso, le im vos mtodos de agresin: energa nuclear, cohetes, primi la velocidad orbital de 8.000 mts./seg., co satlites, etc. menzando as su vuelo alrededor de la Tierra y en Las posibilidades de tales satlites, igual que la el mismo sentido de rotacin de stade O. a E., navegacin de vehculos interplanetarios, se supedi segn rbita elptica cuyo plano inicial se inclina tan en su origen y desarrollo a las de propulsin por reaccin, de la que poco se dir aqu, pues existen ba 65 respecto del ecuador terrestre, siendo el apo geo mximo de 1.000 Kms. sobre la regin boreal. infinidad de artculos y publicaciones sobre ella. Es La creacin de este primer satlite artificial de por el contrario escasa la bibliografa existente en nuestro mundo, comprobada por las seales de au nuestro idioma acerca de la Astronutica, aunque diofrecuencia y 1a observacin visual, ha conmovi tampoco es nueva la cuestin, remontndose sus do a tcnicos y profanos ante las prodigiosas pers principios al siglo XIX. Fueron patrimonio exclu pectivas que el suceso promete para el futuro de la sivo de un reducido grupo de cien tficos, tenidos ca Humanidad, que pronto comenzar a levantar el si siempre por quimricos soadores, quienes len ta velo de las regiones siderales. Hay, pues, un legti mente han ido abriendo paso a sus teoras hasta lle mo derecho a dejar va libre a la imaginacin que, gar a convencer a financieros y hombres de gobier como siempre, va a ser superada por la realidad. no de la necesidad de ser escuchados. Sin embargo, en este trabajo refreiaremos aqulla, El viejo anhelo humano de conocer otros mundos sometindola a la frialdad del lgebra, para sen tuvo sus precursores en dos varones modestos: el tar en lneas generales los fundamentos del proble alemn Ganswind, nacido en 1856 en una aldea de ma, hartocomplejo en s. Prusia Oriental, y el ruso Ziolkovsky, que vi la Se ha juzgado por otra parte de alguna utilidad luz en Riazn, en 1857. Ninguno de ambos, conside mencionar la candente cuestin en las pginas de rados hoy como los inventores de la Astronutica nuestra Revista profesional, ya que ahora, quiz lograron ver acogidos sus proyectos en una poca en ms que en ninguna poca anterior, los progresos que los mtodos de fabricacin andaban en sus bal cientficos tienen una repercusin directa e inme buceos; legaron sin embargo su generosa semilla a diata en la poltica internacional y de ah en la tc los investigadores que les siguieron tenazmente y .ni.ca militar, cuyo objetivo es la guerra. Cuando las en la que han ido brillando los alemanes Oberth, contiendas se han vuelto tridimensionales, el domi Nebel, Ley, Hohmanncalculista de las rbitas de nio del espacio areo es premisa bsica; si un gru viaje a Marte y Venus, Von Brauncreador de po de pases llegara a conquistar la ionosfera y las la V-2y otros. Estos fueron los forjadores de las regiones superiores, la suerte del globo terrqueo escuelas astronutias americanas y rusas que hoy quedara momentneamente a su merced. Ello no recogen los beneficios, convirtiendo los sueos en representa sino la extrapolacin, a gran escala, del prometedora realidad y no es temerario afirmar que forcejeo que con anlogo fin se ha entablado desde el final de la G. M. II entre las fuerzas armadas de antes de que el siglo XX finalice podrn realizarse dos o tres potencias mundiales, extendido hoy a la viajes a los planetas cercanos; igual que la simien primaca por los proyectiles autopropulsados de te sembrada en 1905 por Alberto Einstein con su Teora de la Relatividad restringida fructific gran radio, denominados balsticos por su peculiar trayectoria. La idea de que antes de veinticinco exactamente cuarenta aos despus, en la primera aos la suerte de los estados quedar decidida si- bomba atmica.
la Unin Sovitica, fu lanzado al espacio un cohe

El da 4 de octubre de 1957, desde el territorio de

41

CUADRO Uucae J.

a
Luna

u e

GRAVEDAD V.LIBERACIGN (rierra=l) t MASA (Tierra.1) (Rus/seR.) 0,012 0,16 0,04 0,27 0,81 0,85 1,00 1,00 0,11 0,38 312,00 2,64 95,00 1,17 14,70 0,92 17,20 1.12 0,7
2,34

V.ORBITAL (Kus/seg 1,03 4,3 47,7 10,3 35,1 11,2 29,7 5,04 24,1

Vh = 2 Y derivando numerador y denominador para salvar la indeterminacin, resultar:

y =V2gR

Llereurlo Venus Tierra Marte J6piter Saturno

Urano

g
V

y s aceptamospot
=

valores medios

R=

9,81 mts./seg. 6360 kms. 6.360.000

tendremos: =111 200 nits /seg.

59,50

12 > 9.81

Neptuno Plut6n

13,0 35,4 9,6 21,6 6,8 228 5,4 4,7

Velocidades de liberacin y orbitales Suponiendo Constante la aceleracin de la grave dad y abstraccin hecha de la resistencia del aire, la velocidad y con que debe lanzarse un objeto pa ra alcanzar tina determinada altura h, es la mIsma con la que llegara al suelo si cayese desde aquella altura y viene expresada por la frmula general
v=/2gh (1)

Este valor de 11,2 k/s.equivalentes a 40.000 k/h.es la velocidad llamada de liberacin o es cape de la Tierra, es decir, con la que llegara al suelo un cuerpo que cayese desde una altura mli nita Es la mxima vlocidad que la gravedad te rrestre puede determinar. Un objeto inerte anima do por ella, abandonara nuestra rbita terrquea para siempre (1). El valor encontrado de 11,2 k/s. es la velocidad de escape que precisa un cuerpo, arrancando desde la superficie de la tierra. De la frmula (2) se deduce tambin que a medida que ganemos altura aquella velocidad va decreciendo. Por ejemplo: A 1.000 Kms. del suelo, la velocidad de escape pre cisa para un cuerpo que arranque desde all es de
10,4 ls/s. A 2.000 Kms. del suelo, es de 9,77 k/s.

siendo d el valorde la gravedad sobre la superficie terrestre h = 0. Por Newton sabemos que la fuerza de gravitacin terrestre vara en razn inversa al cuadrado de la distancia al Centro de la tierra, R+h. Si designa mos por g la aceleracin de la gravedad a la al tura h, se podr establecer:
gh

Re (R+h)2

de donde

1/gR2 1: g (R+h)2

y as sucesivamente. Esto veremos tiene gran impor tancia cuando se hable ms adelante de la Estacin en el espacio. Como esta velocidad de escape acabamos de ver es funcin de la. gravedad y del radio, cada planeta del sistema solar tiene la suya propia. Se especifi can en el cuadro nimero 1, en don de tambin se con signan las orbitales o de giro alrededor de nues
gravedad no puede determinar de por s una velocidad de cada. mayor de 11,2 lt/s. sobre la superficie terrestre, se ha comprobado recientemente que. algunos meteoritos ex tra-terrestres. al entrar en las capas ms alejadas dee
nuestra atmsfera, llevan velocidades superiores a la consignada, pero muy rpidamente descienden al valor de mecnica

Integrando esta expresin entre los valores lmi tes de la alturade o a hpara determinar el va lor medio de la gravedad, tendremos:

II)

Conviene divulgar que si bien la aceleracin de la

ghI

gR2 gR2 h (1

dh

y sustityendo gravitatoria en (1), se obtendr la frmula de la velocidad de cada o ascensotericade un cuerpo desde una altura h sobre la superficie terrestre: Vh=I/_.h (2)

liberacin. Como es natural, el hombre puede producir 1 gR mente valores mas altos. Muy recientemente, T Rh/R+h Aerobee norteamericano, desde l aJtura d.e este valor medio de la aceleracin tros, impuls al espacio. poqueas bolas de
del dimetro abandonando

gR2

RJ-hJO

1h

un cohete
88 kilme

aluminio,

pactes interplanetarios.

de perdigones, probablemente

con la velocidad

la tierra para surcar los es

2

de 53 k/s.,

CUADRO rnjasRO

Altura en kma. descie la Tierra

Temperatura Presin Gravedad en grados centgradoa en milmetros en m/seg.

+

Deducida de esta expresin, ya podemos conocer la velocidad de que deber ir animado un cuerpo para, venciendo la fuerza de la atraccin terrestre, aban donar la rbita de nuestro planeta. Logrado esto, el cuerpo continuara movindose indetinidamente, al canzando una altura infinita a velocidad constante. Luego esta velocidad debe responder al valor que torne Vh en la frmula (2) para h00. Entonces,

o
.

10 20 100
400 La gravedad

15,7 45,5
51,0

760,00

9,81
.

205,10
44,1

9,77
9,74
9,60 8,68 kas.

.-

io,o
200,0
a una altura

0,4 ((,0
terica de 800.000

se anula

42

tro Solexcepto la Luna, que es respecto a la Tierra.

* * *

Examinemos ahora qu velocidad deber poseer unobjeto para que, sin salirse de la rbita terres tre, gire a su alrededor en trayectoria elptica o cir cular: bastar igualar la aceleracin centrfuga
R+h

rbola. Si la velocidad suplementada diese un total mayor que la de escape, abandonara describiendo una rama de hiprbola. Y tericamente, si fuera la velocidad de 100 k/s. el escape se produc ira segdn trayectoria rectilnea. Astronaves Una clasificacin debida a Oberth agrupa los ve hculos destinados a la investigacin sidrea en cua tro categoras: IgP2 Meteorolgicos Espaciales Lun ares Astronuticos Los primeros y, segundos se destinan fundamental mente al estudio detallado de las regiones altas de nuestra atmsfera, como premisa bsica para el re corrido de los terceros y cuartos. Como vehculos meteorolgicos se consideran los globos sondas y los cohetes tipo V-2. Con los primeros, la mayor altura lograda fu hasta ahora la de 35 kms., borde infe rior de la estratosfera en su lmite con la troposf e ra. Los cohetesvan permitiendo la observagin- de la ionosfera, con alturas mximas de 402 kms.Wac Corporal. V-2separacin de la zona indicada con la mesosfera, en donde se admite cesa la resistencia del aire. Los vehculos espaciales, del tipo del satlite Sputnik estn destinados a moverse a partir de 1-os400 kms. de altitud, con la ventaja de que por su larga permanencia hacen posible la transmisin ra dio de los datos que automticamente van registran dopresin, temperatura, densidad, ionizacin, ra diacin csmica y solar, micro-meteoristos, etc.. Estos satlites suelenhasta hoyrecibir su velo cidad de la flltima fase del cohete que los transpor te, como ha sucedido en el laboratorio csmico au tomtico, segn denominan los rusos al suyo; pero tambin pueden generarla ellos mismos, en cuyo ca so son verdaderos cohetes-satlites. De las observa ciones que con estos satlites se recojan podr ve nirse en conocimiento de las caractersticas mecni cas y fisiolgicas ms adecuadas para las expedicio nes lunares e interplanetarias del futuro. Pero antes de intentar la realizacin de stas, los satlites ofre cen ya un enorme inters en el aspecto militar; es indudable que, en un breve plazo, los vehculos espa ciales podrn ir tripulados por hombres y si la du racin -del crucero es de un tiempo dilatadocuatro meses se ha evaluado tardar en desintegrarse el Sputnik, estos vigas areos podrn transmitir toda clase de informaciones, a medida que el radar y la televisin se perfeccionen. Un mayor tonelaje -de los satlites har. Igualmente posible el transpor te a su bordo de agresivos del tipo nuclear y con adecuadas maniobras -de timones podr variarse la inclinacin inicial de la rbita, que colocar bajo la

con la aceleracin de la gravedady2

=

Es decir:

gR
-

de donde
=

=1/
=

R(-h

En la superficie terrestre, h y
=

o, luego 7,9.

}/2=]/gR

=1/981 X6360.000

Por consiguiente, este valor de 7,9 Kms/seg. (equivalente a 27.500 Kms/h.) es la velocidad llama da orbital, para un objeto que girase al ras del suelo en torno a la Tierra. La trayectoria descrita sera un crculo en el caso particular de que el vec tor velocidad fuese por completo normal al radio terrestre; en otro caso, el satlite describira una elipse. (II). SI observamos ahora las dos frmulas encontra
das:
V
=

V2gR liberacin

desde la altura o

1/orbita1

desde la altura

comprobarems

estn relacionadas por el valor de

V. Ello significa que bien empleando este artifi cio, ya por deduccin directa de su valor, podr de
ducirse que seg1n la cota de la rbita, la velocidad del satlite sobre ella disminuye a medida que gana mos alturacomo suceda con la velocidad de esca pe. Ejemplos: A 1.000 Kms. del suelo, la velocidad orbital es de 7,3 k/s.; a 2.000, 6,9 k/s.; a 6.360 (radio terres tre), 5,58 k/s.; a 385.000 (distancia a la Luna), 1,03 k/s. Por flitimo, nos parece obvio precisar que si a un objeto que est girando en torno a la Tierra,- a 1.000 kms. de altura, por ejemplo, con la velocidad orbi tal de 7,3 k/s. se suplementara sta hasta los 10,4 l/s. que es la de escape a tal cota, el satlite abandona ra nuestro planeta, describiendo una rama de pa (II) Esta velocidad orbital, que es la que anima al sa tlite en su revolucin en torno a astro madre, no debe confundirse con la que rnoveTa al cohete porta-satlite para colocar a ste en rbita, si bien se comprende que l del, satlite es funcin de la del cohete en su ltimo tramo de recorrido. Como dobita singular puede sealarse la situada a 35.600 krns. de altura. El cohete que la recorriese tendra un perodo de xotacin de 24 horas y aparecera inmvil a la observacin terrestre.

43

accin de los tripulantes del artefacto a todos los dijimos que su velocidad habra de ser como mni pases del globo en fracciones de minuto. No es, pues, mopartiendo del suelode 11,2 k/s. Entonces la necesario forzar mucho la fantasa para predecir razn de masas sera: las mltiples aplicaciones que en el campo militar 11,2 van a tener dentro de unos aos los satlites espa c ciales. R=e De los vehculos destinados a viajar hasta la Luna Si, por ejemplo, esc=2,5 k/s. la razn de masas o a los planetas solares, muy poco se sabe hoy entre vendra a ser fi = 100, lo que implica un cohete de los profanos. Su desarrollo queda supeditado, segn enorme tonelaje. Alcanzando una velocidad de eyec acabamos de eponer, a los datos que globos, cohe .cn de c = 10 K/s. el valor descendera hasta R = 4, tes y satlites artificiales suministren. Las dificulta cifra ms viable para fabricar el adecuado cohete. des que ser preciso vencer son muy numerosas y Pero hasta hoy, no tenemos noticias de que se haya de diferentes aspectos, por lo que no cabe en la logrado semejante velocidad de exhaustin. brevedad de un artculo ni el mencionarlas siquie Al objeto de solventar estas dificultadesy otras ra. Citaremos solamente la fundamental, en la que varias que no es preciso consignar aquse han se relacionan las masas del cohete y las velocidades propuesto tres soluciones (IV). de salida de los gases, segn el propulsante adop Cohete mltipe o de escalones (usado por ame tado. ricanos y rusos). Estacin en el espacio (plataforma area de
Racn de masas
partida).

Propulsin nuclear (parece que an no utiliza da). El cohete mltiple os ce todos conocido; cada una de las fases lleva como carga impulsora otra mayor y actan sucesivamente segn las cotas previstas. El Sputnik era de este tipo y positivamente se sa be que la segunda fase era de combustible liquido, siendo la principal incgnitano divulgada toda vacmo se le puso en marcha a gran altura. Pro yectos americanos y britnicos hay en preparacin con fundamento similar al sovitico. Se dispone de escasa informacin en la actualidad sobre la proyectada Estacion en pi espacio, que ide los logaritmos neperianos: hace aos el alemn Oberth, famoso en la. Astronu y tica de su pas. Su inters radica en que si un ve c hiculo partiese de una plataforma a millares de kil de donde R e (III) metros de la superficie terrestre, que girase con La velocidad de salida de los gases, ceyeccin o una cierta velocidad orbital, bastara adicionar al oxhaustin,depende principalmente del gnero do vehculo viajero la precisa para completar u vela combustible empleado, siendo mucho ms alta para cidad de liberacin y que escapara as de la accin los lquidos que para los slidos. Con el Berilio y Bo gravitatoria. Admitiendo resuelto el problema de ro se obtienen valores tericos para e de 7 k/s. y llegar a la Luna, sta sera la ideal Estacin en el 6,2 k/s., mientras que los combustibles slidos no Espacio, pues su pequea gravitacin, de 0,16 m/s. y dan velocidades superiores a 2,5 k/s. Una frmula su reducida velocidad de escape, de 2,34 k/s., la con emprica, citada por Clarke, es: vierten en inmejorable plataformade arranque para K = constante=O,25. los viajes intersiderales (V) y el abastecimiento de las astronaves. c k 1/_Lsiendo M peso ,iiolecular del gas. M Ttemperatura inicial de igni- El cohete propulsado por energa nuclear acapara cin. en este momento el inters de los investigadores, y De lo expuesto se desprende que cuanto mayor sea aunque poco se sabe de la cuestin, parece se estu la velocidad de eyeccin, tanto menor ser la rela dian dos aplicaciones: cin entre las masas inicial y final del cohete que, se la_Aprovechamiento de los productos de fisin pretenda lanzar (a igual velocidad del cohete). Pa de los ncleos atmicos pesados, que se proyectan a ra conseguir que el cohete se libere de la atraccin las enormes velocidades de 10.000 kms/seg. Canali En la teora general de la prupulsin a reaccin se demuestra que la velocidad V mxima de un co hete, es funcin de dos variables: de la velocidad de eyeccin c de los gases por la tobera y de la rela cin entre la masa inicial Wocuerpo del cohete, combustible e instrumentos y la masa, final W, agotado el combustible. Esta llamada razn de masas se suele representar por R y la frmula que liga los an tenores va lores es: Wo wi V=c. loge R, siendo e 2,71828, base del sistema de
= = = =

terrestre

y surque los espacios interplanetarios,

ya

(III) Es sta una frmula puramente tal ha de ser interpretada, pues en

tericay como ella se supone se mueve el cuerpo en el vaca y no existe aceleracin de la gravedad.

(IV) Para un estudio ms detenido del problema, va se la obra del astrnomo britnico A. C. Clarke. Vue los interplanetarios.
(V) Willy Consltese a este respecto Ley, Cohetes. la interesante obra de

44

zndolos adecuadamente se obtendran altos valores para o, con lo que al reducirse la razn de masas R el peso del cohete descendera a lmites econrni cos de fabricacin. El inconveniente principal radica en que la energa del chorro volatilizara en pocos segundos a la astronave. Por lo tanto no puede pen sarse en una aplicacin directa de la energa obte nida por fisin, sino mediante un proceso anlogo es decir, indirectoal adoptado en las centrales electro-nucleares ya en funcionamiento. 2.1Utilizar como propulsante gases ligeroshi drgeno, helic, pues dependiendo e del peso mole cular M del gas, al ser ste pequeo, crece la veloci dad de eyeccin. Tales gases habran de ser calenta dos en un reactor atmico, calculndose que podran alcanzarse as valores tericos para c de 10 a 15 k/s. y la posibilidad con ello construir cohete de redu cido peso. En la actualidad se nsayan el metano y el cido ntrico como propulsantesste ltimo usa do ya. por los rusos en su satlite. El modelo de reactor ms apropiado, segn W. Heisemberg, pare ce ser el de neutrones rpidos, nacidos en la fision del istopo ligero 235 del uranio, que al nonecesi tar de moderador, es de reducido volumen y aloja ble en la astronave. El inconveniente estriba en que el motor, que segn lo apuntado, se alimenta con propulsante qumico, habra de funcionar a 3.000 y tan alta temperatura fundira el uranio, cuyo pun to de fusin es de 2.100. A todo ello hay que agre gar las dificultades impuestas por la naciente re diactividad del reactor, que exigira la maniobra del vehculo con mandos a distancia como en las pilas. Lo prctico sera escalonar la aplicacin de la ener ga nuclear por el siguiente procedimiento: Prime ro, lanzar el cohete con uno de los propulsan.tes qui micos mencionados, situndolo en una rbita previs tapreferible de baja cota. Segundo, poner en marcha el reactor para incrementar fa velocidad de exhaustin. Es decir, no usar la energa nuclear has ta que el cohete hubiera alcanzado una cierta eleva cin. Agregaremos, por ltimo, que la ruptura corn pleta de todos los ncleos atmicas de 25 kgs. de plutonio, liberando una energa equivalente a 1,8 x 101() kilogrmetros, transportaraterica mentehasta la Luna un cohete de 1.000 toneladas: es indudable que la energa nuclear tiene la palabra y resolver los viajes interplanetarios. Respecto al cohete inico, del que tmidamente se habla, cabe slo decir que se funda en la utilizacin de un chorro de electrones, usando como propul sante el mercurio. Es defcil por los enormes volta jes que precisa, pero ya existe un proyecto norte americanoSnooperque con el tiempo pudiera ser definitivo.
El viaje TierraLuna

cia media, nos ir ya pareciendo sencillo alcanzar la con los medios actuales, sin soar como Julio Verne hizo desde su buhardilla de Pars, en la obra de todos conocida. Hace poco se cumplieron los cien aos de la publicacin De la Tierra a la Luna y en homenaje a la imaginacin admirable de su au tor, recordamos aqu algunos datos del proyecto. Te na el proyectil artillero una longitud de 2,70 mis. y era de aluminio, con paredes de 30 cms. de espesor; se lanzaba desde un can vertical excavado en ro ca viva de 270 mts. de largo, y la carga de proyec cin la constituan 160 toneladas de algodn-plvo ra, que impriman al proyectil la velocidad inicial de 16 k/s. Se admita que por las prdidas debidas a la gravedad y resistencia del aire, arribaba con 11,2 K/s.liberacinal punto neutro entre la Tie rra y la Luna, en 83 h. 20 m.; entonces era atrado por la dbil gravitacin lunar y tardaba en caer all 13 h. 53 m., empleando as en el viaje un tiempo to tal de 97 h. 13 m. muy prximo al calculado hoy, segn ms adelante veremos. Lo que Verne no quiso prevera los fines de su novelafu, que en el momento del disparo, com primido el proyectil entre los gases de la enorme carga de proyeccin y la gigantesca cmara de aire formada en los 270 m. de tubo, quedaba pulverizado en el acto, con toda la tripulacin del Gun-Glub. Esta realidad de la Balstica interior, hace compren der lo imposible que resulta la utilizacin de pro yectiles clsicos para vuelos siderales, debiendo recurrirse al cohete mltiple que, al contrario de la bala de can, alcanza su velocidad mxima muy lejos de la boca de fuego, ya que es crecientemente progresiva. Y hecha esta digresin examinaremos algunos datos del viaje que nos ocupa (VI).
(VI) Las cifras y consideracionesque se citan a conti nuacin, entresacadas d las obras de Cl.arke y Ley, no debe aceptarlas el lector bajo un criterio rgido y absolu to, recordando qve nc movemos en el desconocido campo de tos espacios siderales y aunque en algunas psrtes se hallan sujetos al control matemtico, casi ninguna de las hiptesis formuladas han tenido an cemprobacin prc tica. Pueden suscitarse muchas dudas que slo la expe riencia ir desvelando.
FORAfACENtRAL DE LA TRAYECTOR/.4 DEL COHETE LUNAR

Si recordamos que nuestro nico satlite natural dista de la Tierra solamente 385.000 Kms.. distan-

Fig.!

45

a) .Velocidad: La Luna gira alrededor de la Tierra, dentro de nuestra rbita. Ello significa que un vehculo que partiese del suelo con la velocidad de 11,2 k/s.o mayory que tuviera por objetivo nuestro satli te natural, se pasara de l sin alcanzarle, rumbo a otros planetas. Los clculos de algunos astron autas prueban que con velocidad inferior a 11,1 no se pue de alcanzar la Luna y que la velocidad justa de partida desde nuestro suelo para llegar al punto neutro, lmite entre la atmsfera terrestre y la d bil atmsfera lunar, es precisamente de 11,1 k/s., se gn la trayectoria de la figura 1, diseada por Ley. Arribados a este punto, como la velocidad de libe racin de la Luna ya vimos era de 2,34 k/s. con ella se aterrizara, siendo necesaria recprocamente la velocidad de 2,34 k/s. para salir de la Luna, camino de regreso. Tambin nuestro vehculo podra cir cunvalar el Astro de la Noche sin aterrizar so bre l: la velocidad orbital media, girando al ras de su superficie, es all d 1,65 k/s.no se confun da este valor con el consignado en el cuadro nme ro 1, de 1,03 k/s. que se refiere a la velocidad de giro de la Luna respecto a la Tierra, como satlite suyo que es. Por consiguiente, si iniciado el des censo hacia la superficie de la Luna, con 2,34 k/s. se frenase la cada a 1,65 k/s. el vehculo se conver tiria en satlite lunar. Una adecuada maniobra de timones y un aumento a 2,34 permitira el retorno al punto neutro y desde l, solamente por la atrac cin terrestre, caera sobre la Tierra con velocidad de 11,1 k/s. b).Razn de masas:

drarnos con un vehculo de 5,5 X 6 = 33 tm. iniciar el viaje. Lo difcil por ahora es alcanzar tal valor para e, cuando lo ms que se ha conseguido es una aproximacin a c 3 k/s. que exigira una astrona ve de 237 X 6 = 1.422 tm., de imposible fabricacin econmica. No es preciso aadir que si un objeto impulsado por velocidad ajena, carente de motores, llegase al suelo lunar, no parece factible pudiera regresar des de all. De este tipo y sin tripulacin es el que, segn declaraciones de W. Ley, al servicio de EE. UIJ., proyectan lanzar en breve plazo las fuerzas navales norteamericanas, desde alguna isla del Pacfico; pro visto de una carga de magnesio, o de una bomba nuclearque explosionara al incidir en el suelo de la Lunala potente llamarada dara constancia del arribo, quedando hecha aicos, pero se habr al canzado la Luna! Proyectos rusos ms ambiciosos nos informan de un cohete de 500 tm. tripulado por tres hombres que, alcanzada la Luna, generar desde su suelo la velocidad precisa para ei regreso: plazo, cinco aos. Nuestra modesta opinin es que resulta muy posible se triunfe en el empeo, ampliando el breve plazo desde luego; el retorno ya no ser tan sencillo, pues en lo referente a nuestro satlite na tural existe un gran ignoramus. c).Abastecimiento orbital: Esta es una variante en el crucero Tierra-LunaTierra. Consistira en escalonar cohetesdepsitosso bre rbitas a diferentes alturas que servirian para ATERRIZAJE EM LA TIERRA TRASdR CUNVALACION DE LA LUMA

De lo que acabamos de establecer se desprende continuando en el terreno de las hiptesisque la velocidad total para el viaje Tierra-Luna habra de ser: V 11,1 + 2,34 = 13,44 k/s. Sustituyendo 13,44 e en la correspondiente frmula, tendremos R=e y de ella podr deducirse la relacin que deber existir entre los pesos inicial y final del cohete, de pendiente ya tan slo de la velocidad de salida del chorro de gases, segn el combustible adoptado. Re seamos unas cifras:
c

fiq. 2

3.000 m/s. 4.000 5.000 10000

237 60 26 5 5

Luego si logrsemos una velocidad de exhaustin de 10 k/s. y fuera el peso final del coheteagotad por completo su combustiblede 6 toneladas, po-

46

cutao VIAJES RISTISN20

r.uao 3
EL ESPACIO

Vuelos

inlcrplunetarios

Hasta el momento actual no se tienen noticias de otros proyectos de viajes que los referidos a Venus y Marte, cuyas atmsferas podran ser practicables buradi6n Velocidades deeyecci6n enmetrosa/segund Viaje bajo ciertas condiciones mecnicas y fisiolgicas. Pa 3n das 3.000 4.000 5.000 lO.00( rece intil el intentar cruceros a los grandes plane TierraLuna 4 1.420 360 153 31 tas Jpiter y Saturno,. de atmsferas venenosas y LunaTierra a 15 12 lo 8 excesivaniente alejados de nosotros. Y nada aada LunaVenus 146 123 68 46,5 24 mos de los lejansimos Urano, Neptuno y Plutn VenesPirra 146 25lO 690 276 64 (Vase el cuadro nmero 4). LunaMarte 258 780 278 142 44 MarteTierra 258 382 182 110 41 Refirindonos al. campo gravitatorio solar, recor Luna-vie1ta a daremos que nuestra distancia al Sol es de 149 mi VenusTierra A25 762 1.060 244 92 Lunavuelta a llones de kilmetros, cuatro veces menor que ia que Martetierra 971 1 720 630 352 116 nos separa del planeta mayor del sistema, Jpiter. Lunarbita de Marterbita d Segn Clarke, la gravitacin es all 28 veces supe Venustierra 546 1 220 446 245 80 rior a la terrestre y en consecuencia la velocidad de liberacin en el Sol se eleva a 618 k/s. y la orbital a la alimentacin del vehculo que, despus de aterri 437 k/s. Los clculos acreditan que la mnimavelo zar en la Luna emprendiera el regreso. Semejante cidad absoluta para salir del sistema solarno del. sistema aligerara notablemente la masa inicial del Soles de 42 k/s.; la velocidad orbital de la Tierra, cohete al permitirle la reposicin de combustible a en su movimiento anual alrededor del Sol es de distintas cotas, para lo que bastara igualar en cada 29,7 k/s. equivalente a 30 k/s. Por tanto, la diferen caso su velocidad orbital a la del cohete-depsito, cia 4230 = 12 k/s. edicion ada a la liberacin te omo efectan dos aviones en vuelo, que prctica rrestre de 11,2 k/s. nos dar el valor de la velocidad mente estn inmviles. que, tericamente, deber animar a un vehculo sa El aterrizaje en el suelo terrestre se efectuara des lido de nuestro suelo para abandonar la Galaxia: cribiendo elipses frenadorasmjnjmo de tres, ca 23,2 k/s. teora y evitando colisiones con meteori da vez ms reducidas, para evitar incendios por fric tos y planetas la astronave volara con rumbo a las cin atmosfrica. En la figura 2 puede verse un cro nebulosas extra-galcticas quis debido a Ley de lo que sera el crucero de cir De momento quedmonos en nuestros vecinos ms cunvalacin a la Luna y regreso. prximos, pues el arribo a cualquiera de ellos mar car una fecha lmite en la Historia de la Human i dad. d).Duracin del viaje: Hacia Marte converge el inters de los investiga dores, pues si bien st ms distante que Venu.s Si durante el trayecto Tierra-Luna se mantuviese Mercurio, ms prximo, carece de todo indicio de constante la velocidad de 11,1 l/s. el vehculo alcan vida, es el planeta mejor conocido y estudiado por zara su destino en unas diez horas. No siendo posi los astrnomos, con vegetacin y posibilidades de ble rebasar en la atmsfera lunar los 2,34 k/s., el existencia. Para marchar a l desde la Tierra, ten tiempo sera mucho mayr, evalundose segn dra que describir el vehculo astronutico la tra Oberth en 116horas. En el cuadro nmero 3 pueden yectoria que Oberth llama rbita cotangencial, a las velocidades siguientes: observarse las duraciones de viaje en dasdeduci dos de l.a Tabla de Hohmann, relacionndose tam CUADRO NU1RC 4 bin los pesos iniciales del cohetecuya masa final se admite sea de 6 tni. en todos los casossegn las Distancia mnima de la Tierraa los planetas del sistema.solar velodidades de eyeccin logradas. (VII). 1 i a t a u a i e Compoaici de sus El citado cuadro pone una vez ms de relieve las Planetas en millones de Kas. atmsferas ventajas de utilizar a la Luna como Estacin en el Espacio, para los viajes a Marte y Venus. (VIII). LUNA 0,361 Carece
Masa inicial del vehculo en toneladas, suponIendo su peso inal Iua1 a 6

DE LA LUNA COMOESTACION

Mercurio

79
38
54

(Vfl) No hay contradiccin entre las 116 horas de Oberth, que es un valor en generalmedio-y los cuatro das de Hohmann, referido a un tipo particular de vehcu lo, cuya masa final es siempre de 6 trn. (VIII) Es tambin curioso ccmprobar la aproximacin en los clculos de Julio Verne: segn i, la. duracin del viaje era de 97 li. 13 m., y segn Bohman, de 96 11.

Venus Marte
Jpitea Satuano Urano Neptuno

d Anhdrico carbnico
d.

584 1.186 2.565

4.271 5.913

Metano y cido ntrico Metano d d

Plutn

47

VIAJE:LUNA ORBITA DEMARTE ORBITADEENUSTIERRA

-

MARTE

1..Esca.pe de la Tierra, liberacin 11,2 K/s. 2..Reduccin de la velocidad para el paso de la rbita terrestre29,7a la r bita marciana24,15,6 3..Nueva reduccin hasta la veloci dad de liberacin marciana, para aterri 5,04 zar en Marte
...

gresar de Venus a la Tierra, con igual salida de ga ses, la masa inicial de la astronave habra de ser de 2.510 tm., o sea que se precisaran 2.510

2.504 tm.

Velocidad total21,84

k/s.

Estas variaciones de velocidad exigen una manio bra de motores, que probablemente no podra ser automtica, luego el cohete habra de ser tripulado para poder alcanzar su trmino. As como a la Lu na podra ir un vehculo por s solo, el viaje a cual quier planeta, con su exigencia del paso de rbitas, imponen obligatoriamente la tripulacin del mismo. La duracin del crucero, habida cuenta la dis tancia 54 X 100 Ims. se calcula en 258 das. Una expedicin al otro planeta cercano, Venus, exigira: 1. Escape de la Tierra11,2 k./s. 2. Aumento de velocidad para el paso de rbitas 29,7-35,15,4 3. Nuevo aumento para aterrizaje en Venus liberacin-10,3 Velocidad total36,90 k./s.

La duracin del crucero, segn d is t a n e i a 38 X 100 kms. sera 146 das. No obstante lo sencillo que todo esto parece, ya se comprenden las numerossimas incgnitas que el problema ofrecer en su desarrollo. Saltan a la vista con examinar detenidamente el Cuadro n mero 3. Suponiendo que se parta desde la Luna ha cia Venus, con una velocidad de eyeccin de 3.000 m./s., el peso inicial del vehculo sera de 123 tm., y al agotar su combustible, pesara 6 tm. Para re-

de combustible a bordo al arrancar. Aun suponien do que pudiera fabricarse en el suelo venusino tal cantidad de propulsante, cabran en un vehculo que cuando parti de la Tierra hacia la Luna como estacin de paso pesaba al completo 1.420 toneladas? Slo con valores para e muy superiores a los 10.000 m./s. podrn obviarse estos problemas y otros anlogos. En la fig. 3. puede verse un croquis original de Ley, del recorrido por las rbitas planetarias de Marte y Venus, sin aterrizar sobre ellos y con re greso a la Tierra, tras una ausencia de ao y me dio 546 das. Los -vuelos interplanetarios ni siquiera estn en su infancia todava, pero ya han dejado de ser una quimera de mentes febriles. El xito de los satli tes artificiales va despejando el camino; una tc nica ms perfeccionada cada da, apoyndose en la especulacin terica, los har realidad antes de que comience el ao -2000, con todas las consecuencias que en el plano militar se deriven. Grandes ben oficios aguardan a los humanos con la conquista de los espacios sidreos y cabe supo ner compensen de los -perjuicios que tambin oca sionarn: es la eterna ley de todo progreso.
-

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

F-26
.

Introduccin al estudio de los proyectiles de reaccin de la -EATA. Tratado de Balstica.L.Hane-rt.

Cohetes.W. Ley. Vuelos interplanetariosA. C. Clarke. La fsica del ncleo at;mico.W. Heisemb-erg.

48

CaracteresgeneralesdelaguerradeInsurreccin
De la Revue Milltaire Gnrale.Jefe de Escuadrn Louis Piohon. (Traduccin del Teniente Coronel Casas.)

Quienes poseen cierta experiencia de la guerra de Insurreccin, los combatientes de Indochina en particular, han encontrado un cierto parecido entre la evolucin de los asuntos argelinos y los fenmenos observados con oca sin de conflictos similares, concretamente en China y en Indochina. La lucha, en estos conflictos, no tiene lugar entre fuer zas armadas clsicas, sino que a. un ejrcito organizado y dotado deunidas armamento moderno se oponen por partidas ms o menos entre s y, generalmente, lo menos al principio, poco o nada ariadas, cuya desproporcin inicial en cuanto a nmero y equipo parece condenar a las partidas a una irremediable y rpida derrota, y ms an porque el ejrcito organizado tiene a su favor la ley y todo lo que la rodea, como es la administracin, prensa,. informacin, polica, etc. Y resulta paradjico que no obstante encontrarse en tan inferiores condiciones lleguen a veces, a multiplicarse y armarse (en parte a expensas del ejrcito regular), or gaizndose de tal manera que llegan a enfrentarse, pro vistos de armas iguales, con las fuerzas gubernamentales, as como la legalidad, que al principio est en el ejrcito regular, cambia tambin progresivamente de manos, a medida que las partidas van dominando porciones gran des de terreno y consiguen movilizar la opinin pblica. As; pues, ua situacin que al principio puede parecer dessperada, va progresivamente mejorando para los in surgentes a la vez que se va haciendo insostenible para las fuerzas del orden, cuya impotencia salta a la vista, y, cuando llega a ser as, no le queda a la insurreccin ms que negociar y conslidar sus xitos.

El bandolerismo e Chania, la tendencia natural xen foba, el individualismo y el orgullo de los habitantes de la regin de Tlemcen son hechos conocidos tambin des de el comienzo de la colonizacin francesa. La novedad es que temas y elementos agitadores que han xistido en todo tiempo han l1egao a encontrar una expresin comn motivada por la prdida de prestigio oc cidental y ms particularmente francs, que .result de la G. M. II. El renacimiento del Islam, predicado por los Wahabi tas como Ja forma nueva del panarabismo, desarrollado por Egipto renaciente han contribuido a ello igualmente. La miseria reinante, es preciso reconocerlo, en una par te del pas, la insatisfaccin de las masas ciudadanas y de numerosos obreros llegados p.ara buscar fortuna en Fran cia, la derrota de Indochina, en la cual fueron mezclados numerosos hijos de Africa del Norte francs, las incer tidumbres y los titubeos de la administracin francesa han apresuradoel fenmeno. D una situacin poco sen sible a las propagandas ejercidas contra los franceses, la masa popular argelina ha llegado a ser hipersensible. Dominio d las poblaciones

El dominio progresivo de la poblacin tiene la finali dad de transformar en elemento activo de la lucha a la masa, no decidida an a comprometerse. Para ello todos los medios son buenos; el asesinato se ejerce sobre los sospechosos de simpata por la labor fran cesa (10 por ciento de irreductibles); la propaganda por la persuasin y la educacin. poltica sobre aquellos que pueden ser ganados fcilmente (10 por ciento de simpa tizantes); y para los dems, la masa, el imperio del te Proceso de desarrollo de la rror. Todo individuo aterrorizado est dispuesto a peque insurreccin! argelina os compromisos; una vez tomado ese camino, va hasta el final y se vuelve cada vez ms seguro, a medida que No es de ahora la introduccin de elementos agitado se encuentra ms comprometido. res a la vez anticolonialistas, antifranceses y xenfobos. As se ve, de repente, en una regin todava en calma, La fundacin de La Estrella Norte-Africana, bajo la ua partida armada. Se esparce clandestinamente por los direccin de El Hadj Ah abd el Kader, miembro director pueblos llevando a cabo algunas ejecuciones (algunos je del partido comunista francs, data d 1926, y, desde 1927, fes y tambin gentes modestas annimas, pues es preciso el Hadj viene predicando el tema de la independencia que la masa entera tenga miedo), nombra responsables, de Africa del Norte, la retirada de las tropas francess y difunde rdenes: prohibicin de fumar, de dedicarse a la formacin de un gobierno argelino nacional y rvolu ciertos comercios, de servir en casa de los europeos, etctera. clon ario.

49

Algunas semanas ms tarde,. la partida vuelve y exi ge le rindan cuentas del cumplimiento de las consignas. Los contraventores son castigados y ejecutados o mutila dos brutalmente; nuevas rdenes ms rgidas son difundi das y ordenados los primeros sabotajes. La labor de dominio y compromiso est en marcha y si el ejrcito regular no est directamente presente por to das partes, para proteger la poblacin, la complicidad del silencio est definitivamente adquirida, asegurada enton ces la discrecin de la poblacin-y las partidas armadas pueden circular en pleno da por todas las partes que no controlan las fuerzas del orden. Hay un segundo tiempo en el que los insurgentes or ganizan la forma de vivir a expensas de la poblacin; y el tercero y ltimo tiempo, el de la movilizacin general en provecho de la causa, del conjunto de la poblacin: hombres, mujeres, viejos y nios; nadie tiene derecho a permanecer neutral, todos deben estar directamente comprometidos. Para eso, cada uno debe ser conocido, fichado y. vi gilado hasta en sus menores actos. Una administracin rebelde se establece progresivamente. En Argelia tal or ganizacin poltico-administrativa existe ya en ciertas zonas y parece se desarrolla ms y ms en 1957. Por cada centro de poblacin un Mechta representa la autoridad popular poltico-administrativa. Un responsable, del Mechta, ejerce la autoridad su perior, secundado por un responsable adjunto. Su equipo se Compone: de un responsable de informacin general de un responsable de informacin militar de un responsable de los enlaces (correo) de un responsable de la seguridad de guas deun centro de enlace (buzn de correos). Alrededor del Mechta se agrupan: un tribunal de Mechta un elemento de auto-defensa. Tres Mechtas se agrupan bajo las rdenes de un Cheikh. Tres Cheikh, bajo la rdenes de un Caid (de hecho una especie de comisario del pueblo). Varios Caids estn a las rdenes de un Hakem (Cali fat). Esta administracin clandestina sustituye a la adminis tracin legal, tine el censo de la poblacin, controla las salidas y entradas, y arbitra los pequeos conflictos. Responsable de la educacin poltica de las masas, rgdacta las consignas precisas sobre cuanto debe hacer la poblacin, y sobre lo que no debe hacer, recauda los im puests, administra justicia que no tiene nada de comn con el procedimiento de la administracin legal, una jus ticia que no conoce ms que el pillaje, la mutilacin o el asesinato.
-

el enemigo se atrinchera, nosotros le hostigamos. el enemigo est agotado, nosotros atacamos. el enemigo se bate en retirada, nosotros le persegui mos. De hecho, no hay enemigo visible en tanto que la po blacin practica la conspiracin del silencio; el enemi go no est visible por ninguna parte, pero est en todo lugar; ataca a golpe seguro cuando sabe puede disponer de una superioridad aplastante y desaparece cuando las fuerzas del orden despliegan toda su pujanza.
Las tcnicas de la guerra revolucionaria marxista

Recordamos cuatro aspectos de estas tcnicas. la explotacin de las contracciones o tendencias na turales contradictorias las tcnicas preparatorias las tcnicas de la moral las tcnicas de ejecucin. La justificacin de apoyo dada a las insurrecciones armadas, como a las guerras de insurreccin de tipo colo nial o semi-colonial, reside en el cuidado que tiene el marxismo de apresurar el movimiento del materialismo histrico, explotando en su provecho todas las contradic ciones internas de los paises capitalistas. Por ello, se trata, explotando las tendencias naturales contradictorias, de oponer unas a otras las ideologas reinntes, de oponer unas a otrs las personas que habitan bajo un mismo r gmen, con una manera de pensar diferente. En el rgimen Capitalista se opondr el proletariado al burgus, el obrero al campesino, las clases dirigentes a las clases trabajadoras, los oficiales a los suboficiales y a la tropa, las masas coloniales a las masas metropolitanas, unas tendencias nacionales a otras tendencias nacionales, los intereses materiales a los intereses contrarios. Para cada uno de los elementos y de las contradiccio nes el partido comunista adoptar una actitud particu lar, actitud eminentemente variable con el tiempo, pero siempre adaptada a las circunstancias del momento. Suscitar manzanas de discordia, tal es el fin confesa do y no con Tesado. Cuanto ms la situacin se vuelva confusa y la miseria y el terror, ayudndose, permitan in troducir su propaganda en los medios desamparados e inquietos, tanto mjor para el partido. He aqu por qu la tcnica de la guerra de insurrecci dedica una importancia tan grande al dominio de las ma sas populares, porque tambin el partido prefiere, duran te el tiempo que l no obra directamente, sostener movi mientos que no ha creado y que aparentemente no tie nen sus mismos intereses, dando una autonoma total a los partidos comunistas de los pases coloniales con re la cin al partido metropolitano, a fin de permitirles adop tar actitudes contradictorias.
Las

Las acciones de las guerriBas La accin contra las fuerzas de orden va encaminada a causarle prdidas, hostigar a los pequeos puestos y des tacamentos aislados, hacerlas retroceder de ciertas zonas en las que los rebeldes podrn colocar su administracin. Trata, tambin, simultneamente, de crear un malestar, un sentimiento de debilidad y de culpabilidad dentro de las fuerzas del orden y de la opinin metropolitana. La tctica empleada es la de las 16 palabras clave chi nas, frmula que todo combatiente vietminh conoca de memoria y que los prisioneros norteafricanos del Vietminh han trado de las escuelas terroristas, en las cua les han sido formados. el enemigo avanza, nosotros nos batimos en retirada.

tcnicas preparatorias

Toda tentativa revolucionaria prematura, escribi Le nn, es decir, que pasa a la ejecucin antes de una prepa racin minuciosa, desemboca -a un fracaso y es condena da. Retarda el xito- en lugar de apresurarla, y aade, adems: no son los pueblos quienes preparan las revo luciones, se les prepara para hacerlas. Esto quiere de cir, y parece til detenerse en ello, que en la tcnica de preparacin de una revuelta o de una insurreccin, la preparacin del pueblo a su papel de factor dinmico del dxito reviste una importancia -considerable y constituye la primera fase de la operacin, en la que, -por medio de propaganda y elementos agitadores, se llevan a su punto crtico las contradicciones internas de 1-a sociedad.

Esta accin es extremadamente vasta y no se dirige, n el caso que nos interesa de una revuelta colonial, mi camente a las masas colonizadas para sublevarlas con tra la metrpolis, sino tambin se dirige a las masas me tropolitanas y apuntando directamente a la desintegra cin det poder y de su apoyo ms firme: el Ejrcito. Las tcnicas de la moral Propaganda y dominio de las poblaciones. La evolu cin del estado de espritu de una masa popular y de dominio progresivo de la poblacin por las fuerzas insur gentes apreciado en Argelia, es caracterstico, de la tc nica empleada por los marxistas, y el desarrollo es el mismo, pasando por las mismas etapas y obteniendo pro gresivamente los mismos resultados. Est lo pueden atesti guar tanto los combatientes de Indochina, como los ob servadores de la revolucin china. Se trata de una tcnica maquiavlica, basada sobre el estudio cientico del comportamiento psquico de los in dividuos y de las muchedumbres, segn las teoras del profesor Iav}ov, hroe de la Unin. Sovitica, especialis ta de la psicologa aplicada moderna. Sin embargo, no parece que, hasta el presente, en Argelia la aplicacin le las teoras maixistas de alistamiento de masas po pulares haya sobrepasado el estado de coercin. fundado en imperativos ncionales y religiosos. Las tcnicas marxistas van ms lejos, y en Argelia, co mo en otras partes, si la accin llega -su plena expan sin, los ltimos jerodos sern vencidos. En este mor n te, aparece ya, en la propagaodadada a las masas p<apu lares, la ,fraseologa marxista, si bien adaptada a las ma sas musulmanas ms dispuestas a obrar en el nombre del Coran que a pensar segn los rodeos de la dialctica ma terialista. El, fin es, sin embargo, el mismo. Se trata de hacer de cada individuo, cualquiera que sea su edad o su situacin, un combatiente que medita su accin en funcin del in ters de la causa, consagrando su cuerpo y alma a, la causa. Tanto es as, que, en Indochina como en China, todo individuo estaba obligado a militar en las variasorgani zaciones adaptadas a su situacin:

agrupaciones de hombres jvenes agrupaciones de mujres jvenes agrupaciones de ancianos agrupaciones de agricultores sindicatos obreros, etc. Encerrados as, por todas partes, ria encuentran posibi lidad alguna de comunicar sus pensamientos ms secre tos, de no ser en la lnea trazada por el partido, y el in dividuo sucumbe poco despus inevitablemente. Est pre parado, segn la expresin citada en La Estrella contrala Crdz a tomar una vaca por un cabailo.

La ejecucin de la insurreccin armada Si con el fin de hacer resaltar su importancia capital han sido colocadas las tcnicas del dominio de las pobla ciones en,tre las tcnicas preparatorias y las tcnicas de ejecucin, es evidente que son parte, a la vez, de la fase preparatoria y de la fase de ejecucin y constituyen el cto esencial que asegura la victoria. El perodo de ejecucin, a decir verdad, no conoce tc ficas particulares, y comprende, igual que en la fase pre paratoria, una accin sobre las masas colonizadas, sobre las masas metropolitanas, sobre el poder y sobre el ejrci to, completado por una propaganda exterior destinada a dar a la lucha un aspecto cada vez ms oficial y a obte ner, en caso necesario, el arbitraje de los ms altos orga n ismos internacionales. El proceso general intenta expulsar las fuerzas Jegales re ciertas partes del territorio, a poner en su lugar ms tituciones revolucionarias y a proclamar en ellas un Es tado, apareciendo a la vez un ejrcito regular, equipado con armamento tomado a las fuerzas del orden o llegado de contrabando, ejrcito regular en el cual el procedimien to de combate y la tctica de empleo evolucionan progre sivamente hacia la tctica clsica, a medida que su poder es mayor. En dicho momento, la legalidad ha cambiado prcticmente de campo, y si el poder legal, minado in teriormente, no, est decidido a poner todas sus energas para proseguir la lucha, la causa revolucionaria ha triunfado.
-

Laluhacontratropasllegadasporvaarea
Capitn H. von IJac iiDe la publicacin aIemana Der Schweizer Soldat. (Traduccin del Comte. Wilhelmi.)

1.EL INSTRUMENTO Introduccin

ENEMIGO

La tendencia general. es hacer, transportables por aire la mayor cantidad posible de unidades, adaptando su equipo para ello. Si los atacantes son paracaidistas su composicin apro ximada es de 2/3 de paracaidistas y 1/3 en aviones transportes. Si atacan tropas aerotransportadas llegarn aproxrria clamente 2/3 eLl aviones transportes y 1/3 en paracaidas
, -

En el presente trabajo slo nos vamos a ocupar de las tropas aerotransportadas por helicpteros o aviones y de los paracaidistas, pero especialmente de la defensa con tra ellos. La organizacin y tctica de aquellas tropas especiales no se hace ms que esquematizarla hasta el punto indispensable para hacer comprensibles .las ideas que aqu se exponen sobre su defensa.
, ,

1.TROPAS TRANSPORTARAS CON hELICPTEROS Generalidades Los desembarcos areos d cierta eri-vergadur dlor den de Brigada o Divisin, slo se r6iisa p mdio de

-5-1

paracaidistas, aviones de transprte y planeadores. Los desembarcos a base de helicpteros son siempre pequeas acciones del orden de Batalln o a lo sumo de Regimiento. Es claro que esta idea puede cambiar con la evolucin futura de los helicpteros. Directrices Hay que distinguir, en general, entre: Helicpteros de transporte (grandes helicpteros), que tienen necesidad de aterrizar en zonas protegidas de las vistas y fuegos de la Infantera, para descargar a la tropa. Helicpteros de observacin y enlace (tipo pequeo y mediano), con misin que su nombre indica. Helicopteros de combate (tipo pequeo) que apoyan directamente el combate (por ejemplo, para desembarcos con o sin paracadas, en zona batida por Infantera). Esta clasificacin no ha de ser siempre rgida, natu raim ente; los helicpteros de transporte pueden ser empleados para golpes de mano, as como los de obser vacin, para transportar tropas o los de combate para realizar observaciones.

Gran sensibilidad a los fuegos defensivos (cazas, an tiareos y fuego de infantera); aunque puede escapar a su observacin por la facilidad que tienen de desenfilarse en el vuelo. 111.TROPAS PARACAIDISTAS Yt AEROT RANSPORTADAS Composicin

Una Divisin aereotransportada consta de 2/3 de tro pas aerotransportadas (aviones de transporte y remol ques) y 1/3 de tropas paracaidistas. Una Divisin de paracaidistas consta de 1/3 de tro pas de esta clase y ls 2/3 restantes de aerotransporta das. Una Divisin aerotransportada cuenta con alrede dor de 10.000 hombres y 6C0 vehculos motorizados. (De estos ltimos, el 50 % son coches ligeros de todo terreno, 40 % camiones ligeros y 10 % camiones medianos). Disponen, adems, de 100 a 120 carros ligeros (alrede dor de 15 tm.); 40 a 50 piezas de Artillera de 10,5 cm. de calibre, y otras 20 a 30 de 15 cm. Para su transporte necesita esta Divisin 200 avio Capacidad de transporte nes de transporte y 500 a 600 planeadores; o bien 800 aviones slo detransporte. Helicpteros pequeos: Un hombre con equipo de La Divisin de paracaidistas es aproximadamente una combate o emisora de radio. cuarta parte ms dbil en cuanto a material. Helicpteros medios: Jeep voladores de 0,5 a 1 Aproximadamente 1/3 de la artillera de la Divi toneladas o bien de 3 5 personas. sin es lanzada con paracadas, siendo el resto transpor Grandes helicpteros: tado en aviones, planeadores o helicpteros. Camiones voladores, tipo medio, de 3,5 tm. 12 Aproximadamente 1/3 de las tropas de Ingenieros hombres. son paracaidistas, con objeto de que eliminen obstcu los (minas, trampas, etc.) y para HLJCPTRO PEQUEO -n que preparen el aterrizaje de los O8SERVCi0fl/EILACE/ planeadores. El grueso de estas EXPt0ACIO/MAwDO z tropas se mandan por planeadores -1 GRND0SUCOPTEOS para que, con sus mquinas pesa das, preparen las pistas para los aviones de transporte. La A.A. (al menos un grupo de caones automticos de calibre 30 40 mm.) hay que llevarla hasta all aerotransportada; como tambin las unidades de abasteci D QUl &ES}GUE ESD0 4 P! miento.
nl --

Id. pesados, de 5 tm. 20 hombres. Id. de mercancas, de 16 tm. 42 hombres. Las dimensiones de estos grandes helicpteros son de tal manera que es posible, sin dificultad, in descarga de caones o vehculos. Ventajas e inconvenientes de los helicpteros Ventajas: Posibilidad de empleo aun con malas condiciones me teorolgicas. Posibilidad de empleo nocturno. (Una simple linter nade bolsillo puede servir para marcar el punto de ate rrizaje). Pueden aterrizar en todas partes, despegar vertical mente, flotar a cubierto de masas cubridoras y pararse en el aire. Inconvenientes: Lenta velocidad de crucero (aprox. 200 a 250 k/h.). Techo limitado. Escaso radio de accin (algunos centenares de Km.). Complicado entretenimiento.
-

Empleo de las. tropas paracaidistas y aerotraflSpGrtadas Prparacin: Para la .preparacin de una Divisin aerotranspor tada, se necesitan de tres das a una semana. Para el empleo de un Regimiento, y en el supuesto de que el mismo tenga un mnimo de preparac-in, se necesita un tiempo de preparacin que, ms o menos, responde al siguiente esquema: 1. da: Por la maana, reconocimiento del objetivo con ayuda de aviones de exploracin. En el urso del da, preparacin de la accin de des embarco areo. Por la tarde, despegue de los avion es con las fuerzas. Al oscurecer, desembarco de estas tropas en el obje.tivo. Durante la noche, reunin y organizacin de las tropas desemb arcadas. 2. da: Al clarear el da, atacar. Despus de dos o tres das, establecer contacto con las fuerzas desembarcadas, por medio de unidades blin dadas.
. .

52

Exploracin Reconocimiento areo (fotografa) Informacin de agentes Instruir previamente a la tropa, con auxllio de pla nos en relieve, fotografas area, etc., de manera que conozcan las inmediaciones de la zona a atacar tan bien, sino mejor, que, el propio deensor. Eleccin de la zona de desembarco Ha de estar lo ms cerca posible del objetivo tctico de la accin, y mejor ai)n en el mismo objetivo, pues las tropas aerotransportadas, una vez en tierra, son poco mviles. Debe ser el objetivo fcilmente reconocible desde ci aire. Debe tener fcil defensa, una vez conquistado. A ser posible, debe haber en sus proximidades algn aeropuerto,, para poder hacer usp. de l en una fase posterior (especialmente en terreno montaoso). Con4iciones meteorolgicas
.1

1.Helicpteros monoplazas de diferentes tipos en velo de aproximacin. (Radio de accin, aproximadamente, 200 Km.) 2.Punta acorazada atacando. . 3Colaboracin con la punta blindada. Exploracion pr xirna y detallada que la aviacin no est en condiciones de realzar. Ocupacin por sorpresa de estrechamientos en las carreteras y puentes. 4.Golees de mano contra fortificaciones permanentes. Ocu pacin por sorpresa de entradas estrechas de valles. (En te rrenos donde no puedan emplearse planeadores o paracai distas.) 5.Golpes de mano contra objetivos previstos para des: truir, co objeto de impedir al defensor la voladura y ocupar dichos objetivos intactos. 3.Acciones nor sorpresa contra Puestos de Mando y Pla nas Mayores. Vuelo de aproximacin al oscurecer o por la noche. El atacante deja los helicnteros en alguna cobertura prxima (porO elemolo, un bosque). El ataque por sorpresa. se realiza a pie. y la retirada, con los helicpteros. 7.Pequeas acciones con.tra nuestras comunicaciones de retaguardia (carreteras, ferrocarriles. 8.Ac&ones aisladas, buscando las propias .tropas aerotrans portadas los lugares ms adecuados. contra lneas fluviales, para formar cabezas de puente. Se aprovechar para estas acciones el oscurecer o la noche. realizndose nicamente de da, con ayuda de niebla artificial.

Desde luego es de desear un perodo de buen tiem po, pero el hecho de que no lo sea rara vez constituye un motivo que impida las operaciones. Las unidades desembarcadas deben estar suficiente mente preparadas (especialmente en cuanto a abaste cimientos) para poder superar un perodo de mal tiem po, no previsto, que impida ese abastecimiento. Preparacin de fuego _Ataqu:es areos durante lloras, das o semanas, con los medios ordinarios (bombas, caones, cohetes); o bien de minutos, con armas atmicas, para: alcanzar la superioridad area (destruccin de A. A. y de aerodromos y destruccin de la aviacin de caza). paralizar, la red de comunicacines (destruccin de estaciones, puentes y lneas frreas, persecucin de loco motoras, etc.) destruir la red de enlaces (telfonos, radios, etc.). aislar, en una ltima fase, la zona inmediata al ob jetivo.
, . -

Vuelo de aproximacin

Con objeto de escapar lo ms posible al radar, a la caza y a la A. A., lo aviones de transporte deben volar generalmente, slo a 20 30 m. de altura, elevndose s lo en las proximidades de le. zona de lanzamiento, hasta la altura necesaria para llevarlo a cabo (100 a 150 m.). Los aviones de transporte que llevan veleros a. re niolque, son lentos (del orden de 300 km/li.) y consti tuyen por eso un buen blanco para la caza los A. A. Por eso, la tendencia general es que desaparezcan los planeadores remolcados, sustituyndolos por otros medios. Sea!amiento de la zona de aterrizaje

De da: humos de colores, paneles, cohetes de seles, ayuda por radio. De noche: bengalas de colores, ayuda por radio. Salto y desembarco areo
EVACUACOW
1
.,,

La dispersin. de una dotacin .de paracaidistas ,que b.an saltado. desde un mismo avin, es ie aproximada mente 500 m., sin que tenga gran influencia sobre ella

53

parte de puentes metlicos, etc.); siendo el dimetro de estos paracadas de carga hasta de 25 m., para lanza miento de caones o vehculos. A veces se pone ms de un paracadas para lanza un objeto. Tiempo de reunin y organizacin en tierra Tiempo de reuniriJ para una compaa de paracaidistas: 20 minutos. para un batalln: 1 hora para un regimiento: 1 hora (ya que cada batalln tiene una zona propia) para una Divisin de paracaidistas: 2 horas. Estas son cifras mnimas para lograr una reunin y organizacin groseras. La puesta en batera de un can parachutado de 75 mm. contra-carro, necesita 15 minutos aproximada mente. El tiempo de descarga de un can cc transportado por un planeador es de 5 minutos, aproximadamente. Para los vehculos se exigen tiempos anlogos. Aprovisionamiento Las tropas aerodesembarcadas llevan consigo, gene ralmente, municiones, y alimentos para tres das, as co mo combustible (calculado a base de 100 Km. de despla zamiento por da y vehculo). Transcurridos estos tres das, es necesario que funcione ya el aprovisionamiento por aire, pues caso contrario, la destruccin de las tropas desembarcadas slo es cuestin de tiempo. En tanto que un Regimiento aerotransportado nece sita inicialmente de 120 a 150 aviones de transporte pa ra ser colocado en el objetivo, puede ser abastecido des pus, en el supuesto de combates de tipo medio, con slo 50 aviones. Las llamadas cargas de aprovisionamiento tienen una capacidad til de 3 Tm. La dispersin de una carga lanzada con paracadas, desde una altura de 150 fi., es aproximadamente de 500 m. Cuando. la defensa consi gue mantener a los aviones de aprovisionaminto a ma yor altura, a base de una buena defensa antiarea, la. dispersin de los paquetes lanzados crece casi con el cuadrado del aumento de altura. Un batalln de zapadores aerotransportado, es ca paz de construir, en una jornada, sobre un terreno de no muy malas caractersticasno pantanoso o con sur cosuna pista de aterrizaje a base de tela metlica (dis poniendo de Buildozer, palas o cucharas mecnicas y te la metlica normalizada, etc.). IV.LA DEFENSA CONTRA LAS TRORAS AEROTRANSPORTADAS
i.

1
-..%

Fiq.4

1 Aniouilacin por combate aieo. 2.Bombas atmicas lanzadas desde avin y proyectiles te ledirigidos con cabeza atmica. 3.Atapue a un aeropuerto con aviacin. 4.Ataoue alto con bombas. 5.Combat contra aerodromo con armas atmicas. .Ataque rasante con caones automticos y cohetes. 7.Aerdromo. 8.Eliminacin de la aviacin enemiga para conseguir el dominio del espacio areo, o al menos la superioridad area. 9..-Aviacin. 10.Armas teledirigidas con cabeza atmica. 11Artillera atmica. 12Zona de desembarco areo. 13.Reservas, municiones y material. 14.Reservas en marcha de anroximacin. 15.(Como el (13.) 13.Irocuiarp Que el defensor no pueda llevar sus reser vas a Ja zona de desembarco areo. 17.Aislamiento del campo de lucha por medio de: Medios normales (aviacin con bombas, cohetes, capones y ametralladoras). Armas atmicas

el nmerode los que hayan saltado, ya que en los gran des aviones de tranporte suelehaber dos puertas desa lida para saltar. La velocidad de los aviones de transporte, en el mo mento del lanzamiento de hombres o carga, es de 300 km/h. Este es el momento ms adecuado para la actua cin de los antiareos, ms an, cuando los aviones no pueden volar alto (prcticamente, no ms de 1.000 m). El tiempo nece6ario para el lanzamiento de un ba talln, es de cuatro.a seis minutos; el de un Regimien to, de veinte minutos. Este mayor tiempo empleado por el Regimiento no es por que tenga mayor ni)mero de hombres, ya que se lanzan simltneamente y sobre di ferentes puntos los distintos batallones, sino por la ne cesidad de lanzar tambin los medios pesados regimen tales, (caones cc, caones de Infantera, etc4. Pueden lanzarse, colgadas de un paracadas, car gas hasta de 2,5 a a Trn. (piezas de artillera, Vehculos,

Examen de las coiidiciones enemigas de salto y aterrizaje

Hora: Es siempre posible realizar el vuelo de aproximacin de noche. Condiciones meteorolgicas: Es siempre posible, sin grandes dificultades, realizar el vuelo de aproximacin por encima o metido dentro de las nubes, cuando haya mal tiempo. Cuando el techo de nubes es de 1.500 mts. sobreel suelo, se considera tiem po favorable. Para los desembarcos areos de pequena importan cia (golpes de mano con efectivos de seccin o compa
, .

a, desembarco de agentes, espas o saboteadores) es suficiente una altura de nubes de 200 mts. sobre el suelo. Viento: a) Paracaidistas: Cuando el viento sobrepas.a los 40 Kms. por hora se considera impedimento (por la gran dispersin de las unidades desembarcadas). b) Planeadores: Las tormentas (velocidades del vien to de ms de 60 kilmetros por hora) hacen imposible los desembarcos con planeadores. Terreno: a) ParacaIdistas: El salto es posible realizarlo, prc ticamente, en todas partes; incluso en huertas, male zas o pequeos bosques dispersos. Los nicos obstculos en que se puede confiar que impidap el slto son:, lagos, bosques altos y espesos, gran des cortados y acantilados en las montaas. Por el con trario, los glaciales y campos de hielo o de nieve son te rrnos utilizables para el salto. En la realidad, se han efectuado saltos de paracaidistas, en el escaln de sec cin o compaa, sobre zonas a ms de 3.000 metros de altura. En las montaas, el factor ms importante que pue de impedir el salto es el viento, ya que puede arrastrar a los paracaidistas en el descenso y sacarlos fuera de los espacios posibles de toma de tierra, arrojndolos so bre acantilados, picos, etc; b) Planeadores: Los planeadores pueden aterrizar prcticamente en todas partes, ya que se les considera como mterial perdido y por consiguiente no preocupa su rotura. A causa del poco espacio que necesitan (aproximadamente 150 mts.) es suficiente para ellos en contrar cualquier pradera o espacio despelado. Los pa sajeros tienen una cierta prteccin, cuando el planea dor en el aterrizaje tropieza con algn obstculo, como rboles aislados o postes telefnicos, ya que van provis tos de unas guas de desviacin. e) Aviones de transp.rte: Los aviones de transporte pueden tambin aterrizar en pequeos aerodromos con pistas de slo 800 metros de longitud, gracias a los me dios tcnicos auxiliares de frenado (toberas de frenado, cohetes retardadores, hlices para frenar, etc.). Los aviones con ms de 30 toneladas de peso total (capacidad de transorte superior a 50 hombres) xigeh en cambio una pist de tela metlica o una pista endure cida. Los llamaaos transportes de combate, con una carga til mxima de 11 toneladas, pueden tambin aterrizar y despegar en pistas de circunstancias (praderas o te rrenos de labor); pero se trata de aviones especiales y que slo se emplearn en csos excepcionales.

2.

6eneralidades

Puesto que el terreno, como hemos visto, prctica mente no puede impedir. por s solo el desembarco areo, y slo queda supeditada la eleccin de zona de clesem barco o lanzamiento a consideraciones tcticas, resulta muy difcil, o prcticamente imposible, prever la zona en que va a realizar la accin de desembarco areo. El defensor tiene que utilizar en su zona de vigilan cia los servicios establecidos por la red de observacin antiarea y de alarma. Los observadores qe ponga el defensor han de es tar bien conectados entre s por telfono y radio. Como es posible que las peraciones de desembarco areo va yan precedidas por un bombardeo atmico, las comuni caciones almbricas estarn ms comprometidas, y por eso es necesario disponer de las inalmbricas. Los observadores deben estar instruidos para poder distinguir los verdaderos paracaidistas, de muecos o bu! tos, que pueden ser lanzados para despistar, con objeto de no movilizar intilmnte reservas que pueden ser ne cesarias en el punto real de ataque. Una caracterstica de desembarco areo es que el defensor, slo muy difcilmente, puede hacerse una idea exacta de qu es lo que pretende realmente el enemigo y dnde va a situar ste el centro de gravedad de su desembarco. 3. Desarrollo del combate defensivo

1.Vuelo de aproximacin sin dificultades, por encima de las nubes. 2.-.Techo de nubes. 3.Vuelo de aproximacin sin dificultades, metidos en las nubes. 4.Un techo de nubes a 1.500 mts. sobre el suelo, es favo rable aun para el vuelo de aproximacin de las Unidades. de transporte. En el futuro, probablemente podrn aprovechar -masas de nubes aun a menor altura.

1. Fase: Las medidas improvisadas de urgencia. Contra las Unidades de transporte en vuelo de apro ximacin, se emplern las Unidades de caza. Durante l descenso, para aproximarse a tierra, se debe combatir haciendo so de un fuego en masa, con todas las armas disponibles. Todas las Unidades, pequeas o grandes, que obser ven la iniciacin de un desembarco, y tambin individuos islados civiles o militares, que lo vean, deben reaccio nar inmediatamente y disparar contra las tropas enemi gas haciendo uso de todas las armas que tenga a su al cance. Todos los fusileros que se encuentren prximos o dentro de la zona de desembarco areo, deben atacar sin vacilacin, incluso aunque su composicin no rebase los efectivos de la compaa, a las tropas asaltantes. Lo importante en esta primera fase de desembarco areo es, sobre todo, entorpecer lo ms posible la reunin y organizacin de las tJnidade recin llegadas por va area, para retrasar lo ms posibl su puesta en accin. Lo primero que .es necesario ocupar, por parte del de fensor, son las zonas de terreno o puntos que puedan presntar ventajas para observatorio de artillera o armas pesadas de Infantera. Con ello se estar en las mejores condiciones iniciales para cuando lleguen las re servas que habr necesidad de poner sin prdida de tiempo en alarma. Inmediatament despus, desde esos puntos conquista dos, se procurar impedir, como queda dicho, la reunin y organizacin del enemigo, mantenindose fuego en ellos hasta la llegada de las reservas principales. El puesto de mando ms cercano deber tomar la direccin de las tropas empeadas ya en el combate de fensivo y de las que vayan llegando. Dada la extrardinaria extensin que abarca una tropa dsembarcada por va area (una cbeza de des embarco de una Divisin es aproximada-mente de 15 Kms. de dimetro), es muy posible que en esta primera fase de la defensa, y dentro del inevitable cohfusionis mo inicial, se d el caso de que sean var-ios puestos de

55

mando los que estn actuando al mismo tiempo, sin sa ber nada el uno del otro. Pero este confusionismo no interesa en realidad, pues lo importante es que, al menos en una zona deter-. minada, se coordinen y se dirijan desde el principio las acciones de los elementos tan distintos (tropas, servicios auxiliares, polica, etc.). La misin principal de estas Planas Mayores que, por iniciativa propia toman la direccin del combate, es: Establecer la exploracin. Lo ms importante es una comunicacin urgente sobre la extensin aproxi mada de la zona de desembarco. Dar a las tropas misiones de combate. Tomar inmediatamente contacto con las tropas em peadas en el combate. Hacer uso de las armas de apoyo (Artillera antia rea, armas pesadas de Infantera, etc.), coordinando sus uegos. Dirigir y coordinar el trfico rodado. Organizar el abaste 4 6 cimiento de municiones, Vveres y material san i tario. En el momento en que el Mando Superior haga llegar sus reservas normalmente de compo sicin de Regimiento o superior, la direccin del combate pasar a aqul. 2.? Fase: Destruccin metdica de las tropas desembarcadas. El cerco puesto a la zona de desembarco a reo no. podr mantener e, generalmente, con igual fortaleza por todas partes. En los puentes, ca rreteras clave, en bosques y poblados, as como en direccin al frente ene i!rii 1? migo, en donde es de s perar que el enemigo in tente realizar el contacto de sus Unidades motori zadas con las tropas ae JMi1D1 ESPCIO rodesembarcaclas, es en los puntos donde habr FIGURA O. que reforzar nuestra ac La tropa que se encuentre por casualidad prxima al cin. lmite de la zona de desem Hay que procurar que barco areo, o que llegue all la primera, nroceder as: el frente que hayamos A. Ocupar en ataque r constitudo para cercar a pido los puntos de observa cin adecuados para Artille las tropas desembarcadas ra y armas pesadas de In por aire, no discurra a .antera. B. Ocupar los puentes travs de bosques o po cercanos, para evitar Que el blados, pues tanto unos enemigo ensanche rpida mente su cabeza de desem como otros absorbern barco. demasiadas tropas y fa C. Cuando la zona de de.sen-ibarco areo sea de te cilitarn al enemigo su rreno despejado, las ma infiltracin a travs de sas cubridores en esa zo na sern muy raras y. por nuestras posiciones. consiguiente, constituyen ob Por tanto, el defensor i e t i y o s importantes. All donde existan esas Co debe desplazar su frente berturas naturales o artifi en estos lugares, a ser po ciales. es necesario ocupar las siempre oue esto sea po sible por delante de los sible. Con estas acciones se puede ahorrar mucha San bosques o los poblados; gre en los combates venide pero en caso de necesidad, ros.
jJ

MEDIDAS DE URGENCIA

UNIDADES DE TRANSPORTE

DEFENSA LOCAL SERVICIOS AUXILIAR ES

DEFENSA LOCAL FUSILEROS

FUSILLROS

SERVICIOS POLICIA

1Todas las unidades que observen el desembarco areo e Incluso nersonas aisladas, deben disparar sin prdida de tiempo sobre el eneaigo que est desembarcando, con todas las armas disponibles. 2La defensa antiarea combatir contra los aviones de transporte y los paracadas. 3.Se deben coger las tropas desembarcadas bajo el fuego en masa de todas las armas. 4.En esta primera fase de urgencia, hay- que emplear hasta el ltimo fusil y hasta la ltima boca de fuego.

incluso por detrs de ellos. En caso de tener que retra sar el frente, lo que slo debe hacerse en caso completa mente necesario, no hay que olvidar que los bosques y poblados que dejamos en manos del enemigo constitui rn despus para l unos buenos puntos de apoyo que nos costar trabajo limpiar. Es necesario que quede el mnimo de fuerzas en aquellos puntos fciles de defnder dentro de nuestro frente de cerco (curso de agua, alturas, etc.) con objeto de dejar libre el mayor nflmero posible de fuerzas a mo do de reserva, para otros puntos en donde puedan nece sitarse para atacar. Hay que dirigir potentes cuas de ataque, a partir del frente de cerco, en direccin a los campos de avia cin, artillera desembarcada y depsitos de abasteci miento, en tanto que el resto de las tropas deber ir poco a poco estrechando el cerco. El objeto de estos ataques es conseguir estrechar la zona donde se ha realizado el desembarco enemigd, de tal manera que pueda ser toda ella batida, primeramen te por Ja artillera y ms tarde por las armas pesadas de Infantera. Al mismo tiempo se deber ir reforzando paulati namente la defensa antiarea propia. Al ir estrechando cada vez ms la zona ocupada, se ir dificultando el abastecimiento enemigo por aire, hasta hacerlo imposible. Los aviones de transporte no podrn tomar tierra en cuanto est el terreno de aterrizaje bajo el fuego de la artillera. Los lanzamientos con paracadas sern cada vez ms difciles y su caida ms errnea ya que, por una parte, los aviones de transporte sern obligados por nuestra defensa antiarea a volar ms altos y, por otra, el terreno disponible resultar cada vez menor. Si es posible, se deben imitar las seales o paneles empleados por el enemigo para procurar confundir a los aviones de transporte en sus lanzamientos. Mtodos de lucha cuando no se disponga de fuerzas suficientes para destruir, por ataque, a las fuerzas aero desembarcadas. Vigilar la zona de desembarco por medio de heli cpteros y observadores terrestres, fijando las posicio

56

a)

/
-

1.Dimetro de la zona de desembarco, aproximadamente 12 a 15 kilmetros. 2Lnea de seguridad, de 3 a 3 Km. 3.Extensin de una cabeza de desembarco para una Divi SlOfl de paracaidistas o tropas aerotransportadas. 4.Los destacamentos especiales formarn, aprovechando los puntos ms favorables, un cinturn amplio de seguridad. ,5.Tctica empleada cuando el objetivo de la accin est situado en un lugar poco a propsito. desde el punto de vis ta del desembarco areo. 3.Objetivo tctico del desefnbarco areo (paso alpino es trecho o estrechamiento en un lago. 7.Terreno muy movido, poco apto para el desembarco a reo. 8.Terreno despejado, apto para el desembarco areo. 9.Nucleo externo, fuerte. 10.Zona de organizacin, de las tropas aerodesembarcadas. 11.Una vez conseguida la organizacin. irrumpirn con to das sus fuerzas en direccin al objetiv. tctico. 1.Este mtodo de ataque se emplear cuando, por ejemplo: a) Quiere evitarse, por sorpresa, que el contrario ocupe po siciones alpinas bien preparadas de antemano. b) Cuando quiera evitarse que un enemigo en derrota se refugie en un terreno bien defendido. e) En la guerra d montaa, cuando se quiere realizar un desembarco areo a retaguardia del enemigo.

1.Establecer inmediatamente un frente continuo delante del poblado para evitar infiltraciones enemigas durante la noche. 2.Ocupar posiciones elevadas con buena visibilidad y can po de tiro. 3.La. defensa antiarea combatir los abastecimientos. 4.Observacin area, de la zona de dsembarco. 5.Observacin desde tierra de la zona de desembarco. 3 y 7Adelantar inmediatamente el frente, para cue el enemigo no escape de doche. 8.Frente de cerco, fuerte. Frente dbil de cerco, con ob jeto de economizar fuerzas y poder acumular reservas. 9Reservas motorizadas, preparadas para ser empleadas contra intentos de escapada del enemigo. 10.Artillera para combatir las posiciones preparadas ,por el enemigo e impedir sus intentos de rotura.

a)

nes para ataque que el enemigo prepare a fin de en sanchar su zona, con la suficiente antelacin, para avi sar a la artilleria y poder dirigir las reservas motori zadas de que se disponga, a los puntos convenientes. Se debe limitar nuestro esfuerzo a: Acciones de tropas de .cho.que. Destruccin del enemigo por artillera y armas pe sadas. Entorpcer los abastecimientos de vveres y muni ciones. Acciones de propaganda con altavoces y octavillas lanzadas desde el aire, invitando rendicin; aun cuando por tratarse generalmente delatropas escogidas,
. .

esta propaganda no ejercer de seguro gran accin so bre ellas Por. lo dems, el xito de la accin defensiva pue de depender de la cantidad de medios antiareos y de caza que pueda reunirse en la zona de desembarco, con

1.Tctica para el caso de pue el defensor sea dbil y no pueda destruir al enemigo desembarcado por va area, por medio de atapues. 2.Aviopes de transporte con abastecimiep.tos. 3.La caza y los antiareos combatirn contra el abasteci miento enemigo, . 4Lanzamiento de octavillas. 5.Tropas de cheque. 6Altavoces. 7.Propaganda para inducir al enemigo a irse o capitular. 8Acciones de las tropas de choque. 9Armas pesadas de Infantera. l0$itiar por hambre y procurar se les acaben las inuni clones. 11 Attillera. 12.Destruir con el fuego de la artillerja y de las armas pesadas..

57

Representacin esquemtica de la lucha contra un desembar co areo. 1.Tercera fase: Estrechamiento de la zona de desembarco y acooio hacia all de las reservas. 2.TJnidades de. transporte areo con abastecimiento. 3.Cadas fuera de la zona por ser sta muy estrecha y porque la defensa antiarea obliga a volar muy alto. 4.Fueo en masa de la Artillera y las armas pesadas. zC.La zona de desembarco se estrechar todo lo posible, a base de ataques concntricos, para que pueda ser totalmente batida por la artillera y armas pesadas. 0.Los refuerzos antiareos se llevarn continuamente a la zona afectada. 7.Punta de las reservas principales motorizadas enviadas por el Alto Mando (generalmente deben ser, por lo menos, de la composicin de un regimiento). 8.Cuarta fase: Destruccin de las tropas cercadas. 9.Aviones de combate contra las tronas aerodesembarca das. 10.Centro de gravedad del ataque contra aerdromos, arti llera desembarcada por aire, depsitos, etc. 11Cuija de ataque. 12.Los antiareos en lucha contra el abastecimiento y los aviones de combate que pretenden acudir en ayuda de las tropas cercadas. 13.Cua ce ataque. 14.Las tropas situadas en el frente de cerco atacan a las sitiadas. loLas tropas de cerco situadas detrs de masas cubrido ras u obstculos favorables, mantendrn el cerco en plan de fensivo. 13.Las zonas ms favorables para la defensa (montcu los. ros, etc.).

objeto de entorpecer el abastecimiento areo de las tro pas enemigas aerodesernbarcadas. 4. La lucha contra desembarcos areos con helicpteros Como estos desembarcos con helicpteros se harn siempre en las proximidades del frente enemigo y en pequea escala, su destruccin ser mucho ms fcil que la de zonas creadas por desembarcos a base de aviones de transporte y paracaidistas, las cuales nor malmente estarn mucho ms a retaguardia y tendrn lugar en acciones de mayor envergadura. Por esta razn no nos extendemos, despus de lo di cho, en ms detalles sobre la forma de ccmtatir una accin a base de helicpteros.

El porvenir de la Artillera
Teniente Coronel de Artillera. Clemente RAMASCO.De la publicacin ita Pana Rivsta Militare. (Traduccin del Comandante De Benito SOLA.)

El afirmarse del arma acorazada y de la aviacin en A cualquiera, aun profano, a quien hace veinte o trein un crescendo hiperblico en el ltimo conflicto mun ta aos se hubiera pedido definir la Artillera, la contes dial y la aparicin apocalptica, en el dltimo acto del tacin hubiera sido sencilla y rpida: Es el Arma que mismo, del arma atmica, presentando a los tcnicos mi combate con can. Actualmente tal respuesta ya no litares el arduo problema de una revisin de la doctrina tendra sentido; de caones, e incluso de notable cali tctica hace surgir espontneo, entre otrs muchos, el bre, disponen todos, Infantera, Carros, Caballera. interrogativo de si la Artillera es todava un arma viva Por tanto, las caractersticas del Arma deben hoy bus y actual o si no es ms bien uq medio superado, volumi carse, no tanto en relacin con el tipo .de armamento noso, antieconmico y, sobre todo, cules son los perfec de las Unidades, sino en cuanto a la posibilidad do em cionamientos tcnicos y de empleo ms oportunos para pleo del fuego que tal armamento proporciona. adecuar el arma a las nuevas exigencias. Por ello consi Considero por tanto que la definicin ms actual se dero iitil afrontar este problema de actualidad trazan do sus aspectos principales y buscndole una solucin ra: La Artillera es el Arma organizada tcnicamente para la maniobra depotentes masas de fuego sobre am lgica. Sin embargo, quiero establecer, en primer lugar, una pilo espacio. definicin de la Artillera y algunas consideraciones Con esta sencilla definicin considero haber: Con ella relacionadas. l. Puesto de manifiesto la principal caracterstica de

empleo de la Artillera, esto es, la maniobra de fuego en masa. Incluido en la Artillera, adems de la tradicional, armada con caones, las nuevas artilleras lanza-cohetes mltiples, las atmicas y los proyectiles dirigidos tcti ccis terrestres (tierra-tierra): el origen etimolgico de la palabra Artillera, Arstelorum, Arte de lanzar.pro yectiles, me autoriza a hacerlo. 3.2 Excluyo, por el contrario, las artilleras contracarro, adoptadas por el Arma slo por razones del mo mento, especialmente de coordinacin. 49 Excluyo tmbin a las artilleras antiareas lige ras,. verdaderas y propias ametralladoras cuya asigna cin orgnica depende, ms que de las tcnicas d em pleo, de las consideraciones tcticas de compenetracin con las Unidades a cuya defensa se despliega normal mente y de las necesidades de coordinacin. 59 Excluyo las rmas de acompaamiento, esto es,. los caones para infantera 3i medios acorazados, em pleados a corta distancia e individualmente y los morte ros de infantera, cuya masa. de fuego es maniobrable slo a cortsimas distancias. De las la definicin dada mi se pueden tam bin atribuciones de por la Artillera y la deducir neta separa cin de misiones entre la. Artillera y los caones de la infantera y de los medis acrazaclos. La Artillera debe actuar en el combate con la masa de tuego, por lo que es necesario que los objetivos sobre los que acta sean dignos de tal empleo del fuego y por lo tanto, ocupen una zona amplia o que, aun siendo el bjetiv.o de. pequas dimensiones no est perfectamen te localizado y por consiguiente sea necesaria la neutra lizacin de. una zona amplia con la probabilidad de in cluirlo. Contra objetivos de dimensines .modestas (infe riores a la media hectrea) y bien localizados, se obtiene un resultado mejor y ms econmico empleando un can de un can sin retroceso o desde el de un acompaamiento carro de combate (sea o pieza autopropulsada) que corta distancia, con puntera directa y con poqusimos disparos, pueda eliminarlo definitivamente. La Artillera, por tanto, actuar sobre el campo d ba talla maniobrando potentes concentracones de fuego que se desencadenan improvisada y violentamente, pero durante breve tiempo, sobre los puntos ms neurlgicos de la lucha, en relacin con las exigencias de la Infan tena o de los Carros y adaptndose al concepto opera tivo del Jefe. La palabra mazazo, usada algunas veces para defi nirlas, da apropiadamente. la idea de los violentos golpes que se abaten fulminantemete sobre los bjetivo, ma zazo, sin embargo, no ciego y uniforme., sino dosificado respecto al objetivo sobre el cual debe abatirse, segn su amplitud, naturaleza y consistencia y a su importancia tctica, segn la idea de maniobra y la situacin del mo mento. Y .ahora que he definido la Artillera y he fijado algu-. nos pinitos fundamentales d s empleo, pasemos a dar una rpida mirada retrospectiva a la tempestad que re cientemente ha sacudido al mundo, para extraer algu na deduccin sobre el peso que en la misma ha tenido la Artillera. 1.IMPORTANCIA DADA A LA ARTILLERIA EN EL SEGUNDO CONFLICTO MUNDIAL A) Ejrcito alemn

da-aviacinno consideraba a la Artillera, al principio del conflicto, como factor decisivo de la batalla. sta representaba un modesto tanto pr ciento en el cuadro de las varias Armas y para economizar el nmero de las Artilleras se haba adoptado, en vasta escala, la nueva alentadora solucin del can para todo rep.resentado por la pieza antiarea de 88, til tambin para el tiro terrestre y contracarro. Los pri meros avisos del peligro que supona tal disminucin de la importancia de la Artillera, se tuvieron en la cam paa de Francia durante el forzamiento del Mosa en Se dn: del Cuerpo de Ejrcito Acorazado del General Guderian, una sola Divisin acorazada, que dispona de buen nmero de Artillera, consigui cumplir su misin, mientras que las laterales eran bloqueadas por el fuego de la Artillera francesa. Pero fu sobre el frente ruso, delante de Mosc, donde la deficiencia de Artillera de la Wehrmacht hizo sentir sus efectos determinantes: las profundas defensas rusas, sostenidas por una potent masa de Artillera, bloquea ron la ofensiva de los medios acorazados alemanes, sos tenidos solamente por una. aviacin que, aun teniendo el dominio del cielo, no poda sustituir completamente a la Artillera: la deficiencia de Artillera convirti a la Wehrmacht en un instrumento no armn lCd. El Estado Mayor alemn se di. cuenta de ello e intent remediat lo reuniendo afanosamente toda la Artillera que era po sible recuperar en cualquier parte, de calquier edad, especie y nacionalidad. Y desde entonces la importancia dada a la Artillera por los alemanes, fu aumentando cada vez ms: vimos, en efecto, en 1943,nacer la Divi sin de Artillera alemana, armada con casi 150 piezas y capaz de cambios de despliegUe de 150 kilmetros en 24 horas. Este ficaz istrumento de guerra consinti a los ale manes suplir en parte la ptencia declinante del Arma acorazada y de la Aviacin. Al aumento de potencia de la Artillera tradicionl se aade la de las nuevas artilleras: en efecto, fueron cons titudos nada menos que 40 Regimientos de lanza-cohetes. B) Ejrcito ruso

El Estado Mayor alemn, orientado a la guerra relm pago basada sobre el armnico binomioarma acoraza

Los rusos, sobre la base de las amargas experiencias de Espaa y de Finlandia; dieron gran importancia a la Artillera, desde la iniciacin del conflicto. A pesar de los desastres iniciales, insistieron en crear una poderosa Artillera que delante de: Mosc determi n el primer gran xito: las Divisiones Panzer, a pe sar de estar sostenidas por una aviacin duea del cielo, salieron derrotadas en el choque contra las Divisiones de Artillera rusas, dejando sobre el terreno 1.500 carros; este resultado sorprendente debe ser meditado. Los rusos, reconociendo todo su valor, se dedicaron, aun a costa de grandes sacrificios en otros campos, a re forzar ms an su ya potente Artillera, y en KorSck, en j3.llio de 1943, las Artilleras rusas, reunidas nada menos que en Cuerpos de Ejrcito de Artillera, en una dursi ma batalla en la cual perdieron cerca de 1.500 caones, detuvieron aniquilaron para siempre la potente ofen siva de las y Divisiones Panzer. La sucesiva marcha rusa hacia la victoria final proce da emparejada con un continuo aumento de valoracin de la Artillera que, de instrumento de defensa contra masas acorazadas, se transformaba en instrumento de ataque en las operaciones ofensivas basadas sobre el ataque de Artillera, alcanzando hacia el fin del con flicto densidades .de despliegue.hiperblicas (ms de 600 piezas por lilmetro en Berln, sobre cuya ciudad fu concentrado el fuego de 22.000 caones).

.59

C)

Eyjrcitosanglosajones

Fieles al s.logan La Artillera conquista y la In fantera ocupa, los aliados dieron gran importancia a la Artillera desde el principio. Las ingentes masas de Artillera empleadas en Africa del Norte aumentaron todava en el frente italiano, don de fueron empleadas oportunamente coordinando el em0 pleo del ruego en masa con. la accin de la Infantera; los resultados fueron adecuados. Tambin entre los aliados se sinti la necesidad de dis poner de Grandes Unidades de Artillera: los A. G. R. A. britnicos son un ejemplo de ello. ID) Ejrcito italiano La Artillera italiana, por antigua tradicin la mejor del mundo,, tanto tcnicamente como tcticamente, haba salido. del ,primer conflicto mundial reforzada en su fa ma.por haber contribuho a- la victoria de manera deter mm ante, en la batlla decisiva del. Piave. Su doctrina de empleo de despus de la primera gue rra mundial, que prevea la maniobra de los medios y del. fuego para obtener la masa, y la cooperacin de la Infantera obtenida fu feliz solucin de la orientacin (apoyo especifico a favor de Unidades de Infantera, de Unidades de Artillera que, sin embargo, quedaban siem pre centralizadas), poda considerarse una- doctrina ex celente y moderna. No poda decirse lo mismo de los medios de que dis pona: Las Artilleras anticuadas y superadas, los meC.CTiRIS.1IuIAS C3.RACTZRISTICAS IECEICAS

dios de traccin inadecuados para dar seguridad de enlace a las rdenes de cooperacin, en la fluidez del combate, las municiones escasas. Banco de prueba experimental fu la guerra de Es paa. En ella la Artillera italiana tuvo un Jefe. de gran valor, el General Manca, insigne maestro de empleo de la Artillera, primero en las aulas de las escuelas y des pus sobre el campo de batalla. A continuacin copio algunos prraos de sus circula res dirigidos a las Artilleras de C. T. V. en el frente en 1937, porque adems de probar la claridad de sus ideas, centraliza la sustancia de la doctrina italiana y demues tra su sorprendente y admirable actualidad. El Concepto de -masa de fuego es el eje del empleo de la Artillera. La descentralizacin de la Artillera, reduciendo su eficacia, debe ser efectuada solamente cuando no sea po sible hacer llegar el fuego a la Unidd que lo solicita. La accin de la Artillera debe adaptarse a la idea de maniobra del Jefe. La masa de los proyectiles es una masa de comba tientes sin vida y como tal debe ser elegida, dosificada y proporcionada .a la misin. La neutralizacin se obtiene con concentraciones desencadenadas por sorpresa, breves, intensas y repe tdas. Para realizar una concentracin de Artillera es ne cesario que el objetivo lo merezca, esto es, que sea digno de tal empleo de fuego o sea de tal consumo de municio nes. En efecto, si el objetivo es de dimensiones modestas, visible y, por tanto, bien determinado, se obtiene un re. . . . -.

T810ICOTACTICAZDE Ldl DIITIITAS

CLAGES DE

P.TILLISLI

Clase arta drtii1era referidos 105/22)

,

de er a Potoascia del disparo.

CARACERISTICAS

TACTICAS la zona lotus garidesd de os(sdz0.ca).

Nico, en la

de desparao unidad de
snos.

Al05000

Peso y
Preoiaidn velocidad.

iloidad de
empleo
-._

-.--..--.-.-

Pessielidad de Diasneloraes de Dtenois

aAnsobra de

dicional

tra r = 150 o.; es 4 disparos por Psitos: 11 Esto; Buena (en gene Poso: 1.100 Kg. (dates no son 50% de oinuta, en con EBtU para as rol,. zona ledo V = 50 Xm./hora al probabilIdades ceoltracianes ein adhore2to, rior 01 1/100 (la pieza, puede de batir su hora de varios, con 8 Ema. do la distancia ser motorizada 1ro a piar intervalos do y autspropulss 48 x 14 a. Otros azalea. da.) Dispares titiles para neutralizo una hectrea: 20 dispares .

18 piscos (Gro lEosi sentido po da 3 botados del frente,dafl

para tropasal. descubierto y-. 70 dlopsros pa ro tropasalPEs oheradas.

PaCera ose haz Para cecean convergente: traciosea de de 6 piezas) a a 15 lOse. 50 x 100 e. 1 grupo: 500 0. tao para neutra lis el Sentido Esespo con isa (en desea enes licor en un lien de la p5sfundi altee-Cao con ha reducibles a po de 2 a 3 mi dad, abs suAde oes paraloloas 300 a.) fletee los sbje las lneas avara 250 o 200 u. Para concentretdvOs ms Ere zadas:baeta 3 flatcria ile gris Clones de batecuentes qus ie 5 has. para ao po 400 o 150 a. ra 300 a. (st non supsrfbcleP cionea adIaren ocasionoe rede de dos a cuatro tos y beata 6 u . , cilios a loo u. hectreas. 8 Eres. Dora oc tanto, 10,. cisnes en loo adberenoia. altee del alDoece; .

Artilierin ta para le. mres Ira de fuegos t rae el mbitode la Divisin.

POte1eife 41;6 Podolo toha Mxiso: 6.700e. Relativa, as Peso: 250 hg. Grupo de 3 ha.. EA el osntids hatera: Por lo asnos otOo refeLdee Disparce uecoa- 1l 42rT0 tite],: G.500m.tonto por la (rae tienenretro tordas do 6 1015 del f3ente de 8 200 x200m. 1.000 e.; por precisin de la ceso), el lanzacohetesrice pora neut zacohoteo aode necsaru s tun a 10 lOs. Grape: tanto, diheren selva (paco ma aleada de 150) licor una heot mt O de lo 43. (o bizas En prsdemdidad, y 50 Ka. Iseo 4500 o 2300a. cia 050aea, (1) por que la de osario aitsd qs.eVals entreuna . 41 asto. bateras do 8 bosta 3 6 4 Ka. Regimiento: una concentro (nsdsle de 105. 3la salva suso rizado- modelo lanzacohetesas sois all do las 900 o 300 a. cidn de un quU 42 Peos de loo aun elva,per le que oeaieroda) deis 42). lneos avsxrodoo; cionoo:40 Xg.de urca botar a do . po e 155) comO Artilleraauy Artilyera que. . loo cuales0/3 lanzacohetos as por impaoiblltr litios-a que pez aaliobra el fue son de lo. sarga dele 41 etulvole dad de cas-rae mito despliegues . go con dificuiD propulsora, aart fuPe de 3 -cienos previas, sobro terrenos ted, art o]. frs 5 Escozo velocidad bater as de 155, Dispersin la peso clldeo. te de una Divi reaanonte,por 1 unabeOra do sin. tersa, mayor eme
LanzaoOteOdc 1snZacoh:teo la lengltudinilE
. .

trad le a 2 grupos dR clenal sobre el 3 bateras de jelivoo pro-tegi 155. doe. Artille-fa d No intarala,to 30 Ese. nico. (datOs atd.. rs 1-Proyectil, 12 Kl. :perdidss niando en su fez-idos el co8n uperiores la la potencia 01 atnico USA de 50% es un,orca do un sola dl8 280) (1) le del. deamotra poro,su costo de: y la peraenen1 lCm.pocu Ere cia de zas efe0 pas atrinchere tOa de neutra
artillara das y materia locacin a oau Ka.psra mas Proveotilesdi Carga d de 20 rigides tcticos a 40 KT;pdrndas
-

literas

-80 toneladas (ieclufdoa los doo tractores) -v 50 Kst./hers

.

La pieza aisles Eh el sentidsdelLa de un solo - Por 15 nenes de da,doda la grese freoste,do 30 o disparo (vese 2 a 3 lOs. (1 Km. potencia do un 40 lOo. la primos-a co si las trepas solo dispare. Ene-profundidad lozana), propias ests -. lasto. 20a.zo Oid bien atrinchere dzelinas0sespiao. das). Artollera ado
osada pera la na,ifusdeDec&eo
-

aroivldmioozaDo,

E3rcns. -le Interesa

el

Se enfrente

do
.-

Id.

-.100

terrestres do astitiora (requiD 9itse deseables) (1) .

e.gurionco el 50%se sseomd.odelunge ditm pan tro peo e0lcderaadeo y snhatso de 6s8 los, para tropos
al deesulierto.
-

200Eros.ef5y buenaa oso so del teleaandi do, pocillo has Ea lo 250 Eisa.
-

dado

que hace inneoa series loo oca bise de pssicidr en el carao do la batalla,
-

groas alcance

Id.

Eh el sastidodel orto eglopoco la eesbora Es5soe un frente .de Ejdrcite,

Id,
,

Pos lo

frenlayaMxolscli ebA,,0 100 o 20056e

do 3 a 4 Kas:
.

mazos

. -

(1).

Los datss

relativos

las

eo;iolss

a loe nueesi tipos iO as-telurio, que no eotdn en ocreicis rAlas-otEes a elles, es-. pedos-dci estar del artClale. - -

CE el Ejircite
-

-ital:ozte,

son aic orlantativos, por la escaseo

. -

y poca segueid,d

it

en las Grandes Unidades, sino tambin de un buen n- sultado mejor, con menor consumo de municiones, em mero de Grandes Unidades de Artillera bara poder, con pleando una pieza de acompamiento a puntera direc maniobra de los materiales, concentrar en puntos ta: pocos disparos, disparados a puntera directa, desde la del frente la masa suficiente de bocas de una posicin avanzada elegida oportunamente, pueden neurlgicos fuego necesarias para la maniobra de las trayectorias: destruir el arma enemiga. He aqu, por tanto, el concepto de ma Un despliegue da su mximo rendimiento cuando es ,niobra de la Artillera reaparecer sobre el campo de batalla grato tal que todas las Artilleras estn en grado de batir to al Prncipe Eugenio y a Napolen. dos los puntos que interesa la accin de la Unidad, en consentir la maniobra rpida de los materiales las mejores condiciones de eficacia de tiro, de posicin se Para ha generalizado la autotraccin y se ha afirmado la y de desenfilada. Artillera autopropulsada. La Artillera no debe hacer marcar el paso a la In- En todas partes se ha sentido la necesidad de un au antera sino, con su rpida entrada en accin, debe mento reanimr al infante e impulsarlo. a) de potencia y, por tanto, de calibre, pasando las El Jefe. de la Artillera como asesor tcnico debe se artilleras divisionarias del 75-100 al 105-155; guir constahtemente al Jefe de Infantera, penetrarse de b) de rapidez de tiro, que ha hecho nacer, no pu sus intenciones, su idea, su espritu; debe seguir desde diendo obtenerse el automatismo con bocas de fuego de su nacimiento el desarrollo de la idea de. maniobra que un cierto calibre, los lanzacohetes de caones mltiples. formula el Jefe de Infantera, adaptar a esta idea los La zona de accin del fuego de las Artilleras tradi criterios de empleo de las Artilleras propias y obtener cionales ha sido reducida: que tal empleo sea completa y continuamente adherente a) en profundidad, por la Aviacin que puede tomar a la realidad y al desarrollo de la accin. para silos objetivos ms lejanos .(para los cuales lo alea El General Manca forj en Espaa la primera Gran torio de su intervencin es todava tolerable) y por los Un.idad de Artillera italiana, constituida por tres Agru proyectiles dirigidos. paciones (una de pequeos calibres, una de calibres me b) en adherencia, por el empleo de calibres ms dis y una antiarea) y l maniobraba este gil instru grandes que llevan a un ligero aumento d.c la distancia mento de guerra de un frente a otro, hacindole entrar seguridad, inconveniente compensado en parte por el en accin oportunamente en cualquier parte en que se de mejor armamento de la Infantera ampliamente dotada encendiera una batalla importante. armas de acompaamiento que, sin embargo, no pue El fuego maniobrero de esta masa de Artillera, aun de den en pleno a la Artillera (por ejemplo en el siendo relativamente modesta (un centenar de piezas) caso sustituir de objetivo no determinado, que se revela a breve y de poco valor en cuanto a los materiales (por estar distancia). dotada de viejas piezas de alcance inferior a las del ene Hay que subrayar, en fin, que alguna vez la marca migo y con transmisiones y medios de traccin anticue de los blindados enemigos que avanzaban arrollando to dos), obtuvo, sin embargo,, resultados brillantes, susci ha sido detenida a distancia por el fuego en masa de tando la admiracin de los tcnicos militares extranje do la Artillera, y se ha roto frecuentemente contra el esco rs amigos y enemigos y al rugir de sus caones res llo del despliegue de Artillera, verdadero ncleo de la ponda siempre el grito de la victoria (Generalsimo defensa. Franco). ,Por tanto la Artillera, sea de campaa, antiarea o Pero si la vala de un Jefe y el espritu y el valor de contracarro propiamente dicha, constituye un temible los artilleros italianos consiguieron en Espaa cubrir las de las fuerzas acorazadas. deficiencias de los medios imponiendo una vez ms al adversario Mosc y Koursck as lo ensean. mundo la admiracin por la. Artillera italiana, esto no Y asFtambin.ninguna Unidad acorazda puede avan poda ya ocurrir en el segundo conflicto mundial. zar si no ha sido precedida por una potente masa de fue- La escasez numrica y la inferioridad cualitativa de las Artilleras y de sus medios de transporte y de enlace go de Artillera que neutralice las insidiosas y cada vez ms mortferas armas contra-carro. y la escasez de municiones pusieron a la Artillera italia En el campo del progreso tcnico, l aparicin de pro na en condiciones de enorme desventaja respecto a los yectiles autopropulsados, que consiente mayor ligereza anglosajones y los artilleros italianos tuvieron que tra en las mquinas de lanzamiento y alcances ilimitados, tar de colmar esta desventaja, asi en todas partes, pa ha abierto a la Artillera nuevas psiblidadesy horizon gando un generoso tributo en sangre en vez que en. pro tes ms amplios. yectiles. Y ahora? En qu proporcin est actualmente la Ar tillera en los principales Ejrcitos? Un examen profun do sera largo y sobre todo difcil, porque todo los Ejr IICONCLUSIONES Y ENSEANZAS SOBRE EL citos tienen, por obvios motivos, c losamente secretos sus EfPLEODE LA ARTILLERIA, EN LA II GUERRA medios blicos y sus correspondientes procedimientos de MUNDIAL E JMPORTANCIA QUE SE LE ATRI empleo. BUYE ACTUALMENTE Me limitar a citar algunos datos de hecho, significa tivos en s mismos. 1.Estados Unidos. Numerosos Jefes de Unidad en Co Podemos concluir que, en la ltima guerra, la Artille ra ha confirmado en todas partes su importancia y que rea han lamentado una insuficiencia de Artillera y atri el nico Ejrcitoel alemnque al principio la haba buyen a tal deficiencia la causa d muchos fracasos. La aparicin del can de 280 que parle a disposicin valorado escasamente, tuvo que pagar a caro precio el de la Artillera el novsimo y tremendo medio atmico, error de valoraci cometido y, ya demasiado tarde, in tent afanosamente la recuperacin del tiempo perdido. ha abierto nuevos horizontes al mpleo del Arma, ha aumentado notablemente su potencia y ha demostrado La importancia de la Artillera ha ido aumentando la importancia que los americanos siguen atribuyendo a adems a medida que la guerra prosegua y el aumento la Artillera. cuantitativo de ella en los varios Ejrcitos beligerantes 2.Francia. La constitucin de un Regimiento de Ar es prueba irrefutable de ello. tillera lanzacohetes prueba el inters que se tiene all, Todos los Ejrcitos han sentido, adems, la necesidad tambin, por el Arma. de disponer, no slo de un ncleo de Artillera orgnica
, ,

61

3.Alemania. Los tcnicos designados para la forma cin del nuevo Ejrcito alemn han decidido crear en Se guida, adems de Divisiones de Infantera y Acorazadas, Brigadas de Artillera, demostrando reconocer como in dispensable, incluso para un pequeo ejrcito, la Gran Unidad de Artillera. 4.Italia. La adopcin del Grupo de 105, dctil y po tente instrumento de cooperacin y de maniobra de fe go, y el refuerzo de las Artilleras divisionarias con un Grupo de 155 dan la sensacin de que ha sido resuelto felizmente el problema de las Artilleras orgnicas divi sionarias, dando al Arma el peso justo, dentro del cua dro de la Gran Unidad fundamental. Por el contrario, es doloroso que, precisamente Italia, que fu la primera en lanzarlas en Espaa, no disponga todava de Grandes Unidades de Artillera preconsti tuidas. 5.Rusia. En Rusia, la Artillera, llamada dios de la guerra, ha adquirido tal importancia que no solamente es considerada Arma, sino incluso Fuerza Armada. Los efectivos destinados a ella parece que representan el 50 por 100 de la totalidad de las Fuerzas Armadas. La reciente creacin de dos Mariscales de Artillera dejan suponer que all se ha llegado incluso a la consti tucin de Ejrcitos de Artillera. En fin, el 1 de mayo ltimo, en la gran parada de la Plaza Roja, han desfilado novsimas Artilleras declara das portentosas y sobre las cuales se conserva un secreto tal que no es posible saber si se trata de caones atmi cos o de algin otro instrumento mortfero. De estas comprobaciones de datos, de hecho decisivas, se debe deducir que la Artillera est tenida en todas par tes en mucha cosideracin y que su potencia puede ser todava aumentada con la inteligente explotacin de nue vos medios, como los lanza-cohetes de varios caones, el explosivo nuclear y los proyectiles dirigidos. Veamos ahora las caractersticas tcnico-tcticas y de empleo, tanto de las Artilleras tradicionales como de es tos nuevos medios artilleros. 111.CARACTERISTICAS TECNICO TACTICAS DE LAS VARIAS CLASES DE ARTILLERIA: TRA DICIONALES, LANZA-COHETES DE CAONES MULTIPLES, ATOMICAS, PROYECTILES DIRI GIDOS TACTICOS TERRESTRES
-

Del examen de las caractersticas tcnicas de los diver sos medios se pueden deducir sus caractersticas tcticas, en consecuencia, sus misiones y las modalidades de emjjleo. Las caractersticas tcnicas principales son: La potencia de un disparo, el nmero de disparos en la unidad de tiempo, la distancia a que pueden ser lan zados los proyectiles (alcance mximo y alcance til), la precisin, el peso de la artillera y su ipovilidad. Las caractersticas .tdcticas principales que se derivan de las anteriores son: La composicin de la unidad de empleo (nmero de ar mas necesarias para el cumplimiento de las misiones nor males); el espacio dentro del cual puede maniobrarse el fuego (frente y profundidad); las dimensiones del haz de fuego (un solo disparo o salva de disparos o concentra cin de la unidad de empleo); la distancia de las propias tropas a que puede hacer b1ano (distancia de seguridad). A continuacin indico las conclusiones extradas del examen analtico de las caractersticas tcnico-tcticas de. las diversas clases de Artillera, examen que se resume en el cuadro anexo. A.La Artillera tradicional es apta para desarrollar

acciones con suficiente adherencia a la Infantera pro pia, en una faja que, a partir de la lnea de las tropas propias ms avanzadas, va en profundidad desde los 500 metros (e incluso menos) a los 10 a 15 kilmetros (la primera cifra para la artillera de campaa y la segunda para la artillera pesada). Interviniendo con concentraciones, generalmente de grupo (alguna vez de batera o de varios grupos), capa ces de neutralizar zonas de objetivos de 2 a 4 hectreas y en todo caso interviniendo contra objetivos que por di mensiones propias o por las de la zona de indetermina cin superan la media hectrea. La maniobra de fuego de las Artilleras tradicionales puede extenderse en un frente que va de los 10 a los 15 kilmetros para la Artillera divisionaria (cubriendo, por lo tanto, todo el sector de una Divisin, incluso en de fensa sobre el frente normal), a los 20 a 25 kilmetros para las piezas de Cuerpo de Ejrcito (150/45). B.Los lenca-cohetes de caones mltiples del tipo de los empleados en el ltimo conflicto: son aptos para saturar de disparos instantneamente zonas de la amplitud de 8 a 10 hectreas (del mni mo 4 al mximo 30), con notables efectos morais, por la simultaneidad de las numerosas explosiones; no son aptos para desarrollar acciones adherentes, por su escasa precisin y la imposibilidad de efectuar tiros de correccin previos; no son aptos para actuar eficazmente sobre objeti vos protegidos a causa de su escasa vlocidad rema nente, y por tanto no pueden sustituir a la Artillera tradicional sobre tales objetivos; implican un notable consumo de municiones; pr tanto, su empleo debe ser cuidadoso y los objetivos deben merecer este dispendio de municiones, espe cialmente por sus dimensiones; la maniobra de su fuego es ms bien limitada, a causa del escaso alcance; consienten una economa de personal y de medios y una densidad de despliegue reducida, con la con siguiente menor vulnerabilidad; por su reducid peso pueden aprovechar para su despliegue terrenos de fondo poco slido que no pueden ser utilizados por la Artillera tradicional; en esencia, son aptos para actuar sobre concentra ciones de tropas al descubierto, sobre concentra ciones de vehculos y carros, y, si el alcance lo con siente, sobre el despliegue de Artillera del enemigo, maniobrando el fuego, todo lo ms en el cuadro di visionario. Sin embargo, es necesario hacer notar que, si bien la Artillera tradicional est ya en la Cspide de su desarro 110, los lanza-cohetes no estn sino en sus comienzos, y, por tanto, es probable que en el futuro puedan progresar notablemente, especialmente adquiriendo precisin y al cance. Por tanto, las actuales limitaciones desaparece ran.

C.La Artillera atmica:

es apta para destruir o neutralizar durante notable tiempo objetivos de un kilmetro de dimetro, si stos estn constitudos por tropas al descubierto; con un solo proyectil puede eliminar: un centro de resistencia de Batalln, un grupo de Artillera de campaa desplegado, una columna de ataque de 3 a 4 Batllones que avance sobre un frente y con una profundidad de unos 3 kilmetros; no se presta para acciones adherentes, aunque la no table duracin de la neutralizacin debida al efecto moral y a la permanencia de la radiactividad, redu ce tal incnv.eniente;

62

no admitiendo los tiros de correccin previos, exige una meticulosa preparacin topogrfica y balstica del tiro, salvo en el caso de efectuar la correccin con un proyectil de carga normal, pero de iguales caractersticas balsticas; tiene buen alcance (30 kilmetros) y buna veloci dad de marcha (50 kilmetros por hora), que con siente una buena maniobra de las trayectorias (en el cuadro del Cuerpo de Ejrcito) y de los materiales; econmicamente, slo puede ser empleada sobre grandes concentraciones de hombres o materiales; en todo caso, sobre objetivos de una extensin m nima de medio kilmetro cuadrado. Tambin para ella puede preverse un desarrollo con aumento de alcance y con variaciones de potencia en ms y en menos.

to. Tendrn gran importancia las reservas, indispensables para.tapar los vacos que pueda crear instantneamente el ataque atmico, reservas ,que debern poseer una ex tremada movilidad. Tambin aqu la potencia de fuego deber ser alcanzada con despliegues poco densos, si bien capaces de altas concentraciones de fuego. 2.La Artillera en la batalla atmica.

Las nuevas Artilleras (atmicas,, lanzacohetes de cao nes mltiples, proyectiles dirigidos tcticos) son armas adecuadas a la guerra atmica, porque unen la disper Sin de los medios. y del personal a la posibilidad de ma niobrar potentes masas de fuego. Las unidades de Arti llena tradicional (Grupos de C.ampaa), cuya destruc cin es posible e instantnea con un solo proyectil at mico, puede defenderse limitadamente con una mayor D.Los proyecfiles dirijidos tcticos terrestres de Ar dispersin (dspliegue del Grupo nunca inferior a los tillera son: 1.000 metros de frente), con enmascaramiento y enterra miento, aunque ellas, tanto por. su situacin (a distancia aptos para neutralizar durante un notable perodo de seguridad atmica de los elementos enemigos ms avan de tiempo, y en parte destruir, objetivos de gran zados), corno por la elevada concentracin de medios y superficie, de los 5 a los 20 kilmetros, cuadrados y de personal (la unidad de empleo debe ser desplegada ms, situados por lo menos a los 3 a 4 kilmetros en una zona no superior a la que consiente el transporte de las lneas propias; de tiro) representa siempre un objetivo atmico posible aptos para maniobra del fue.go sobre amplios espa y conveniente. Por tanto, es necesario prever como nr cios (de 100 a 200 kilmetros) rontalmente y en mal y siempre posible su destruccin con pro.yectiles at profundidad; micos y preparar un cierto nmero de personal de re deben ser empleados, por tanto, en el cuadro del serva (para sustituir al eliminado, en el caso de que el Ejrcito para intervenciones sobre objetivos tales material no haya sido puesto fuera de uso) y un cierto que pesen indirectamente sobre la batalla en curso nmero de otras unidades para sustitucin. No obstante (centro logstico, concentraciones de resrvas estra su elevada vulnerabilidad atmica, las Artilleras tradi tgicas, pasos obligados en zonas de montaa...), o cionales no pueden ser todava abolidas, porque no son a producir con su golpe macizo un efecto decisivo sustitubies en todas sus misiones por parte de las nue en sectores en los cuales es necesario obtener un vas clases de Artillera. rpido xito o en los cfue se ha venido a determinar, hpins visto precedentemente, a las varias clases principalmente por ataques atmicos enemigos, una de Como Artillera examinadas corresponden misiones diferen falta en los propios medios de defensa o de ataque. tes, compenetrndose, pero no sustituyndose completa mente, por ahora. Por ello vara, en relacin a las toi slones y posibilidad d empleo en cada clase, el siguiente IV.PORVENIR PREVISIBLE DE LA RTILLERIA empleo de las vaiias Artilleras en el cuadro d las Gran des Unidades: 1.Princixzles consecuencias de la guerra atmica en. el combate terrestre. A. Divisin

Siendo la aparicin del arma atmica en el campo tc tico el elemento que puede revolucionar en mayor grado los medios blicos y su empleo, es oportuno hacer una breve indicacin sobre las principales consecuencias del empleo de este nuevo y mortfero medio. En la accin ofensiva, para sustraerse a la ofensa at mica enemiga, ser necesario extender al mximo los perodos de dispersin y reducir al mnimo los de con centracin, esto es, concentrarse rpidamente p.ara ata car con fuerzas suficientes. Adems, la poten.cia de fuego deber ser aanzada con una densidad de medios y de personal relativamente pequea. ser ms frecuente el empleo de Agrupaciones y de Grupos tcticos. Como dis persin entiendo, sin embargo, para la infantera, una dispersin de Batallones, no de las unidades dentro de cada Batalln. En esencia, el moderno Jefe de Gran Uni dad debe tender a desencadenar la batalla ofensiva con la caracterstica que Manzonl atribuy a Napolen con la seguridad cn que el rayo sigue al relmpago. La batalla ser conducida, por tanto, con un sucederse de disprsiones y de concentracioes, en la ltima de las cuales el elemento sorpresa ser determinante. En la accin defensiva ser necesario buscar la mdxi ma proteccin a travs de la dispersin (ms all del es caln Batalln, en general), la ocultacin, el enterramien

a) Artillera par la accin adherente: Constituda, como en la actualidad, por Grupos de Artillera tradi cional (3 Bateras de 6 piezas de 105), con proporcin or gnica de un Grupo por cada Regimiento de Infantera (para asegurar la cooperacin fija que consiente una mayor compenetracin) y con proporcin para el com bate de 3 Grupos por Regimiento de Infntera (colum na, Grupos cte centros de resistencia y Agrupacin tc tica), un Grupo orgnico ydos de refuerzo en base .al concepto de tener tantos Grupos cuantos son los Bata llones en primer escaln, ms un Grupo de reserva para el caso de destruccin de una unidad con proyectiles atmicos; los Grupos ce refuerzo deben ser extrados de la reserva de Artillera de Ejrcito y no de Divisiones de segunda o tercera lnea, teniendo en cuenta el grave riesgo de su destrucin cbn armas atmicas. En caso de constitucin de un Grupo tctico deber serle asig nado corno mnimo ur Grupo. Cuando el perfecciona miento de los, lanza-cohetes de caones mltiples, en al cance y sobre todo en precisin, lo consienta,, esta Arti llera podra estar constituda por Unidades de este tipo de calibre de 100 a 105 y Unidades de eitipleo,por ejem plo, de un Grupo de 3 Baterasde 3 armas a 12 tubos (s lo 3 armas, para tner gran dispersin de medios y per sonal sobre el. terreno).

de especialistas (de Divisin, de Cuerpo de Ejrcito Artillera de maniobra (en general, no en plantilla y sobre todo de la Divisin de Artillera de Ejrci orgnica) to), con mtodos ms rpidos y precisos ue los ac constituida por: Unidades lanza-cohetes del calibre 150, siendo sufi tuales (por ejemplo, con sistema fotogrfico o elec ciente un Grupo de 3 Bateras de 9, 6 de 10 o tubos trnico); el empleo de mquinas calculadoras especiales, es (Unidad de empleo, la Batera, que se desplegar tudiadas de tal modo que den automticamente los sobre un frente de un kilmetro). datos de tiro del momento para los objetivos y las Los lanza-cohetes deberan ser mejorados, respecto correspondientes correcciones de posicin para las al tipo alemn antes descrito, tendiendo sobre todo varias piezas de la Unidad de empleo sustituyendo a una mayor precisin, a n mayor alcance (por lo menos de 12 a 15 km.) y un menor peso de la carga en tal modo los varios planos de la central de tiro propulsora (que slO puede obtenerse con la adop de Grupo y de las Bateras y el numeroso personal cin de propulsores lquidos en lugar de los slidos). especializado, y obteniendo, adems. de una mayor Unidad de caones u obuses pesados de campaa de precisin y tempestividad de accin, una menor vul 155, para la accin sobre objetivos protegidos (so nerabilidad. bre los cuales el lanza--cohetes es ineficaz). Hasta que no puedan ser sustituidas las Unidades de Un Grupo orgnico, ms uno o dos Grupos de re Artillera tradicional, stas tendrn una gran densidad de fuerzo. medios y de personal, con la consiguiente elevada vulne Quiz en el porvenir tambin estas Unidades podrn rabilidad ante el ataque atmica, al cual se podr poner ser sustituidas por caones atmicos con proyectiles de remedio, slo parcialmente, con la asignacin de un ni mayor potencia que la de 12 KT., alrededor del calibre mero mayor de Unidades y con la preparacin de turnos de 155, para consentir el aprovechamiento de los actuales de personal y de otras Unidades de reserva. Pero, por materiales. Todas las Unidades de Artilleria antes citadas otra parte, dado que un progreso seguro de las propias debern estar organizadas con dos turnos de personal, Infanteras durante el ataque, slo puede obtenerse con para la eventual sustitucin de las que sean atacadas por un fuego de apoyo adherente, es necesario buscar tal armas atmicas. adherencia aun a costa de graves riesgos. B. Cuerpo de Ejrcito: Con la asignacin de las varias clases de Artillera que lic expuesto, todo Jefe de Gran Unidad dispondra direc Una Agrupacin de Artillera de: tamente de un volumen de arcillera adecuado y propor a) Un Grupo de caones atmicas de 280 compuesto cional, maniobrable sobre todo el sector a su cargo. de 2 a 3 Bateras de una pieza, que constituir la Arti El Jefede la Divisin, dispondra del fuego de los llera de masa de maniobra en las manos del Comandan lanza-cohetes, adems de los ms adherentes de las te del Cuerpo de Ejrcito y la base para la contraba artilleras orientadas. tera. El Jefe del Cuerpo de Ejrcito dispondra del fuego b) Dos o tres Grupos de caones de mediocalibre para de los caones atmicos. aquellas acciones (en la interdiccin y en la contrabateEl Jefe del Ejrcito, del.de los proyectiles dirigidos ra) en las cuales sea antieconmico el empleo de los tcticos terrestres; y, por tanto, podra intervenir proyectiles atmicos de 12 KT. (esto, por lo menos, has e todas partes, instantneamente y con volumeg de ta que haya proyectiles atmicos de menor potencia y fuego cada vez ms pcitente a medida que aumenta coste). su categora, sobre todo en el sector que le interesa, C. Ejrcito: y estara as en situacin de hacer sentir en segua) Un Grupo de proyectiles dirigidos tctico-terres da todo el peso de su propia voluntad. El Ejrcito, adems, como Gran Unidad logstica, seria tres (de2 a 3 bateras de un arma) para la maniobra de fuego sobre los objetivos de importancia estratgica. tambin la reserva de las Unidades de Artillera para b) Una Divisin de Artillera, compuesta de Agrupa refuerzo de las Divisiones o para asignar en sustitucin ciones de Grupos de Artillera tardicionales (105, 155, et de las que fueron aniquiladas por las armas atmicas ctera) y de Grupos de lanza-cohetes de 105 y 150, que enemigas. El mazazo de fuego de la Artillera aumentara en constituirn la reserva a la cual acudir para la asigna cin de Unidades de refuerzo a las Divisiones y para sus dimensiones, de peso y de alcance a medida que se pasa titucin, en el momento oportuno, de ls que hayan sido de las Grandes Unidades inferiores a las superiores, y la maniobra de fuegos de la Artillera. pdra efectuarse en eliminadas por ataques atmicas o para, el eventual em todos los escalones de las Grandes Unidades. pleo en masa en aouellos sectores donde no hubiera ame naza atmica. Slo as la Artillera constituir en las manos del Jefe La Gran Unidad de Artillera tendr tambin la mi de Gran Unidad de cualquier grado, desde el Grupo tc sin (y por tanto los rganos necesarios) de organizar tico al Ejrcito, el elemento dems segura, rpida, dictil y econmica intervencin en la batalla: la preparacin topogrfica balstica del tiro, la observa ms segura que la Aviacin, por estar siempre pre cin el sealamiento de los objetivos en todo el sector sente y preparada para intervenir y no condiciona del Ejrcito, con especial densidad de elementos en los sectores dnde se prev que habr que concentrar el da al dom inlo del aire; fuego. Con tal otganizacin unitaria se obtendr mayor ms rpida que cualquier reserva, porque podra ser desencadenada en cualquier punto que intere rapidez y precisin y mayor facilidad de insercin de nuevas Unidades de Artillera de refuerzo. sase a la Unidad correspondiente, en el plazo de Para obtener la sorpresa es necsario, adems de bus poqusimos minutos; car el secreto en los despliegues (ocultacin de los mo ms dOctil, porque seria dosificable en el mismo vimientos, de las posiciones, etc.), evitar toda correccin momento en que se decidiera la accin; ms econmica, porqu no exige gasto de vidas hu del tiro, y por ello intervenir con fueg de eficacia en seguida, naturalmente asegurndose con una perfecta manas, y porque puede ser empleada rpidamente en otra parte apenas ha sido empleada en un pun preparacin topogrfica y balstica del tiro; esto se ob to dado., tendr slo mediante: la situacin exacta de las posiciones, de los obser De esta manera, la Artillera seguir siendo, siempre vatorios y de los objetivos, realizada por Unidades y en todas partes, factor decisivo de la victoria.

64

ElEj&citodelaAlemaniaOriental
Comandante (Traduccin Walter D. JacebsDe la publicacin norteamericana Army. del Comandante de Artillera Luis Villalba Aguirre, del E. M. C.)

Como la leyenda del nacimiento de Atenea, que sur gi de la ceja partida de su padre Zeus, as fu la apa ricin en esena del Ejrcito Nacional del Pueblo de la Repblica Democrtica Alemana. Por obra y gracia de la Volkskammer (Cmara Popular), surgi el da 18 de enero de 1956, sin que oficialmente hubiera existido nada la vspera de la itada fecha. Aunque no exista explicacin humana posible respec to al extrao nacimiento de Atenea, la aparicin de la nche a lamaana en la Zona sovitica de Alemania, de un ejrcito de 100.000 hombres, perfectamente armado, es ms sencilla de explicar. La Polica del Pueblo, KVP, exista desde el ao 1948, organizada en Unidades militares y armada con carros; artillera y aviones Yak, disfrazada corno una fuerza de polica clsica. El da 18 de enero, la Cmara del Pueblo decret la creacin del Ejrcito Nacional del Pueblo y cre el uniforme para el mismo. De esta frma, median te el cambio de uniforme, la Polica del Pueblo se trans form en el Ejrcit Nacional del Pueblo. Es evidente que este hecho no sorprendi a nadie, pero la razn de la actuacin de la Cmara del Pueblo es me nos clara y de ms importancia que la que recibi. La Cmara del Pueblo es solamente un Cuerpo lgislativo, en el significado comunista de este trmino. Su actua cin y sus decretos, reflejan nicamente las decisiones de sus amos del Berln Este y en definitiva de Mosc. Por otro lado, el ejrcito del pueblo existe actualmente en la realidad, representando una fuerza determinada entre las potencias del mundo contemporneo. Segn informes, los efectivos de la Polica del Pueblo a fines del ao 1954, eran de 111.000hombres, de los cua les 95.000 constituan la seccin terrestre, 9.000 la naval y 7.000 la area. OR6ANIZACION DE LA POLICIA [MIL PUEBLO

Los componentes de la seccin terrestre de la Polica del Pueblo, estaban divididos en tres Cuerpos de Ejr cito (dos en armas y uno en organizacin) y una unidad, de electivos parecidos a una Divisin, establecida en Potsdam, en disposicin de realizar misiones especiales y a las rdenes directas del Ministro del interior. El Cuerpo de Ejercito del Norte, con el Cuartel Gene ral en Pasewall, estaba a las rdenes del General Her -mann Rentsch, antiguo Teniente Coronel que combati DOBLE ENCUBR1MENTo contra el ejrcito rojo en el frente del Este durante la ltima guerra mundial y posteriormente asisti a la Es La Polica del Pueblo constitui.a en realidad un encu cuela de E. M. sovitica situada en las proximidades de brimiento de doble carcter. El primero se refera a que Saratov. Este C. de E. dispona de dos Divisiones moto a pesar .de su denominacin, su nica misin policial rizadas, una de ellas establecida en Schwerin y la otra eran los servicios de patrulla en las fronteras y en las en Prenzlau y de una Divisin mecanizada en Eggesin. costas. Estas Unidades llevaban los uniformes de color El C. de E. del Sur, a las rdenes del General Fritz Joh azul marino tradicionales de la polica, distinguindose ne, tena su Cuartel General en Leipzig. Dicho general fcilmente de las pertenecientes a la KVP. haba pertenecido mucho antes al Partido Comunista, El segundo, se-refera a la ficcin de que el mando de luchando .al lado de los rojos en la guerra civil espaola, dich.as fuerzas de polica, estaba en manos alemanas, e igual que el general Rentsch asisti a la Escuela de cuando en realidad lo ejercan oficiales del ejrcito so E. M. de Privolsk. vitico. En todas las Unidades existan varios oficiales El C. de E. del Sur, dispona de dos Divisiones moto rusos, jefes polticos y miembros del MGB (Ministerio rizadas, una en Halle y la otra en Erfurt. Su Divisin para la Seguridad del Estado), denominados oficialmen mecanizada estaba establecida en Dresde. te asesores y vulgarmente conocidos entre la tropa y

Los dos C. de E. disponan de los medios normales de artillera, de campaa y antiarea y de ingenieros. El Cuerpo de Ejrcito del Centrose estaba organizan do sobre la base de la Divisin mecanizada a las rde nes del Coronel Ernst establecida en Postdam. El uniforme de la Polica del Pueblo era de color ver de aceituna, semejante al del ejrcito sovitico. El ar mamento de las, unidades era de procedencia rusa y comprenda carros Stalin tipos 1 y II, as como T34/76 y T24/85. El Jefe Supremo de la Polica popular era el Teniehte General Karl Heinz Hoffman, que desde su juventud ha ba pertenecido al Partido Comunista Alemn. A los vein ticinco aos emigr a la Unin Sovitica, donde asisti a la Academia de Frunze. Durante la guerra civil espa ola, fu primeramente jefe de un Batalln y ms tarde Comisario poltico de la 11 rigada internacional. Desde el ao 1941 al 1943 estudi en la Escuela de la Interna cional Comunista y fu miembro del Partido Comunista de la Unin Sovitica y. ciudadano sovitico. En el ao 1945, volvi a Alemania. Actualmente pertenece a la C mara del Pueblo y al Comit Central del Partido Socia lista Unificado. La Seccin Naval de la Polica del Pueblo, con su base en Rostock en el Mar Bltico, estaba a las rdenes del Almirante Waidemar Verner, prfesionalrnen.te inepto para tal cargo. La Seccin area estaba a las rdnes del General Heinz Kessler, que fu soldado del ejrcito alemn en l ltima guerra, desertando en el ao 1941. En la Unin Sovitica perteneci al, Comit Nacional de la Alemania Libre, volviendo a su pas natal en l ao 1945. Tiene treinta, y siete aos, y aunque profesionalmente incapa citado, ree al parecer la confianza de los comunistas. Al parecer el que en realidad ejerce.el mando tcnico es su Jefe de E. M., el General Heinz Zorn, antiguo coman dante de la Luftwaffe. Estaba constituida esta Seccin por. tres Divisiones areas, con bases en Cottbus, Baut zen y Drewitz, respectivamente. Entre sus dotaciones fi guraban unos 120 aviones tipo Y.ak-18s y unos 180 Yaklis. No. se ha confirmado que dispusiesen de aparatos Mig 15 o de cualquier otro tipo de aviones a reaccin, al menos hasta el ao 1956 en que dej de ser Polica del Pueblo para entrar a formar parte de las fuerzas de de fensa nacional.

65

ciudadanos alemanes como Sovietniks. Las rdenes de blicamente en el Berln Este, eld 1. de mayo de 1956. Excepto por el nuevo uniforme, era muy semejante a la los Jefes alemanes, tenan que ser aprobadas previamen te por estos emisarios. Dichos Jefes estaban sometidos a Polica del Pueblo. El Ministro del Interior,. Willi Stoph, la vigilancia de la Polica de Seguridad del Estado y del haba declarado en enero que en contraste con las for maciones mercenarias de la Alemania. del Oeste, vesti Servicio de Contrainform acin Militar. das con uniformes americanos, nuestro ejrcito nacional llevar uniformes alemanes que recuerden las tradicio LA CONFERENCIA DE LOS nes nacionales de nuestro pueblo. Los uniformes que los CUATRO GRANDES berlineses del Este vieron el 1.2 de mayo, parecan ha sacados de los almacenes del antiguo ejrcito Hasta el mes de julio de 1955, la Polica del Pueblo ber sido su corte y color y an las botas eran del tipo continu en su papel de fuerza de polica. Despus de alemn; hitleriano. Solamente los cascos, armamento y material la Conferencia de los cuatro grandes en Ginebra, y con nuevo, parecan ser de procedencia sovitica. el llamado espritu de Ginebra en su punto culminan Aparte del uniforme, poca diferencia exista entre la te, la Cmara del Pueblo vari la Constitucin de la Re anterior Polica del Pueblo y el nuevo Ejrcito del Pue pblica Democrtica Alemana, declarando que la pro blo. Hoffman continu en la jefatura y pas a ser miem teccin de la Patria y de las conquistas de los trabajado bro de la Jefatura Suprema del Pacto de Varsovia. Ver res, iba a ser en lo sucesivo una honrosa obligacin de nr, pas a la Jefatura de las Fuerzas Navales y respec los ciudadanos de la Repblica Democrtica, manifes to a las Fuerzas Areas, no existe seguridad de que Kess tando asimismo, que la Repblica ser el instrumento ler conservase el mando de stas. legislativo para la defensa militar de la Patria y para la proteccin de la poblacin civil. Para comprenc1er esto, debe recordarse la atmsfera LOS MANDOS DEL EJERCITO POPULAR que prevaleci despus de la Conferencia de Ginebra, uando no era posjbie distinguir la separacin entre la Stoph, que haba sido Ministro del Interior, fu nom realidad y la fantsa. El mundo occidental haba adop brado Ministro de Defensa Nacional y General en Jefe tado una posicin, que di lugar a que los soviets creye sen ue la N.A.T.O. y la organizacin de las fuerzas del del_Ejrcito del Pueblo. Sus mrits para tal puesto son casi exclusivamente polticos. Como Jefe del E. M. fu Oeste, pudieran llegar a corromperse por medios persua el Teniente General Vincenz Mueller, el cual sivos o coercitivos o por la combinacion de ambos. Los destinado primeros se basaban en una dilatada propaganda de paz, mandaba el XII C. de E. y fu Segundo Jefe del Cuarto Ejrcito en la Segunda Guerra Mundial, rindindose con proyectos d desarme y declaracin de las armas atmi cas fuera de la ley. Todo ello culmin en el espritu de su Ejrcito en Minsk. Ya en la Unin Sovitica, perte a la Liga de Oficiales Alemanes y al Comit acio Ginebra. Los medios coercitivos se basaban en el for neci nal de Alemania Libre, recibiendo entretanto una in talecimiento y consolidacin del imperio sovitico en Eu tensiva la preparacin poltica. En auntos militares, Mue ropa. Los oponentes de los soviets deberan presenciar ller.actla como un alter ego de Stoph. Su destreza mi una demostracin de fuerzas que abrumara a los diri se suplementa con la colaboracin de antiguos Ofi gentes del Oeste, hacindoles creer que cualquier oposi litar ciales de las fuerzas armadas. cin sera intil y en cuestin atmica, estpida. Segn estima el Ministro de Asuntos Alemanes de la Zona Oeste, de los Oficiales que se saba pertenecan a LA FUERZA REAL la Polica Popular en el ao 1955, casi el 75 % haban pertenecido a las fuerzas armadas alemanas, sealando Al mismo tiempo que empleaban los procedimientos tambin que el 72,4 de los Oficiales Generales haban si persuasivos y coercitivos, los soviets nunca perdieron de do adoctrinados en la Unin Sovitica. Los Soviets in vista la fuerza real de que disponan. La decisin de la tentan emplear la destreza militar de estos Oficiales pro Cmara del Pueblo al variar la Constitucin, fu otra fesionales, al mismo tiempo que pretenden asegurarse su prueba de la admisin por parte sovitica, de la conti confianza poltica. La necesidad d tal confianza est se nuacin del juego en el terreno de la fuerza. Si el Oeste alada por la indecisa actuacin de la Polica del Pueblo no abandonaba la N.A.T.O. por los medios de persuasin durnte la revuelta del 17 de junio de 153. o coercin, la Unin Sovitica tena que asegurarse una nueva Wehrmacht. Dentro de la Repblica Democrtica, el cambio de la FUERZAS PARAMILITARES constitucin seal una intensa campaa de propagan da, destinada a popularizar y justificar la creacin de En la parada del 1. de mayo, se. presentaron varis las fuerzas militares, destacndose dos puntos principa Unidades paramilitares, entre las que figuraban las Uni les. El primero de ellos la revancha del militarismo de la Repblica Federal Alemana, que forz a armar- 1ades de Combate de Trabajadores, compuestas de obre se a la Repblica Democrtica en propia defensa. En se os de fbricas dtados con armas porttiles y autom ticas y cuyos efectivos se calculan en unos 70.000 hom gundo lugar, la tradicin militar de la clase trabaja bres. Estas Unidades se organizaron despus de l& re dora alemana. En la propaganda poltica, tambin se ad mita, aunque no se destac, la necesidad de que el Go vuelta de junio de 1953, para defender las fbricas del bierno de la Alemania Este, cumpliera legalrriente las pueblo contra los traidores y saboteadores enemigos. Otras comprendan las Organizaciones Juveniles, como obligaciones contenidas en el Pacto de Varsovia. la Asociacin Deportiva, la Juventud de la Alemania Li Para el 18 de julio de 1956, la campaa de propagan da y la situacin poltica mundial haban alcanzado bre, la. Polica de Seguridad del Estado y la Polica del aparentemente un punto, en que los dirigentes soviti Pueblo (que contina existiendo despus de la creacin cos consideraron conveniente la creacin del Ejrcito del Ejrcito del Pueblo). La cifra precisa de las unidades armadas de la Zona Nacional del Pueblo. Sovitica es imposible de calcular. Un resumen de diversos clculos procedentes- de fuen LA TRADICION NACIONAL tes dignas de crdito, fijan sus efectivos en las siguien El Ejrcito del Pueblo se present por primera vez p tes cifras aproximadas:

66

Ejrcito Nacional del Pueblo, 111.000 hombres. Unidades de Combate de Trabajadores, 70.000 hombres. Polica de Seguridad del Estado, 65.000 hombres. Polica del Pueblo, 50.000 hombres. Ejrcito Sovitico, 400.000 hombres. Claro est que no todas estas Unidades son fuerzas de combate de primera lnea, ya que slo debe considerarse como tales al Ejrcito Sovitico y al del Pueblo. Las dems pueden emplearse contra revueltas interiores o en incidentes fronterizos, o bien como cierra filas en un ata cjue terrestre al Oeste. No obstante, la fuerza armada que actualmente existe en la Repblica Democrtica Alema na, debe considerarse formidabl y empleada en una gue rra no nuclear, tendra probabilidades de conseguir el xito inicial. En una guerra atmica, sera una. fuerza positiva.
,

de tomar la revancha contra el campo del socialismo. Stph declar, que n vista de la amenaza del.milita risrno, resucitado en la Alemania del Oeste, es necesario este Pacto para la seguridad de nuestras dos naciones. Walter Ulbricht, el Krustchev de la Repblica Demo- crtica, declar que el estacionamiento temporal de las tropas soviticas en la Repblica Democrtica y la her mandad existente entre sta ,y la Unin SOvitica, as como con los dems. estados del Pacto de Varsovia, eran una garanta de que.00 podran cumplirse los planes im perialistas de la Alemania del Oeste, aadiendo qie nicamente existe un camino para la unificacin ale mana, la solidaridad de la clase obrera alemana y de todos los alemanes amantes de la paz en la batalla con tra, la poltica de la NATO. y. a favor de una. Alemania democrtica y amante de la paz. De forma semejante se expresaron los delegados sovi LCAMPO DJLSOCIALISMO ticos, criticando a las potencias. del Oeste por no haber aceptado la abolicin de. las bases establecidas :en terri Los soviets estn intentando continuamente fortalecer torios extranjeros. y machacando los tpicos, del milita las los fuerzas y paramilitares de sue Zona. Duran rismo renaciente en la .Alemaniadl Oeste y de las ame te aos militares 1955 y 1956 se ha proseguido intensificado azas quepesan,.sobrels pueblos amants de la paz. la propaganda, apoyndose en la fortaleza del Campo so L razn de que las fuerzas de la Repblica democr ..cjalista. Un folleto titulado Militar o militarista dice tica han sido creadas para contrapesar al rehaciente mi que el ejrcito coreano del pueblo y los voluntarios del litarismo aletnn, aunque no convence a nadie, tiene por.. pueblo chino, han demostrado una vez ms que los ejr objeto atraerse a aquellos que pudieran pensar. que. en citos del pueblo son invencibles. Ellos han destrudo el caso de que no existieran las fuerzas cte la Alemaia del mito de la invencibilidad. del Ejrcito de los Estados Uni Oeste, no habra necesidad de mantener fuerzs. alema dos. Bajo el punto de vista histrico de la ideologa co nas en la zona sovitica, lo cual, aunque no sea cierto, es munista, el futuro pertenece a la clase trabajadora, de una atractiva forma de propaganda. Uno de los fines la cual el Ejrcito del Pueblo es una honrosa parte y principales que persiguen los, dirigentes de la Unin So la derrota,del imperialismo es inevitable. La promesa de vitica, es la destruccin .o la inmovilizacin, de las fuer estar en el lado de los, ganadores es un arma poderosa zas de la Alemania del Oeste y de. otros pases occiden de la propaganda. tales, intentando conseguirlo por medios persuasivos, Desde el punto .de vista poltico e ideolgico, e.s tam mientras contina preparndose para alcarzarlo por Otros bin significativo el Convenio de Berln del 12 de marzo, ms eficientes. relativo al estacionamiento temporal de fuerzas sovi El Ejrcit del Pueblo y las Unidades paramilitares ticas en la Repblica Democrtica. Para firmar este continan armndose. Las fuerzas. Areas pronto esta Pacto, se trasladaron a Berln una delegacin de perso rn dotadas (si no lo estn ya) de liviones a reaccin y najes de primera fila, entre los que figuraban Andry es posible que ambas fuerzas puedan disponer en breve Grornyko y el Mariscal Zukov. El Pacto declara que el de armas atmicas. estacionamiento temporal de las tropas soviticas no in El Ejrcito del Pueblo ha intervenido en. maniobras fringir la soberana de la Repblica Democrtica Ale-. con las tropas soviticas y segn manifestaciones del Ge mana y que las fuerzas soviticas no interferirn los neral Bela Kiraly (de los combatientes de libertad de asuntos internos de la Repblica, ni la vida poltico-so Hungra), el Mariscal Zukot a.isti alas maniobras de cial del.pas. Ms adelante indica que los detalles rela los aos 1955 y 1956 y segn se dice, critic .la falta de tivos a la narcha de las tropas soviticas, seran fijados medios mecanizados y de armas atmicas en los ejrci mediante negociaciones entre los gobiernos de la Rep tos .de los pases satlites. Las Unidades de Combate de blica Democrtica y de la Unin Sovitica. Al estacio los Trabajadores, participaron en diversas maniobras que namiento temporal de las fuerzas soviticas, no se le tuvieron lugar en la Zona sovitica en el mes d.e abril. fij lrite alguno. La forma en que los Soviets enfocan los problemas de la prxima guerra, es posible que no sea la adecuada, ya que para ello, al mism tiempo que se basan en razones SOLO PALABRAS positivas, como son los efectivos y el armaniento, :em plean una poltica ideolgica para engaar .y destruir .I El Pacto de Berln, como casi todos los convenios co Occidente. Los plans soviticos pretenden por todos los munistas, dice ms en lo que calla que en lo que contie medios, poder realizar cualquier tipo de guerra, desde ne y los discrsos de los delegados oficiales en la firmaS una simple accin de polica hasta aquella en que se del mismo, son ms sustanciosas que el Pacto mismo. empleasen proyectiles dirigidos y armas atmica.. Elsa El Primer Ministro Otto Grotewohl dijo que al Oeste crificio del Ejrcito Nacional del Pueblo, si pued serles de nuestra patria, en el territorio de la Repblica Fede til, les es indiferente. n la paz o en la ueira l. .pr-. ral Alemana, el imperialismo alemn resucitado, estaba cio que el Occidente tendr que pagar para vr la des preparando una nueva agresin, sin ocultar sus planes truccin del Ejrcito del Pueblo, ser notable.
,. . . . , .

67

Vokntariado y reclutamientoen EE.UU.

Por Richard Marek.De la publicacin norteamericana Good Hanskeep ing. (Traduccin del Cmandante Crate Crdoba.)

A partir de ests das los muchachos norteamericans prximos a la edad militar se enfrentarn con el hecho de servir en las fuerzas armadas, teniendo que adoptar una decisin entre alistarse voluntarios o esperar la lla mada a- filas. Esta alternativa slo la ofree el Ejrcito de Tierra, pues la Armada, el Cuerpo de Marina, la Guardiade Costas y las Fuerzas Areas se nutren linica mente de voluntarios. El beneficio del voluntariado en cualquiera de las fuerzas armadas consiste principalmen-. te en poder elegir lguna especialidad relaeiorada con el trabajo habitual. Los nuevos reglamentos de alistamiento entraron- en vigor el 1. de abril de 1957. He aqu lo que disponen los apartados correspondientes al Ejrcito de Tierra.

Alistamiento

por dos aos.

La loica ventaja de este plan es la posibilidad de ele gir poca de ingreso en el Ejrcito Regular, den-tro de un -perodo de unos cuantos meses. La situacin militar delvoluntario es idntica a la de los reclutas. Igual que ellos cumple dos aos de servicio activo, otros dos en la 1. Reserva y dos ms en la 2. Reserva. La 1. Reserva obliga a practicar instruccin en las unidades de reservistas una noche a -la semana (48 no ches al ao.) y adems un perodo de tiempo que vara entre dos semanas completas y 17 das consecutivos, ge nerairnente durante el verano. Mientras se ermanece en la 1. Reserva existe la posibilidad de ser llamado a fi las en cualquier momento que exija alguna contingencia nacional. La 2. Rerva no implica la asistencia a prc tica alguna de instruccin.
-

Alista?iento por tres aos en el Ejrcito.

Comprende tres aos de servicio activo, uno ms en la 1. Reserva y dos en la 2. Reserva. Las especialidades que uden elegirse dependen del grado de enseanza del alIstado. Si- el muchacho posee diploma de escuela supe Operacin Girscopo. rior (o su equivalente educativo) puede acogerse al Pro im de Alistamiento para Graduados de Escuela Su Se denomina as un plan especial que permite al vo prior,. que permite -la eleccin de enseanza tcnica. luntario ir destinado a unidades con misin especfica Concluida l instruccin bsica (8 semanas de funda fuera del continente americano, lo que le ofrece la posi metos nilitaies comunes a todos los soldados) se pasa bilidad de cumplir el servicio en el pas que prefiera, si a l escla tcnica elegida por el voluntario, lo que en bien no se le asegura la enseanza especial o el tipo de la prctica supone que despus de la instruccin elemen trabajo que aspire a recibir- o practicar. Claro es que no ta continuar en esa especialidad, a no ser que demues siempre hay una unidad dispuesta a salir para el pas tre incompetencia. que cada uno elige ni tampoco cabe esperar indefinida Hay un programa de escuela tcnica para cada uno de mente esa oportunidad, pues podra llegar antes la lla los gru de especialidades militares: combate, electr mada a filas, a partir de cuyo momento ya no es posible nica, electricidad, entretenimiento de aparatos de pre alistarse voluntario. cisin, d vehculos militares, de motores, topgrafos, cle El ideal es alistarse por los cuatro aos que compren ro castrense, tcnica gn eral y destinos especiales. Den de el ciclo completo de la Operacin Girscopo y que tr de ca-d grupo existe una gran variedad de cursos. consta -de una etapa de lostruccin previe en los Estados Es dec4r, que al que le interesa llegar a ser, por ejemplo, Unidos, otra de 33 meses en destinos fuer-a delontinente un buen mecnico o mecangrafo, e incluso especiali y el resto del tiemno servicio en la guarnicin inicial de zarse en trabajos con clave o en conocimientos bsicos la metrpoli. de ingeniera elctrica, puede -conseguirlo a travs del Ejrcito. Muchos de los cursos son altamen te tcnicos y completos y en algunos casos llegan a tener 40 semanas Alistamiento por cuatro aos o ms. .de duracin. Existe un gran nilmero de especialidades; Su diferencia con el alistamiento por tres aos estriba en conjunto hay unos 150 cursos organizados, en los que se explican materias como reparaciones de radio, insta- en que al cumplir los cuatro aos de servicio activo se
-

laciones y reparaciones telfnicas; proyectiles dirigidos, pr-opulsados y explosivos, herradres, abastecim lentos, pelculas cinematogrficas, taquigrafa, ferrocarriles e informacin. Para llegar a ser graduado en las escuelas del ejrcito se exige mantener un determinado ritmo de trabajo y observar estrictamente el rgimen acadmico y las nor mas de moralidad, expulsndose a los que no cumplen -alguno de estos requisitos. Por tal razn el Oficial de Reclutamiento advierte a los aspirantes que no elijan una escuela en la que no cuenten con grandes probabili dades de xito. Si se fracasa por no conseguir la pun tuacin final exigida en la escuela, el -destino del alumno queda a merced del Ejrcito, porque el contrato slo ase gura el primer destino. Si por cualquier razn el graduado en una escuel su perior no desea aprovechar el Programa de Alistamien to para Graduados, puede optar a cualquiera de las for mas de alistamiento por tres aos que se ofrecen igual mente a los no graduados en escuelas superiores. Puede elegir simplemente el arma o cuerpo del Ejrcito a la que prefiere incorporarse: In fantera, Artillera, Ingenie ros, Carros de Combate, Jefatura Antiarea, Transmisio nes, Sanidad Militar, Msica, etc. Dentro ya del arma o cuerpo elegido, se les destina a la misin que el Ejrcito especifique, y slo para esa especialidad, sea o no decom bate,. pueden ser instru-dos. La alternativa consiste en poder acogerse al programa de la Operacin Girsco po, como ms adelante se indica. As, pues, el alistamiento por tres aos ofrece la ven taja- de eleccin de arma y especialidad tcnica, adems del serv-icio en ultraiTiar si se 0pta por la Operacin Gi rscopo. Todo ello pueden conseguirlo -tambin los vo luntarios por dos aos, y asn los soldados de reemplazo, siempre que las plantillas de la unidad a que aspiran no estn completas, cosa que se da con frecuencia, por lo que normalmente u destino es forzoso.
-

68

pasa -directamente a servir dos aos en la 2. Reserva, sin sus centros docentes. Al concluir los estudios y antes de comenzar su servicio activo, han de pasar un ao en la permanencia alguna en la 1a Reserva. El Ejrcito Regular acepta tambin alistamientos su 1. Reserva asistiendo a la instruccin sernnal, compu periores hasta un lmite de seis aos. Los sargentos, los tn doseles. dicho tiempo en su compromiso. Finalmente hay que tener en cuenta que el rgimen de especialistas con paga de sargento y los oficiales, pueden suscribir contratos por tiempo indefinido, con lo que se instruccin en la 1. Reserva, bajo cualquier plan, goza de cierta flexibilidad. Si la distancia o situacin de la lc evita a los que siguen la carrera de laS armas la rutina calidad del alistado o sus ocupaciones habituales no le de renovar peridicamente su alistamiento. permiten asistir a la instruccin semanal, puede acudir a las formaciones -de fin de semana una vez al mes o con mutar cada ao de su compromiso por treinta das anua Alistamiento en la Reserva con les de servicio activo, y- en ciertos casos realizar cursos seis meses en filas. por correspondencia. Pero normalmente cuando se com Este pian reduce a seis meses el servicio activo en el prueba el incumplimiento de alguna obligacin; se or Ejrcito para los voluntarios que se comprometen a per dena a.l alistado pasar 45 das de servicio activo. manecer en la 1a Reserva un nmer -de aos variable, segn la edad del alistado. Ofrece tambin la ventaja de Alistamiento por dos aos en la Reserva. servir en la ciudad de la propia residencia o prximo a Comprende seis aos, dos en servicio activo- y dos en ella, una vez transcurridos los seis primeros meses de cada una de las Reservas. El plan e&semejant al alista servicioact}vo. miento por dos aos en- elEjrcito, con la diferencia d Los seis primeros meses se dedican a instruccin b que el alistado puede censeguir los 120 das del perodo sica, ejercicios fundamentales de combate y aprendizaje de alguna especialidad -ejue determina el Jefe, basndose de espera .o parte de ellos, antes -de incorporarse- al- ser en las respuestas a los cuestionarios y test planteados al vicio activo. inscribirse. Los alistados cuya edad es de diecisiete a dieciocho Inscripcin en- el R. O. T. C. aos y medio firman un compromiso por ocho aos, de Los estudiantes pueden optar por iriscribirse en el los cuales pasan seis meses de instruccin, cuatro aos y medid en la 1. Reserva y lo tres restantes, a peticin R. O. T. C. (Reserve Officers Tr-aining Corps). Al ser ad mitidos sigun los cursos militares y la instruccin en el propia, en la 2. Reserva. colegio, -cmo materias suplementarias de sus-estudios Para los alistados de dieciocho aos y medio a veinti cinco, el compromiso es de seis aos, pasando cinco aos acadmicos normales. y medio en la 1a Reserva al concluir los seis meses de Terminada su carrera cumplen dos aos de servicio instruccin. Los alistados de veintisis a treinta y cinco activo como oficiales de complemento, y -despus perma aos sirven tres aos, seis meses de instruccin y dos necen tres aos en 1. Reserva y uno en la segunda. A veces n6 se les ordena la incorporacin por dos aos, aos y medio en la La Reserva. Los alistamientos citados permiten adems disfrutar de y-en toncs sirven seis meses en activo y siete aos y me un perodo de espera hasta 120 das, antes de comen dio en la 1.1 Reserva. zar la instruccin. Durante dicho tiempo se est virtual-. mente en la 1. Reserva, sin exigirse la -asistencia a for- Reclutas. maciones pero contando como servicio a efectos de licen ciamiento. Los reclutas cumplen dos aos de servicio activo .en la 1. Reserva y otros dos en la segunda; Normalmente no Hay un ltimo plan para muchachos que cursan la en seanza superior. Los jvenes de diecisiete a dieciocho eligen fecha de ingreso en filas y tienen pocas probabili aos y medio (o por solicitud especial hasta los veinte). -dades de elegir destino. pueden alistarse en la reserva mientras permanecen en El siguiente cuadro resume todo lo que antecede.
. . -

SERVICIO
Ingreso RECLUTAS VOLUNTARIADO:

MILITAR EN EL EJERCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS

en

filas

(1) 1.- .Resv.

aos 2

2.

(2)
Resv. Total aos 6 Observaciones

2 aos

2 aos

Dos aos en el Ejrcito

... ...

Tres aos en -el -EjrcitoCuatro aos en el Ejrci-tb Reserva (A)

Operacin GirscopoOperacin Girscopo normal

2 3 4 3 4

aos aos -aos

2 1
-

aos ao

2 aos 2 aos 2 -aos

6 aos 6 a-os if aos

-

Eligen poca de ingreso. Eligen poca, destino -y especialidad.

-

aos
aos
-

ao 1

2 aos
2 -aos 3 aos

Reserva (B)Reserva (CI Dos aos en Reserva

.. .-

-1/2 ao
-

41/2 aos
51/2- aos

1/2 ao 1/2 ao2 aos

2 aos 1/2 ao

21/2

aos

6 aos 3 aos

6 aos Parte del servicio n el extranjero. 6 aos Sirven 32 meses en el extranjero. 17 aos a 181/2.-8 aos Voluntarios-de
6 aos

2 aos
3 aos 71/2 aos -

2 aos
1 ao

R. O.
R O (1) nas (2) al

T. C. normal-T C extra En 1. y la Reserva dos 2. semanas Reserva no ha-y instruccin seguidas se exige

6 aos 8 aos
serna

Voluntarios de 18 1/2 a 25 aos.- Voluntarios de 26 a 35 os-:- Como en todo alistamiento en reserva, puede demorarse 120 das -1a inqor poracin a filas. -- - Si-rven como -oficiales.Sirven como oficiales. - - -- -

una durante instruccin

noche el

a verano. ni

la

sEmana -

durante

48

ao, En

servicio

alguno.

69-

Espoletasparaminasytrampasexplosivas
Tte. de Ingenieros, Francisco FORNALS VILLALONGA, del Servicio Automovilista.

go y dentro de estos tipos de cinn inicial, nos valdre mos de otros elementos de clasificacin para las subdi En l ao 1946, en esta Revista, se public (1) un ar visiones sucesivas, necesarias para encasillar, a ser po tculo sobreel r.ismo tema. Acababa de terminar la sible, todos los tipos de espoletas que se conocen hoy en G. M. II y sus enseanzas no haban sedimentado, ni se da. haban contrastado an las experiencias de uno y otro Nuestro Reglamento de Campos de Minas, en la figura bando, que haban sido tan numerosas, sobre todo, en nmero 4, conSidera cinco modalidades, en cuanto a la la Campaa deI Norte de Africa y en el rehte del Este. accin inicial: a presin, a traccin, a corte, por dismi Hoy, disponemos de dna inforrnacih muho ms amplia nucin de presin: y con mecanismo de retardo. En la y tenemos que adaptarla, en cuanto a clasificacin se re clasificacin que hemos adoptado para el estudio de las fiere, a nuestro Reglamento de Canos de Minas, pu espoletas, consideramos un tipo ms, el mixto, en el que blicado paos despus de la aparicin del citado artculo. englobamos a todas aquellas espoletas que al poder acti Esto, y no otra cosa, es lo que me propongo al insistir varse de varias maneras, deberan incluirse en dos o ms sobr iiii terna, tan magistralmente tratado por su au apartados a la vez. tor, en los albores de esta cuestin en Espaa, pues de El criterio de clasificacin seguido para las subdivisio entonces datan los primeros artculos sobre minas y cam nes ha sido, generalmente, el mecanismo utilizado por pos de minas, que se publicaron en la Revista EJER las espoletas del grupo correspondiente y en el caso de las de presin, por ser tan numerosos,, las hemos reunido CITO (2). Para la clasificacin de las espoletas, vamos a consi previamente segn el tipo de mina a que se destinan. derar la accin inicial que acta sobre el artificio de fueL Y as hemos llegado a la siguiente clasificacin:

(1)

TRACCION

A)

Simple

a) b) e)

Por retirada de fiador. Por escape sujecin percutor. Por desplazamiento de bolas.

B) A DISMINUCION DE PRESION. A ORTE.

A friccin
-

A)

A PISION

Por eclipse de bolas. e) Por cizallamiento. B) Minas e. p. y minas e. e. indistintamente. Cisallamiento. Elipse a) de bolas. C) Minas eb)
Minas

c.pb)

a)

Por escape

-del percutor.

DTAS

A) E) C) A) E) C) D) E)

De fiador. Basculan tes. De eclipse de bolas. De relojera. Qumicas. Por alargamiento. Elctricas. Radioelctricas. En has espletas a traccin simple vamos a considerar los siguientes casos: a) Por retirada de fiador, b) por es cape de la sujecin del percutor, y o) por desplazamiento de bolas. a) Por retirada de fiador. Espoleta /rancesa nmero .39 (figura 1). Funcionamiento.Una traccin de 1,5 a 2,6 kgs., sobre el anillo comprime el muelle del vstago y hace salir la sujecin de la cabeza cortada del percutor. La cabeza del percutor se desliza a travs del collar de fijacin. El percutor libre, impulsado por su muelle, golpea la cpsula iniciadora. Empaquetado.Se hace en botes de a cinco espoletas, con varias bobinas de hilo de traccin; Precauciones.Se recomienda ensayar las espoletas antes de colocarlas en las minas. La pintura o grasa pue de estorbar el funcionamiento; para evitarlo, se quita el portacpsula standard y se comprueba el funcionamien

MECANISMO DE RETARDO

ESPOLETAS A TRACCION La traccin pone en juego una energa que, en liber tad, acta independientemente de la causa que la pro duce. Hay :que considerar dos casos: A) Espoletas a traccin simple, yB) Espoletas a friccin. A) Espoletas a traccin simple: El dispositivo comprende dna cpsulainiciadora o ful mm ante, un percutor, un dispositivo de inmovilizacin, un muelle de percusin. La traccin libera un dispositi vo de inmovtli-zacin del percutor. (1) Espoletas para Minas.Comndante Martnez nez-EJERCITO nm. SS, diciembre 1943. (2) En diversas ocasiones han aparecido en esta Jim

. Revista artculos sobre el tema, nunca agotado, objeto del presente trabajo, cuya publicacin iniciamos, por considerar que el conocimiento del mayor nmero de tipos de espoletas es de gran importanca a efectos de instruccin de las tropas, en ge neral. (N. de la R.).

ESPOLETA FRANCESA N39

cabeza de sujecin que mantiene al percu tor en su posicin ms elevada, El percu tor, una vez libre, impu]sado por su muelle, incide sobre la cpsula fulminante. La trac oin de funcionamiento es de 2,5 a 3,5 Kg. Espoleta a traccin nm.. 1 inglesa (figura nm. 4). Funcionamiento.Similar a la anterior.

ARANDELA NETA//CA PO,fFC/OH. DESACTIVADA POS/ClONACF/JAOA

Nt/E/It PERCUTOR -. CUERPO

r 1
In 5h. nl

CAPUCHA PARA TRANSPORTE

Espoleta a traccin nm. 4 inglesa (figura nm.3). CAPSUL Funcionam.iento.El principio de funcio nanilento es el mismo que el de las dos es poletas anteriores, pero el vstago de la ani POR7A lla de traccin en esta espoleta, en vez de ser envuelta por la cabeza del percutor, es ALOJIAl/ENTO el mismo el que la abraza. DELDFTGYDOR c) Por desplazamiento de bolas. ESPOLETA-A TRACCION N4
(INGLESA)

to. Para montarla de nuevo, es necesari. una pieza de madera. Antes de colocar una espoleta, es preciso tonador o cebo con chattertn en la base quitar el o los fiadores de seguridad. Para desactivar, colocar los fiadores en

aydarse de fijarle el de standard y sus puestos.

IZ
1
-

Espoleta, a traccin M. U. y. sovitica (figura 2). Funcionamiento.Una traccin de 2,27 Kgs. sbre el anillo del fiador de seguridad, provoca la salida de ste ESPOLETAA TRACCIONMUV($Ov/ETIGA) 12cm.
1 ORIFICIO PARA O

ESPOLETA A TRACCION PARA MECHA LENTA(INGLESA)

-

EMOOR DE FUNCIONA/AtENTO

1IrNLF
PERCUTOR

FMDOR EL DE

CIPSULA

LR/DAD F/ADORDE

ESPOLETAA TRACCION M VASTIGO Df

1 (NORTEA/AER/C4N4)

F6WCIO//I4f/E#7O //CA

rF/ADOR DESEGUR/DAD

MUELLEDEL PERCUTOR PERCUTOR

pi

cAPSULA FULMINANTE
DETON400R

ESPOLETAA TRACCIONN1 (IN6LESA) FMWR DElEGUA/DAD

PORTA-DETON4D

<.2
en cuyo momento el percutor, impulsado por su muelle, desciende hasta indidir sobre la cpsula del fulminante. La llama. que se produce en la cpsula se transmite al detonador y la explosin de ste, produce la de la mina. Espoleta a traccin, para mecha lenta, inglesa (figura 3). .Funcionamiento.Similar a las dos antriores. b) Por escape de la sujecin del percutor. Espoleta a traccin. Ml norteamericana (figura 4). Funcionamiento.La traccin provca el escape de la Espoleta a traccin. Z. Z. 35, alemana (figura 5). Funcionamiento.La traccin comprime -el muelle del cilindro mvil, los pasadores empujados por los planos inclinadps del percutor acaban por entrar en los aloja mientos practicados en los costados, por la. parte interior del cuerpo de la- espoleta. En este momento el percutor queda libre. La traccin necesaria para accionar esta espoleta, est comprendida entre 3 y 6 kgs. Se construyen generalmente de cobre o de acer. Espoleta francesa a traccin modelo 1.51 (figura. 6).

71

ESPOLETA A TRACCION Z.Z. 35 (ALEMANA)

PIADOR DESE&LJRIDD NI/ELLE DELCfi/MO PASADORESCAP.SLA

ra comunicar el fuego a la mecha lenta; adems en Ale mania y ihtimamente en Corea se han empleado tam bin para provocar la explosin de. aigunas minas y trampas explosivas. Espoleta West a friccin, alemana (figura 5). FuncionamientoAl tirar del hilo de friccin, se in flama la mezcla, provocndose la explosin del deto nador. Espoleta alemana Z.D.S.C.H.N.A.N.Z. 2,9 (figura 7). Funcionamiento.Similar a la anterior. Espoleta B.Z.E., alemana (figura 7). Funcionamiento.Similar a las dos espoletas ante riores. Los retardos obten,idos en esta espoleta segn el coor .de la cabeza son: cabeza azul = 4,5, cabeza roja = 1. cabeza amarilla 7,5. Espoleta de friccin sudcoreana (figura 8). Funcionamiento.Se utiliza en las minas de doble efecto 1 y 2 y en trampas explosivas. La espoleta consta de un alojamiento metlico con base fileteada, que con tiene determinada cantidad de plvora, que facilita un retard de 3 a 5 segundos, situada inmediatamente de bajo de 1plvora de friccin y del detonador. La espo leta se fabrica ya montada y armada y cuando se la quie re disponer para su uso, se desenrolla el alambre que pasa alrededo.r de la parte sperior de la espoleta, suje-. tndolo a cualquier objeto. No tiene fiador de seguridad. tJn tirn del alambre arrastra el enrollamiento situa do debajo de la plvora de friccin, que produce la in flamacin de sta, la que a su vez comunica el .fuego a la plvora de retardo. Despus de un tiempo compren dido entre 3 y 5 segundos, se ha corrido el fuego a la parte inferior, desde donde pasa al detonador. Para dejar la espoleta en condiciones de-seguridad se corta el alambre cerca de la parte superior o se da a ste unas cuantas vueltas alrededor de dicha parte superior, sujetndola despus para que no se desenrolle. ESPOLETAS A DISMINtJ ClON DE PRESION

1t
CI//NDOAIOJ1Z

OR/F/C/O PARA EL /1110DE 7RACCION

bALOJAM,ENTO PARA LOS PASADORES

ESPOLETA WEST A FRICCION (ALEMANA)

LETONAOOR

COMPOSIC/OfV FD.SFORADA 1//LO

Esta espoleta se destina principalmente a las trampas de las minas contracaro y secundariamente al espole tado de la mina luminosa modelo 1950. Caracteristicas.Dimetro del cuerpo: 16 mm. Altura total con tapn: 71 mm. Altura .restante despus de des tapar: 60 mm. Esfuerzo minimo de funcionamiento: en el eje, de 1,2 a 3 kgs.; a 90 de 1,5 a 3,5 kgs. Funcionamiento.Habiendo quitado el fiador de segu ridad, el vstago de funcionamiento se desplaza bajo un

ESPOLETA FRANCESA A TRACCION MODELO 1961

Se emplean generalmente en trampas explosivas, bien sea como dispositivos para evitar su levantamiento o bien con el material adecuado. Deben estar siempre cul dadosam en te disimuladas.

esfuerzo suficiente, ejercido sobre el cordn de traccin. Cuando su extremidad llega al nivel de las bolas, stas solicitadas hacia el interior, se eclipsan, y el percutor, bajo la accin de su muelle, incide sobre el fulminante. Desespoletar.Para desespoletar, volver a poner el fia dor de seguridad (o un alambre de dimetro convenien te), cortar el hilo de traccin, desenroscal la espoleta. En el caso de que el fiador de seguridad no pudiese ser introducido en su alojamiento, la mina a la que est unida dicha espoleta deber ser destruida in situ o arrastrada por medio de un cable hasta el lugar de des truccin. B) Espoletas a traccin por friccin. La traccin provoca l paso de un hilo rugoso a tra vs de una composicin fosforada, que se inflama por el calentamiento producido por el roce del hilo. En casi todos los paises, estas espoletas se utilizan pa-

ESPOLETA ALEMANA Z.D.SC.H. N.A.N.Z. 29

ESPOLETA B.Z.E.
(ALEM4NA)

ESPOLETA DE FRICCON SUDCOREAW

ALA/IBRE

La presin del resorte sobre la lengeta inclinada le vanta la tapa que libera al percutor. El material empleado en su construccin es el acero.
ESPOLETA DE DjMINUCION DE PRESON N 3(INGLEsA)

(
/dEZCLI FOSFORO
DE

C/flS

PVOR
DE

RE TARDO Espoleta a disrniucitu. de presin inglesa n.Tm. 6 (figu rail). FuncionamientoEl peso mnimo de retencin es de 1,5 Kgs.

ESPOLETA A DISMINUCION DEPRESION N6 (/i/CL ESA,

-

PALANCA DE EqScAPE

TIPA

1
Espoleta de disminucin de fresin (figura 9). Mi, norteamericana

IPOYO-

.,

ERCUTOR

Despus do quitado el fiador de seguridad, al retirar el peso que descansa sobre el picaporte, el riiartilo de percusin golpea al percutor y ste pica al fulminante. La carga de retencin mnima es de 1 Kg. Espoleta de disminucin, de presin nm. 3, inglesd (fi gura 10). FuncionamientoEl 2 kgs. peso mnimo de retencin es de

ESPOLETA Z.LJ.Z.Z.35 (ALfM/v4)

e. e. e.

TL FMDQRDE SEGUR/DAD

f//f
-

El percutor, arrastrado por su mulle, hace girar a la palanca de escape que eleva a la tapa. Al quedar libre el percutor incide sobre el fulminante. SPOLETA DEDISMNUCION DEPRESION M 1 (NORTEAME?Ic,MA) Estas espoletas son de fundicin, y van empaquetadas de dos en dos, en botes de cartn. PICAPORTE OR/FX70 DEL FiADORDE ESPOLETAS DE ACCION A CORTE. SEGUR/DAD Se emplean generalmente en trampas explosivas. PERCUTOR Espoleta Z.U.Z.Z. 35 alemana (figura 11). CI4PS(JLA IMRT/LLODEPERCI/8/ON Esta espoleta entra dentro del tipo MIXTAS, ya que F1JL/f/NANTE se acciona a corte y a traccin, pero la explicamos en este lugar para mejor comprensin de la espoleta que le sigue. Funcionamiento.Una traccin de 2 Kgs. permite sa car el fiador de seguridad; a continuacin, una traccin de 3 Kgs. o bien el cese de la tensin, hace funcionar la espoleta. El funcionamiento es igual qu para la Z.Z. ORIFICIO DECIERRE 35, pero hay, adems, los vaciados de la parte inferior, lo que permke su funcionamiento por corte.

[/9.9

Espoleta Z.U.Z.Z. 35, alemana, modificada (figura 11). Funcionamiento.Esta espoleta slo funciona a cor-

73

te. Es igual que la anterior, pero sin los yac-lados de la parte SUperio.

ESPOLETAS A PRESION Por ser este tipo el ms numeroso, haremos previa mente una divisin atendiendo al tipo de mina en que se emplean y, as, tendremos: A) Espoletas para minas Espoleta S.Mi.Z. 44 alemana (figura 14). contra personal. B) Espoletas para minas contra perso nal y minas contracarro, indistintamente; y C) Espo-. Tiene dos orejetas que funcionan bajo una presin de Jetas para minas contracarro. 7 Kgs. en sus ettremidades, o 24 Kgs. en el centro. El principio general de. funcionamiento de estas es ESPOLETA S. Mi. Z. 44. poletas es: la presin elimina un dispositivo de Jumo vilizacin del percutor; ste impulsado por su muelle, OREJA incide sobre el fulminante. En las espoletas qumicas, ESPOLETA DE PALANCA la presin rompe la separacin entre dos cuerpos cuya O (ALEMANA) reaccin genera calor. o. O -PALANcA A) Espoletas para minas contra personal. 4RANDFL4-.- 1 EIf En las espoletas a presin para minas contra perso DEiVPOYO SEG(JRID4J FIADOR nal, consideramos tres casos: a) por escape del percu ORIFICiO PARA tor; b) por eclipse de bolas, y c) por cizallamiento. Ei 1/110 DE a). Por. escape del percutor. PE5CujTOR TRACC/QN
....

Funcionamiento. Funciona a una presin de 20 a 25 Kgs. La presin hace bajar la palanca trampa, su diente deja escapar el taln del percutor y ste avanza. El empaquetado suele hese en botes de cartn de a 2 espoletas en cada no, o bien en botes de hojalta de 5 espoletas por bote.

Espoleta a presin Ml-Al norteamericana (figura 12). FuncionamientoUna presin de Kgs. o ms so bre la cabeza de presin, empuja el muelle de compre sin y hunde el vstago de compresin en el cuerpo de la espoleta. Cuando la ventana de vstago de compre -sin llega al nivel de la base del percutor, ste queda
ESPOLETA A PRESION M.1-A.1
(NORTEAMERICANA)

PtYLMINAN7E.

\JIi
CA8EZ, DE PRE6IQN Ft(L4f/N4NTE

Eta espoleta funciona tambin a traccin a travs de los correspondientes hilos. Espoleta de palanca alemana (figura 14). FuncionamientoSe emplean. estas espoletas en mi nas de cristal. Una presin sobre la cabeza de la pa lanca, saca el fiador de uncionamiento de su orificio en el vstago del percutor, que avanza entonces im pulsado por su muelle. b) Por eclipse de bolas. Espoleta S.Mi.Z. 35 alemana (figura 16). Funeionamiento.Una presin de 6 Kgs. en sus an tenas, es suficiente para que el cuerpo central descien da hasta que las bolas, empujadas hacia afuera por el percutor, encuentren el ensanchamiento para dejar li bre al percutor, que acabar picando al fulminante. Espoleta E.S.Mi.Z. 40 elctrica alemana (figura 15). Fuiicionamiento.Una presin de 6 Kgs. baja la ca beza de presin, las bolas de retencin del percutor al canzan el nivel de las ventanas del cilindro entrando en ellas. El percutor, una vez libre, impulsado por su muelle, rompe una ampolla; el electrolito de sta reac ciona sobre los bornes de un electrodo. La corriente producida es suficiente para hacer estallar los cebos elctricos. Se suelen colocar estas espoletas en dos gru pos de a 9 unidades, a una mina S. c) Por cizallamiento o ruptura de piezas. Espoleta qumica Buck, francesa. Se destIna al obiis de mortero francs de 50 mm. y a la mina A 200 (bote de mostaza). Funcionamiento.Se compone de una ampolla de cido en ej interior de clorato de potasa. El cuerpo es de aluminio. Despus de rota la ampolla de cristal, la reac cin debida a la mezcla provoca la explosin de la mina.

EXTRE DELVAeTGO DE PRE.SYON

PERCY TOR F4400R DE

EG1/R/L4D

libre, y por la accin de su propio muelle incide sobre el fulminante. Suele empaquetarse en botes de cartn de 5 espoletas. Espoleta a presin nm. 5 inglesa (figura 13). Se emplean para trampas explosivas de accin a pre sin. Se le puede aadir una antena, lo que permite si tuarla debajo de los railes del ferrocarril.

ESPOLETA A PRESION N5
FMDOR DE SEGUR/MO

(INGLEsA) TAPA - TRAMPA

SPOLETA E.S. Mi.Z. 40 ELCTRICA (ALEm4MA)

ESPOLETAT.O.MI 1. 42
(ALEMANA) ZAUAf/FM7O 8ECION DF

minas qu previo un graduado se emplean en minas contra personal o bien en minas con tracarro. Espoleta qumica de minas Hawkins. FuncionamientoUa presin de 5 a 10 Kgs (contra personal), o alrededor de 100 Kgs. (contracarro) sobre la superficie de prsin de la mina, rompe la ampolla de cido que se mezcla a la composicin de tonante; producindose una llama que ha ce detonar al cebo;
-

i GS

,-I.AfIMANT( AMPO1L4

-3.5c/7?-

ESPOLETA PARA MINADECRISTAL

FiADOR OF 11 AM/EMTO

CABEZA DE PRE.5?ON FUL UH4N

Fig.I.5

Espoleta T.O.M1.Z. 42 alemana (figura 15). Funcionamiento.Una ampolla plateada contiene una mezcla de sodio y potasio; la otra ampolla, trnsparen te, contiene nitrato deetilo. Una presin de 60 Kgs. sobre la cabeza, rompe los costados de la tapa por cizallamiento. La cabeza de pre sin rompe las dos ampollas. En este momento se pro duce-una reaccin qumica que desprende -calor en gran cantidad, lo que inflama la cpsula fulminante.
-

Espoleta a presin D.Z. 35 alemana (figu ra 17). Funcionamiento. La compresin del muelle de la superficie d presin hace des cender a las dos- bolas que mantienen al nercutor; entonces se e-dilpsan a la altura de sus alojamientos, -dejando libre al percu tor que, impulsado por su muelle, avanza. Existen dos modelos, ufro de latn y otro

ESPOLETA S. Mi.2. 35 (ALEMANA.)

/-
INTEM4S

___Ui
ML/ELLE DELPERCUTOR
-_____ ___________________ ..

Espoleta para mina de cristal (figura 15) Funcionamiento.El tapn de presin grueso, se man ESPOLETA A PRESIONN 2 ONGLE6A) tiene en su psicin por un fiador de funcionamiento que es cizallado a presin. El tapn de presin hace de c1z4Y57IiJ17f N CABEZA DE PREIS/ON percutor y glpea al fulminante.
-

Espoleta a jresin nm. 2, inglesa (fiura 16). Funcionamiento.Una carga de 14 a 18 Kgs., hace descender el cuchillo de cizallamiento y el taln del percutor se rompe por su parte ms delgada. El percu tor avanza impulsado por su muelle hasta incidir sobre el fulminante. B) Espoletas para minas contra personal l ontra carro. En este apartado hacemos una breve resea de las
.. -

ESPOLETA A PRESION D.Z. 35 -(ALEMANA)

DE PRES/ON
-

CABEZA

DE8EcRJ RIE44D
-

PARA EL FIADOR

ORIFICiO.

,f,UuLu DEL PERCUTOR

.ITW ),2ZZZz / f/R/ PERCUTORFULMINANTE de alurnini, de la misma espoleta. El modelo de latn funciona a una presin de 35 Kgs., y ql de aluminio ne cesita de 60 -a 7i Kgs. -de presin. Espoleta Z.D.Z. 29 alemana (figura 17). Es de envuelta de -acero. El peso total es de 6,5 Kgs. y lleva una carga de 4,5 Kgs. de T.N.T. - FuncionamientoFunciona a presin o ESPOLETA Z.D.Z.29 traccin. La presin - necesaria pra fun (lL E/f.4NA) - ciona-r depende de la posicin del botn su perior y puedeser de 125 Kgs. para el ci za-llamiento d dos pasadores .o bien de 45 Kgs. para el cizallamiento de un solo pasador. A traccin fun-ciona p-or extraccin del fiador de traccin, cuya salida provoca la liberacin del - pe-rcutor. Una vez sacado el fiador de seguridad, no puede introducirse de nuvo. C) Espoltas para minas contracarro. En este apartado distinguiremos dos ca sos: ) por cizallamiento; y b) por eclipse de bolas. a) Por cizallamiento. - - Espoleta- T.Mi.Z. 35 alemana- (figura 18). Funcionamient.En su parte superior lleya un tornillo de seguridad cyo giro provoca la salida de un tope de la cabeza del percutor.

75

ESPOLETA T.Mi.Z.42
(ALEMANA)

ESPLETAT. Mi.Z.5
(ALEMANA)

al penetrar, rota sobre la composicin detonante. La llama resultante hace detonar el cebo. Las dimensiones son: Dimetro, 30 mm. Altura, 3& mm. Altura total con dtonador indetectable modelo 1951, 56 mm. El empaquetado es en botes de madera que contienen 4 espoletas cada uno y 4 1eton adores indetectables mo delo 1951. Tambin se presenta en estuches especiales. de baquelita, que van dentro de las cajas de minas y estn asegurados contra golpes. En cada estuche va una espoleta y un detonador. Desespoletado.1. Sacar el conjunto espoletadetona dor del alvolo principal de la mina. 2. Desatornillar el anillo fileteado al que est suje to el detonador. 3. Separar el detonador de este anil]o fileteado. 4. Colocar de nuevo el anillo fileteado a la espoleta interp5niendo la junta ele almacenaje. Precauciones.No ejercer esfuerzo alguno, ni lateral mente ni en sentido alguno sobre el punzn. Espoleta quimicd a presin, modelo 1950, francesa (fi gura 21).
ESPOLETi T. Mi. Z.43 (4LEMAPIA)
PMtOR

Dispone tambin esta espoleta de un fia dor de seguridad que e extrae mediante un pestillo. Cuando en la cabeza de presin se produce la necesaria, queda cizallado el pasador cqrespondiente y el percutor incide sobre el fulminante. Espoleta T.Mi.Z. 42, alemana (figura 18).

ESPOLETA S.E.M.GN3e. 39
C.48EEA bE PRE,/OM F44DO & TRAGCION VN4c/EN7O FI/NO - A F/A P.LRc/JTOR
I ,

AMAe

CIZALLAMIENTO A14A1IE?lT0 JY/PER/OR_II 8DE AMEM RETENc/ON-Q RcOTOR. MFERIOR

bE

percutor Funcinamiento.Est mantenido por un compuesta fiador dede cizaun llamiento. El carro, al pisar la superficie de presin, acciona la cabeza del percutor rompiendo el fiador; en este momento, e1 percutor avanzar impulsado por su muelIc hasta incidir sobre el fulminante. Presin de funcionamiento, de 50 a 160 kilogramos.
.

g2V-a

SUELLE bEL PE.CUTOA BOL4&H a

-

F1JL4/NAN7E.J

DC TN

1t7

ESPOLETA A TRACCION,PRES1ON Y A CORTE HILO MUELLE

Espoleta a presin, indetectable, 1952, francesa (figura 19).

modelo
U

utJ

ti

f,g.ZO-b

FIADORDE FUNCA9IVAMIENTO

La designacin abreviada de esta espo leta es: ALP.ID.AC.Mle.52. El tipo a friccin es de gran seguridad de funciona miento; no presenta los inconvenientes de las espoletas qumicas, y est destinada a reemplazarlas. Funcionamiento.Bajo una carga superior a 56 Kgs., el collarn de cizallamiento queda roto; el cono macho,
ESPOLETA A PRESION
INDETECTABLE MODELO1.952 (FRA NCE.5A) COLLAR/A DE CIZALL4AfIEMTO CONO #AC4V V4O HEMBRA COMPOSIC/ON DETONANTE CUERPO ANILLOFILETEADO JUNTA E6TANCA

La designacin abreviada es: ALCH.Mle.50. Especialmente destinada para ser utilizada como es poleta principal de la mina contracarro indetectable modelo 1951, y de otras minas contracarro. Dimetro del cuerpo, 30 mm. Altur total, 38 mm. Al tura total con detonador 1950 indetectable, 56 mm. Funcionamiento.Bajo una carga de unos 35 Kgs. so-

ESPOLETA QUIMJCA
PRESION (FRANcESA) MODELO 1.950

3qrn.m
.

fq.

19

76
9

bre la cabeza del martillo, se rompe el fiador; el marti 110 desciende y rompe la ampolla. El cido reacciona con la .composcin detonante. La llama producida se transmite al detonador. Se presentan en botes de cartn parafizado que con tienen 4 espoletas y 4 detonadores indetectables mode lo 1950. Precauciones.Evitar los golpes, sobre todo una vez sacadas de su embalaje. tJna espleta que ha sufrido un golpe (cada, por ejemplo), no debe ser empleada, aun que parezca intacta, y debe. destruirse inmediatamente. Manipular con sumo cidado las espoletas, sin hacer la menor presin sobre el martillo. NeutralizacinCualquier mina con. espoleta qumi

ca a presin modelo 1950 que haya estado someti4a a un bombardeo, deber ser destruida in situ o arras trada por un cable hasta el lugar de destruccin. Espoleta T.Mi.Z. 43, alemana (figura 20-a). Funcionamiento.Atornillando la plataforma de pre sin, el fiador inferior de cizallamiento se rompe, si se desatornilla por la ranura de la espoleta vuelve a su po sidn anterior provoca la partida del percutor. Una segunda presin secciona el fiador de cizallamiento su-. perior; las bolas entran en sus alojamientos superiores liberando percutor. Prohibido al el desespoletado. (Continuar.)

Taller

de Ilavadomecnic9
Teniente Coronel Mdico,

en campaa
Miguel Parrilla Hermida, de la Jefatura de Sanidad de la 1. Regin Militar.

El duchado y la desinsectacin del personal y el lava do frecuen te de su ropa de equipo, forman hoy en todos los ejrcitos; parte integran te d.e las medidas sanitarias para la conservadin de la salud de las tropas. Durante nuestra Campa de Liberacin, se mont en l Frente de Asturias y sector de Cornellana, por la Sec cin Femenina de F. E. T. y de las J. O. N.. S., un servi cio de lavado de rop para las tropas, de alto valor hi ginico y de enorme mrito, ya que todo el trabajo deba ser realizado a mano. Hoy, merced a los modernos pro cedimientos, es posible realizar la mecanizacin total de esta labor y lograr un mayor rendimiento. Por ello cree mos de inters, traer a las pginas de EJERCITO, un squema y descripcin del montaje de un tren :de lava do mecanizado de campaa, cual existe en los diferen tes ejrcitos modernos. Actualmente, los Talleres para lavado en campaa son en su totalidad mviles y permiten la mecaniza
OBRADOR DE CLA/f/CAC/ON

D&wFEccy

2 3 4

4 VADO

cin de todo el proceso del lavado d ropa. El. equipo .tundamental va montado sobre carroceras metlicas, en remolques automviles con frenos que aseguran su desplazamiento detrs de los camioes. Para su empleo se instalan sobre gatos, lo que permitealiviar el bailestaje y los neumticos. Estos comprenden: Estufas remolques de desinfeccin vapor. Mquinas de lavar. Centrfugas escurridoras. Mquinas secadoras. Calderas productoras de vapor. Grupo electrgeno. Varias tiendas, de tipo cuadrilongo, para clasificacin, obrador de. planchado y depsito limpia. Conforme puede .observarse en de el ropa adjunto esquema, las tiendas y remolques que transportan las mquinas de lavar, escurrido y secado, forman en el despliegue un conjunto, un ido por escaleras me OBRADOR DE.IANC/M tlicas protegidas por pasamanos de Ion a. Precisa el despliegue de60 estos D./TO elementos un terreno de unos por 30 metros. Los camiones tractores, sirven pa EJJ ra el arrastre detiendas, los remolques, transporte de las material
.

CHI/PO EIECTROGE/VO

PRODUCC/ONDE lIAROn

at cq
C.4MIONEE
-

Lectura del e&iuema adjunto: 1: Estufas de desinfeccin. 2: Carretillas para transporte de ropa. 3: Mesa de cias ficacin. 4: Bscula hasta 200 kg. 5: Balanza hasta 10 kg. 3: Cestas para ropa. 7: De psitos de remojo y colada, 8: Depsito de leja sdica. .9: Depsito de jabn. 10: Aparato para calefaccii. 11: Mquinas de lavar. 12: Centrfugas escurridoras. 13: Mquinas para secado. 14: Mquina de cbser. 15: Mesa de planchado. 13:. Calas ple gables para recogida de ropa. 17: Estufa de calefaccin.

de pequeo volumen y personal del servicio. Tiene est tipo de taller un rendi miento de 1.400 kilos de. ropa seca cada veinticuatro hbras. El proces tcnico, comprende la recepcin y clasificacin de la ropa segn su grado d suciedad o color; el remojo o colada desinfectante el lavado y njuague y su impregna cin cOn una emulsin de D. D. T.; escurrido el y secado; clasificacin y planchado y el empaquetado. To do el servicio puede realiza rse en ca dena. A base, de los elementos descritos, el taller comprend: Una seccin de desinfeccin. Un obrador de recepcin y clasifi cacin.
.

77

tamiento de los diferentes depsitos de agua se obtiene mediante calderas montadas sobre remolque, general mente cuatro calderas en dos remolques, que funcionan a base de aceite pesado, pero que pueden hacerlo, en caso necesario., por medio de lea o carbn; una bom ba centrfuga elctrica, que puede tambin utilizarse a Equipo o seccin de desinJeccin.Suele hallarse cons mano, resuelve el problema del suministro de agu a las. tituido por dos estufas de vapor himedo, montadas so mismas. bre un mismo remolque, dividido ste transversalmente El abastecimiento de agua al conjunto del taller, se realiza por medio de una bomba centrfuga acoplada a por un tabique metlico en zona infectada o de entracia y desinfectada, o de salida; las dos puertas de cada un motor elctrico, con una capacidad de suministro de estufa, situadas en ambos extremos de la misma, se 10 metros cibicos-hora. Conviene disponer de un dep qbren alternativamente. En el interior de las cmaras, sito de reserva, generalmente de caucho, de 5-6 metros. cuya capacidad es de 50 kilos de ropa seca cada una, cibicos de capacidad. van instaladas sobre carriles unos pequeos. transpor Un grupo electrgeno sobre remolque de 20 KW, re tadores metlicos inoxidables. Una trampilla en el ta suelve el problema de facilitar al conjunto energa elc bique permite la visin de uno a otro departamento. trica, tanto motriz como lumnica. Obrador de recepcin y clasittcacin.Se monta bajo La conveniencia de un servicio de este tipo, para el tienda cuadrilonga y en su interior se colocan los de lavado de la. ropa de la tropa en campaa, es asunt psitos, para remjo y colada, de aquella ropa que, por que no puede ser discutido, forma parte fundamental su grado de suciedad, lo precise; generalmente, estos de de la higiene personal y de sobra son conocidas las ven psitos, que tienen cabida para 100 iltros de agua, sue tajas de la misma desde el punto de vista sanitario cas len ser de caucho y permiten el remojo en cada uno de trense. La suciedad inherente a la vida en campaa, la 50 kg. de ropa seca, se hallan unidos a la canalizacin existencia de insectos portadores de grmenes y otras. general de agua. Este material, as como la tienda y el muchas afecciones, pueden en gran parte ser evitadas, correspondiente al obrador de planchado, se traslada y sobre todo disminudas por una higiene personal so lcita, de la que fundamentalmente forma parte el cam en camiones. Un sistema de ventiladores reversibles permite la re- bio frecuente de ropa. Cambio difcil de realizar, no tan SlO por la escasez de medios y tiempo, sino porque la novacin de aire. tropa ha de realizarlo por si misma en una misin ms Obrador de lavado.Como puede observarse en el ad que aadir las mi1tiples que pesan sobre ella, sino junto esquema, tres remolques forman el mismo, inter tambin porque no es. posible que en campaa el mdi-. calados entre las dos tiendas cuadrilongas. Contienen dos mquinas de lavar, con capacidad ca viduo disponga de un equipo suficiente que permita da una para 50 kilos de ropa seca; sobre cada una va una gran espera: una lavada y otra puesta, es lo na montado un depsito de agua y otros dos que contie tural y lgico en el combatiente. Por ello, el montaje nen, respectivamente, solucin jabonosa y una solucin de un tren de lavado en el escaln divisionario resulta madre de leja de sosa. En la parte inferior existe un de todo punto necesario; hoy, los medios existentes per depsito para emulsin de D.D.T. Con un dispositivo miten una mecanizacin total del servicio, y dos seccio que permite, mediante bomba elevadora, la mezcla ho nes como las descritas por cada. Grupo de Intendencia mognea de este producto con el lquido de lavado, y divisionario permiten lograr en 24 horas la recuperacin total, en estado de limpieza, de la ropa personal cte dos con ello un tratamiento antiparasitario. Naturalmente batallones o unidades similares, logrando que el indi que la solucin jabonosa puede substituirse por moder nos detergentes. Estas mquinas, as como las de escu viduo pueda con facilidad realizar por lo menos un cam bio semanal de la misma, calculando a 2 kilos de ropa rrido y secado, funcionan elctricamente. Dos mquinas de escurrido, cuyo montaje se realiza seca por individuo. sobre uno de los remolques, permiten, por centrifuga Un estudio meticuloso permitir incluso disminuir el cin, realizar esta labor; cada una posee una capacidad nflmero de camiones a los estrictamente percisos, subs tituyn dolos en parte por remolques. de 25 kilos de ropa seca, van dotadas de interruptores regulables, lo que permite marcar el tiempo de funcio Incluso por la ndole de la labor, en caso de movili namientb, y con ello el grado de humedad residual zacin total, el personal de estas secciones podra ser en gran parte femenino. deseable. En nuestras preocupaciones sanitario-castrenses, tiene Las dos mquinas de secado, montadas sobre el lti mo remolque, con capacidad cada una para 25 kilos de como es natural, la higiene un lugar preferente; si a ropa seca, facilitan esta labor; la ropa, una vez seca, se los sanitarios nos corresponde su estudio, su realizacin, recoge en cajas de madera. en casos como el presente, no nos compete; la idea de estas lneas la brindamos desde aqu al Cuerpo de In Obrador de planchado.Bajo tienda cuadrilonga, tendencia; su estudio tcnico y su desarrollo a l corrs cuenta con varias mesas para realizar esta labor, plan ponde, como un servicio ms de mantenimiento; y hoy, chas elctricas y mquina de coser. La ropa, una vez terminado el servicio, pasa hasta cuando en poca d.e paz gran n1rnero de unidades posee su reparto a un depsito de ropa limpia, montado bajo trenes fijos de lavado, parece natural que este servicio se tienda. extienda a los perodos de campaa y maniobras, don El vapor de agua prciso para la calefaccin y calen- de resulta mucho ms necesario.
. .

Un Un Un Un Un

obrador de lavado, escurrido y secado. obrador de clasificacin y planchado. servicio de produccin de vapor. grupo electrgeno. depsito para ropa limpia.

Laepidemiadegripeenelmediocastrense
Teniente Mdico, del Regimiento de Dragones de Santiago nm. 1, Jess M. Palero, Dr., profesor ayudante de la Facultad de Medicina.

Los numerosos casos de gripe en forma epidmica, El nmero de enfermos en relacin Con los das de que hemos tenido entre los soldados de nuestra unidad, duracin de la epidemia, que. nos refleja el movimien nos van a servir para hacer unos cmentarios sobre las to diario de la enfermera ha sido el siguiente: caractersticas clnicas de evolucin y tratamiento de esta afeccin, en el medio militar. Dal20 Da240 Soechando que se presentaran los casos en forma Dia370 masiva y siguiendo las instrucciones de la Jefatura de Da472. Sanidad, improvisamos una enfermera con capacidad bara. albergar e1 20 % de los efectivos de nuestra uni D558 dad. El total de 112 camas instaladas, las tenamos re Da6...,41 partidas en varias salas, que por sus caractersticas de Da726 construccin tienen buenas condiciones higinicas, con Da816 suficiente cubicacin y buena veni1acin y luminosi Dia9.12 dad. IJalO11 Disponamos de 4 salas de 16 camas, 5 salas de 6 ca Da115 mas, 4 salas de 3 camas y 6 salas de 1 cama que suman Dal22 un total de 112, acopladas de forma que existe una dis Da131 tancia minima de 2 metros entre cada cama. CLINICA. Los sntomas clnicos ms acusados de Todos estos enfermos han llegado a la curacin clni esta enfermedad son: comienzo brusco con escalofro, ca, con el tratamiento que despus diremos, sin compli fiebre elevada, dolor en regin lumbar, dolor de cabe caciones durante su estancia en la enfermera, salvo al za, tos, riniLis, enrojecimiento de las conjuntivas y que gunos. de que a continuacin nos ocupamos. brantamineto general: Ocho casos fu necesario .evacuarlos al hospital, por Todo este cortejo sintomtico lo han presentado, ms presentar 7 bronquitis y 1 gastritis agu o menos matizado en algn sntoma, la totalidad de los da. Hacen, complicaciones; pues, el 5,5 % del total de los enfermos. enfermos. convalecencia ha sido rpida y sin apenas secuelas En la fiebre, constante en todos los afectados, hemos deLaimportancia y las que se han presentado repartidas visto varios tipos de curvas febriles que aqu mostra de esta forma: . mos: La ms frecuente es la grfica nmero 1, que son el Traquetis con tos pertipaz20 72 % de los casos. Es una c.urva de comienzo con fiebre Rinitislo alta, de399 y 40, que desciende rpidamente en el cur Algias braquiales2 so de dos o tres das, hasta llegar a la apirexia. Algias crurales1 Le sigue. en frecuencia la grfica nmero 2, con el Hematuriai. 19 % de los casos. En este tipo, el comienzo es fiebre Bronquitis aguda1: alta, 399, desciende y vuelve a elevarse, es decir, una fie bre en agujas de 3 o 4 das de duracin. TRATAMIENTOLa teraputica empleada de mane El tipo de grfica nmero 3 ha sido la menos frecuen ra sistemtica en todos los afectados ha sido: cafiaspirite, el 8%. En estos casos la fiebre no ha sido tan ele na en comprimidos de 0,5 gramos, 4 al da; piramidn, vada, pero se ha mantenido en Tleseta, con oscilaciones 0,1 gramo, en 2 comprimidos cada 24 horas, hasta que. de un grado cada da, para luego descender hasta la la fiebre descenda por debajo de 38; vitamina C inyec-. apirexia. cin intramuscular diaria de 500 miligramos durante la estancia en la enfermera; luminal en comprimidos de EVOLUCION. Con esta sintomatologa y sin gran 0,20 gramos, a los casos que sentan inquietud y males afectacin del estado general, han evolucionado los 140 tar; codena en comprimidos de 0,03 gramos, tres veces casos que hemos tenido, casi todos favorableiente, con los al da, en los casos con tos persistente. A todos los en siguientes das de estancia en la enfermera a lo largo fermos se les ha suministrado gotas de acei.te gomenola do en la nariz, y 2 comprimidos de mentoformol, para de 13 das que ha durado la epidemia: conseguir en lo posible una desinfeccin de las vas res piratorias altas. Dias de Nm de .% No hemos empleado penicilina en el tratamiento, pr-. Duracin casos que las complicaciones bronquiales que han surgido, se evacuaron al hospital siguiendo las instrucciones de la De ida 4 2,8 Jefatura de Sanidad. De. 2 dias 64 45,i La alimentacin de los enfermos ha consistido en lo De 3 das 54 38,5 siguiente: los dos primeros das, 2 litros de leche en tres De 4 das 13 9,2 toms, con una copa de coac. A partir del tercer da d De 5 das 4 2,8 enfermedad, dieta blanda, consistente en: pur de pata De Gdas 1 0,7 Vemos cmo la mayora de los casos, el 84 %, han tas y tortilla francesa o pescado cocido y uvas de postre. A la vista de los datos que anteceden podemos sentar sido enfermos que han estad& 2 y 3 das en cama; en las siguientes: cambio, slo el 3,5 % de los casos han estado ms de CONCLUSIONES.1. Que los sntomas que han do 5 dias. minado el cuadro clnico de la enfermedad y que se han
. . . .

79

presentado de manera constante, son: comienzo brusco, fiebre alta, en la forma que se aprecia en las grficas an tes expuestas, dolor lumbar, cefalea y quebrantamiento gen eral. 2.Que la enfermedad se ha presentado de manera brusca y de forma epidmica, ya que han existido 140 ca sos durante 12 das, en un total de 450 soldados presen tes, lo que supone un 31 %, con una incidncia mxima de 70 .y 72 casos los das 3 y 4 de epidemia.

3.Que la enfermedad ha sido de corta duracin; l 84 % de los casos han estado 2 y 3 das en cama, y slo el 3,5 % han permanecido 5 y 6 das. 4.Que, la epidemia ha sido muy benigna, pues slo han existido ocho complicaciones leves durante la mis ma, que han sido evacuados al hospital y que todos se han recuperado en pocos das. 5.Que la convalecencia ha sido corta hasta llegar al total restablecimiento y sin secuelas d importancia.

Albania, un satlite casi olvidado

Por Franco Trandafilo.De la publicacin italiana LEuropeo. (Traduccin del Co mandante de Art.a, del S. E. M., Trinitario Anadn Llecl, de la E. Militar de Montaa.)

De todos los satlites del Kremlin, el ms obstinada mente cerrado al mundo occidental es el ms pequeo, Albania., Sus dirigentes (siempre los mismos desde el fi nal de la G. M. II), inspirndose en el ms intransigen te estalinismo en el interior y en una abierta aversin al exterior, han hecho de Albania una especie de isla prohibida. Sus relaciones diplomticas estn limitadas a: Italia (por razones econmicas y de conveniencia poltica) y Francia (donde reside una frtsima colonia de emi grados albaneses), haciendo ostentacin de la ms com pleta indiferencia por el resto del mundo no comunista, sin olvidar una permanente y aguda hostilidad hacia el poco ortodoxo comunismo de Tito. Ninguna consideracin de otro orden como la situa cin geogrfica, eminentemente europea, de Albania, ni la tradicin de relaciones culturales y de civilizacin de los aib& eses con el mundo, occidental, han hecho desis tir a los jefes del comunismo de Tirana de una rgida poltica de aislamiento. En su obstinacin ep practicar la est el secreto deja verdadera funcin de Enver Hox ha y de Mohamed Shehu, uno jefe del partido y otro del gobierno de Albania, como guardianes de preciosos cometidos estratgicos, consecuencia do la situacin y de la naturaleza del territorio albans, de los cuales los soviticos se han convertido en sagaces usufructuarios. El que comprendi la importancia de Albania para los planes de expansin del comunismo fu Stalin. Previsorament, en 1943 di instrucciones a Enver Hoxha, entonces jefe del clandestino y minsculo parti do comunista local, de procurar sobre todo la elimina cin de toda eventual influencia britnic.a en Albania. Los ocupantes italianos n.o le preocupaban; saba que la derrota los eliminara; pero se daba cuenta de que AIbana poda enontrar nuevos protectores entre los vencedores occidentales; sus temores se dirigan preci samente a Gran Bretaa, que haca tiempo haba en viado a territorio albans a uno de sus ms hbiles ofi ciales, Julin Arnery, con el cometido de encauzar la accin de la resistencia y de los guerrilleros en sentido no ciertamente favorable al comunismo. La accin comunista se manifest en 1944, cuando Mosc orden la constitucin de bandas de guerrille ros rojos bajo el mando de Enver Hoxha, no solamente para apoyar con las armas las pretensiones comunistas (en absoluta minora en el pas) tic asumir el poder, sino tambin para impedir a Amery desviar el futuro poltico albans en sentido pro-britnico.

La maniobra tuvo un xito completo, dos aos ms tarde, el 4 de abril de 1946, Inglaterra misma, tena que romper sus relaciones con Albania, como consecuencia de una violenta campaa de prensa desgucadenada en Tirana contra la misin militar britnica y por la ex pulsin de funcionarios ingleses, obra de Hoxha. Al quedar los rusos como nicos dueos de Albania, hicieron caer sobre el pas un velo de silencio. En su astucia orintal, Stalin quera que el mundo occidental olvidase la existencia de esa pequea repblica sovi tica del Mediterrneo, llegando hasta tal punto el en mascaramiento de la accin rusa y del inters del Krem lin por la suerte de Albania, que hasta, su muerte no, existieron pblicamente trazas de alianza nI entre los estados ni entre los dos partidos comunistas. Una Alba nia presentada como tan fuera del mundo comunista, que en el momento de la muerte del dictador sovitico era la nica en no estar ligada por ninfln pacto, ni siquiera de amistad, con la. U.R.S.S., y dirigida por un partido comunista que haba sido el nico del bloque sovitico que no haba sido admitido en 1947 en el Co m in form. Muerto Stalin, en el pequeo escenario poltico de Ti rana aparece otro albans al lado de Enver Hxha, fun dador de la republiquita sovitica del Adritico. Se tra taba, de un ex oficial de las Brigadas Internacionales de la guerra de Espaa, el cual, en vez de volver a Albania tras la derrota roja, fu a Mosc. Los sucesore de StaUn lo devolvieron a su pas con el grado de general, despus de haber realizado estudicis en las Academias militar y poltica de la capital sovitica, colocndolo prximo a Hoxha, demasiado comprometido en una po ltica antiyugoslava, cuando se crea posible hacer vol ver a Belgrado a la rbita moscovita. Por orden de Mosc, el 20 de julio de 1954 Shhu asumi la direccin del gobierno de Tirana, quedando Hoxha como jefe del p:artido La situacin para I/osc es la misma, y sus dos hom bres ms fieles continan ostentando el poder; pero el inters del Kremlin hacia este pas se revela pblica mente de golpe. Algunos meses ms tarde, los dirigentes moscvitas re pudian los mtodos stalinianos de aislamiento de Al bania: la invitan a participar en la primera Conferen cia de los pases satlites de Mosc, en noviembre de 1954, y el 14 de mayo delsiguiente ao, cuando es cra da la N.A.T.O. oriental, Albania figura entre los fir ,mantes del pacto de Varsovia. Por primera vez, a los

diez aos, Mosc y Tirana revelan al mundo sus verda deros lazos militares y polticos, tan antiguos como la misma repblica sovitica de Albania. Un cambio tal tena que tener consecuencias. Indu dablemente, el mtodo staliniano del silencio absoluto haba permitido a los rusos trabajar en el territorio al bans sin despertar curiosidad mientras la publicidad querida por NiKita Kruschef, ul hacer aparecer a Alba nia ligada poltica y militarmente con los dems pases comunistas, y especialmente con la Unin Sovitica, de ba descubrir fatalmente la realidad blica albanesa, creada con tanto misterio y mantenida al abrigo de toda indiscrecin durante el ltimo decenio ataliniano. As, se ha hecho evidente que los rusos han transformado a Albania en una base preparadsima para un. eventual ataque a Occidente, y particularmente contra Italia. El pequeo satlite (un milln doscientos cincuenta mil ha bitantes y 28.748 kilmetros cuadrados) es la punta avan zada del despliegue militar comunista. Las primeras informaciones dignas de confianza so bre los preparativos blicos en Albania fueron dadas por uno de los jefes del espionaje britnico al Empire News, que las revel. Se referan exclusivamente a la base de Valona, a 100 Kms. de la costa italiana; segn stas, el puerto de Valona haba sido transformado en una base para sub marinos. Los soviticos onstruan no slo refugios a ptueba de bombas atmicas, sino astilleros, depsitos de armas y puestos de mando para el desarrollo de ope raciones en el Mediterrneo. Estas construcciones haban tomado como modelos los nidos alemanes construIdos en la Muralla del At lntico; como los alemanes, los soviticos haban crea do cavernas artificiales al nivel del agua. tes, mientras el viejo campo de l capital albanesa es Posteriormente han sido localizadas otras instalacio nes para submarinos en territorio albans: una bas en utilizado para usos civiles, y en l hace escala la lnea la isla Saseno y otra en Cabo Linguetta. En el puerto de Mosc. El viejo aeropuerto de Devoli, cerca de Berat, cons de Valona hay dos en el interior de la baha (una en el truido por los italianos durante la ocupacin, ha sido mismo fondo) y una tercera ms al Sur, en Puerto Pa ampliado, modernizado y dotado de pistas aptas para lermo. Estas bases de sumergibles constituyen un motivo de aviones a reaccin, mientras en los montes adyacentes preocupacin no solamente por su vecindad a la costa han sido excavadas galeras para la proteccin de los italiana y por su invulnerabilidad, sino tambin porque aparatos. Actualmente esta ocupado por un grupo de cazas a las unidades que abrigan pueden lanzar proyectiles cohe reaccin con misin de vigilar los vuelos. te de corto y medio alcance. Es indudable que estas bases navales representan un Los rusos han modernizado otros dos aeropuertos, uno gran peligro para Italia, pero los preparativos aeronu en las cercanas de Coritza, llamado Drenova, a 800 m. ticos en A1bania pesan como una amen aza an mayor. sobre el nivel del mar, utilizable en verano, principal El aerop.uerto de Valona, centro del sistema creado por mente til contra Grecia; el otro, en Delvino. Los tra los rusos en Albania, dIsta 110 Km. de Lecce, 450 de N bajos de estos dos campos han sido dirigidos por tcni poles y 600de Roma. En los aos entre el 48 y el 50, los cos y especialistas rusos y, como los otros, ejecutados rusos han construdo iucho, alrededor de las pistas de principalmente por presos. Todas las instalaciones blicas soviticas estn confia enlace para la dispersin de los aparatos. En realidad ha sido revelado que se trata de obras para lanzamiento das a los 60.000 hombres del ejrcito albans, y a la se de proyectiles estratgicos; Si pensamos que la velocidad creta vigilancia de civiles rusos, pues no se encuen mnima de los ms pequeos de tales ingenios, es de tran en Albania unidades regulares del Ejrcito Rojo, y 1.000 Km. hora, en treinta minutos podan llegr a la el pequeo ejrcito albans, mandado e instruido por capital italiana. El campo de Argirocastro, distante de oficiales rusos, est en condiciones de lanzar al menos los primeros proyectiles cohetes en caso de conflicto. Tarento 250 Km. en lnea recta, ha sido ampliado y do Ainiu el gobierno de Tirana quisiera negar el ha tado de pistas para reactores; al norte de Tiran, a 15 Km. de la ciudad, los rusos han construido el aeropuer ber hecho de su territorio una base de ataque porque no to de Rinas (a. 250 Km. de Bari) para aparatos a reac hay unidades rusas en Albania, Occidente no podra dar cin y para aparatos de transporte de proyectiles cohe le crdito, pues conoce exactamente la situacin.

Afio

I95

Premios a la colaboracin

Para estimular y recompensar los trabajos de los colaboradores de EJERCITO, el Excelen tsimo seor Ministro del Ejrcito ha dispuesto se establezcan, para el perodo de tiempo com prendido entre 1.0 de enero y 31 ele diciembre de 1958, premios en el nmero y cuanta y para los grupos que a continuacin se expresan: 1.ESTUDIOS GENERALES SOBRE GEOBELICA, POLITICA AL MILITAR, MOVI AC

LIZACION Y ECONOMIA DE GUERRA REFERIDOS TUAL.Un premio de 2.5oo pesetas y otro de 2.000.

MOMENTO

11.ESTUDIOS GENERALES DE TCTICA Y ORGANICA MILITARUn premio de 2.500 pesetas y otro de 2.ooo. 111.ESTUDIOS GENERALES DE LOGISTICA Y NORMALIZACION.Un premio de 2.500 pesetas. IV.ORGANIZACION, ARMAMENTO, MATERIAL Y EMPLEO DE CADA UNA DE LAS ARMAS.Un premio de 2.500 pesetas y otro de .ooo. V.ORGANIZACION, MATERIAL Y EMPLEO DE CADA UNO DE. LOS SERVI CIOS.Un premio de 2.500 pesetas y otro de 2.000. VI.ESTUDIOS SOBRE MORAL, EDUCACION E INSTRUCCION premio de 2.500 pesetas. MILITAR.Un
-

VII.PROYECTILES DIRIGIDOS Y CO1-IETES.Un premio de 2.000 pesetas. VIIIESTUDIOS SOBRE LA GUERRA NUCLEAR.Un premio de 2.000 pesetas. IX.COOPERACION AEROTERRESTREUn premio de 2.000 pesetas. X.GUERRA DE GUERRILLAS Y DEFENSA CONTRA LAS MISMAS.Un premio de 2.000 pesetas. XI. DEFENSA CIVIL.Un premio de MILITAR.Un
2.000

pesetas.
2.000

XII.IIISTORIA

premio de

pesetas.

REGLAS PARA LA REALIZACION DEL CONCURSO

ja

Tendrn

derecho a tomar parte en est condurso todos los trabajos que se publiquen

en la Revista entre 1.0 de enero y 31 de diciembre de 1958. 2.a El Director de la Revist elevar al Estado Mayor Central la correspondiente propues ta de premios, precisamente en el mes de enero de 1959. 3. El artculo 12 de la Orden sobre publicaciones de 4 de enero de 1951 (D. O. nm. 23) dispone que el premio de un trabajo de la Revista autoriza para la anotacin correspondiente en la Hoja de Servicios del autor.

82

El ejrcito ingls del futuro.

Por Cyril Falls.De la publicacin inglesa The Illustrated London News. (Traduc cin del Comandante de Artillera J. M. Gabelras, de la Escuela de Estado Mayor.)

Al comentar el discurso del Secretario de Estado para la Guerra, del pasado 15 de mayo, es preciso que lo ha gamos en la forma que corresponde a una publicacin semanal y al espacio disponible en ella, sin entrar en demasiados detalles, pero resumiendo en lo posible todos los que son necesarios para una ms clara exposicin en relacin con la reorganizacin del Ejrcito, la refor ma de ms trascendencia es la sustitucin de las briga das por divisiones. Si bien, tcticamente, podra discu tirse bastante acerca de este cambio, la objecin psicol gica presentada de antemano no es de mucho peso. Se dice por aquellos que no estn muy de acuerdo, que se ra suficiente con organizar unidades que siendo de he cho brigadas, las denominramos divisiones. Pero esto sera un fraude. La modificacin principal es la que afcta a la dota cin de nuevas armas. La ms importante de ellas es, probablemente, la introduccin del Thunderbird, un proyectil tierra-aire, que Mr. Rare describi como el me jor existente. Es un gran motivo de satisfaccin el que. la utilizacin de tal arma corresponda al Ejrcito. Se ra errneo permitir que la R.A.F. (Royal Air Force) vetase la ,posesln y manejo de estas armas a los dems Ejrcitos, por el mero hecho de que se muevan a travs del aire. Una nueva arma, parienta prxima de la ante rior, es un proyectil dirigido contracarro, de cuyo uso se espera la total eliminacin del carro pesado. Y como en este jueg son dos los contrincantes, se considera proba ble que nuestro carro pesado Conqueror sea el ltimo de este tipo. Sin embargo, se dotar a las unidades de un carro medio de caractersticas superiores al Centu rin, actualmente en uso. Est en proyecto otra renovacin, si bien sta no pa rece muy prxima, que es la sustitucin del can de campaa de 25 libras (90 mm.), una de las armas mejor conseguidas de todas las generaciones de armamento mo derno. En tanto no llega esta innovacin, los caones medios, pesados y superpesados darn paso a armas mo domas de alcance corto y medio, que completarn la gama de armamento entre el can de 25 libras y el pro yectil atmico de gran alcance Corporal. La composicin y efectivos del ejrcito del futuro es asunto de mayor envergadura, y en cierto modo lo es an ms de especulacin. Como todo el mundo sabe, se aspira a conseguir un ejrcito de voluntarios urofesio nales. El compromiso normal ser por veintids aos. Aunque se le llama normal, no por eso quiere decir que normalmente se prestar servicio durante la totali dad de ese perodo. Hair, naturalmente, de concederse una oportunidad para romper el compromiso, pero, salvo en casos especiales, no se conceder antes de los tres primeros aos. Los hombres que sirviesen los tres aos serian en su mayor parte aqullos que, sabiendo que de cualquier modotienen que cumplir dos aos de Servicio Nacional, creyesen conveniente cumplir otro ao ms para alcanzar las ventajas que implicase la nueva moda lidad. Mas, cuando sea abolido el actual Servicio Nacio nal, no ser de aplicacin la consideracin anterir, y, a menos que se ofrezcan mayores ventajas, ser muy di fcil conseguir voluntarios. La reduccin en efectivos, hemos sabido ahora que, para los oficiales, ser del orden de 5.000 a 7.000, de to das las fuerzas armadas, de los cuales ms de la mitad

se espera que sean del Ejrcito, y sern en su mayor parte Comandantes y Tenientes Coroneles. Este paso es necesario, ya que sera grotesco y desmoralizador man tener oficiales de estos empleos sin posibilidad de utili zarlos. Per al mismo tiempo, es precisamente el grado de Teniente Coronel, donde la responsabilidad del soste nimiento y educacin familiares son actualmente ms gravosas. A menos que la compensacin sea getierosa y no lo decimos solamente en lo que respecta al Tesoro, ser cada vez ms difcil el que la gente joven desee ha cerse oficial. Mas, ya que la reduccin es inevitable, no ha de hacerse en escala demasiado reducida, por motivos sentimentales. De otro modo, la ya excesiva plantila ac tual de Comandantes aumentara incesantemente. No quisiera ser pesimista. A lo largo de la experiencia de varias campaas de reclutamiento y de la introduc-. cin de distintos incentivos, he llegado a la conclusin de que el problema ms difcil es el conseguir oficiales efi cientes y el nmero apropiado de voluntarios aptos para suboficiales. Y ello no es slo por motivos de sueldos u otras ventajas materiales. La mayor parte de los oficiales anhelan sus nombramientos y la mayora de los soldados regulares se alistan porque sienten una gran atraccin por la carrera militar, y esta atraccin es mucho mayor para aqullos que sirven por un perodo prolongado, que para los que cumplen solamente los dos aos de Servicio NacionaL Pero aqullos suelen preocuparse siempre por su futuro en la vida civil. El ideal del Consejo del Ejrcito y del Estado Mayor General, lo constituye una fuerza reducida, altamente instruida y extremadamente bien armada, con un mxi mo de movilidad, del orden de los 150 km. sobre tierra firme y de 3.000 Km. por el aire. La movilidad local es en nuestros das una cualidad tctica de suma importan cia, a causa del incesante aumento de efectividad de los medios que el enemigo utiliza para impedirla. La movili dad estratgica a grandes distancias es cuestin de poder areo. No es necesario insistir sobre esto en nuestros das, en que vivimos bajo una gran amenaza, mas por el momento no hay razn para suponer que las tropas no puedan ser transportadas por aire para hacer frente a la eventualidad de una pequea guerra, y aun cuando parezca que el riesgo es de que sea de ms envergadura. No obstante, en ambos casos y especialmente en el lti mo, la mayor seguridad est en la rapidez. Un transporte areo lento es un mal empleo de los medios de trans porte modernos. En artculos anteriores expres mi temor de que las proyectadas reducciones en los efectivos de las Fuerzas Armadas britnicas fuesen demasiado drsticas, especial mente en relacin con una guerra que no fuese termo nuclear. Es de sealar que, por su parte, Mr. Haro, a travs de su discurso, invitab.a a sus oyentes a imaginar guerras de pequea envergadura. En este artculo no me atrevo a decir que el Ejrcito conseguir lo que se pro pone, aunque espero que mis dudas no sean justificadas. Estas son disquisiciones en las que la teora y la prcti ca han infludo por partes iguales, y habindolas expues to, puedo decir con pleno conocimiento que la declara cin hecha ante la Cmara de los Comunes fu intere sante y que las ideas lanzadas en ella son audaces, ori ginales e inteligentes. El nuevo curso de la poltica de defensa britnica ha

83

encontrado, en general, un eco favorable en el extranje ro. Sin embargo, esto importa particularmente a la de fensa del continente. Nuestros aliados no se toman mayor intrs por nuestros problemas domsticos y puede que no estudien el discurso de Mr. Hare sobre el futuro del ejercito, como lo haran si se tratase de nuestra contri bucin a la N.A.T.O. Y, empero, los dos problemas es tn estrechamente ligados. La eficiencia y la potencia de fuego del Ejrcito son factores de la mayor importancia en cuanto a dicha contribucin. Aqullos que han criti cado ms duramente la totalidad de esta poltica y yo no soy de los, que menos lo han hecho, deben admitir que esto significa uIt esfuerzo poderoso encaminado a conseguir algo que siempre fu muy difcil de alcanzar en la preparacin militar en tiempos de paz: mantenerse al da y evitar crear fuerzas aptas slo para situaciones

que no prevalecern; Aun ahora no podemos estar segu ros de que ste: sea el camino debido, y como -ya he sea lado pudiera ser que el factor coste diera al traste con estas intenciones. Mr. Hare manifest con franqueza que las economas logradas en este ao no se lograrn pro bablemente en los futuros. Un aspecto de esta cuestin que no ha mencionado es que el vivir de las rentas es bueno slo para un corto tiempo, pero no para hacerlo hasta que se agoten. Los polticos son muy dados a decir Dejemos las cosas como estn un ao ms, y ya vere mos. Y esto mismo decimos nosotros. A ver en qu para todo esto. Mientras tanto y dadas las dificultades a que han tenido que hacer frente, nadie puede decir que sea mala la labor llevada a cabo por el Secretario de Estado para la Guerra, y sus consejeros.
-

Notassobreproyectil

esautopropulsados
Comandante Eduardo de Ory.Traduccin, extracto y adaptacio nes de diversas publicaciones militares y. tcnicas extranjeras.

EL PROYECTIL DERBIRD.

ANTIAEREO BRITANICO

THUN

El Thundrbird (o pjaro de trueno) es un proyec til dirigido tipo tierra-aire, de caracterstias similares a las del NiKe-Hrcules norteamericano (vase nota en el nm. 214 de EJERCITO), cuya longitud es de seis metros, con un dimetro de 381 mm. Su cuerpo es cilndrico, con afilada ojiva cnica, llevando adosados Ion-

1
1

gitudinalmente los cuatro aceleradores o cohetes auxi liares, de propergol slido, que utiliza para su despegue. Una vez en el aire, es pronuisado -por un motor cohete Napier de combustible lquido, el cual, -para facilidad de su manejo en el campo, ha sido actualmente substi tuido por otro de combustible slido. Su alcance es de unos 60 Km., que recorre a una velocidad mxima su perior a Mach 3 (tres veces la del sonido). Aunque no ha sido revelado oficialmente, se sabe que dispone para su direccin de un sistema de autogijiado semiactivo (nota breve en el nm. 216 de EJERCITO), proyectado, desarrollado y realizado por la Marconi in glesa. Su diferencia esencial con el tambin ingenio bri tnico Bloodhound (nota en el nm. 214 de EJERCI TO), consiste en que el Thunderbird tiene su pro pio e independiente radar, por lo cual puede ser asen tado en cualquier parte. Este ingenio puede lanzarse desde asentamientos fijos o mviles, por medio de una rampa de armazn tubu lar, muy sencilla (que se aprecia claramente en la foto grafia que reproducimos) y se construye actualmente en serie para el Ejrcito britnico, por las tres firmas in glesas que conjuntamente lo han desarrollado: la En glish Electric, la Marconi Wireless Telegraph Compa ny,- a cuyo cargo corre el sistema de direccin, y la D. Napier & Son Ltd., constructora del motor cohete, tan to en su versin de combustible lquido como slido. EL PROYECTIL DIRIGIDO CONTRACARRO, SUIZO, COBRA. Es un ingenio de reducido tamao y unos 11 Kg. de peso, propulsado por un motor cohete -de combustible slido y que cuenta, adems, como iniciador con un cohete auxiliar tambin de combustible slido. Su alcan ce es de unos 1.500 metros (0,8 millas nuticas), sufi ciente para su genuina misin de arma contracarro. Su velocidad es de cerca de 300 Km. por hora. Su sistema de direccin es por mando con cables (sis tema anlogo al tambin proyectil dirigido contracarro francs SS.1O y SS.11 (vase nota en el nm. 216 de EJERCITO).

Poycctil un 1 rro

?1in

L.J

IThunderbird

84

Las aleaciones ligeras tendrn en l un amplio em pleo. Su cmbustible slido ir preparado con granos de quemad interior, con el fin de permitir altas velocicla des de combustin. Otras Informaciones afirman que se encuentran en perodo de realizacin dos versiones del Nike-Zeus: una, el proyectil de alcance Intermedio a que acabamos de referirns, y otra un proyectil antipro yectil, posiblemente con posibilidades para batir a los proyectiles balisticos szit1cos.

LOS SISTEMAS DE AUTODIRECCION PARA PRO YECTILES AUTOPROPULSADOS. Una gran parte de los proyectiles autopropulsados en fabricacin o en proyecto en diversas potencias, utilizan para su direccin sistemas homing o de autodireccin. Este sistema se caracteriza porque el proyectil va equipado con los medios necesarios, para su dirpccin, bien con el auxilio de radiaciones que recibe del propio objetivo por reflexin (radar o luz visible) o bien por Proyectil cobra emisiones que parten de dicho objetivo (rayos In frarro jos o energa acstica). Este proyectil autopropulsado es resultado de la co Existen tres tipos de autodireccin: la activa, la serni laboracin de las firmas suizas Contraves, Oerlikon y activa y la pasiva. Boelvow, que trabajan actualmente en nuevas versines En la autoclireccirt activa, tanto la fuente de Ilumi del mismo. nacin del objetivo como el receptor, van en el pro pio proyectil. Es el sistema que, entre otros ingenios, utiliza el proyectil aire-aire norteamericano Falcon y EL NIKE-ZEUS, VERSION MEJORADA DEL NI los tambin norteamericanos, para el ataque a objeti KE-RERCULES. vos sumergidos, Petrel, Goose, Bullpup y Lulu, y el de superficie-superficie Talos. El Cuerpo de Material de Guerra del Ejrcito norte En la autoclireccin semiactiva, un receptor montado americano trabaja intensamente en la realizacin del en el proyectil utiliza radiaciones que parten del obje proyectil tierra-aire Nike-Zeus, versin mejorada del tivo, el cual, a su vez, ha sido iluminado por una fuen Nike-Hrcules (vase nota del nm. 216 de EJERCI te distinta del proyectil. Es el sistema que utiliza el in rro), el cual, a su vez,, es el resultado de los perfeccio genio dirigido britnico de tierra-aire Bloodhound namien tos realizados en el ya abuelo de esta gran fami (vase nota del nflm. 214 .de EJERCITO), entre muchos ha: el Nike-Ajax,oNike por antonomasia, ya mun otros. dialmente conocido y que, desde hace aigiin tiempo, de El dibujo que reproducimos, divulgado por la propia fiende diversas ciudades y objetivos militares de los Es constructora del Bloodhound, explica el funcionamien tados Unidos, en cuya tarea est siendo ahora substitu to del sistema. El proyectil se dirige mediante un haz de do por el Nike-Hreules. radar proyectado sobre el objetivo, que se refleja en el El Nike-Zeus ha pasado ya de la fase de proyecto aparato receptor instalado en el ingenio. Cuando un y entrado en la de realizacin, estando varias partes del avin enemigo se aproxima, su posicin es revelada por mismo sometidas a perodo de pruebas. los equipos de radar que le siguen. Las coordinadas de Este ingenio tendr un alcance inclinado superior a su posicin son indicadas a las rampas de lanzamiento, los 160 kilmetros, podr llevar ojiva nuclear y sus po las cuales se mueven automticamente, hasta quedar ibilidades le permitirn batir objetivos con velocidades apuntadas. En cuanto el eo reflejado por el objetivo dobles de la del sonido a alturas de 15.000-22.000metros. indica, por su intensidad, que se encuentra dentro de Parece ser que ir propulsado por un motor de com bustible slido, posiblemente un nitrato polisulfurado de amonio. A este respecto, se hace notar que el Ejrci to favorece la propulsin por combustibles slidos, en tre otras razones por la rapidez que permite imprimir a los proyectiles. De seguirse este criterio, se calcula que el ingenio podra quedar listo para el segundo semestre del ao en curso. Informaciones oficiosas dignas de crdito asignan al Zeus las siguientes caractersticas: Silueta delgada, para disminuir los efectos del cani bio del centro de gravedad, originado al irse consumien do el combustible. Esta silueta facilitar, adems, su manejo y permitir la utilizacin de las actuales dispo nibilidades de almacenamiento y equipo, con muy lige ras modificaciones. Ser un proyectil de una sola etapa, con motor que proporcionar una elevada fuerza de empuje, si bien tendr un dispositivo que permitir un empuje ms re ducido para la velocidad de crucero. El tiempo total de combustin ser de 30-60 segundos, y emplear un mo Sistemas de autodireccin tor no refrigerado.

85

alcance, surge una hiz ante los ojos del operador de la rampa, que solamente tiene que apretar un botn para que el proyectil se lance hacia su blanco. Este sistema es, tambin, el que utilizan los igual mente proyectiles autopropulsados britnicos de aire-tie rra Seaslug y Thunderbird. (Vase una nota ante rior). En la autodireccin pasiva, un receptor instalado en el proyectil utiliza radiaciones emitidas por el propio obje tivo. A este grupo pertenece la autodireccin por los ra

yos infrariojs emitidos por el objetivo, sistema que uti lizan, entre otros, el proyectil britnico Firestreak de tipo aire-aire (vasenota del nmero 214 de EJERCITO) y el norteamericano Sidewinder (nota del nmero ci tado), tambin de aire-aire. Los sistemas de direccin por rayos infrarrojos son costosos y tinen el inconveniente de su escaso alcance (unos cuatro kilmetros), pero tienen en cambio la gran ventaja de que no pueden ser interferidos por el ene migo.

1d2. LA CARTILLA DEL PRODUCTOR DE LA VACA DE LECHE.Fer mm de Saja (3. edicin). 100 pe setas. 134. LA CARTILLA DEL PRODUCTOR DE GANADO LANAR Y CA BRIO.Fermin de Sala. 50 ptas. 197. LA D1VISION AZULGral, Este ban-Infantes. 100 ptas. 44. LA GEOGRAFIA Y LA GUERRA. Cor. Diaz de Villegas. 30 ptas. 142. LA MILICIA. COMO TEMA DE NUESTRO TIEMPO.Alcubilla y otros. 40 ptas. 155. LAS HUELLAS DEL CID.Comte. Grate. 45 ptas. 154. LECTURAS MILITARES FRAN CESAS. Trozos escogidos. Co mandante Junc. 46 ptas. 123. LOS DERECHOS PASIVOS DEL CUERPO DE SUBOFICIALES. Cap. Souto. 12 ptas. 190. LOS MARTIRES DE LA IGLE SIA.Fray Justo Prez de Urbel. 100 ptas. 59. MANUAL DE JUSTICIA MILITAR. Capitn Pita Blanco. Con apndi ce, 115 ptas. 1-50. MARISCAL ROI1MEL Memorias. Tomo 1: Los aos de victoria. Tomo II: Los aos de derrota. 200 pese-tas. 66. MILICIA Y REGLA MILITAR. Cor. Vign. 33 ptas. 50. MIS MEMORIAS (22 aos en el De sierto).Gral Bens. 20 ptas. 81. MOSAICO MILITAR.Gral, Berm dez de Castro. 50 ptas. 97. NUEVA GEOGRAFIA VflLITAR DE ESPAA, PAISES Y MARES LIMITROFES.Cor. Daz de Vi llegas (6, edicin, 1953), 130 pe -setas. 32. OPERACION NEPTUNO.Comte. Kenneth Edwards, de la RealAr mada britnica. Trad. del Tte. Co ronel Villar. 35 ptas.

115. 184, 159. 77. 116.

-

153. 138.
-

133. 117.
-

171. 131. 127.

-37. PARACAIDISMO.Cor. Cabeza y Tte. Cor. Monroy. 50 ptas. PETAIN Y EL ARMISTICIO.Ge 138. neral Carmona. 160 ptas. PROBLEMAS DE LA ERA ATO 137. MICA.Otto de Habsburgo. 65 pe -setas, 108. ROMMEL.Des-mo-nd Young. 70 pe setas. 170. SILABARIO HISPANO AMERI CANO (para analfabetos).Duf flocq, pedagogo chileno. 13 ptas. TELEFONIA.TteS. Cors. Lpez y 153. Fernndez. 80 ptas. -TEMAS DIDACTICOS DE COMPA 179. IA.Cornte. Zavala. 150 ptas. TERCERA GUERRA MUNDIAL. Comte. Zavala. 28 ptas. 122. TEXTO DE ESCRITURA Y CALIGRAFIA HISPANO - AMERICA NO (para analfabetos).Duftlocq, 139. pedagogo chileno. 12,50 ptas. TRUMAN (Memorias) 2 Tomos. Cada tomo con dos libros. 225 ptas. 178. UN SOLDADO EN LA HISTORIA (lrida del Capitn General Vare Ia).Jos Mara Pemn. 125 ptas. YO QUEME A HiTLER. Por Erich Kempka. (Conductor perso 93. n-al de HItler). 30 ptas.

-GUERRA DE LIBERACION ES PAOLA (1938-1939).Tte. Gral. Garca Valio. 75 ptas. HOJAS DE SERVICIOS.Co man dante Baz. 60 ptas. -LA GUERRA FRIA (Ediciones Re

conquista).20 ptas.

LA INFANTERIA BLINDADA. Co-mandante Zavala. 20 ptas. LA REGION VALENCIANA EN LA GUERRA DE SUCESION.

Gascn Pelegr.- 60 ptas.

Sin descuento:
158. 157.
-

185.

ARMAS ATOMICAS. Efectos y de fensa.S. Morn Izquierdo (3. edicin). 12 p-tas. BREVIARIO DEL SOLDADO.Ca pi-tn Rodrguea 30 ptas. CURVAS PLANAS. (Su estudio y representacin). Comandante Hernndez. 55 ptas.

LITERATURA MUTAR.Comte. Salas (2. edicin). 100 ptas. MANUAL DEL APUNTADOR-TI- RADOR DE CARRO M-47.Capitn Rodrguez. 125 ptas. MANUAL PRACTICO DE TRANS MISIONES.Comtes. Cebrecos Domingo. 12 ptas. MANUAL PRACTICO DEL ABCHIVO MILITAR.Teniente Del Rio. 10 ptas. MANUAL SUCINTO DE LAS AR MAS ESPECIALES.TteS. Del Ro Prez y Garca Gago. 5.00 pe -set-as. MAQUINAS PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS.Tt,e. Cor. Espiga Bordagorry (2. edicin). 40 ptas. 104. MOTOCOMPRESORES T HAN 5PORTABLES.Tte. Cor. Espigs. 30 p-tas. 145. TABLAS DE LOGARITMOS PARA TRABAJOS TO-POGRAFICOS. Comtes. Cebrecos y Domingo. 18

pesetas.
183.
-

121.

TABLAS DE. LOGARITMOS SIS - TEMA CALLET. Comandante Salas Lpez. 300 ptas. YADEMECUM DEL ARTILLERO. Cintes. Cbrecos y Domingo. 50 peseas.