ﻰﻃ ½M { «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﻪﺑ YﺮــﺘﻋY» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ½YﺮﻳY ﻪﻛ ﻰــﻧYﺮﺤﺑÕﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ {ﺎﻌﺑY ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ ،ﻪﺘــﺷﺬﮔ Á ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻖﻳﺮﻃ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،½Yﺮﻜﻤﺟ ﺔﻤﻛﺎﺣ ﺖــﺌﻴﻫ ﻪﻜﻨﻳY ﺖــﺴﺨﻧ .ﻪﺘﻓﺮﮔ {ﻮﺧ ﻪﺑ{ ¹ﻼــﺳY ½ﺎﻬﺟ { «ÕÁﺮﭘ½ﺎﺒﻟﺎﻃ» ¹ﺎﻬﻟY ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳÕﺎﻫ¹ﺮﻫY Y ﺮﮕﻳ{ ﻰﻜﻳ ﻦﻴﭼ ﻮﺸﻛ ،ﻪﻠﺑ .ﺪﻧﺎﻣﻰﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ½Yﺮﺤﺑ ﻦﻳYﻰﻨﻳ{ Á ﻰﻣﻼــﺳY ÕﺎﻫÕﺎــﺳ½Yﺮﺤﺑ ﺔﻨﻴﻣ { Ãﺪﻨﻨﻛﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻴــﺴﺑﺮﻴﮔYﺮﻓ ﻰﺷﻮﺷ ﻰﻃ .ﻪﺘﺷYﺬﮔ [ﻼﺠﻨﻣ ﻦﻳY { Õﺎﭘًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻚﻨﻳYY ﻰﺤﻳﺮﺻ ﺎﻴــﺴﺑ ¹ﺎﻴﭘ ،ﺖﻓﺮﮔYﺮﻓ Y ﻦﻴﭼ «ﻰﭽﻣÁÁY» ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻛ «ﻮﺷ» ﻦﻳY ﺰﻴﺗ ﺔﺒﻟ .ﺪﺷ µﺎﺳY ﻦﻜﭘ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫcﺪﻗ ¥ﺮﻃﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ،{ÁM { Ãﺮﻟ ﻪﺑ Y ﻦﻴﭼ ﺖــﺴﻴﺋﻮﺋﺎﻣ ﺔﻤﻛﺎﺣ ﺖﺌﻴﻫ ﻪﻛ ÕYÁ Y .Ã{Y{ Yﺮــﻗ «¥ﺪﻫ» Y ﻦﻜﭘ ÕÁﺮﭘ¹ﻼــﺳY Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳﻢﻴﻬﻔﺗ ﻦﻜﭘ ﻪﺑ ÕYﻪــﻘﻄﻨﻣ گﺰﺑ Õﺎﻫcﺪﻗ ﻰﺧﺮﺑ «ﻮــﺷ» ﻦﻳY

2009

ﻪﻴــﺋÁژ 8

ﻪ ﻴ ـ ـ ﺋÁژ 8

ﻰ

ﺋﻼﺑﺮﻛ Õﻻﺎﺳ¹{ﺮﻣ

[ﺰﺣ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ﻰﺧﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ Õﺎﻫﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳ{ ﻪﻛ ﺪﻧ{ﺮﻛ {ﻮﺧ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Á ،ﺪﻧﺰﺑ ¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ { ﻰﺋﻮﺟYﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳ{ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY cYﺮﻜﻣ{ـ ﻰﻨﻴﭼ» ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳY .{Y{ Ãﺎﮕﻧ Á{ ﺎﻫÕÁﺮﭘ¹ﻼــﺳY ﻦﻳY cﺎﻌﺒﺗ Y Y،½YﺮﻳY { «ﻰﺑﻼﻘﻧY ¹ﻼــﺳY» ÕﺮﻴﮔkÁY Y ﺲﭘ ﻪﻛ {ﻮﺑ Õﺎﺘﺧﺎــﺳ ½ﺎﻤﻫ «ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﻫﺖﻠﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ﺖﻬﺟ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ Y ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑÕﻼﻴﻫ sﺎﻨﺟ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟ{ﻰﺑ .{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﻰﻨﻳ{ «ﻰﺋYﺮﮔ{ﺎﻴﻨﺑ» Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ÁÕﺎﻫYﺪﻳ{ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳ { ﺖﻛﺮﺷ ،ﻰﻠﻌﻓ cYﺮﻜﻣ{ ﺔﺟﺎﺧ ﻮﻣY ﺮﻳÁ ،ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ ـ ﻮﻜﺴﻣ Y ﺎﻣﺎﺑÁY ﺮﻴﺧY Yﺪﻳ{ ـ {ﺮﺳ ﮓﻨﺟ Y ﺲﭘ «ﻪﻴﺳÁ ـ ﺎﻜﻳﺮﻣM» ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY{ﻮﺧ ﻦﻳY Á ،ﺪﻨﺘــﺷYﺪﻧ ﻮﻀﺣ Yﺪﻳ{ ﻦﻳY { ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ ﻢﻧﺎﺧ ؛{ﺮﻛ cﻮﻜﻳﺎﺑًﻼــﻤﻋ Y.ﺖﺳY ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ { ﻊﻴﺳÁ cYﺮﻴﻴﻐﺗ Y ½ﺎﺸﻧﺖﺌﻴﻫ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻰﺗﻼﻀﻌﻣ Á ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ { Á ،«ﻰﺿﺮﻓ» ﻰﻓﺎﺼﻣ { ﻦﻤﺿ {ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎﺷ ،Ã{ﺮﻛ {ﺎﺠﻳY ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ÕYﺮﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺔﻤﻛﺎﺣﺮﮔY ،cÁﺎﻔﺘﻣ ½ﺎﻤﺘﻔﮔ Á{ cYﺮﻜﻣ{ [ﺰﺣ { ﺮﺗﻰﺘﻨــﺳ Õﺎﻫsﺎﻨﺟ ½ﺎﻳﻮﮕﻨﺨــﺳ Áﺲﻴﺋ Á ﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ½Áﺎﻌﻣ ،½ﺪﻳﺎﺑ .ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ { «ﻒﻟﺎﺨﺘﻣ» ﻢــﻴﺋﻮﮕﻧ½YﺮﻳY ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﮓﻨﺟ ½ﻼﻋY { ﻞﻴﺋYﺮﺳY «ﻞﻤﻋ µﻼﻘﺘﺳY» Y ﻦﺨﺳًﺎﻤــﺳ «Ãﺮﮕﻨﻛ»Çﺮﺻﺎﺤﻣ ﺪﻳﺪــﺸﺗ» Y ÕÁ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﺋﺄﺗ { ﻦﺘﻨﻴﻠﻛ Õﻼﻴﻫ Á ،{ÁMﻰﻣ ½ﺎﻴﻣ ﻪــﺑ-Yﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { ﻪﻤﻬﻨﻳY ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺰﻴﻧ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ «Õ{ﺎﺼﺘﻗYﺖﺳY ﺪﻘﺘﻌﻣ ،Ã{ﺮﻛ ¹ﻮﻜﺤﻣ ﺶﻳﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ { Y ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﺎﺸﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻣﺎﺑÁYﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ½ﺎﻤﺘﻔﮔ ÁﺪﻨﻳY !{ﺮﻛ «-ﺮﺗ» ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ÃﺮﻛYﺬﻣ ﺰﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻠﻛ ﻞﺻY ﻚﻳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ÕYﻪﻧﺎﺳ Á ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﺒﻨﺟ Õ{ﺎﻳ {Áﺪﺣ«ÕÁﺮﭘ¹ﻼﺳY» ÃYﺮﻫﺎﺷ { ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳ{ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY cYﺮﻜﻣ{ [ﺰﺣ ﻪﻜﻨﻳY ½M ÁﺎﺑÁY ﻰﺘﺸﻣ «½ﺎﻤﻠﺴﻣ ÕﺎﻫÃ{ﻮﺗ cﺎﻣﺎﻬﻟY» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ Á {ﺎﺘﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻞﻌﻧﺎﻬﭼ.{Y{ Ãﺎﮕﻧ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻫﺖﻠﻣ ﺮﺑ ©ﺎﻤﭼ Á ﺶﻳ Á ﻎﻴﺗ ﺎﺑ Y ﺪﻴﻔﺳwﺎﻛ ½Yﺮﻛﻮﻧ Á½M ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Á ÕYﻪﻧﺎﺳ ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻚﻨﻳY ﻪﻛ ﺖﺳY «ﻰﺋﺎﻫÃ{Y{» ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳ ﻦﻳYﺮﺘﺴﮔ ﺰﻴﻧ ¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎﺸﻧ cﻻﻮﺤﺗ Á ،Ãﺪﺷ ﺎﻏM ﺎﻏM ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ Y ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧY «½Yﺮﺤﺑ» ﻰﺨﻳﺎﺗ ﻞﺋﻻ{ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟY .ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫYﻮﺧﻦﺌﻤﻄﻣ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻦﻴﭼ { ﺮﻴﺧY Õﺎﻫ{Yﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺖﺳY Ãﺪﺷﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ﻞﻗYﺪﺣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳY ﻰﺋYﺮﺟY ﺔﻨﻴﻣ ﻪﻛ {ﻮﺑﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻚﻨﻳY ÕÁﺮﭘ¹ﻼﺳY ﺖﺳﺎﻴﺳ .Ãﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣًﻼﻣﺎﻛ {ﻮــﺷﻰﻣ ﻮﺑﺮﻣ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ،-ﺪﻧﻮﺧM Á ﺪﻧﻮﺧM ½{ﺮﻛ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮــﮕﻳ{ ½YﺮﮔﺎﻤﻌﺘــﺳY Á ،Ã{ﺎﺘﻓY ﺲﻔﻧﻦﻴﺘﺳM Y ﻪﻘﻄﻨﻣ { ÕYﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ÕYﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟYﻞﺣ Á ½Mﺮﻗ Á ﺎﺘﺳ{ Á ﺦﻴﺷ{ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﻪﭽﻧM ﺖﻴﻤﻫY .ﺪﻨﺸﻜﺑ ½Áﺮﻴﺑ «ﻪﻤﻛﺎﺣ ﺖﺌﻴﻫ» ﻪﺒﺷ ﻚﻳ {ﻮﺧ.ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﻦﺷÁ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ {ًﺎﻘﻴﻗ{ {ﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½YﺮﻳYﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺎﻫﺎﺑ ،{ﻮﺑ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﺐﺗ ﺮﻴﮔ{ ﻮــﺸﻛ ﻪﻛ ÕYﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﻰﻃﺖﻬﺟ [ﺮﻏ ﻞﻓﺎﺤﻣ ¥ﺮــﻃ Y ﺖــﺳY ﻰــﺷﻼﺗ ،«cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳYﺖﺴﺨﻧ Á Y ،ﻞﻤﻋ { .ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕYﺮﺑ ÃﺎﺑÁ{ ﺖﻴﻋÁﺮــﺸﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ،ﺪﻣM µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﻰﺗﻻﻮﺤﺗ ﻰﺳﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻴﻧ ½Áﺪﺑ ﻰﺘﺣ Áﺖﻣﻮﻜﺣ { «ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ Çﺪﻳﺪﭘ» ﻦﻳY Y [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑﺲﭘ { ﺎﻫﻰﭼcﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﻰﻣ Ãﺪﻫﺎﺸﻣ ½ﺎﻜﻣY ﻦﻳY ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ،ﻰﻣﻼﺳY{ ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﻓYﺪﻫY .ﺪﻨﻳﻮﺟﻰﻣ ﻰﺸﺨﺑ ﺖﻴﻋÁﺮﺸﻣ ¥YﺪﻫY ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳY Ç{ﺮﭘ«ﻰﻠﺑﺎﻘﺗ» { Õﻮﺳﻮﻣ ½ﺪﻴﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ .Ãﺪﺷ Áًﻼﻣﺎﻛ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻨﺤﺻﻰﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﺋﻮﻳﺎﻨــﺳ ½ﺎﻤﻫ ،{YﮋﻧÕﺪﻤﺣY «Õﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{» ﺎﺑ ﻰﺿﺮﻓÃﺪﺷ ﻪﺘﺷYﺬﮔ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Á ÕYﻪﻧﺎﺳ Á «½ﺎﻬﻨﭘ» Õﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ { [ﺮﻏ ﻞﻓﺎﺤﻣ.{ﻮﺑÕ{ﺮﻓ ½ﺪﻴــﺸﻛ ﺶﻴﭘ Á ،ﻰﻤﺗﺎﺧ ﻦﺘــﺴﺸﻧﺐﻘﻋ ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﺘﺒﻟY½Yﺎﻤﻌﻣ ﻪﻛ {Y{ ½ﺎﺸﻧ ﺖﺴﺨﻧ ÕﺎﻫÁ ½ﺎﻤﻫ Y Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ½ﻮﭼﻦﻳY ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪــﺑ ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ Áﺎــﺑ ﺎﻫﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺎــﻫﺪﻘﻧM «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﻦــﻳYﻢﻳ{ﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫﺎﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ { .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﺒﺷﻮﺧ ﻰﻨﻳ{ «ﻰﺋﻮﺟYﺮﺟﺎﻣ»ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻌﺿﻮﻣ { ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ Á ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ Y Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﻛ ÃYﻮﺨﻳ{YM {ﺮﻓ ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻬﻧM ،½YﺮﻳY Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺮﺗﻦﻴﮕﻨﺳ Õﻮﺳﻮﻣ ﻰــﺳﺎﻴﺳ ÇﺪﻧÁﺮﭘ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ .{ﺮﻴﮔ Yﺮﻗ cYﺮﻜﻣ{ Á½Yﺪﻴﻣ ﺔﻧYÁ ﺚﺤﺑﻞﺑﺎﻗ ÕYﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y ÕÁ ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ½M Y.ﺪﻨﻛ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ﻮﻧ ﻦﻳYcﻮﺻ { ﻰﺘﺣ ،«ﻮﺤﻨﻣ ﺔﺨــﺴﻧ» ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖــﺷﺬﮔ ﻖﺣ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ﻰﻟÁÕYﻪﻬﺟÁ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕYﺮﺑ ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻢﻫ Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣÁ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY «ﺮــﻴﮕﻴﭘ cYﺎﺒﻣ» ½ﺎﻛ{ ﺮــﮕﻳ{ ﺎﺑ ،Ã{ﺮﻛ ﺐــﺴﻛ ﻰﻧﺎﻬﺟﺔﻌﻣﺎﺟ Õﺪﻴﻠﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ Y ½ﺎﻳYﺮﮕﻟﻮﺻY ﺔﻧY{ﺮﻤﻧYﻮﺟﺎﻧ Õﺎﻫﻰﻨﻜــﺷﺎﻛ

ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{Y{ ½ﺎــﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻰﻤﺗﺎﺧ ÇÁ{ { ،«½ﺎﻳYﺮﮕﻟﻮﺻY» ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﺪﻨﻛ ½YﺮﻳY½ﺎﺸﻧ ½Yﺪﻨﺧﺪﻴﺳ ½YÁ{ ﺔﺑﺮﺠﺗ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻪﻨﺤﺻ -ﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻛ ½ﺎﻨﻳY ﻦﺘﺷYﺬﮔ [ﻮﭼ Á ½ﺎﻳYﺮﮕﻟﻮﺻY sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY ﻂﺳﻮﺗ «Õﺎﺳ½Yﺮﺤﺑ» ﻪﻛ {Y{ﻰﻠﻴﺧ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY ÕYﺮﺑ ،{Yﺪﻧ ¹{ﺮﻣ ÕYﺮــﺑ ﻰﻌﻓﺎﻨﻣ ﺮﮔY ﻰﺒﻠﻃsﻼﺻY wﺮــﭼ Õﻻ.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻌﻔﻨﻣﻰﺑ ﻢﻫÕYﻪﻠﻴــﺳÁ «ﻰﺋÁ{ﺎﺟ» {ﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳY ﻰﻤﺗﺎﺧ Õﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ½YÁ{ ﻰﻃ ﻞﻗYﺪﺣ،ﺖﺷY{ﻰﻣﺮﺑًﻼﻣﺎﻛ ﺐﻠﻃsﻼﺻY ﺖﻟÁ{ Á{ Y Y ﻰﺋYﺮﺟY ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ﻪﻛ {ﻮﺑ ÃﺪــﺷÕﺰﻴﺘﺳﺪﻳﺰﻳ Á ÕÁﺮﭘﺪﻴﻬﺷ Á ﻼﺑﺮﻛ ÕYﺮﺤﺻ «½ﺎﻤﺘﻔﮔ» ﺮﺘﺴﮔ ÕYﺮﺑ Y ½Yﺪﻴﻣ ÁÁ {ﻮﺑ «ﺪﻴﻬــﺷ ﻦﻴــﺴﺣ» ﺐﻠﻃsﻼﺻY ﺖﻟÁ{ ،«½ﺎﻤﺘﻔﮔ» ﻦﻳY { .{ﺮﻛﻰﻣ ﻢﻫYﺮﻓ«Õﺎﺑ» ½ﺎﻤﻫ ﻦﻳY .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻣ Ãﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ «cÁﺮﻣﻰﺑ» ½ﺎــﻳYﺮﮕﻟﻮﺻYﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ Õﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳ ÇÁ{ ÕYﺮﺑ ﻰﺑﺮﻏ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﻜﻴﺗYﺮﻜﻣ{ًﺎﺿﺮﻓcﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﻰﻨﻴﺑﺶﻴﭘ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﺮــﺳ ﺮﺑ Ãﺮﻴــﺷ ½ﺪﻴﻟﺎﻣ Á Õﻮــﺳﻮﻣﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﻰﺋYﺮﺟY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﻞﻃﺎﺑ Á{ ﻚﻳ { ﻦﺘــﺷYﺬﮔ Õﺎﭘ ،ﺮﮕﻳ{ﻦﻳY .{ﺮﻛﻰﻣ YﺬﮔYÁ «µﻮﺌﺴﻣﺮﻴﻏ» ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ Y ﻮــﺸﻛ ÕYﺰﮕﺘــﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫ¹ﺮﻫYﻚﻳ ¹ﻮــﺳ ½ﺎﻬﺟ { ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫcﺪﻗ ﺮﻈﻧ Y ﻰــﺳﺎﻴﺳ «Õﺎــﺳﺎﻀﻓ» ﻮﻧÁ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ ½Áﺪﺑ ﺎﺘــﺸﻛ ،cﺎﻏ ،[ﻮﻛﺮﺳ ،µÁﺎﭙﭼ ؛ﺖــﺳY ﻦﻳﺮﺑﺖــﺸﻬﺑ!ﻰﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ {ﺮﻓ ﭻﻴﻫ{ ﻦﻳﻮﻧ Çﻮﻴــﺷ ﻦﻳY ﻮــﺑ kﺮــﺟ ÇÁ{ { ﺪﻴﻔــﺳwﺎﻛ Õﺎــﻫ½ﺎﻛﻮﺌﻧ ﻪــﻜﻴﻧﺎﻣ Yﻪﺑ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY Á ©Yﺮﻋ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ { ،Ã{ﺮﻛ «YﺮﺘﺧY» Y µÁﺎﭙﭼ Á ÕYﺰﮕﺘــﺳﺎﻴﺳﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻧYÃ{ﺎﻬﻧ ¹ﺎﻧ «ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{» Y Á ﻦﻳY ،ﺪﻧﺪﻧﺎــﺳ ﻮﻬﻇ ﺔﺼﻨﻣﻢﻴﻫﺎﻔﻣ { ﻰﺘﺣ ،ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻﻴﻫ Yﺬﻛ ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗﺖﺳY ÕYﻪﻠﺋﺎﻏ ؛ﺖــﺳY ﻮــﺸﺒﻠﺑ ﻰﻋﻮﻧ ؛{Yﺪﻧ ½M ﻰﺋﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ Á ﻰﻛﻮﻳﻮﻴﻧ Á ÕYﺎﺑYﺬﻛ «ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{» { ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY ﻪﻛ ﻰﺘﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖــﺳY Yﺮﻗ ½M ﻰﻃ ﻪﻛ ½ﺎﻳﺎﭘﻰﺑﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ÁM{ﺎﻳ .{ﻮﺷ Ã{ kYﺮﺣ [ﻮﭼ ﺎﻫﻰﺘﻴﻠﻣﺪﻨﭼ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﺴﻣ { ،Ãﺪﺷ ©ﺮﻏﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY Yﺪﻣ½ﻮﻧﺎﻗ Á Áﺮﺸﻣ ،ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ﺔﻤﻛﺎﺣ ﺖﺌﻴﻫ ﻚﻳ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ﻰﻨﻴﻧYﻮﻗ [ﻮﭼﺎﭼ { ﺖﻠﻣ ©ﻮﻘﺣ Y ﻰــﺋﺎﻀﻗ Á ﻰﻗﻮﻘﺣ ﺮﻴﮔYﺮﻓ {ﺎﻴﻨﺑ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻪــﻴﻜﺗﺶﻛ©ﺎﻤﭼ Á ﺎﺑÁY ½{ﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﺑ .{ÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ Á ﻮﺤﻣ½ﺎــﺴﻧYﻰﺋﺎﻀﻗ Á ﻰﻗﻮﻘﺣ ¹ﺎﻈﻧ ﻚــﻳ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ Á ،Ãﺪﺑﺮﻋ Á ﻮﻫﺎﻴﻫ Á ½ﺎــﺑﺎﻴﺧ Á ﻪﭼﻮﻛ ﻪــﺑﺖﺳ{ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻪﺑ ﻰﺘﻠﻣ ﭻﻴﻫ µﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﻪﻌﻴــﺷ ﻪﻘﻓ Á ﻞﺋﺎﺴﻤﻟYﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﻪﺑ ½{Y{ ÕO ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ½M .ﻢﻴــﺷﺎﺑ YﻦﻴﻣÁ{ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﺎﻣ ﻪﻛ ﻪــﺘﻓﺎﻴﻧﺖﺳ{ ¹ﻼﺳY [ﻮﭼﺎﭼ { «Õ{YM» ﻪﺑ ﺪﻨﺘــﺳYﻮﺧﻰﻣ sﻼﻄﺻY ﻪﺑ Õﻮــﺳﻮﻣ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ Õﺮﮕﻳ{ «ﻦــﻴﺘﻤﻟYﻞﺒﺣ» ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ YﺪﻴﭘÁ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ﺔﻳﺎﻤﺘﺳ{ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Ycﺎﻴﻋﺮﺷ Á ½Mﺮﻗ Á ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﺮﻴﺧ Y-ﺎﭼﻪﻨﻴﺳ ﻖﺷﺎﻋ ﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ½ﺎﻤﻫ ÕYﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﺷ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﻳ{ ﻰﻧﺎــﺴﻧY.ﺪﻧYÃﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳYﺮﺘــﺴﮔ Y Õﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ÕYﺮﺑ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫcﺪﻗ ،[ﻮــﭼﺎﭼ ﻦــﻴﻤﻫ {Õﺎﻫﺮﻣ {ًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ﻪﻘﻄﻨﻣ { ÃﺮﻣÁ ÕﺎﻫÕﺎﺳ½Yﺮﺤﺑ Á [ﻮﺷM Á ﻮﻫﺎﻴﻫ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY Á ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺎﻈﺘﻧY ¥ﻼــﺧ ﺮﺑ Y ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY ﺖــﺳ{ ،{ﻮﺧﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧ{ﺮﻛ Ãﺎﺗﻮﻛ ½YﺮــﻳY { ﻰــﺳﺎﻴﺳ cﺪﻗ YﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﮔY ؛ﺖــﺳY ﻦــﺷÁ ﺎﻴــﺴﺑ ½ﺎﻴﻣ ﻦﻳY { ﻰــﺳﺎﻴﺳ «¹ﺎﻴﭘ» ،ﻢﻳ{ﻮﺑÕÁﺮﭘ¹ﻼــﺳY ½Yﺪﻴﻣ { ÕÁﺮﻓYﺶﺗM Á ﺎﻫ-ﺪﻧﻮﺧM Á ﺎﺑÁY Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﺼﻗﺎﻫ½ﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﻳ ،Yﺮﮔ¹ﻼﺳY ﺮﺸﻗ ﻦﻳﺮﺗﻪﺘﺸﻫÁﺮﻓ Á ﻦﻳﺮﺗﻒﻴﺨﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ،{Y{ﺎﻨﻛ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½YﺮﻳY { cﺪﻗ ÇﺮﻳY{ ﻪﺑ Õﺎﭘ {YﮋــﻧÕﺪﻤﺣY ﺖــﺳﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ½ﻮﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﻛ ÃﺮﻛYﺬﻣ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﺔﻨﺤﺻ { ½ﺎﻨﻳY ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣM .ﺪــﻳﺎﻴﺑ½ﻮﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ،ﺪﻨﻛ cﻮﻋ{ ﺎﻴﺒﻤﻠﻛ ÃﺎﮕــﺸﻧY{ ﻪﺑ Y ﺎﺑÁY ﻦﻳY ﻮﺑ kﺮﺟﺖﺳﺎﻳ ﻰﻟﺎﻋ cÁﺎــﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Y Y ﺎﻧﻻﻮﻣ «ﻮــﺴﻓÁﺮﭘ» ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫcﺪﻗ ¹ﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧ ... Á ،ﺪﻨﻛ [ﻮﺼﻨﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﻮﻬﻤﺟ½YﺮﻳY { ﺎﺑÁY ﻰﺘﺸﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ÃﺪﻣM ﺖــﺳ{ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ Y ﻢﻫ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳ{.ﺪﻨﻨﻛ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑYÁ { Õﺮﻴﮕﺟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺳÁ Y ½ﺎﻨﻳY ﻢﻫ Á ،ﺪﻧﻮــﺷ ﺪﻨﻤﻫﺮﻬﺑﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ {ﻮﺧ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺔﭽﺨﻳﺎﺗ { ½ﺪﻨﻟ Á ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻒــﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ {ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ،ﺪﻳﺎﻴﻧ {Áﺮﻓ ½ﺎــﺷÃﻮﭘ ﺮﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺪﮕﻟ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻧYÃ{Y{ ½ﺎــﺸﻧ½ﺎﺟﻮﻧ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ Á{ ﺮﻫ Y ﻢﻜﺤﻣ ﺪﮕﻟ ﻦﻳY ÁﺮﻣY Á .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻴﻌﻗYÁ µﻮﺒﻗ.ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻢــﻫ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY cﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺢﺿYÁﺮﭘ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎــﺑ.{ﻮﺷ Ãﺪﻴﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫﻪﺘــﺴﻜﺷ ©Áﺪﻨﺻ Y Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﮕﺑﻮﻛﺮــﺳ Y ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ Õﻮــﺳﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳY ﺖــﺴﺨﻧ،«ﻰﻟﻮﺻY» ﺮﻈﻧ Y ½ﺎﺸﻳY ﻂﺳﻮﺗ ¹{ﺮﻣ ¹ﺎﻋﻞﺘﻗ Á [ﻮﻛﺮﺳ Á ،ﺖﺳY ﻰﻣﻼــﺳY