ﺶﺨﭘ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺐــﺷ ﻪﻛ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻰﻤــﺳ ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ½ﺎﺑﺎﺑY ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺑﺎﻨﺘﺟY ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ Á Ã{ﺮﺘــﺴﮔ cYﺮﻴﻴﻐﺗ ½ﺎــﺸﻧ ،ﺪــﺷ{ ﻪﻤﻬﻨﻳY .ﺪﻨﻫ{ { ﻦــﺗ ½M ﻪﺑ ½YﺮﻳY { ﺪﻧYﺎﭼﺎﻧ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖــﻣﻮﻜﺣÁ ﻪﺠﻨﻜــﺷ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻰﺘﻴﻨﻣY ـ ﻰﻣﺎﻈﻧ» ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﻪــﻜﻴﺗﻮﺻÁﺮﻣY .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ { [ﻮﺷM {ﺎﺠﻳY ﻰﭘ { ½ﺎﮔﺪــﺷﺖﺷY{ﺎﺑ ¹YﺪﻋYY Õﺪﺘﻘﻣ Çﺮﻬﭼ ﺪﻧY{ ﻪــﻗﻼﻋ ﻪﻛ [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ¥ﻼﺧﺮﺑµﺰﻟﺰﺘﻣ {ﻮﺧ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ { ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦــﻳY ،ﺪﻨﻫ{ ﻪﺋYY ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣY kﺎﺧ .ﺖــﺳY ﺎــﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻰﻧﺪﻣﺶﺒﻨﺟ ÕYﺮﺑ ﺎﻫÁ ﻦﻳY .Ãﺪــﺷ،ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY ﺖﻳﺎﻋ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ Á ﻰﻔﻨﺻ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ sﺮــﻃÕﺎﻀﻋY sﻼــﺳ ﻊﻠﺧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ { ﺖﻧﻮــﺸﺧ ﺶﻫﺎﻛ ÕYﺮﺑ ¹ﺎﮔ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ.ﺖﺳY Õﻮﺒﻧ {Yﺰﻬﺑ ÃÁﺮﮔ Õﺎﻫﮋﻧﻻﺎﻓ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،ﻰﺳﺎﻴﺳ sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻞﻓﺎﺤﻣµﺎﺣ ﺮﻫ { .ﺪﻨﺘﺷY{ µﺎﻌﻓ ﻮﻀﺣ Õﻮﺳﻮﻣ ﺎﺠﻣﺮﻴﻏ cYﺮﻫﺎﻈﺗ { ½ﺎﻨﻳY.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺢﻠﺴﻣ «ﻰﺳﺎﻴﺳ» ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪﻛ {Yﺪﻧ {ﻮﺟÁ ﻰﻠﻴﻟ{ ﭻﻴﻫ Á ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖــﻣﻮﻜﺣ ﻢﻴﺘﻔﮔ «ﺎﺗ{ﻮﻛ Á Áﺪــﻛ» گﻼــﺑÁ { ﻪــﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻮﻣYﺮﻓ Y ﺎــﻓ{ cYÁ { ﺲﺘﻴﮔ cﺮــﺑY ﻮﻀﺣ ،½ﻮﺘﻨﻴﻠﻛ sﺎــﻨﺟ1388 Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22 cﺎﺸﻳﺎﻤﻧ ﻰﻃ ﺪﻨﺘــﺷYﺪﻨﭘﻰﻣ ½ﺎﻨﻳY !ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﺦﻳﺎﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻰﻟÁ .{ﺮﻛ Yﺮﻜﺗ Y 1357 ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ½Yﻮﺗﻰﻣ

!½YﺎــﺳÃﺎــﺷ

2009

ﻪــﻴ

ﺋÁژ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﻞﻛ ﻢﻫ «cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﺗ{ﻮﻛ» ،ﻪﻜﺤﻀﻣ cﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ {ﻮﺷﻰﻤﻧ Yﺮﻜﺗ«ﺐﻠﻃsﻼﺻY» ½ﻮﻴﺴﻳﻮﭘÁY Y Á ،ﻰﻣ{ﺮﻣ ﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧYﺮﻓ ﺮﺒﻫ Y YYﺮﭼ .{ﺮﻛ ﺢﻀﺘﻔﻣ Y ﻪﻤﻫ ﺎﻫﻰﺼﺨﺷ ﺎﺒﻟ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ½YYﺪﺳﺎﭘ cﺪﻗﺪﻗ Ãﺎﭙــﺳ ÁÕﺮﻴﮔ{ Á ÃÁ Á ﻪﺿÁ ﻢــﺳYﺮﻣ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ Á Õﺎــﺳﺪﻴﻬﺷ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ÕYﺮﺟY { ½ﺎﻨﻳY ﻪﻛ ½ﻮﻴﻠﻴﻣ 40 ÕYﻪﻧﺎــﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﮔY ﻪﻛ ﻢﻳY{ ½ﺎﻨﻴﻤﻃY ﺎﻣ .ﺪــﻧﺪﻧﺎﻣ ¹ﺎﻛﺎــﻧﻪﺑًﺎﻤﺘﺣ ﻢﻫ ½ﺎﺷﺮﻔﻧ ½ﻮﻴﻠﻴﻣ 24 ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ Õﺮﻴﮔﺎﻣ cﺎﻘﺑﺎﺴﻣ { ﻰﻧYﺮﻳYÕﺎﺗ{ﻮﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳY ﻦﻳY !Ãﺪﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻗYÁ { ﻰﻟÁ ،ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ ÕO {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY.1388 Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22 ¹ﺎﻛﺎﻧ [ﺎﺗﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ گﻼﺑÁ ﻦﻳY ÕYﺪﺘﺑY{ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻪﻛ Ãﺪﻴــﺳ ½M ½ﺎﻣ ½ﻮﻨﻛY .{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺖــﺴﻜﺷÕﺎﻀﻓ µﺎﻐﺷY Y ﺖﺳY ¹ﻻ ﺎﺘﺳY ﻦﻳY { .ﺪﻨﻛ sﺮﻄﻣ Y {ﻮﺧ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻧﺪﻣﺶﺒﻨﺟ{ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻓ{ ﻰﻋﺪﻣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺮﮕﻳ{ Á ،ﻞﻠﻣ ½ﺎﻣﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY.ﻢﻳÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ،ﺪﻧYﻪﺘﺧYﺪﻧY ﺮﮕﻨﻟ [ﺮﻏ«µﺰﻳÁ ﻰﻟY» ﺺﺨﺷ ﻮﻀﺣ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ ،ﺢﻠﺻ ﻞﺑﻮﻧ ﺖﺨﺒــﺷﻮﺧ ½ﺎﮔﺪﻧﺮﺑ ﻮﻀﺣ ﺲﭘY ﻰﻫﺎﮔM ﺖﻬﺟ ﻞﻠﻣ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻞﻛﺮﻴﺑ{ ﻪﻛ {Yﺪﻧ Õﺎﻴﻧ ﭻﻴﻫ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ،ﻢــﻴﺋﻮﮕﺑ«¥Áﺪﻣ ﺎﻧﺮﺑ» ﻪﭽﻧM .ﺪﻧY{ µﺎــﺳY ½YﺮﻳY ﻪﺑ ÃﮋﻳÁ ﺎﺑ ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ {Yﻮﻣﺎﺑ ﺎﻤــﺷ ﺐﻴﺟ ﻪﺑ ﻚﺤﻀﻣ Õﺎﻫﻪﻴﻧﺎﻴﺑ «½ﺪﻳÁﺪﺻ» ﺎﺑ Ã{ÁM{ ﺎﻫﻰﻀﻌﺑ ﮓﻨﭼ Y.ﺖﺸﮔ ﺪﻫYﻮﺨﻧYﺮﻘﺘﺳY .{ﻮﺷﻰﻤﻧ {Áﺪﺤﻣ {Y{ﺮﺧ 22 ¹ﺎﻛﺎﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻪﺑ ½YﺮﻳY { ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧﺎﻜــﺷM ﺾﻘﻧ ﻪــﺴﻔﻧﻰﻓ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳÁﺪﺗ Á ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ[ﺮﻏ Áﺮﻓ ﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ Á ﻞﻠﻣ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺮﮔY .Ã{ﻮﺑ ½YﺮﻳY { ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ «¹ÁﺪﻧYﺮﻓ» Õﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ cﻮﻜــﺳ { ،ﺪﻨﺘﺷY{ﻰﻣ ﺖﻴﻧﻦــﺴﺣﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY ﻪﻛ ﺖﺳY ﻦﻳY ﻪﻧ ﺮﮕﻣ .ﺪﻨﺘﺴﺸﻧﻰﻤﻧ ﺎﺼﻗ Á ﺎﺴﮕﻨﺳﻰﻋﺪﻣ Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ½ﺎﻧYﺪﻗﻮﻘﺣ cﻮﻜﺳ ﻞﻴﻟ{ ﺲﭘ ؟ﺖــﺳY «Õ{ﺮﻓ ©ﻮﻘﺣ» ﻊﻓYﺪﻣ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY {ﺮﻓ ،{ﺮﻓ ﺮﺑ «ﻰﻌﻤﺟ ﺶﺣﻮﺗ» ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﺑYﺮﺑ { ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻓ{!؟½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﺪﺻ{ 99 ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻴﺋﺄﺗ ؟{ﻮﺑ ﻪﭼÁ ،ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ¹ÁﺪﻧYﺮﻓ { ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﻊﻴــﺳÁ ﺖﻳﺮﺜﻛY 1358 Ãﺎﻣﻦﻳ{Áﺮﻓ 12 Á[ﺮﻏ ½ﺎﻧYﺪﻗﻮﻘﺣ ﻰﻟÁ .ﺪﻧ{Y{ ﻢﻫ ﺖﺒﺜﻣ ÕO ﺶﺣﻮﺗ ¹ﺎﻈﻧ YﺮﻘﺘــﺳY ﻪﺑ Ãﺎــﺷ ﺞﻟ Yﺪﺻ{ﺪﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺰﻴﺘﺳ½ﺎﺴﻧY ﻦﻴﻧYﻮﻗ Á ¹ﺎﻜﺣY ﺪﻴﺋﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧY{ﻰﻣ ﻚﻴﻧﺲﭘ .{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺎﻄﻋY ﻰﻧﺎﺴﻧY ﺖﻴﻋÁﺮــﺸﻣ ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ {YﺮﻓYﺖﻛﺎﺳ ﻢﻫ ÁﺮﻣY ،ﺪﻧ{ﺮﻛ cﻮﻜــﺳ ﺶﻴﭘ µﺎــﺳﻰﺳ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑÁﺮﻓﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ Á ﻮﺗﺎﻧ Áﺮﭘ½ﺎﺒﻟﺎﻃ ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﺖﻴﻫﺎﻣ .ﺪﻨــﺷﺎﺑﻞﻔﺤﻣ Y .Ãﺪﺷ ﻦﺷÁًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻞﻠﻣ ÕYﻮﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺶﻘﻧ ½ﻮﭽﻤﻫ [ﺮﻏﻦﻣ {ﺎﺘﻔﻫ Õﻮﻨﺜﻣ» ﻪﻛ ﻢﻴﻧﺰﻧ ﻰــﻓﺮﺣ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺰﻴﻧ Y½ﺎﮔﺪﻳﺰﮔﺮﺑ Á ﻞﺑﻮﻧﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﺑﺰﻴﺗ ½ﺎﻤﺸﭼ Y ﻪﻛ ﻰﺋÁﺪﻛ ½ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻳ{ﺮﮔﺎﺑ ﺲﭘ «!{ﻮﺷ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻰﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﺑ Á ،ﺪــﻧﺎﻣ ½ﺎﻬﻨﭘ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY cYﺮــﻜﻣ{ [ﺰﺣ Á ½Yﺮــﻜﻤﺟ.ﺪﻴﻣﺎﺠﻧYYﺮﻧM Y ﻰﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎﺧYﺪﺑM ÕﺎﻫﺖــﺴﻳﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ﻪﻛ ﻰﺋÁﺪﻛ ﺪﻨﺷﻮﻛﻰﻣ Á ﻪﺘﺷYﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ Á ﻪﺘﺳ{ ÕÁﺪﻛ ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑﺔﻧﻻﻮﺠﻋ YﺮﺘﻋY ﻪﻛ ﺪﻨﻧYÁﺎﺒﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ Y گﺰﺑ ¡Á{ ﻦﻳY ،«Yﺮــﻜﺗ» ﻖﻳﺮﻃ YYﺮﺘﻋY ،ﻰﺿﺮﻓ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﻰﺋﺎﻬﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ¹ﻼﻋY Y ﺶﻴﭘ ﻢﻬﻧM ،ﺐﻠﻘﺗ ﻪﺑ Õﻮﺳﻮﻣﺞﻳﺎﺘﻧ ¹ﻼﻋY Á cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ÕYﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﻛ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ !Ã{ﻮﺑ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻪــﺑ½{Y{ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻰﺑÁﺮﻛ Á Õﻮﺳﻮﻣ YﺮﺘﻋY ½ﺎﻫYﻮﺧ ﻞﻤﻋ { ﻦﻫ} Y Á{،ﺎﻫﻰﺼﺨﺷ ﺎﺒﻟ ﺖﺳ{ ،Á ﺪﻨﭼ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ .{ﻮﺑ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻪﺑ،ﺪﺷ Ã{Yﺬﮔ ﺎﺑ ﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻊﻤﺠﺗ Á [ﻮــﺷM {ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ½YYﺪــﺳﺎﭘ Á ﺎﻫﮋﻧﻻﺎﻓ!ﻪﺠﻴﺘﻧ ½Áﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟYﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﭻﻴﻫ ،ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻠﺘﻴﻫ ﻒﻟÁ{M ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ﺮﻳÁ ،ﺰﻠﺑﻮﮔ ¥ﻮﺟ»{ﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ½ﺎﻧM ﻪﺑ ½Yﻮﺘﺑ Yﺮﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ Y Á ،ﺮﻈﻧ {ﻮﻣ {YﺮﻓY ﺔﻴﺣÁ ﺖﺧﺎﻨــﺷÁ ﺖﺧﺎــﺳ ﺪﻘﻧM Y ﺎﻫÃژYÁ ½Yﻮﺗﻰﻣ .ﺖــﺳY ÃﺮﻳY{ ﻚﻳ ﻊﻗYÁ { ﻊﺑﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ «.½ﺎﻬﻨﭘ ¥YﺪﻫY ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﺸﺷﻮﭘ ﺎﺗ ﺖﺧY{ﺮﭘ.ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ [ﺎﺑ { :ﻊﺒﻨﻣءﺎﻘﻟY ،Õﻮﺤﻣ ¹{ﺮﻣ Á ﻰﺋYﺮﮔﻊﻤﺟ ،ﻢــﺴﻴﻟﻮﭘﻮﭘ ،ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ÇﻮﻴــﺷÁ ﻊﻤﺠﺗ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ Á چﻮﭘ ﺎﻌــﺷ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ {YﺮﻓY ﻪﺑ ¡Á{ ½ﺪﻧYÁﺎﺑ Á «ﻢﻫﻮﺗ»،ﺰﻠﺑﻮﮔ ¥Áژ Á .{Y{ «ﻊﻤﺟ» ﻰﺳﺎﻨﺸﻧYÁ { ﻪــﺸﻳ ﻪﻤﻫ Á ﻪﻤﻫ cYﺮﻫﺎﻈﺗÃﺎﮔM ﻚﻴﻧ «ﻊــﻤﺟ» ﻒﻌﺿ ﺎﻘﻧ Y Á ﻰﺋYﺮﮔﻊﻤﺟ ﺪــﻳYﻮﻓ Y ﻪﻴﻠﻋ ﷲY½Yﻮــﺿ.{ﻮﺑ