Dans de nombreuses sociétés, la tradition oraledemeure toujours le principal mécanisme naturelassurant la continuité et la préservation de valeursculturelles spécifiques.
Dans ce processus de transmission du savoir, lesanciens jouent un rôle fondamental en perpétuant lesmémoires vivantes aux prochaines générations. A tra-vers des chansons, des histoires et légendes qu’ilsracontent, à travers l’explication d’une technique par-ticulière, ils font le lien avec la parole et l’expériencede leur parents et ancêtres, ainsi l’héritage cumulé setransmet aux jeunes. Toutes ces traditions orales sontévolutives et constituent une force, un socle culturelunique sur lequel les jeunes peuvent s’appuyer pour seprojeter dans l’avenir. En d’autres termes, la traditionorale est dans la plupart des cas à la base de l’identitéculturel des peuples : ces valeurs transmises par laconversation dans une langue propre, favorisentl’écoute et l’échange, et nourrissent quotidiennementles individus.Pourtant aujourd’hui, cette diversité est menacée :avec le développement d’une société globale, les lan-gues et les traditions orales disparaissent rapidementlaissant derrière elles des fragments de contexte histo-rique sans réel force et utilité pour les prochainesgénérations. Portée par la globalisation économique, laglobalisation culturelle s’installe inexorablement.Nous perdons une langue toutes les deux semaines enmoyenne, c’est une incroyable richesse culturelle quis’évanouit en emportant avec elle autant de percep-tions différentes du monde.Partout des communautés voient leur héritage culturelmalmené par un courant de pensée extérieur : un cou-rant global, stérile et toujours déconnecté des originesethniques des individus. J’ai pu le constater au coursde mon travail avec les populations des Andes. Et c’estparticulièrement vrai pour des groupes isolés. La capa-cité des anciens à défendre leurs valeurs culturelless’efface et les jeunes quittent par obligation la com-munauté pour chercher du travail ailleurs. Les ancia-nos, isolés dans leur village se retrouvent souventseuls, il n’y a plus personne pour écouter leurs voix, lachaîne de transmission du savoir est rompue…De l’Asie à l’Afrique, de l’Amérique du sud à l’Europe,allons-nous laisser ces voix disparaître les unes aprèsles autres? Allons-nous laisser les traditions oralesmourir à l’instant même où l’émergence de solutionsmultimedias nous permettraient facilement de les pré-server et surtout de les renforcer en les diffusant auxnouvelles générations ?C’est pour répondre à ces questions que nous avonscréé l’association Conversations du Monde avec unobjectif clair : récupérer des fragments de traditionorale menacée, les préserver à l’aide des nouvellestechnologies et les diffuser auprès des nouvelles géné-rations.
CONTEXTE
Association Conversations du Monde
I
14 rue d'Armaillé 75017 Paris Francia
I
tel : +33 (0)1 45 74 01 14
I
www.conversationsdumonde.org
3
Nicolas VillaumePhotographe et fondateur de Conversations du monde
Cordillera Blanca Region du ANCASH
I
PEROU
Leave a Comment