YﺮﻘﺘﺳY ،ﺖﺴﻴﻧ «Õﻮــﺳﻮﻣ ءYM ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ» ،ﻰﻧﺪﻣﺶﺒﻨﺟ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣﺖﻣﻮﻜﺣ cﺎﻣﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳ{ Á Õﻮــﺳﻮﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ Á ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ.ﺖﺳY Ãﺎﮔ{Y{ { ﻰﻣﻼﺳY½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ÕﺎﻫÃﺮﻇﺎﻨﻣ» ﻰﺳﺮﺑ Á ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑÕﻮﺳﻮﻣ YﺮﺘﻋY Á ،ﻢﻴﻧYﻮﺧﻰﻣ ﺎﺗ{ﻮﻛ Y cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ÕYﺰﮔﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳYﻢﻳ{Y{ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﭘ .ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻦﻴﻤﻫ ¹ÁYﺪﺗ Y ﻰﺿﺮﻓ ﺐﻠﻘﺗ ﻪﺑ،½ﺎﺷÕﺎﻫÕﺮﺒﻨﻣﺎﭘ ½ﺎﻨﺨﺳ Á ﻞﮕﻨﻣ[M ﺔﻔﻳﺎﻃ {ﺰﻣﺎﻧ ﺎﻬﭼ ÕﺎﻫÃﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻛ .{Y{ «ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺐﻳﺮﺨﺗ» ﻪﺑ ÕÁ ... Á ﺎﻫ¡ﺎﺑ{kﺮﻓkﺎﺣ ﺮﻴﻈﻧﻪﻛ Yﺮﭼ ،Ã{ﻮﺧ ﺖــﺴﻜﺷ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ ﻢﻫ ÁﺮــﻣYÃﺎﻨﭘ {ﻮﺧ Áﺮﭘﺶﺣﻮﺗ «½ﻮﻧﺎﻗ» ﺮﮕﻨﺳ { ﻦﻜﺷ½ﻮﻧﺎﻗ Õﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺔﻤﻫY «ﺶﺣﻮﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ» ﺮﮕﻨﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻧﺪﻣﺶﺒﻨﺟ ﺲﭘ .ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻌﺷ { ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ Y ﺖﺳY ¹ﻻ ﺎﺘــﺳY ﻦﻳY { .ﺪﻫ{ Yﺮﻗ ¥ﺪﻫ.ﻢﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ ﺎﺘﻓ Á ﻰﺑﺎﻴﺘــﺳ{ ÕYﺮﺑ ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻴﻣY ﺔﻤﻫ 8 ÃÁﺮﮔ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ Áﺪﺻ ﺎﺑ½YﺮﻳY {ﻮﻣ { 8 ÃÁﺮﮔ ﺔﻴﻣﻼﻋY Áﺪﺻ .ﺪــﺷ [M ﺮﺑ ﺶﻘﻧ «ﻢﻳﺮﺤﺗ» ﻪﺑ½ﺪﻨﻟ { Y½ﺎﺑﺎﺑY Y ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Õﺮﻴﮔ½ﺎﮔÁﺮﮔ ﻪﻛ {ﺮﻛ ﺖــﺑﺎﺛcﺎﺒﻋ ﻪﺑ !ﺪــﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ «ﻢﻳﺮﺤﺗ µﺎﻤﻋY» ﺎــﺳﺎﻛ ﺮﮕﻳ{ ﻢﻫ ﺲﻳﺎﭘ ÁÁ ،ﺪﻧﺪــﺷ ¹Áﺮﺤﻣ «ﺎﻫﻪﻨﻴﻣ ﺔﻤﻫ { ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ» Y ﻪﻧYﺮﻓ ﺮﺒﻫ ﺮﮕﻳ{

¡ﻻY ﺰﻴـﺧﺎﺘـﺳ

2009

ﻪــﻴ

ﺋÁژ

ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻛﺬﻣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ½ﻮﭼ .ﺪﺷ ﻚﻳ{ﺰﻧ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳ{ ¹ﺎﮔ ﻚﻳ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺖــﺴﻴﻧ Õﺪﻳﺪﻬﺗ Á ﻢﻳﺮﺤﺗ ﭻﻴﻫÁ ﺪﺸﻛﻰﻣ Y ﺮﺧM Õﺎﻫﺲﻔﻧ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ .{Y{ﺮﭙﺑ ﻰﺋﻮﺟÃﺪﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﻢﻳﺮﺤﺗÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻰﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺎــﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺔﻫﺮﺑ ﻦﻳY {½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ½{ ﻚﺤﻣ ÕYﺮﺑ .ﺪﻨﻛ Õﺮﻴﮔﻮﻠﺟ {ﻮﺧ ¥ﻮﻔﺻ ﻪﺑ ½ﺎﻧM }ﻮﻔﻧ Y ﺖﺴﻴﺷﺎﻓﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY» {ﺎﻔﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗ Y Y {ﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ YﺎﻜﺷM ﻢﻴﻫYﻮﺨﺑ ½ﺎﻧM Y ﺖﺳY ﻰﻓﺎﻛ .ﺪﻧY{ ¹ﻼﻋY «ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á ،ﺖﺳY ¹ﺎﻬﺑY ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺸﺑ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻰﻧﺎﺴﻧY ©ﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ Á ﻰﻧﺪﻣ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ sﺮﻃ ÕYﺮﺑ ﻰﻗﻮﻘﺣ [ﻮﭼﺎﭼ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻞﻴﻟ{ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰــﻋﺪﻣ ½Yﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ Y ﻚﻴﭽﻴﻫ ÁﺮﻨﻳY Y .{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑÁ ﺰﻴﺘﺳ½ﺎﺴﻧY ½Yﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ ﻊﺿﻮﻣ .ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘــﺸﭘ ﻪﻴﻣﻼﻋY ﻦﻳY Y ½Yﺮﻜﻤﺟﻰﻋﺪﻣ ½YﺮﻳY Y kﺎﺧ Á ﻞﺧY{ { ﻪﻛ ﻰﻠﻜﺸﺗ Á ÃÁﺮﮔ ﺮﻫ ﺲﭘ ،Ãﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻜﺒﻳﺮﻓﺮﺑYﺮﺑ { Y {ﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ،ﺖﺳY «ÕﺪﻧÁﺮﻬــﺷ ©ﻮﻘﺣ» Á «Õ{YM» Y ﺎﻓ{ﻦﻳY {ﺎﻔﻣ «ﻞﻛ» ﺎﻳM ﻪﻛ {Y{ ¹ﻼﻋY Á ﺪﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺮــﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺔﻴﻣﻼﻋY؛ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ Yﺮﻜﺗ ﻦﻤﻬﺑ 22 ﺔﻌﺟﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ {ﺮﻳﺬﭘ ﻰﻣ Y ﻪﻴﻣﻼﻋYﻚﻴﻣYﺪﻛ Á ،ﺪﻧYÕYﺪﻧYﺮﺑ ½ﺎﻫYﻮﺧًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫÃÁﺮﮔ ¹Yﺪﻛ ﻪﻛ {ﻮﺷﻰﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰﺋﺎﻓﻮﻜﺷ Á cﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻰﺳﺎﻴﺳ ÕﺎﻫÕ{YM ،ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ YﺮﻘﺘــﺳY Yﺪﻓﺮﻃ.½YﺮﻳY {ﻪﺑ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ YﺰﺑY ،ﻢﻳﺮﺤﺗ Á «ﻰﻬﻟY ﺖﻤﻌﻧ» ﮓﻨﺟ ،ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣÕYÁﺰﻧY» ،ﮓﻨﺟ Á ﻰﻨﻳﺮﻓM½Yﺮﺤﺑ ﻖــﻳﺮﻃ Y ½ﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY .{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷﺎﺒﻨﻳY .Ã{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻠﻣ ﺎﻣ [ﻮﻛﺮــﺳ YﺰﺑY ﻪﺑ Y «Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ» Á «ﻰــﺳﺎﻴﺳﺎﺘﺸﻛ Á [ﻮﻛﺮــﺳ ،ﺐﻠﻘﺗ Õﺎﻋ{Y ،Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 22Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺎﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺰﻴﻧY ،Ã{Y{ Yﺮــﻗ ﻪﻧﺎﻬﺑ Y ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { ½ﺎﺑﺎﺑY ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺗ {ﺮﻛ ﻼــﺗ ¹{ﺮــﻣ{ ﺮﻴﺗ ﻚﻳ ﺎــﺑ Á ،ﺪﻨﻛ ÕY{{ﻮــﺧ ÕYﻪﺘــﺴﻫ ﺎــﺳﺖﺳ{ ½Yﺮﺤﺑ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ÃﺮﻛYﺬﻣﺮﺘﺴﮔ Y ¹{ﺮﻣ [ﻮﻛﺮﺳ Á [ﺎﻋY ﻞﺧY{ { ﻮــﺳﻚﻳ Y .ﺪﻧﺰﺑ ½ﺎــﺸﻧ ﺪﻨﭼ ﻞﻤﻋ{ «ﻰﻋﺎﻓ{ﺮﭙﺳ» ﺐﺼﻧ ÕYﺮﺑ Y Y½ﺎﺑﺎﺑY ﺖﺳ{ kﺎﺧ { ﺮﮕﻳ{ Õﻮــﺳ Y Á ،ﺪﻫ{¹ﻼﻋY ﻮﻜــﺴﻣ ﻪﺑ {ﻮﺧ ﺮﻴﺧY ﺮﻔــﺳ { ﺎﻣﺎﺑÁY ﺖﻧﺪﻳﺮﭘ .{Yﺬﮕﺑ ﺎﺑ ﻪﻴــﺳÁ Õﺎﻫﺮﻣ{ ﻰﻋﺎﻓ{ﺮﭙﺳ ﺐﺼﻧ Y ﻢﻫ ﺎﻣ ،{Yﺬﮕﺑ ﺎﻨﻛ Y ÕYﻪﺘــﺴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ½YﺮﻳY ﺮﮔY ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑﺎﺑY ﺖﺳY ﻰﻓﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ { !ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ÕY{{ﻮﺧ ﻪﻴﺳÁ Õﺎﻫﺮﻣ،½ﺎﺷﻰﻧﻮﻴﻠﻴﻣ 24 ﺖﻧﺪﻳﺮﭘ Á ﻪﻧYﺮﻓ ﺮﺒﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ Á ½ﺪﻨﻟ { ﻰﻣﻼﺳY½ﺪﻳﺎﺑ ¥ﻮﺟ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ !ﺪﻧﻮﺷ ÁM{ﺎﻳ Y ½ﺎﺷﻰﺋÁ{ﺎﺟ µﻼﻘﺘﺳY {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY.{ﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ½YﺮﻳY ﻪﺑ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺖﻬﺟ ﻞﻴﺋYﺮﺳY «µﻼﻘﺘﺳY» ﺮﺑﺢﻴﺿﻮﺗ «µﻼﻘﺘﺳY ﺔﺌﻃﻮﺗ» ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ «µﻼﻘﺘﺳY ﻢﻫﻮﺗ» {ﻮﻣ { ﺮﺘﺸﻴﭘÁ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﻊــﻤﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦــﻳY ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻢﻳY{ﺮﭘﻰﻣ ÁﺮــﻣY .ﻢــﻳYÃ{Y{Y½ﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ Á ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﭼ ﻪﺑ {ﻮﺷ ﻦﺷÁ ﺎﺗ ،ﺖﻧﻮــﺸﺧ.ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ Y «ﺖﻧﻮــﺸﺧ» چﻮﭘ ﺎﻌﺷ Á cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﺪﻨــﺷﻮﻛﻰﻣﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺖﺳY ¹ﻻ ﻪﻧﺎﻳ}ﻮﻣ cﺎﻛﺮﺤﺗ ﻦﻳY ﺔﺸﻳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ÕYﺮﺑÕﺮﻳÁ ﺖــﺴﺨﻧ ﻪﺑ ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ «ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ» [ﺎﺼﺘﻧY ﺎﻳ ،«Õ{ﺎﻇﺎﻋ ﺎﻬﺑ»ÕﺮﻳÁﺖﺴﺨﻧ .{ﻮﺑ ½YﺮﻳY ﺮﻳÁ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻴﺘﺨﺑ ﻮﭘﺎﺷ ،½ﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ {cYﺮﻫﺎﻈﺗ Á ﺖــﺷY{ ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﻰﺘﻴﻋÁﺮــﺸﻣ ،Ã{ﻮﺒﻧ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ،½ﺎﮔﺎﺑ ÕﺪــﻬﻣﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻴــﺸﺨﺑ ﺖﻴﻋÁﺮــﺸﻣ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﻦــﻳY ﻪﺑ ½Yﺮــﻬﺗ { «¹{ﺮــﻣ»ﺎﺑ ﺎﻫcﺮﭘÁcﻮــﺷ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .{ﻮﺑ Ã{ﺮﺘــﺴﮔ ﺎﻴــﺴﺑ ½Yﺮﻬﺗ { cYﺮﻫﺎﻈﺗÕYﺮﺑ ﺎﻴﺘﺨﺑ ½YÁ{ { ﻪﻛ Y ﻰﺘﺻﺮﻓ ½YYﺪﻧYﺮﺑ Á ½Y{ﺎﻴﺷ ¥ﻮﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ«Ãﺎﺷ ﺮﺑ گﺮﻣ» ﺎﻌــﺷ ﺎﺑ ،{ﻮﺑ ÃﺪﻣM ﻢﻫYﺮﻓ ¹{ﺮﻣ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ.ﺪﻧ{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻤﻌﺘﺳY ÕYﻮﻗ ﺪﻳﺪﺠﺗ ÕYﺮﺑ ﻰﺋﻼﻃ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ Õﺎﺟ «½ﺎــﺑﺎﻴﺧ {» Õﻮﻠﻬﭘ ﺖﻨﻄﻠــﺳ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳYÕ{YﺪﺒﺘﺳY ،Ã{ﻮﺳﺮﻓ {YﺪﺒﺘﺳY ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ Y Á .{Y{ ﻰﻣﻼﺳY «ﻞﻘﺘﺴﻣ» sﻼﻄﺻY{» ÃYﻮﻤﻫ ﻰــﺗYﺰﺠﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ .ﺖــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﮕﺑﻮﻛﺮــﺳ Á ﺲﻔﻧ ÃﺎــﺗÇ{ﺮﻣ ¡ﻻY ﺖﺴﻴﻧ {ﺎﻗ ﺰﮔﺮﻫ ½ﻮﻧﺎﻗ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ .{ﺮﻳﺬﭘﻰﻣ cﻮﺻ «½ﺎﺑﺎﻴﺧÁ ﻢﻈﻧ YﺮﻘﺘﺳY ÕYﺮﺑ ﺎﻫ½ﺎﺴﻧY Y ½ﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪــﺸﺨﺑ ÃﺎﺑÁ{ ½ﺎﺟ Y Yﻻ¡ﻻY ﻰﺋﺎﺤﻴﺴﻣ ﺖﺳ{ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻦﻳÁﺪﺗ ﻰﻧﺎــﺴﻧY ﺔﻌﻣﺎﺟ { ﺖﻟYﺪﻋﻰﻧﺎﻤــﺳM Á ﺪﻘﻣ ﺪﭘ Õﺮﺗﺮﺑ Á cﺪﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛﻰﻣ Ãﺪﻧ ¹ﺎﻋ ءﻼﻣ { Y YﻻÇﺪﻫﺎﺸﻣ Y ﺲﭘ ﻰــﺴﻛ ﺮﮔYًﺎﻤﻠــﺴﻣ .ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ Yﺮﻴﻘﺣ ½ﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ Y {ﻮﺧﺪﻳ{ﺮﺗ ﺢﻴﺴﻣ ﻰﻧﺎﻤﺳM ﺪﭘ {ﻮﺟÁ { {Y{ﻰﻣ ÃﺎﺟY {ﻮﺧ ﻪﺑ «¡ﻻY ﺰﻴﺧﺎﺘــﺳ»

:ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑﺎﻌﻣ { «cYﺰﺠﻌﻣ» ﺪﻳYﻮﻓ ﺖــﺳY ﻦﻳY .{ﺮﺑﻰﻤﻧ { ﻪﺑ ﻢﻟﺎــﺳ ½ﺎﺟ ،ﺪﻨﻛ !ﻰﻧﺎﺴﻧY ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻔﻧcYﺮﻫﺎﻈﺗ ،ÕﺮﻳÁ ﺖــﺴﺨﻧ ﻪﺑ ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ [ﺎﺼﺘﻧY Y ﺲﭘ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻦــﻴﻨﭽﻨﻳY ÁÁ ÕY{ﻪﻠﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ Õﺰﻴﭼﺎﻧ ﺖﻴﻠﻗY ﺎﺗ ،ﺪــﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ½Yﺮﻬﺗ ¹{ﺮﻣ ÇﺮﻣÁ ﻪﺑ ﻰــﻧﺎﺑﺎﻴﺧ«¹{ﺮﻣ» ؛ﺪﻨﻫYﻮﺧﻰﻣ Y ¹ﻼﺳY «¹{ﺮﻣ» ،ﺪﺷﺎﺑ ÃﺎﮔM Á ﺪﻧYﺪﺑ {ﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ÕÁﺮﭘﻪﻠﮔ µﺎــﺳ Ãﺎﻣﻦﻳ{Áﺮﻓ 12 Á !ﺖــﺳY «¹{ﺮﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻖﺣ Á ؛ﺪﻨﻫYﻮﺧﻰﻣ Y ¹ﺎﻣYﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻ{ 99 ،¹ﻼﺳY Á ¹ﺎﻣY Yﺪﻓﺮﻃ «¹{ﺮﻣ» ﻦﻳY ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨــﺸﻣ 1358ﺎﻫÕﺪﺻ{ ﻚــﻳ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺻﻼﺧ Á ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﻞﻴﻜــﺸﺗ Y ½YﺮﻳY ﻎــﻟﺎﺑ Á ﻞــﻗﺎﻋ.ﺪﻧﺮﺒﻧ µYﻮﺌﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y «¡ﻻY ﺰﻴﺧﺎﺘﺳ» Á ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ ½ﺎﺷYﻮﺣ،ﺎﻫﻰــﺷÁﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ½{ ﺶﺗM ﻪﺑ «¹{ﺮﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺘﻓ ،ﻪﺘﻓ ﺐﺠﻌﺗ µﺎــﻤﻛ { ﻰــﻟÁﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﺘﺧY{ﺮﭘ ½ﺎﻴﺑ Õ{YM ﺎــﺑ ﻰﻤــﺳ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ Á ﺎﻫﻪﻣﺎﻧÁ ﺮﺗﺎﻓ{ ﻪﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗﺦﻴــﺷ !{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ «ﺎﻫﻪﻣﺎﻧÁ sﻼﺻY» Á «ﺎﻫﻢﻠﻗ ﻦﺘــﺴﻜﺷ» ½ﺎﻫYﻮﺧ ½ﺎــﺷ¹ﺎﻣYÃ{ﺮﻛ ﺎﻴﺘﺧY ½ﺎﻘﻔﺧ ﻢﻫ «ﺖــﻗﻮﻣ» ﺖﻟÁ{ ﺔﺘﺧÁﺮﻓ{ﻮﺧ ÕﺎﻀﻋY Á ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪــﻬﻣﺖﻔﻟﺎﺨﻣ «¹{ﺮــﻣ ﺖــﺳYﻮﺧ» ﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ «ﻰﻣ{ﺮﻣ ﺖﻟÁ{» ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ،ﺪــﻧ{ﻮﺑﺎﺑ Y {ﻮﺧ ﺮﻈﻧ {ﻮﻣ «ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ» ﻰﻜــﺴﻨﻳژﺮﺑ ÃÁﺮﮔ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ !ﺪﻨﻛ Á ﺎﻫ[ﺎﺼﻗ ﷲYﺎﺷﺎﻣ ﻪﺑ «¹{ﺮﻣ» ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳY ﺎﺗ ،{ﻮﺑ Ã{Y{ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﻳYﺖﺳ{ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY .ﺪﺷ {Áﺪﺤﻣ «ﷲY[ﺰﺣ ﺖﻣY» ÕﺎﻀﻋY ﺮﮕﻳ{ Á ﺎﻫ¹ﻮﻧﺎﺧYﺮﻫ½ﻮﻴﺴﻳﻮﭘÁY Ãﺎﮕﻳﺎﺟ { Õﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ÃÁﺮﮔ YﺮﻘﺘﺳY ¥ﺪﻫ ﺎﺑ ،ﻰﻜﺴﻨﻳژﺮﺑ ﻰﺋﺎﺤﻴﺴﻣÃY ﻪﺑ «¡ﻻY ﺰﻴﺧﺎﺘــﺳ» ﻚﻳ ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ ،ﺮﺒﻣYﻮﻧ 4 Çﺪﻨﺧﺮﻓ Á ،½Yﺮــﺤﺑ {ﺎــﺠﻳY Áﺰﻴﺧﺎﺘﺳ ﻦﻳY Y ﺲﭘ .ﺪﻣM { -YÁﺎﺳ ﺔﻠﻌﻓ µﺎﻐــﺷY ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔــﺳ Á ﺖﺧYﺪﻧYÃﺎﮕﻳﺎﺟ { ﺎﻫÕﺪﺻ{ ﻚﻳ Á ،ﺪﻴﺳ cﺎﺒﺛY ﻪﺑ ¹ﺎﻣY «ﺎﻳﺮﭙﻣYﺪﺿ» ﺖﻴﻫﺎﻣ ،¡ﻻY.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ «ﺎﻜﻳﺮﻣM ½YYﺪﻓﺮﻃ»Yﺎﺑ» Á {ﺮﭙﺳ «ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﺑ گﺮﻣ» ﻪﺑ Y {ﻮﺧ Õﺎﺟ «Ãﺎــﺷ ﺮﺑ گﺮﻣ» ﺎــﺴﺑ ﻪﺻﻼﺧ،ﺪــﺷ {Áﺪــﺴﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣM Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ { ½YﺮﻳY ÕﺎﻫﻰﺋYY{ .ﺖﻓﺎﻳ ÃﺎﺑÁ{ ﻖﻧÁ «گﺮﻣ،ﺪﻴﺳ ½ﺎﮔﺮﺒﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻÁ ﺎﺼﻗ Á ﺎﺴﮕﻨﺳ ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗﻮﻨﻫ .ﺪﻧ{ﺮﻛ ﺪﻴﺋﺄﺗ ¹ÁﺪﻧYﺮﻓ ﻚﻳ { YﺮﻧM «¹{ﺮﻣ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺜﻛY ﺲﭙﺳﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰﻟÁ ،{ﻮﺑ Ãﺪﺸﻧ µﺎﻐــﺷY ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ {ﺎﺤﺗY ﺶﺗY ﻂﺳﻮﺗ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓYﻰﺒﺘﻜﻣ Á ﺪﻬﻌﺘﻣ Õﺎﻫﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛﺪﺿ ﻪﺑ sﻼﺳ µﺎــﺳY ÕYﺮﺑ Y ﺲﺒﻃ Ãﺎﮔ{Áﺮﻓﺪﺻﻰﻨﺑ «¹{ﺮﻣ» ،ﻮﻫﺎﻴﻫ Á µﺎﺠﻨﺟ ﻦﻳY ﺔﻳﺎﺳ{ .{ﻮﺑ Ãﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY{ ÕYﺰﮔﺐﻤﺑ ﺲﭙــﺳ ،ﺪﻧﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ Ãﺎــﭼ Õﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ﻪﺑ YYﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ Y ½YﺮــﻳY Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺮﺗﺎﻛ ﻰــﻤﻴﺟ Á ﺪــﺷ ﺎﻏM {Yﺪﻐﺑ،ﺪﺷ ﺎﻏM ﻢﻫ ©Yﺮﻋ Á ½YﺮﻳY ﻦﻴﺑ ﮓﻨﺟ ﺎﻫﻢﻳﺮﺤﺗ Y ﺲﭘ Ãﺎﻣﺶﺷ {Áﺪﺣ .{Y{ﻪﻣY{Y µﺎــﺳ 8 ﻮﻛﺬﻣ ﮓﻨﺟ «¹{ﺮﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﺖــﺳYﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﮔÁ Õﺎﻀﻗ Y Áﺶﺨﺑﻰﮔﺪﻧ Õﺎﻫﺎﻌــﺷ Á «¹{ﺮﻣ» cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ cYﺰﺠﻌﻣ ﻦﻳY ﺔﻤﻫ .ﺖــﻓﺎﻳﺔﭽﺨﻳﺎﺗ Y ÕYÃ{ﺮــﺸﻓ {ﻮﺑ ﻦﻳY .ﺖــﺳﻮﻴﭘ ﻮﻗÁ ﻪﺑ «½ﺎﺑﺎﻴﺧ {» ،«گﺮﻣ»گﺮﻣ ﺎﻌﺷ ﺎﺑ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ﺪﻳYﻮﻓ Á ﻰﻣﻼــﺳY «ﻮﺤﻣ¹{ﺮﻣ» ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑﺖﺣﺎﻀﻓÕﺎﻫﺎﻌﺷ Á Y{ﺮﻛ { ﺖﻧﻮﺸﺧ Y ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺖﻴﻤﻫY ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﺠﻨﻳY .cﺮﻔﻧ Á.ﻢﻳﺮﺑﻰﻣ ﻰﭘ ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻊــﻤﺟ { Y ﺎﻣ ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺪــﻳﺎﺑﻰﻤﻧ [ﻮﻛﺮــﺳ ﻞﻣYﻮﻋ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘــﺸﻴﭘﺎﻨــﺷﺎﻧ ﻞﺗ { ½ﺪــﺷ ﻮﺤﻣ ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ Á ﺪﻨﻨﻛ ﻰﺋﺎــﺳﺎﻨﺷ «ﻦﻤــﺷ{»ﺰﻴﻫﺮﭘ ÕYﺮﺑ ¹ﺎﮔ ﻦــﻳﺮﺗﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻜﻧ ﻮﻣYﺮﻓ .ﻢﻳ{ﺮﻛ {ﺎﻬﻨــﺸﻴﭘ Y ﺎﻫÃ{ﻮﺗY ﻰﻣﺎﻈﻧ [ﻮﻛﺮﺳ ﻊﻤﺠﺗ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖﺳY «ﻊﻤﺠﺗ» Y ÕY{{ﻮﺧ ،ﺖﻧﻮــﺸﺧ YÃÁﺮﮔ ﺪﺼﻴﺳ ،Õﺮﻔﻧ Yﺰﻫ ﻊﻤﺠﺗ ﻚﻳ Õﺎﺠﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ½ﺎﺳM ½M ﻰﮔﺪﻨﻛYﺮﭘ { ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ cﺪﻗ .ﺪﻴﻫ{ ﻞﻴﻜــﺸﺗ ÃﺪﻨﻛYﺮﭘ Á Ãﺮﻔﻧ ﻪــﺳ«Ã{ﺮﺸﻓ ¥ﻮﻔﺻ» ﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ﭻﻴﻫ ،ﺖــﺳY ﻰﻓﺎﻛ «½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ﻮﻀﺣ» .ﺖــﺳYﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ Ãﺮــﻔﻧ Yﺰﻫ ﻊﻤﺟ ﻚﻳ ﻢﺘــﺷ Á [ﺮﺿ Á Ãﺮﺻﺎﺤﻣ .{Yﺪــﻧ {ﻮــﺟÁﻪﺑ ﺎﻣ ﻰﮔﺪﻨﻛYﺮﭘ .ﺖﺳY Ãﺮﻔﻧ ﻪﺳ ÃÁﺮﮔ ﺪﺼﻴﺳ Õﺮﻴﮕﺘﺳ{ Á ﺐﻴﻘﻌﺗ Y ﺮﺗÃ{ﺎﺳ½ﺪﺷÃﺪﻨﻛYﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻣ ¥ﻼﺧﺮﺑ ½ﺎﻨﻳY .ﺪﻣﺎﺠﻧYﻰﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﻰﮔﺪﻨﻛYﺮﭘﻪﺑ YﺮﻧM ÃYﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺳﺎﺳY ﻞﺻY ﻚﻳ ﻦﻳY .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘﺐﻴــﺳM .ﺰﻳﺮﮔﺖﻧﻮﺸﺧ Õﺎﻫﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﻢﻳY{ﺮﭙﺑ µﺎﺣ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ {ﺎﻳﻪﺑ «گﺮﻣ» Õﺎﻫﺎﻌﺷ ﺔﻤﻫ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﺪﻫ{ ¹ﺎﺠﻧY ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﭽﻧM ﺮﺑ {Á{» ﺎﻌﺷ Y ½Yﻮﺗﻰﻣ ،«ﻮﺗﺎﺘﻜﻳ{ ﺮﺑ گﺮﻣ» Õﺎﺠﺑ .ﺖــﺳY «ﻰﮔﺪﻧ»ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ .{ﺮﻛ Ã{ﺎﻔﺘــﺳY «Õ{YM ﺮﺑ {Á{» ﺎﻳ «ﻰﮔﺪﻧﻂﻘﻓ ﺎﻫﺎﻌــﺷ ﻦﻳY ،ﻢﻴﻨﻛ ÕY{{ﻮﺧًYﺪــﺟ ﻰﺒﻫﺬﻣ Õﺎﻫﺎﻌــﺷ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ Y