l,dj

•

idys;Hh

•

mßirh

•

Ôú;h

•

úkaokh

2009 cq,s 05 bßod

úYajdilrka fka Tfíweiao@ uf.a jpko@ZZ

^f.%dfpda -

Marx Brothers

Ñ;%má ud,dj&

YsIa gdpdrfha wjfrda ê;

(Repressed:

hgm;a lrk,o& .;slhka YsIa gdpdrhp,kh lrjhs'f.dvkexùï ì|jÜgd kjf.dvkexùï we;s lrjhs'fï .;slh mqkrdj¾;s;hwjfrda Okfha wdprKhka

(Affects)

Tn ;=< we;slrjkafka ch.%dySWoafõ.lr;ajhlao@mrdð; ldxidjla o@

cd;sl ldxidjla^@&

1982 jif¾§m,ia ;Skfhka m,d f.dia f,nkkfha ieÕjqKqm,ia;Skqjka fidhdBY%dh, yuqod fufyhqula Èh;a lf<a h' tysm%ldYs; b,la lh jQfha ls'ó' 40l wdrla Il l,dmhla we;slsÍuhs' tjlg BY%dh,wdrlaIl wud;H taßh,a Iefrdka ish wjYH;djf,i m%ldY lf<a m,d.shm,ia;Skqjka fjkqfjka l|jqre folla we;slsÍuh' fï w;rjdrfha f,nkkfha kj ckm;sf,i ckm%sh l%sia;shka *e,eka.siaÜ kdhl nIS¾f.udfh,a m;a jQw;r" m;a ù Èk follg miqfnda ïnm%ydrhlska Tyq >d;khg,laúh' BY%dh,ys;jdÈfhl=j isá nIS¾f.a urKh wog o wNsryils'bkamiqj *a,eka.siaÜ ydBY%dh, yuqod w;rgf,nkkfha§ ueÈjQm,ia;Skqjka ;=kaoyila in%d

(Sabra)

yd Iá,d

(Chatila)

l|jqrej,§ixydrhg

(massacre)

,la úh' ixydrfha j.lSuNdr.;a BY%dh, wdrla Ilwud;H yefrdka jirúiailg miq BY%dh,fha w.ue;snjg o m;a úh'BY%dh,fhka ìysjQm%:u iÔùlrK iskud lD;sh jQ

Waltz with Bashir (2008)

ikao¾N.; jka fka Wla;iudc foaYmd,kjmißfha h' Ñ;%máh tla wf;lska jD;a;dka; -jd¾;d

(Docudrama)

Ñ;%mghls' thwOHlaIKh l< wßf*da uka

(Ari Folman)

of,nkka fufyhqugiyNd.s jQ BY%dh,fid,aodÿfjls' f;audjla f,i m,ia;Sk w¾nqohiskudj ;=< m%Odkud;Dldjla fjñka mj;sk wjêhl f*daukaf.a Ñ;%máh ;sr.; jQfha BY%dh,h msysgqjd 60 jk ixj;airh jQ 2008jif¾§h' wms m<uqjÑ;%máfha l:d idrdxYhlshjuq'f*dauka f.a ñ;=rl=jQ

fndwdi

a udhdu;sl isysko¾Ykhlska jir úiaila uq¿,af,a mSvd ú¢k njf*da uka g mjihs' ta n,a ,ka úisyhfofkl=Tyqmiqmi yUdtauhs' Tyq ks¾NS;lu;a tl rgl mqxÑ f.alksy~ iduldó wx.úl,ñksfyla ;ukaf.a iqr;,a n,a,d iu. idufhka ika f;da Ifhka Ôj;a jQfhah' tfy;a tla ojila Tyqf.a l=vd ksji bÈßfha we;s ukaÈrhg ffoj ia;%shla meñKshdh't;eka mgka weh ksid Tyqf.a Ôú;h wjq,a ù ;j;a fndfyda fofkl=f.a Ôú; o iu. wjqf,ka úhjq,g hdug mgka .;a f;ah' tñ,a fida,d mYapd;a kQ;k hq.hola jd Ôj;a fkdùug ;rï jdikdjka ; úh' tfy;a ik;a .=K;s,l ta hq.fha Ôj;aùug ;rï jdikdjka; úh'ik;af.a Ñ;%mgh ik;af.ka n,dfmdfrd;a;= úh fkdyels ;rugod¾Ykslh' foaYmd,kslh' nqoaêuhh'tfy;a th Tyqf.ka n,dfmdfrd;a;=úhhq;= ;rug iskudkqrEmS ke;'úrd.fhka miqfyd| k¿jl= ùug ;snQ wdYdj;a" Ñ;%mg wOHlaIjrhl= ùug;snqKq wdidj;a ztlu;a tl rglZÑ;%mgh ;=<ska bgqlr .ekSug ik;a iu;a jQnj we;a ;h' Tyqwiu;a jQfha Ñ;%mgh iskudkqrEmSlsÍugh' tkï ik;a tñ,a fida ,df.ka wid.;a fyd| wmQre we;a ;u we;a ; l;ka orhla lshhs' Tyqta l;ka orh okshs' fkdoka fka th mjik wdldrhhs'

pß; ;=klaiy ne,a,la

ik;a .=K;s,l Ñ;%mgfha ksrEmKh lrk pß;h hkq,dxlSh msßñhdf.a tla w¾Ohla jk ms<sfj,hs'

(Order)

frdIdka rùkaø ksrEmKh lrkafka ,dxlShmsßñhdf.a wfkla w¾Oh jk kS;shhs'

(Law)

ksfrdaId fmf¾rd ksrEmKhlrkafka fï fudfydf;a ,xldj fjkia lrñka isák ffoj ia ;% shf.a pß;hhs' ;u pß; ksrEmKh i|yd ik;a .=K;s,l ^m%;sM, fudkjd jqj;a & uykais ù we;s w;r" frdIdka uyka isù ke;' ksfrda Idg ;u pß;h fjkqfjka uykais fjkakg;rï fohla ;sî ke;' weh wef.a úÈhgu wef.a ienE Ôú;fha ia jrEmfhka Ñ;%mgh ;=< o fmkSisg we;' flfia fj;;a weh ksrEmKh l< pß;h weh ;rï id¾:ljksrEmKh lsÍug iu;a tl=ÿ ks<shla j;a ,xldfõ ke;'

Good girl

fyj;a ik;a .=K;s,lf.a ne,a, hkq f.org fldgqù isá msßñhdúiska wdorfhka j.lSfuka /ln,d .;a msßñhdg wdorh l< idïm%odhsl ia ;% shhs'

ms<sfj,

ik;a .=K;s,l Tyqf.a ne,a , iu. m% S;sfhka Ôj;a fjhs' tkï ,xldfõ ksy~ ksial,xl ;ekam;a msßñhd fyj;a ms<sfj, Tyqf.a idïm%odhsl .eyeksh iu. m%S;sfhka Ôj;a fjhs' Ñ;%mgh ;=<§yÈisfhau ik;a .=K;s,lg ksfrdaIdfmf¾rd olska kg ,efnhs' tkï ,xldfõ idïm%odhsl msßñhd fyj;a ,xldfõms<sfj,g Okjdoh úiska ks¾udKhfldg ngysr yryd tjk ,o ffoj ia ;% sh wkfmala Is; f,i uqK .efihs' ksfrda Id ksid T¿j wjq,a lr .ka kd ik;a tksidu ;udf.a ne,a , wysñ lr.kS' ne,a , fyj;a

good girl

l=Kqf,dßhlg hgù ñhhkw;r" l=Kqf.dfâu je<,Shhs'

kS;sh

;reK kS;sfõÈhd fyj;a frdIdka rùka ø ys;=jla ldr ksfrda Id yuqfõ m<uqj ;=Ia ksïN+; fjhs' Ñ;%mgh ;=< frdIdka rùka ø ksfrdaId ¥IKh lr miqj iudjb,a,hs' ms<s;=re f,i weh mjidisáka fka " ÿl ;ud ¥IKh lsÍu .ek fkdj" ta ál fj,djg fyda Tyqg hg;a ù isàug isÿùu ksid njhs' bksla ì;skS;sfõÈhd fidrl=njg m;aù ffoj ia;% shf.a ksjig msgqmi fodßka fydrd we;=¿ jk wef.a ryia fmïj;d njg m;a fõ' ksfrda Id kS;sfõÈhdg fydr h;=rla § ;ud fj; ryiska msgqmi fodßka meñfKk f,i Tyqf.ka b,a,d isáhs' ^m%fuda ofha la I;sfhka .e,ùug ndOdjla mßl,a mkh lsÍu'& kS;sfõÈhd;a È.ska È.gu fï fydr jefâ lrk fydrd njgm;a ù weh yd ,sx.slj i;=gqfõ' fï ffoj ia;%sh yuqjk kS;shg w;ajkfYdalckl brKuhs' ffoj ia;%shi;=gqjka fka ,sx.slj fkdfõ' wef.a i;=g

Waltz with Bashir

h:d¾:h ( m%nkaOfha.= Kdldrhlaf,i

iÔùlrK Ñ;%mg l,dj isÿre lsÍu

fid,aodÿfjl=fkdjQksid f,nkkfha § Tyqg ,enqKq wNHdih jQfha rd;%suqrixpdrfha§ n,a,ka ueÍugh' Tyq n,a,ka úisyhfofkl=urd we;'Ñ;%máfha .eg¨jyg.kafka f*daukagf,nkka w;a ±lSï u;lhg kxjd.; fkdyelsùfuks'Tyqg o tla udhdu;sloiqkla u;lfha we;' ta Tjqka ksrej;aj rd;% S uqyq qÿ ;Srhl isg f,nkkfha fnhsrEÜ k.rh ;=<g weúohduls' kuq;a Tyqf.a ñ;=rka g wkqj fï oiqk yqÿ ys;¨jla ñi yenEjgisÿjQjla fkdfõ' f*da uka fndfyda ñ;=rka uqK.efiñka Tjqkaf.a u;lhka idlÉPd lsÍu

Waltz with Bashir

Ñ;%máhhs'

n,a,kaf.ayUd tau

Ñ;%máhg idhkslm%fõYhla .;fyd;a wmgf*da uka f.ka úuish yels uQ,sl m%Ya khla we;' tkï f*da uka f.a ñ;=rd jQ

fndwdia

ÿgqnj lshk n,a,ka ;ud miqmi yUd tk isyskúia ;r weiSu;a iu. tysiq,uq, fidhkakgNdrfok jHdmD;sfha j.lSu f*da uka Ndr.;a f;a ukao@ f*dauka ;=< jkmQ¾j ksYa Ñ; jroldÍ;a jh l=ulao@ iskudlrejl=f,i f.jkd mYa pd;a hqo Ôú;h ñ;=rdf.a Wla ; w¾O m%nkaOfhka wNsfhda.hg,la jQfha uka o@ by; m%Ya kh Ñ;%máh;=< f*da uka f.ka muKla fkdj" f,nkkfufyhqug iïnka O ´kEumqoa .,hl=g wod< úh yel' f,nkkhg md ;noa § oisÿjka fka l=ula ±ZhsBY%dh, fid,a odÿjka ±k isg ke;' kuq;a f,nkkhgf.dvng fudfydf;a isgflaj,j Tjqfkdjqka w;aú¢kafka ukqIH;ajhf,i Tjqka f.dvk.d isámrudo¾Y YsIagdpdr.;ms<sfj, W,a,x>khhs'wfhl=g ksrmrdfoa n,a ,ka urkakg isÿfõ' wfhla w;d¾lsl fjä ;eîï yrydr:hla ;=< isá isú,a mjq,la u urd ouhs' ;j;a wfhla iuQ, >d;kh jQm,ia;Skqjkaf.a iuQyñkSj<j,a lemSug odhlfj;s' neÆne,aug fuhTjqka ,o wKls' tajdmqoa.,hka f,i Tjqka úiska .;a ;SrK fkdfõ'th b;sydifha ;SrKhls' kuq;a ta w;f¾u" Tjqkg fla j,j YsIa g f,da lh ;=< lsisod w;ayod ne,shfkdyelsiydcdYhka

(In-stincts)

uqody< yelsflïìula njg f,nkkhm;a ù we;' Tjqka th ryfia úka okh lr we;' ñksil=fkdksñ wdYdjka f.ka imsß iudc mqrella jkafka YsIa gdpdrfha kS;sh úiska we;eï foa ;ykï jia ;=yd foaj,a njg m;aùfuks'ñksidg ioaNdjhla"msremqka njla Wreujka fka jdrKfhks' kuq;a hqomsáhl§ we;eïúg kS;shúiska u kS;sh W,a,x>khg wjldY ilid § we;' Tn tuwjia:dj ,nd.;fyd;a"l% shdj,sh wjidkfha wd;a u.; fYa Ih jka fka ysialuls' Bg ,ndÈh yels fyd|u kduhz

ldxidjZh

s' ieneúkau Tnn,a,ka urd" ñksiqka urd"is;a fia jfÜgu fjä ;shd" il,úO ¥IKhka fldgW,a ,x>kh lrka fka l=ula o@ .eUqreu w¾:hlska TnW,a ,x>kh lrka fka Tnjuh' isysnqoa êh f,i y÷kd.kakdiú{dkhg wh;a fkdjkdfuu yUdhdïj,ska

(Drives)

ñ§ h<s YsIag Ôú;hgmeñfKkd úg Tn tka fka ysia w;ska fkdfõ' by;ldxidckl isÿùï jeiSugñksia ffp;islh m%nkaOfhdackd lrhs' Tnf.a Ôú;hg ;SrKd;aulnoaO;djla we;s f,i Tnyuqfõ m%lafIamKh jk^Ñ;%máfha § f*da uka f.a rd;%S fjr< ;Sr m%nkaOh jeks&"kuq;a h:d¾:hg Rcqw¾:hlska f;dr o¾Ykke;fyd;a iskaf;dauh

(Synthome)

mqkrdj¾;khjkqwe;'

iÔùlrKh brdjroldß;ajh

f*daukaf.a Ñ;%máhiÔùlrK (Animation)Ñ;%máhla f,i ksuùug .;a ;SrKh wdl¾IKShh'l,dlD;s hkq YsIa gdpdrfha frda . ,la IKhla

(Symptom)

nj ufkda úYaf,a IKfha w¾: kexfjk úg wm thjgyd.ka fka flfia o@

Waltzwith Bashir

Ñ;%máh Bg fyd|m%fõYhla ,nd§ we;'Ñ;%máfha mdol jia ;=îchjka fka uE;ld,Sk b;sydifha jQ fÄockl ukqIHixydrhls' ke;fyd;a ixydrhlg odhljQjka ;=< fmr<d ksOka .jQufkdauhjdia;úlhls' tkï wfkldW,a,x>khg ,efnkdwksjd¾h wKlska miqw;a jk jroldÍ;ajfha brKuhs'ldxidjhs' f,nkkfha isÿjQm,ia;Skqjka ixydrhgYdÍßl odhl;ajhla iemhQfndfyda fokd ;uka fu;rïl=ßre iuQ, >d;khla isÿlrka fka wehs±Zhsfkdoks;s' isÿùug fndfyda l,lg miqj l,la fid,aodÿjka f,ilghq;=l<" tlsfkld ±ka iqjmyiqÔú; f.jñka ld,h .;lroa § wdlD;sfhka fjkia jqjo Tjqfkdjqkaf.a ix>;Ndjh ìf|kd lsishïwdprKhlska le<öulg,la fõ' ix>; h:d¾:h ;=jd,fõ' Tjqkaf.a wjfrdaê;u;lh tys ienE iajrEmhfkdf.k fjk;a wdfõYhkaf.ka jßkajrm%lafIa mKh fõ'f*dauka kïwOHlaIjrhdf.a iajhxpß;dmodkhla

(Autobiogra-phy)

Waltz with Bashir

jD;dka; Ñ;%máhla f,iksujka fka ke;sj iÔùlrK Ñ;%máhla f,i wm yuqjgmeñKsfha ukao@ ñksia wd;auhg ord.; fkdyels;rfï m%;súfrdaO;djlska ixl,kh jQ isÿùula"ke;fyd;a wmg oh:d¾:h f,i Ndr.;fkdyelszh:uhZ

(Real)

isÿùula wjfrdaOkhg,la j ;sfí' th isyskuh wdlD;shlska mßj¾;kh ù miqj mqkrdj¾;khfõ' fu;ek wmgudkisl frðia ;r ;=kla yuqfõ' isyskuhmßl,a mkSh frðia ;rh ^iÔùlrKh&" h:d¾:hf,i wm w;aú¢kixfla; frðia;rh^jD;dka ;h& yd h:uh^jd¾;d Ñ;%mg LKa vh&frðia ;rhhs' f*da uka f.a Ñ;%máh iskud;aulioa Njhla f,i .f;d;a th mßl,amk^iÔùlrK&frðia;rfha isgtljru Ñ;%mgh mqrdjgwjfrdaê; uQ,h jQh:uh frðia;rhgfþokh fõ' Ñ;%máhmqrdjg jQ mß.KliÔùlrK o¾Ykwjidkfha f,nkk -m,ia;Sk ixydrfha jd¾;d rEm fm<la m;s;fõ' tf;la jQ Ñ;%máhhkq f*dauka o we;=¿ish,a,ka fuuwjfrda ê;h u.yeÍugìys l< wdLHdkhhs'Ñ;%máh l,d lD;shla jka fka ixydrh Rcqj w;aú£u fjkqjgjgjkaokdjlska meñKSfuks' kuq;a merKs l,d ñkqïj,g wkql+,j kï Ñ;%máh w¾:hla §ufjkqjg wdprKhlska fl<jr ù we;' tkï;=jd,h fjkqjg thksfhdackhg wdfoaYliemhSuhs' l,d lD;shla frda . ,laIKhla f,iufkda úYa f,a IK lshùu ±ka jgyd.; yel'

YsIag;ajfhal<,h

l=ßre wfkldch.kakg hkafkl=gm%ldYs;h wNsnjd .shwm%ldYs; j.lSula we;' ta fu;=jla wfkldwmf.ka fydrd.;a m%fuda oh o h<s/f.ktauh' ta wYa,S,;ajhgwKfokafka mS;D;a jfhkauh' ;j;a ukqIHfhl=g .relsÍug" Ôú;hla /lSug"whs;sjdislï /l§ugÔú; ld,hla uq¿,a f,a Tng b.eka jQiudchuksYaÑ; ksfïIhl§ ta ish,a, wk¾:ldÍjW,a,x>khg Tng wKfoa kï ''' TnW,a,x>kh lrkafka Tnjuh - Tniodld,slj hgm;a l<hq;=jkafka tuu;lhkah' tkïw;d¾lsl;a jh w;a ú£fï jka Èhhs' Bg Tn ksujk m%nka Oh brdf.k tla fudfyd;l zh:Z Tnyuqjg meñKSugkshñ;h' wms f*%dhsâWmqguq(

In this process re-pression is successful in oneparticular; the release of anxiety can to some extentbe dammed up, but only at aheavy sacrifice of personalfreedom." (The Unconscious- 1915)

f*%dhsâg wkqjwjfrda Okfha wdprKhka uqody< yela fla nrm;<f,i mqoa., ksoyilemlsÍulska muKs'iuld,Sk ckm%shfoaYmd,kfha uqLH.eg¨jg wmsfuys§ wNsuqL fjuq' ckm% sh foa Ymd,kfha ÈYdk;sh fln÷o@ ta ix.;l=,lhlg wNsfhda.hla f,i ndysr i;=frl=ksujd" tald úkdYfhka mßmQ¾K;ajh w;aú£fïfhda ckdjh' Bg fldka foa is úrys;j iufmalaIKhlrkd m%;súfrdaO;dtluq;=jhs' fuúgu úrEmS wfkld m,ia;Skqjd úhyel" fidaud,shdkqjd fyda fou<d úh yel' kuq;a fÄockl wjika cjksldjúhyelafla ndysr i;=rdúkdYhg miq wNHka;ri;=rka megõ .eiSuh^iagd,Ska frÔuh isysm;a lr.kak'& iuld,Skckm%sh foaYmd,kfhka ke.sh hq;=uQ,sl m%Ya kh jkafka zzTn,dlemlsÍulg iQodkïo@ZZhkak ñi wfklla fkdfõ' l<hq;a f;a iïuq;s úrys;j wfkldg hg;a ùufhdackd lsÍu fjkqjgwfkld o we;=¿j ;uka olrjgla .s,S we;s fmdÿwNsfhda .h y÷kd.eka uh' ta wNsfhda.h úkdY lsÍub,lal.;jQ iduQysllemlsÍu ixúOdkhlsÍuh'ïf,aÉP m%pKavi;=frl= mrdch lrka fka YsIag;ajh ia:dmkhgh'kuq;a YsIa g;a jh ia :dmkhg we;s m%fõY ljq¿j om%pKav;ajhhs' wk;=rejzf,a msmdis;fhl=f.a Z f,a ±l YsIa g iudch chmeka fndkq we; - iudchgYsIag;ajh fhdackd l<yelafla YsIag;ajfhaum%;sf,da uh jQïf,a ÉP;a jh yryduh' ta wkqjïf,aP;ajhg tfrysjïf,aP;ajh jmqrdYsIag;a jh fN!;siau fõ'wmf.a ch.%yKh iksgqyka l< yelafla wmum%;slafIam lrkdwfkldf.a wefiysms<sl=,a wia :dkhg wmu wdfoa Y jkldxidckl ksfïIhlfkdfõo@ zYsIa gdpdrhZ ''th fl;rï ydiHcklo@ixydrhlska jirúia ilg miqBY%dh, cd;sl wß f*dauka Ñ;%mghlska mdfmdÉpdrKhlgW;aidy lr we;' kuq;a Ñ;%máh m%o¾Ykfhka miq wß f*da uka f.a u jpk jQfha fudkjdo@

"Unfortunately, filmcan't change the world"

fõ,dik wjÈjQjka Tnf.a kskaog ndOdlrkafka kï Bgiudfjkak' ±kaut<sfjkmdgla fmfkka kg ke;'•

nQm;sk,skaúl%uf.a

wß f*da uka

m%fuda ohhs' m%fuda oh hkqiudcfha ixfla ;Sh kS;s" ;yxÑ ì| ±óuhs' tkï ms<sfj,lg kS;Hkql+,j kS;sfõÈhd újdy lrf.k ffoj ia ;% sh fyj;a ksfrda Idg i;=gqúh fkdyel' wehg i;=gqúh yela fla tu kS;sh iy ms<sfj, ta jd mj;sk w;r ì|ouñks' ms<sfj,ska frdIdka " ksfrdaId iy Tjqka f.a iïnka Oh hkqkS;sh" ffoj ia;% sh iy m%fuda ohhs'

m%fudaoh

ñksid YsIa g;a jhg m;a l< ;yxÑh ì| ±óu ksid w;a jka fka m%fuda ohhs' ik;a iy frdIdka is;ka fka ksfrdaId ;=< wfkla .eyekqka ;=< ke;s ^ysud,sihqrx.s" oñ;d wfír;a k& iqúfYa ISfohla we;snjhs' Tjqyq th fidhd f.dia ishÈú kid .ks;s' Tjqka ta urKh lrd f.k hkafka m%fuda ohhs' ik;a iy rùkaø hk pß;j,g .uka lsÍug tyd fuyd p,kh ùug we;sudOHhm%fuda ohhs' ffoj ia;% sh ksid rùka ø ;udg jvd wd;,a tlla .ks;sZhs ik;a is;hs'wiSudka ;slj wruqKla ke;sj ksfrda Id iy ;ud ,nk m%fuda oh ik;a ksid ;¾ckhg ,la fj;eZhsrùkaø is;hs' ksfrda Idg ienE ndOdjla ke;sneúka weh frdIdka g ryiska ;ud fj; tk u. fmkajd ndOdjla mßl,a mkh lrhs'

kS;sh iy ms<sfj, ì| jeàu

ik;ag o" frdIdka rùkaøg owjidkfha isÿjka fka ksfrda Id ksid Èfha .s,S ñhhdugh' Ñ;%mgh wjikajka fka ljq¿jlska n,d ys¢k ksfrdaIdf.a rEmrduqjlsks' weh Tn tk;=re n,d isáhs' Tn iskudYd,dfjka t<shg wd nj we;a;h' tfy;a h:d¾:h we;a f;a iskudYd,dj ;=< fkdj bka msg;h' mßia iïjka kæ ffoj ia ;% sh" m%fuda oh fukau ì| jegqKqkS;sh iy ms<sfj, Tng yuqjkq we;a f;a tys§h'

udlaiaf.a fmdf;ake;sjQ msgq

f,kska lshjQ udlaiaf.a m%d.aOkfhka .e,ù .sh mßÉfþo lsysmhla ±ka yuqù we;' bka tla mßÉfþohla m%fudaohhs' wfkla mßÉfþoh ffoj ia ;% shhs' ;j;a mßÉfþohla jka fka mYa pd;a kQ;k ;;a ;a jhhs' tu mßÉfþoj,g wkqj Okjdofha mQ¾j hq.hkaysOkj;dg ysñjQ;ek fï hq.fha Èkd.ka fka ffoj ia ;% shhs' Okhg fmr ysñj ;snQ ;ek m%fudaohg ysñfõ' kS;sh iyms<sfj, ñhhhs' bla ì;sffoj ia ;%sh iy m%fuda oh uq¿ f,da lhu md,kh lsÍug mgka .kS' Okj;d" Okh wd§ fï lsisjla ke;sjka fka ke;' ffoj ia ;% sh iy m%fuda oh wêm;sjkjd muKs' Okjdoh ke;sjka fka ke;'

ffoj ia;% sh hkq

Ñ;%mgh ;=< idohl§ ksfrda Id yuqùug hk ;reKhl= iajlSh mshjrekaf.a wdYs¾jdoh we;=j wef.a w; m;hs' ms<s;=re f,i weh Tyqf.ka b,a,d isákafka lïiemhs' idoh wjika jka fka wkd.; ukud,hd o Tyqf.a msßñluo Tyqf.a mshdf.a miaid me;a;o ke;sùfuks' Tng;a fïwk;=r we;' tfy;a .eyekqka f.ka iyl%ufhka wE;aù isg th /l.; fkdyel' th /l.; yela fla l%uh fjkia lsÍfuka muKs' ta l%uh Okjdohhs' Okjdoh ke;s lrk l%uh úma,jhhs' f,dalh fidhd.;hq;=j we;af;a ta úma ,jh lrk úÈhhs'

miq;, igyk

Ñ;%mgh ;=< ik;a ;u l=vd ksjfia ljq¿j yer n,hs' túg Tyqg bÈßmi we;suka Èrh fmfkhs' ksfrdaId ;u uka Èrfha ljq¿j yer n,hs' túg ik;a f.a l=vd ksji wehg fmfkhs' tfy;a Ñ;%mgh krUkfm% a laIlhdg kï ta ksjdi fol tlsfkld ±lsh yels;rï <Õska " tlsfkldg uqyqK,d we;snj fkdfmfkhs'ik;a l< hq;=j ;snqfKa ukaÈrhbÈßfhau wod< l=vd ksjio bÈfldgÑ;%mgh rE.; lsÍuhs' tjeks miq;,hla ks¾udKh lr.ekSu u.ska leurdlrKfha § jvd iqka or rEm rduqks¾udKh lr.ekSug;a uka Èrh iy l=vd ksji tlsfklg uqyqK,d iómj msysá nj fm% a la Ilhka g lrorhlska f;drj wjfndaO lrjkakg;a ik;a .=K;s,lg bv ;sìKs' uka Èrfha iy l=vd ksjfia .eg¨j Ñ;%mgh mqrdu fndfyda ia:dkj, tys rEmrduqj, iyks¾udKYS,S;a jfha jákdluo úYa jdiho iuia ;hla f,i Ñ;%mgh o úkdY lr oud ;sfí'•

pñ,a.S;dx.

ffoj ia;% shla meñKSu

tlu;atl rglg