Cheklam
et Allik, RDV
aujourd\u2019hui

Djouad
convainc
Babouche
de rester

Ce sera Aix-
en-Provence
ou Tunis

El Harrach
sort ses
griffes

Lang Lang Lang

JSK JSK JSK

tatoire que Cristiano Ro- naldo, l\u2019attaquant \ue005ran\u00e7ais d\u2019origine alg\u00e9rienne Karim Benzema a quand m\u00eame pu drainer quelque 15 000 sup- porters madril\u00e8nes. Parmi ces sup- porters, plusieurs Alg\u00e9riens qui n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 d\u00e9ployer des drapeaux nationaux pour accueillir celui qui est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019h\u00e9ritier de Zidane. D\u2019ailleurs, les deux joueurs d\u2019origine alg\u00e9rienne ont sign\u00e9 le m\u00eame jour, un 9 juillet.\u00abJe suis heureux de jouer pour

Jeudi, l\u2019ambiance \u00e9tait tr\u00e8s alg\u00e9- rienne puisque d\u00e8s son entr\u00e9e sur le terrain, Karim Benzema dont la m\u00e8re est originaire d\u2019Oran a \u00e9t\u00e9 accueilli par l\u2019ind\u00e9modable chanson de Cheb Khaled \u2018A\u00efcha\u2019. Benzema n\u2019a pas arr\u00eat\u00e9 de regarder vers les tribunes pour re- conna\u00eetre l\u2019un des nombreux suppor- ters venus de Lyon juste pour ne pas rater l\u2019\u00e9v\u00e8nement.

En plus des Ran- gers, du Celtic, de Paok Salonique et de Trabzonspor, le club anglais

Middles- brough, qui vient de descendre en 2edivi- sion, s\u2019int\u00e9resse de pr\u00e8s \u00e0 l\u2019international alg\u00e9rien

Bouazza. Ce joueur, qui appartient encore \u00e0 Fulham, n\u2019entre pas dans les plans de l\u2019entra\u00ee- neur Roy Hudson. Fulham exige 1 million de livres pour laisser partir son joueur.

Apr\u00e8s une saison exceptionnelle avec les Glasgow Rangers et l\u2019\u00e9quipe d\u2019Alg\u00e9rie, Madjid Bougherra a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 par

le titre de meilleur joueur a\ue005ricain de l\u2019ann\u00e9e avec 14 au-

Ayant rejoint son club en retard, Yacine Bezzaz a pris part \u00e0 une mi-temps du match amical Strasbourg-Cr\u00e9- teil. Strasbourg perdait (3-2) lorsque Bezzaz a \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9 avant que les Strasbourgeois ne remettent les pendules \u00e0 l\u2019heure.

Yahia en Suisse,
Djebbour
en Autriche

Anthar Yahia, qui a rejoint Bochum en Suisse, s\u2019est content\u00e9 de suivre le match amical \ue005ace \u00e0 Saint-Galles (4- 3) \u00e0 partir des tribunes. Il a entam\u00e9 les entra\u00ee- nements avec ses co- \u00e9quipiers le lendemain. Pour sa part, Djebbour s\u2019est envol\u00e9 avec son \u00e9quipe l\u2019AEK Ath\u00e8nes

tera au Celta Vigo la saison prochaine. An- nonc\u00e9 \u00e0 Hull, \u00e0 Bor- deaux et \u00e0 Osasuna Pamplone, Ghilas de- vrait continuer son aventure \u00e0 Vigo, apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration subie par

de n\u00e9gocier un \u00e9ventuel trans\ue005ert dans

de jouer \u00e0 Arles et N\u00eemes (L2 \ue005ran\u00e7aise) qui propo- saient des salaires de 8000 euros. Le joueur alg\u00e9rien touchait plus au Moulou- dia d\u2019Alger.

Il a un contact
s\u00e9rieux avec
Gen\u00e7erbirligi

Apr\u00e8s avoir s\u00e9journ\u00e9 en Turquie, Cherrad est ren- tr\u00e9e chez lui \u00e0 Nice pour se reposer un peu, \ue005aire ses valises et s\u2019envoler en Suisse o\u00f9 il devrait rejoin-

dre le club de Gen\u00e7erbirligi en stage. Si les es- sais s\u2019av\u00e8rent concluants, Cherrad jouera sans doute \u00e0 Gen\u00e7erbirligi, un club nettement plus nanti que Kasimpasaspor et Istanbul BB.

Pour avoir critiqu\u00e9 l\u2019arbitre nig\u00e9rian du match Egypte-Rwanda, le s\u00e9lectionneur nationale Rabah Sa\u00e2dane a \u00e9t\u00e9 la cible de critiques aussi violentes que gratuites de la part de Shawki Gharib, l\u2019adjoint de Hassen Shehata. Gharib reproche \u00e0 Sa\u00e2dane de trop s\u2019int\u00e9resser \u00e0 l\u2019\u00e9quipe \u00e9gyptienne, au lieu de pr\u00e9parer son \u00e9quipe. Pourtant, lui- m\u00eame avait \u00e9cart\u00e9 l\u2019Alg\u00e9rie de la course, apr\u00e8s son nul \u00e0 Kigali avant que la roue ne tourne en \ue005aveur des Verts.

ment, ce qui int\u00e9resse Sa\u00e2dane et les Alg\u00e9- riens, c\u2019est l\u2019Egypte, alors qu\u2019il y a quatre \u00e9quipes dans le groupe C. Encore une \ue004ois, Sa\u00e2dane est tr\u00e8s mal plac\u00e9 pour nous juger en bien ou en mal. Il a son \u00e9quipe, il n\u2019a qu\u2019\u00e0 s\u2019en occuper. On sait qu\u2019il veut d\u00e9- clencher une guerre psychologique contre nous, mais cette \ue004ois-ci \u00e7a ne marchera pas.\u00bb

Depuis qu\u2019il a officiellement sign\u00e9 au sein du VfL Wolfsburg, Karim
Ziani focalise l\u2019attention et les commentaires des supporters du club.
Beaucoup ont d\u00e9couvert avec curiosit\u00e9 le visage de celui qui est pr\u00e9-
sent\u00e9, par son entra\u00eeneur, comme l\u2019un des meneurs de l\u2019\u00e9quipe. Cer-
tains se sont m\u00eame entra\u00een\u00e9s \u00e0 prononcer son nom. Cela donne, dans
la majorit\u00e9 des cas, \u00abDziani\u00bb, avec \u00e9tirement du \u00abi\u00bb.

A l\u2019abord d\u2019une saison qui s\u2019annonce excitante, avec no- tamment la d\u00e9\ue005ense du titre de champion d\u2019Allemagne, rem- port\u00e9 la saison pass\u00e9e, et une participation \u00e0 la Ligue des champions, la campagne de vente des abonnements au stade Volkswagen Arena a connu un grand engouement. C\u2019est simple : le quota mis en vente (un peu plus de 30 000) a \u00e9t\u00e9 \u00e9coul\u00e9 en quatre jours. La direction du club a laiss\u00e9 le quota traditionnel r\u00e9serv\u00e9 aux supporters des clubs visiteurs et quelque 7 000 places pour les invit\u00e9s conjoncturels. Toutes les autres places au stade ont \u00e9t\u00e9 lou\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la \ue000n de la saison.

De m\u00e9moire de supporter du V\ue001 Wol\ue005sburg, jamais d\u00e9but de saison n\u2019a connu une telle efervescence. C\u2019est la premi\u00e8re \ue005ois que le club a la qualit\u00e9 de champion, avec toutes les r\u00e9- percussions que cela engendre (sollicitations des m\u00e9dias, en- gouement des sponsors, revalorisation du budget de

\ue005onctionnement\u2026). De plus, les joueurs, qui \u00e9taient de sim- ples joueurs de la Bundesliga \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque de la saison pass\u00e9e, sont aujourd\u2019hui les champions d\u2019Allemagne, ce qui \ue005ait que leur statut et leur comportement ont aussi \u00e9volu\u00e9, devenant moins accessibles aux supporters. En tout cas, mal- gr\u00e9 le mauvais temps qui s\u00e9vit ces derniers jours en Alle- magne, les supporters sont nombreux \u00e0 suivre les premi\u00e8res s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement.

En guise de stage d\u2019oxyg\u00e9nation, les joueurs du V\ue001 Wol\ue005s- burg ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s \u00e0 Sylt, une \u00eele allemande situ\u00e9e dans la mer du Nord, au large des c\u00f4tes danoises. Or, ce stage de pr\u00e9paration physique a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9 du \ue005ait du mauvais temps qui y r\u00e8gne depuis une semaine, avec de la pluie tous les jours et beaucoup de vent. D\u2019ailleurs, l\u2019\u00eele, qui est d\u2019habitude une zone touristique tr\u00e8s pris\u00e9e, est d\u00e9sert\u00e9e par les visiteurs.

l\u2019\u00e9quipe aux c\u00f4t\u00e9s du Br\u00e9silien Gra\ue000te, est probablement plus gravement touch\u00e9 que ce qui est annonc\u00e9. Alors qu\u2019un pre- mier diagnostic avait \ue005ait \u00e9tat d\u2019une simple in\ue001ammation au niveau du genou, il est \u00e0 craindre que ce soit les ligaments qui soient touch\u00e9s. En cas d\u2019une absence prolong\u00e9e de Dzeko, ce serait probl\u00e9matique, tant il a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des artisans du titre remport\u00e9 la saison pass\u00e9e.

La saison en Allemagne ne d\u00e9butera pas avec une journ\u00e9e de championnat, mais avec le premier tour de la Coupe d\u2019Al- lemagne. L\u2019adversaire du V\ue001 Wol\ue005sburg sera le SV Wehen Wiesbaden et ce sera pour le 31 juillet. Ainsi, m\u00eame si Karim Ziani ne jouerait pas le match de Supercoupe d\u2019Allemagne le 20 juillet \ue005ace au Werder Br\u00eame (il en serait alors \u00e0 seule- ment quatre jours de pr\u00e9paration avec l\u2019\u00e9quipe), il pourra prendre part, \u00e0 coup s\u00fbr, au match de coupe.

arim Ziani ne sera pas tout \u00e0 \ue005ait d\u00e9pays\u00e9 \u00e0 Wol\ue005sburg. Il pourra compter sur la pr\u00e9- sence d\u2019une \ue005orte commu- naut\u00e9 musulmane constitu\u00e9e des in\u00e9vitables Turcs, pre-

mi\u00e8re communaut\u00e9 \u00e9tran- g\u00e8re en Allemagne, mais aussi de Tunisiens, nombreux \u00e0 r\u00e9sider et \u00e0 travailler dans cette ville et dans ses alentours, sans oublier quelques Alg\u00e9riens. Quelques-uns de ceux que nous avons rencontr\u00e9s ont souhait\u00e9 la bienvenue \u00e0 l\u2019international alg\u00e9rien tout en promettant de le soutenir dans sa nouvelle aventure.

\u00abMaintenant qu\u2019il y a un Alg\u00e9-
rien, nous irons au stade plus
souvent\u00bb

On l\u2019a d\u00e9j\u00e0 dit : le club de Wol\ue005sburg doit son essor au constructeur automobile Volks- wagen qui y a implant\u00e9 sa principale usine de montage et qui y tient son si\u00e8ge. Comme c\u2019est le cas en France, ce sont les travailleurs \u00e9mi- gr\u00e9s qui sont g\u00e9n\u00e9ralement embauch\u00e9s dans l\u2019usine. Si les ouvriers sont majoritairement alg\u00e9riens dans les usines Peugeot de Sochaux ou Renault de Boulogne-Billancourt, ce sont plut\u00f4t les Tunisiens qui travaillent dans l\u2019usine Volkswagen de Wol\ue005sburg. Il y en qui y travaillent depuis longtemps, comme c\u2019est le cas de M\u2019hedbi, arriv\u00e9 ici depuis pr\u00e8s de 30

4 000, majoritairement dans l\u2019automobile. Il y en a aussi qui tiennent des ca\ue004\u00e9s ou des cyber- ca\ue004\u00e9s\u00bb, pr\u00e9cise-t-il. Crois\u00e9 dans un restaurant

tunisien sur la devanture duquel est coll\u00e9e une grande a\ue002che \u00e0 la gloire du V\ue001 Wol\ue005s- burg, il d\u00e9clare \u00eatre un \ue005ou de \ue005ootball, sp\u00e9- cialement du club local. \u00abNous avons

\u00abOn ne le conna\u00eet pas, mais s\u2019il vient de l\u2019OM, c\u2019est qu\u2019il est bon\u00bb

Assis \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, Mourad est aussi un \ue005an de sport. Originaire du Ke\ue005, il a exprim\u00e9 sa joie qu\u2019un musulman soit venu au V\ue001 Wol\ue005s- burg. \u00abEt quel musulman ! Un Alg\u00e9rien, donc

entendu parler de ce trans\ue005ert il y a deux se- maines, mais il ne croyait pas que cela allait se passer aussi vite. Samy, autre Tunisien, mais clandestin, a \u00e9galement \ue005avorablement ac- cueilli l\u2019arriv\u00e9e de Ziani. \u00abOn m\u2019a dit que c\u2019est

Un peu plus loin, d\u2019autres Tunisiens sont r\u00e9unis dans un ca\ue005\u00e9. Amir a tenu \u00e0 passer un message \u00e0 l\u2019adresse de Ziani :\u00abQu\u2019il se rassure

tant plus importante qu\u2019il a appris les appr\u00e9- hensions nourries par le milieu de terrain alg\u00e9rien vis-\u00e0-vis de la nourriture, surtout que c\u2019est la premi\u00e8re \ue005ois qu\u2019il jouera dans un club hors de la France. \u00abIl y a des restaurants

turcs, tunisiens et m\u00eame marocains. Avec un peu de chance, il pourra m\u00eame trouver un res- taurant alg\u00e9rien. Vous, Alg\u00e9riens, vous \u00eates partout !\u00bb,ajoute son voisin en riant. Amir

t\u00e9s \u00e0 s\u2019exprimer en allemand, nous sommes l\u00e0 pour communiquer avec lui et l\u2019assister, que ce soit en arabe ou en \ue004ran\u00e7ais\u00bb. Toute cette sol-

\u00abSi je n\u2019\u00e9tais pas clandestin, j\u2019irais le voir avec le drapeau alg\u00e9rien\u00bb

d\u2019autant plus vrai que nous avons rencontr\u00e9, par le plus grand des hasards, l\u2019un d\u2019eux, So- \ue000ane. Originaire de A\u00efn De\ue001a, il est \u00e0 Wol\ue005s- burg depuis six mois, mais il re\ue005use de se \ue005aire prendre en photo. \u00abHareg ?\u00bb (clandestin ?), lui demandons-nous. Il acquiesce avec un sou- rire g\u00ean\u00e9.\u00abJe suis venu chez un ami, mais je

n\u2019ai pas encore trouv\u00e9 du travail. Il y a rien dans cette ville. Si \u00e7a continue, j\u2019irai voir ail- leurs\u00bb, nous a-t-il con\ue000\u00e9. S\u2019il reste, toute\ue005ois, il

ball comme tout Alg\u00e9rien qui se respecte, il conna\u00eet Karim Ziani et se \ue005ait m\u00eame un de- voir de brosser son portrait \u00e0 ses amis tuni- siens qui ne le connaissent pas.\u00ab C \u2019est

vraiment un honneur et une fert\u00e9 qu\u2019il soit ici. Si je n\u2019\u00e9tais pas en situation irr\u00e9guli\u00e8re, j\u2019irais le voir et le supporter avec le drapeau alg\u00e9rien\u00bb,