Gateway residencial HUAWEI HG530

Gua del usuario

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Gateway residencial HUAWEI HG530 V100R001

Gua del usuario

Versin Fecha N. de documento: 02 2010-12-01 202346

Huawei Technologies Co., Ltd. provee a sus clientes un servicio de soporte tcnico integral. No dude en comunicarse con nuestra sucursal o casa matriz.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Direccin: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Repblica Popular China Sitio web: Correo electrnico: http://www.huawei.com terminal@huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los derechos reservados.
El presente documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningn medio sin el consentimiento previo de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgado por escrito. El producto que se describe en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., y posibles licenciantes. Los clientes no podrn de ningn modo reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, practicar la ingeniera inversa, alquilar, ceder u otorgar una sublicencia de dicho software, salvo que dichas restricciones estn prohibidas por las leyes aplicables, o que dichas acciones estn aprobadas por los titulares de respectivos los derechos de autor segn las licencias correspondientes.

Marcas registradas y permisos

, y son marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Todo otro producto, servicio, marca registrada o nombre comercial mencionado en el presente es propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios aqu descriptos dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos. Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin incluida en este manual sin notificacin previa.

AUSENCIA DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE ELLAS, A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO, EN CUANTO A LA PRECISIN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE REPUTACIN O PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

Normas de importacin y exportacin

Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y obtendrn todos los permisos y licencias gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluso el software y la informacin tcnica que contiene.

ndice
1 Precauciones .............................................................................................. 1 2 Conexin de los cables e inicio ................................................................. 4
2.1 Conexin de un solo telfono .......................................................................4 2.2 Inicio ............................................................................................................5

3 Configuracin de los parmetros de acceso de la red ............................ 5

3.1 Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up incorporado al HG530 .................................................................................................................5 3.2 Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up de la computadora ........................................................................................................6

4 Configuracin de la conexin de red inalmbrica.................................. 8 5 Configuracin del HG530....................................................................... 10

5.1 Cambio de la contrasea de administrador utilizada para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web.....................................................................10 5.2 Habilitacin o deshabilitacin de la funcin de red inalmbrica ................11 5.3 Cambio del nombre de la red inalmbrica y de la contrasea de acceso ....11 5.4 Cambio de la direccin IP utilizada para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web .............................................................................................12 5.5 Restablecimiento de las configuraciones predeterminadas.........................12

6 Preguntas frecuentes............................................................................... 13 7 Apndice................................................................................................... 16

7.1 Indicadores .................................................................................................16 i

7.2 Interfaces y botones....................................................................................17 7.3 Configuraciones predeterminadas ..............................................................18 7.4 Especificaciones tcnicas ...........................................................................18

ii

1 Precauciones
Muchas gracias por haber adquirido el gateway residencial HUAWEI HG530 (denominado en adelante el HG530). Por razones de seguridad, lea cuidadosamente las presentes precauciones y cumpla con ellas al operar el equipo.

Requerimientos bsicos
z z

Mantenga el equipo seco durante su almacenamiento, transporte y operacin. Evite que el equipo se golpee contra otros objetos durante su almacenamiento, transporte y operacin. No intente desarmar el equipo. Ante una falla, comunquese con el centro de mantenimiento autorizado para solicitar la reparacin o asistencia. Ninguna empresa ni persona est autorizada a modificar la estructura, seguridad y diseo operativo del equipo sin haber obtenido previamente el correspondiente permiso por escrito. Al utilizar el equipo, respete todas las leyes, directrices y normas vigentes, como as tambin los derechos de terceros.

Requerimientos ambientales
z

Coloque el equipo en un lugar con buena ventilacin. No lo exponga a la luz directa del sol. Mantenga el equipo limpio y libre de polvo y manchas. No coloque el equipo cerca de fuentes de agua o en lugares hmedos. Coloque el equipo en una superficie estable. No apoye ningn objeto sobre el equipo. Reserve un espacio mnimo de 10 cm. en los cuatro laterales y en la parte superior del equipo para lograr la disipacin del calor. No coloque el equipo sobre materiales inflamables (por ejemplo, goma espuma) ni cerca de stos. Mantenga el equipo lejos del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores o velas). Mantenga el equipo lejos de electrodomsticos con fuertes campos magnticos o elctricos (por ejemplo, hornos de microondas, refrigeradores o telfonos mviles).

z z z z

Requerimientos de operacin
z

No permita que los nios jueguen con el equipo ni con sus accesorios. La ingesta de stos podra ser fatal. Utilice slo los accesorios suministrados o autorizados por el fabricante (por ejemplo, el adaptador de corriente). Asegrese de no mojar el equipo. Si se filtra agua dentro del equipo, desconecte inmediatamente la fuente de alimentacin y desenchufe todos los cables conectados al equipo. La fuente de alimentacin debe cumplir con los requisitos de voltaje de entrada correspondientes al equipo. Antes de enchufar o desenchufar un cable, apague el equipo y desconecte la fuente de alimentacin. Al enchufar o desenchufar un cable, asegrese de que sus manos estn secas. No pise los cables, no tire de ellos ni los estire. De lo contrario, el cable podra daarse y el equipo podra funcionar mal. No utilice cables viejos ni daados. Mantenga el enchufe seco y limpio para evitar descargas elctricas u otros riesgos. En caso de tormenta elctrica, desconecte el equipo de la fuente de alimentacin y desenchufe todos los cables conectados al equipo (por ejemplo el cable de alimentacin, el cable telefnico y el cable para radiofrecuencia) para evitar descargas atmosfricas. Si no va a utilizar el equipo por un perodo de tiempo prolongado, desconecte la fuente de alimentacin y desenchufe todos los cables conectados al equipo. Si el equipo genera humo, sonidos u olores, deje de utilizarlo inmediatamente, desconecte la fuente de alimentacin, desenchufe los cables de alimentacin y otros, y extraiga las bateras. Comunquese con el centro de mantenimiento autorizado para su reparacin. Asegrese de que ningn objeto (por ejemplo, virutas de metal) se filtre en el equipo por las ranuras de disipacin del calor. No raye la carcasa del equipo. La pintura descascarada del revestimiento podra causar alergias en la piel, o podra provocar el mal funcionamiento del equipo. Si la pintura descascarada se filtra en el host, se podran generar cortocircuitos.

z z

z z z

Requerimientos de limpieza
z

Antes de limpiar el equipo, deje de utilizarlo, desconecte la fuente de alimentacin y desenchufe todos los cables conectados al equipo. No limpie la cubierta del equipo con soluciones de limpieza ni rociadores. Utilice un pao suave para limpiarla. 2

Proteccin del medio ambiente

No deseche equipos ni bateras en desuso en recipientes para residuos. Deseche el equipo de acuerdo con las normas locales relativas al desecho de materiales de embalaje, bateras gastadas o equipos en desuso, y fomente su reciclado.

Requerimientos de utilizacin de productos inalmbricos

z

Mantenga el equipo alejado de dispositivos de almacenamiento que contengan campos magnticos (por ejemplo, una tarjeta magntica o un disquete) para evitar que se pierda la informacin almacenada en estos ltimos. Deje de utilizar el equipo o desconecte la fuente de alimentacin en situaciones en las que la utilizacin del equipo inalmbrico est prohibida, provoque interferencias o sea peligrosa. Los usuarios que utilicen dispositivos mdicos electrnicos deben consultar al centro de servicios acerca de los efectos que las ondas radioelctricas de esos dispositivos puedan tener en el equipo. No lleve el equipo al quirfano, sala de terapia intensiva, ni a la unidad de atencin coronaria. Al utilizar el equipo, mantenga una distancia de 3 cm. entre el cuerpo y la antena del dispositivo. En reas con presencia de materiales inflamables o explosivos, apague el equipo inalmbrico y siga las instrucciones que se encuentran en la etiqueta con el fin de evitar que se produzcan incendios o explosiones. Siempre proteja el equipo inalmbrico y sus accesorios, y selo en un lugar limpio y libre de polvo. Asegrese de que el equipo inalmbrico no entre en contacto con llamas ni con cigarrillos encendidos. Asegrese de que el equipo inalmbrico y sus accesorios estn siempre secos. No deje caer, arroje ni intente doblar su equipo inalmbrico. No exponga el equipo inalmbrico ni sus accesorios a altas temperaturas.

z z z

Cumplimiento de las normas de la Unin Europea

Por medio de este documento, Huawei Technologies Co., Ltd., declara que este producto (HUAWEI HG530) cumple con los requerimientos esenciales y dems disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC.

La declaracin de cumplimiento se puede consultar en www.huaweidevice.com/certification.

Despus de haber utilizado el HG530 por un perodo de tiempo determinado, la carcasa se recalentar. Sin embargo, esto no afectar el funcionamiento del equipo.

2 Conexin de los cables e inicio

2.1 Conexin de un solo telfono
Si utiliza su lnea telefnica tanto para acceder a la red de banda ancha como para hablar por telfono, adopte la siguiente figura como referencia para conectar los cables.

1. Adaptador de corriente 2. Computadora 3. Telfono 4. Divisor 5. Toma telefnica de pared

a. Interfaz MODEM b. Interfaz PHONE c. Interfaz LINE

Si se utiliza la funcin de red inalmbrica en el HG530 para acceder a la red, no ser necesario conectar los cables.

2.2 Inicio
Para encender el HG530, presione el botn de encendido que se encuentra en el panel lateral. Una vez encendido el HG530, el indicador ADSL parpadear (por menos de 3 minutos). Ello indica que el HG530 est en proceso de activacin. Luego, el indicador ADSL dejar de parpadear y quedar encendido definitivamente. El indicador Power tambin quedar encendido. Ello indica que el HG530 funciona adecuadamente.

3 Configuracin de los parmetros de acceso de la red

Al configurar el HG530 y la computadora, podr seleccionar cualquiera de los siguientes mtodos para navegar en Internet:
z z

Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up incorporado al Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up de la computadora

3.1 Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up incorporado al HG530
Si selecciona este mtodo para acceder a la red, el HG530 comenzar a establecer la conexin dial-up automticamente luego del inicio. Una vez que haya encendido la computadora, podr acceder a la red. No es necesario instalar en la computadora ningn software de conexin dial-up especial, ni llevar a cabo ninguna operacin de marcacin en la computadora. Para configurar el HG530 y la computadora para tener acceso a la red, siga los pasos que se enumeran a continuacin. Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web del HG530: 1. Ejecute el Internet Explorer de la computadora. Ingrese http://192.168.1.1 en la barra de direcciones y presione Enter. 2. En el cuadro de dilogo que se visualiza en pantalla, ingrese el nombre de usuario y la contrasea y haga clic en OK. Por defecto, tanto el nombre de usuario y la contrasea son admin. Una vez que se hayan verificado el nombre de usuario y la contrasea, podr acceder a la herramienta de configuracin web. Paso 2 Active la funcin dial-up integrada. 5

1. En el rbol de navegacin que figura a la izquierda de la herramienta de configuracin web, seleccione Basic > WAN Setting. 2. Seleccione un nmero de PVC (por ejemplo, 1) en la lista desplegable PVC. 3. En los cuadros de texto VPI y VCI ingrese los parmetros de VPI y VCI suministrados por el operador de la red. 4. Seleccione Yes en la lista desplegable Active, y en la lista desplegable Mode seleccione Routing. 5. En la lista desplegable Encapsulation, seleccione PPPoE. 6. En los cuadros de texto Username y Password, ingrese el nombre de usuario y la contrasea suministradas por el operador de la red y no modifique las configuraciones predeterminadas de los dems parmetros. 7. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones. Una vez que haya finalizado las configuraciones precedentes podr navegar por Internet. Las operaciones antes descritas debern realizarse en la computadora slo una vez. La prxima vez que encienda la computadora podr navegar por Internet sin necesidad de llevar a cabo ninguna configuracin.

3.2 Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up de la computadora
Si selecciona este mtodo para acceder a la red, deber instalar y configurar el software de conexin dial-up en la computadora. Asimismo, ser necesario llevar a cabo operaciones de marcacin en la computadora cada vez que inicie la computadora. Para configurar el HG530 y la computadora para tener acceso a la red, siga los pasos que se enumeran a continuacin. Paso 1 Configure el modo de operacin del HG530 en Bridge. Para obtener detalles, consulte el procedimiento para habilitar la funcin dial-up incorporada descripta en el Paso 2 de la seccin 3.1 "Acceso a la red a travs del software PPP de conexin dial-up incorporado al . Se debe tener en cuenta que el modo Bridge se selecciona en la lista desplegable Mode. Paso 2 Instale y configure el software PPP de conexin dial-up en la computadora. El software PPP de conexin dial-up est preinstalado en ciertos sistemas operativos. Para crear una conexin dial-up, siga estos pasos (se toma como ejemplo el sistema operativo Windows XP): 1. Seleccione Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections.

2. Haga clic en Create a new connection en Network Tasks para visualizar la ventana New Connection Wizard y luego haga clic en Next. 3. Seleccione Connect to the Internet y haga clic en Next. 4. Seleccione Set up my connection manually y haga clic en Next. 5. Seleccione Connect using a broadband connection that requires a user name and password y haga clic en Next. 6. Ingrese el nombre (segn lo desee) de la conexin dial-up en ISP Name y haga clic en Next. 7. Seleccione Anyone's use o My use only y luego haga clic en Next. 8. Ingrese el nombre de usuario y la contrasea suministrada por el operador de la red y utilizada para la conexin dial-up y haga clic en Next. 9. Seleccione Add a shortcut to this connection to my desktop y haga clic en Finish. En el escritorio de la computadora aparecer el cono de la conexin dial-up. Para crear una conexin de red slo necesitar llevar a cabo las operaciones precedentes una sola vez. Una vez que la conexin de red haya sido creada, haga doble clic en el cono de conexin dial-up para acceder a la red, y luego haga clic en Connect en el cuadro de dilogo que aparece en pantalla.

4 Configuracin de la conexin de red inalmbrica

Si se instala un adaptador de red inalmbrica en la computadora, esta ltima se podr conectar con el HG530 de manera inalmbrica. Los mtodos de instalacin de hardware y del controlador de adaptadores de redes inalmbricas varan segn la empresa que los provea. Para obtener mayores detalles, consulte la gua de instalacin provista por el proveedor de adaptadores de redes inalmbricas. Una vez finalizada la instalacin del adaptador de red inalmbrica, se deber configurar la conexin de red inalmbrica en la computadora. Para realizar dicha configuracin se puede utilizar el software provisto con el adaptador de red inalmbrica. Si se utiliza el sistema operativo Windows XP, tambin se podr configurar la conexin de red inalmbrica por medio del software de configuracin inalmbrica provisto por Windows XP. Para configurar una conexin de red inalmbrica, siga los pasos que se enumeran a continuacin (se toma como ejemplo el sistema operativo Windows XP): Paso 1 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web. 1. Ejecute el Internet Explorer de la computadora. Ingrese http://192.168.1.1 en la barra de direcciones y presione Enter. 2. En el cuadro de dilogo que se visualiza en pantalla, ingrese el nombre de usuario y la contrasea y haga clic en OK. Por defecto, tanto el nombre de usuario como la contrasea son admin. Paso 2 Configure el nombre de la red inalmbrica y la contrasea de acceso del HG530.

Para configurar el nombre de la red inalmbrica y la contrasea de acceso, siga los pasos que se enumeran a continuacin (se toma como ejemplo el tipo de autenticacin WPA-PSK): 1. En el rbol de navegacin que figura a la izquierda de la herramienta de configuracin web, seleccione Basic > Wireless Lan. 2. Seleccione el botn de la opcin Enable de Access Point. 3. En el cuadro de texto SSID, ingrese el nombre de una red inalmbrica. 4. En la lista desplegable Authentication Type, seleccione WPA-PSK. 5. En la lista desplegable Encryption, seleccione AES. 6. Ingrese una contrasea de acceso en el cuadro de texto Pre-Shared Key. 7. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones. Paso 3 Habilite el servicio de configuracin inalmbrica provisto por Windows XP. 8

1. Haga clic con el botn derecho del mouse en My Computer y seleccione Manage en el men de accesos directos. 2. En la ventana Computer Management, seleccione Computer Management (Local) > Services and Applications >Services. 3. En la lista de servicios que aparece en el panel derecho de la ventana Computer Management, haga clic con el botn derecho en Wireless Zero Configuration y luego seleccione Properties en el men de accesos directos. 4. En el cuadro de dilogo Wireless Zero Configuration Properties (Local Computer), verifique si el parmetro Service status es Started. De no ser as, haga clic en el botn Start. 5. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo. Luego, cierre la ventana Computer Management. Paso 4 Configure la conexin de red inalmbrica en la computadora. 1. Seleccione Start > All Programs > Accessories > Communications > Network Connections. 2. En la ventana Network Connections, haga clic con el botn derecho del mouse en Wireless Network Connection para desplegar el men de accesos directos, y despus seleccione Properties en dicho men. 3. En el cuadro de dilogo Wireless Network Connection Properties, seleccione Wireless Networks. 4. Seleccione Use Windows to configure my wireless network settings. 5. Haga clic en View Wireless Networks. 6. Seleccione la red inalmbrica configurada en el Paso 2, y haga clic en la opcin Connect ubicada en la esquina inferior derecha de la ventana. 7. En el cuadro de dilogo que se visualiza en pantalla, ingrese la contrasea de acceso preconfigurada en el Paso 2 y haga clic en Connect. Una vez que la contrasea se haya verificado, aparecer Connected en el cono de la red inalmbrica dentro de la lista de redes inalmbricas, lo cual indica que la computadora se ha conectado con xito al HG530 de forma inalmbrica. 8. Cierre el cuadro de dilogo Wireless Network Connection. 9. En el cuadro de dilogo Wireless Network Connection Properties, haga clic en OK.

5 Configuracin del HG530

5.1 Cambio de la contrasea de administrador utilizada para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web
Por razones de seguridad y para poder recordarla con facilidad, la contrasea del administrador se puede cambiar luego de haber iniciado sesin en la herramienta de configuracin web. Para cambiar la contrasea, siga los pasos que se enumeran a continuacin: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web. En el rbol de navegacin, seleccione Tools > System Management para visualizar la pgina de administracin del sistema. Haga clic en para visualizar el cuadro de dilogo. Ingrese la contrasea anterior en el cuadro de texto Old Password. Ingrese la contrasea nueva en el en el cuadro de texto New Password. Luego, ingrese la contrasea nueva una vez ms en el cuadro de texto Retype to confirm para confirmar la contrasea. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones.

Paso 5

Una vez que haya cambiado la contrasea en forma exitosa, aparecer la pgina de inicio de sesin de la herramienta de configuracin web. Para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web, ingrese la contrasea nueva y haga clic en OK. Si no recuerda el nombre de usuario o la contrasea nueva, el sistema le permitir volver a la configuracin predeterminada del HG530. Para ello, mantenga presionado el botn Reset por ms de seis segundos. De esta forma, el nombre de usuario y la contrasea para el inicio de sesin en la herramienta de configuracin web se restablecern segn los valores predeterminados. Una vez restablecidas las configuraciones predeterminadas, se perdern los datos personalizados. Por lo tanto, utilice esta funcin con cuidado.

10

5.2 Habilitacin o deshabilitacin de la funcin de red inalmbrica

La funcin de red inalmbrica se puede habilitar o deshabilitar con rapidez con slo presionar el botn WLAN del HG530. Para habilitar la funcin de red inalmbrica, mantenga presionado el botn WLAN por ms de un segundo. La funcin de red inalmbrica se puede deshabilitar siguiendo el mismo procedimiento. El indicador WLAN muestra si la funcin de red inalmbrica est habilitada o deshabilitada. Adems, es posible habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica por medio de la herramienta de configuracin web. Para habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica, siga los pasos que se enumeran a continuacin: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web. En el rbol de navegacin que figura a la izquierda, seleccione Basic > Wireless LAN. Seleccione el botn de la opcin Enable o Disable de Access Point. Haga clic en Submit (Aceptar) para guardar las configuraciones.

5.3 Cambio del nombre de la red inalmbrica y de la contrasea de acceso

Para cambiar el nombre y la contrasea de acceso de la red inalmbrica, siga los pasos que se enumeran a continuacin (se toma como ejemplo el tipo de autenticacin WPA-PSK): Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web. En el rbol de navegacin que figura a la izquierda, seleccione Basic > Wireless LAN. En el cuadro de texto SSID, ingrese el nombre de una red inalmbrica. En la lista desplegable Authentication Type, seleccione WPA-PSK. En la lista desplegable Encryption, seleccione TKIP. Ingrese una contrasea de acceso en el cuadro de texto Pre-Shared Key. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones.

11

5.4 Cambio de la direccin IP utilizada para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web
Para poder recordar la direccin IP de inicio de sesin con facilidad, el sistema permite cambiar dicha direccin IP luego de iniciar sesin en la herramienta de configuracin web. Para cambiar la direccin IP, siga los pasos que se enumeran a continuacin: Paso 1 Paso 2 Paso 3 En el rbol de navegacin, seleccione Basic > LAN Setting para visualizar la pgina de configuracin LAN. En el cuadro de texto Main IP Address, ingrese una nueva direccin IP. Luego, ingrese una mscara de subred en el campo Main Subnet Mask. Haga clic en Submit para guardar las configuraciones. Una vez modificada la direccin IP en forma exitosa, para iniciar sesin en la herramienta de configuracin Web, deber ejecutar el Internet Explorer e ingresar la nueva direccin IP en la barra de direcciones. Asegrese de que la direccin IP de la computadora se encuentre en el mismo segmento de red del HG530 para que la computadora pueda tener acceso a la herramienta de configuracin web.

5.5 Restablecimiento de las configuraciones predeterminadas

Las configuraciones predeterminadas del HG530 se pueden restaurar con facilidad con slo presionar el botn Reset ubicado en el panel posterior. Para restablecer las configuraciones predeterminadas, mantenga presionado el botn Reset por ms de seis segundos luego de encender el HG530. Adems, es posible restaurar las configuraciones predeterminadas del HG530 por medio de la herramienta de configuracin web. Para restaurar las configuraciones predeterminadas por medio de la herramienta de configuracin web, siga los pasos que se enumeran a continuacin: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Inicie sesin en la herramienta de configuracin web y seleccione Tools > Reboot en el rbol de navegacin para visualizar la pgina de reinicio. Seleccione Factory Default Settings. Haga clic en Restart.

Una vez realizadas las operaciones precedentes, aparecer la pgina de inicio de sesin. Para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web, ingrese el nombre de usuario y la contrasea predeterminada, que en ambos casos es admin. 12

6 Preguntas frecuentes
Cmo puedo habilitar o deshabilitar le funcin de red inalmbrica con rapidez? Para habilitar la funcin de red inalmbrica, mantenga presionado el botn WLAN por ms de un segundo. El indicador WLAN muestra si la funcin de red inalmbrica est habilitada o deshabilitada. Cmo puedo restablecer rpidamente las configuraciones predeterminadas del terminal? Para restablecer las configuraciones predeterminadas, mantenga presionado el botn Reset que se encuentra en el panel posterior por ms de seis segundos luego de encender el HG530. Qu pasos debo seguir si no puedo acceder a Internet por medio del terminal? Paso 1 Verifique si el indicador Power del terminal est encendido sin parpadear. Si el indicador Power est apagado, siga los pasos que se enumeran a continuacin: 1. Asegrese de que el terminal est encendido. 2. Asegrese de que pase corriente desde la toma y que esa corriente cumpla con los requerimientos descriptos en la etiqueta del adaptador de corriente del terminal. Si el voltaje es inestable (por ejemplo, si es demasiado alto o demasiado bajo), no utilice el terminal. Espere hasta que el voltaje se restablezca a su nivel normal y luego utilice el terminal. 3. Asegrese de que el terminal est correctamente conectado a la toma mediante el adaptador de corriente. Si el indicador Power contina apagado, contacte al centro de mantenimiento autorizado. Paso 2 Una vez encendido el terminal, espere unos tres minutos. Verifique si el indicador ADSL del terminal est encendido sin parpadear. Si el indicador ADSL parpadea por un perodo de tiempo prolongado, siga estos pasos: 1. Asegrese de que las lneas telefnicas estn correctamente conectadas. Preste especial atencin a la conexin de la lnea telefnica con el divisor. 2. Asegrese de que los cables del terminal o las lneas telefnicas estn alejadas de artefactos elctricos que puedan generar fuertes campos magnticos o elctricos. Reemplace las lneas telefnicas de ser necesario. Si el indicador ADSL contina parpadeando, contacte a su operador de 13

red. Paso 3 Verifique si el indicador LAN del terminal est encendido. Si el indicador LAN est apagado, siga estos pasos: 1. Asegrese de que el adaptador de red de la computadora est activado. 2. Asegrese de que el cable de red entre el terminal y la computadora est correctamente conectado. Desconecte el cable de red y vuelva a conectarlo o reemplcelo, de ser necesario. Si el indicador LAN contina apagado, contacte al centro de mantenimiento autorizado. Paso 4 Verifique si el driver del adaptador de red est correctamente instalado. Utilice como ejemplo una computadora con Windows XP. Para verificar si el driver del adaptador de red est instalado, siga estos pasos: 1. En el escritorio, haga clic con el botn derecho del mouse en My Computer y luego seleccione Manage. 2. En el rbol de navegacin de la ventana Computer Management, seleccione Device Manager. 3. En el panel derecho de la ventana Computer Management, haga clic en Network adapters para visualizar informacin sobre el adaptador de red de la computadora. Si no se encuentra ningn adaptador de red o si al lado del cono del adaptador de red aparece un signo de pregunta (?) o de exclamacin (!), se podr deducir que el driver del adaptador de red no est instalado correctamente. En este caso, reinstale el driver del adaptador de red de la computadora. Paso 5 Asegrese de que haya ingresado el nombre de usuario y la contrasea correctos solicitados por el software PPP de conexin dial-up. El nombre de usuario y la contrasea son suministrados por el operador de la red. Paso 6 Verifique si el sistema le permite utilizar el software de conexin dial-up PPP para marcar. Si no puede utilizar dicho software, siga los pasos que se enumeran a continuacin: 1. Detenga el software PPP de conexin dial-up y apague el terminal. Luego de cinco minutos, encienda el terminal y utilice el software PPP de conexin dial-up para volver a marcar. 2. Restablezca las configuraciones predeterminadas del terminal. Si el problema persiste, contacte a su operador de red. Paso 7 Verifique si el servidor proxy del explorador Web est correctamente configurado. Utilice como ejemplo el Internet Explorer instalado en una 14

computadora con Windows XP. Para verificar si el servidor proxy del explorador Web est correctamente configurado, siga estos pasos: 1. Ejecute el Internet Explorer. 2. Seleccione Tools > Internet Options. 3. En el cuadro de dilogo Internet Options, haga clic en la solapa Connections. 4. En el cuadro Local Area Network (LAN) settings, haga clic en LAN Settings. 5. En el cuadro Proxy server del cuadro de dilogo Local Area Network (LAN) Settings, asegrese de que la casilla Use a proxy server for your LAN (These settings will not apply to dial-up or VPN connections) no est marcada. Paso 8 Intente acceder a varios sitios web para verificar si el terminal tiene acceso. Si el terminal an no puede acceder a sitios web, comunquese con su proveedor de servicios de red. Qu pasos debo seguir si en ocasiones no puedo visualizar pginas Web mientras navego y solamente puedo visualizarlas despus de haber reiniciado el terminal? Paso 1 Asegrese de que el terminal y otros equipos (por ejemplo, los telfonos o mquinas de fax) estn conectados a las lneas telefnicas por medio de un divisor. Para conocer ms detalles sobre cmo instalar un divisor, consulte la descripcin correspondiente en el manual. Paso 2 Asegrese de que las lneas telefnicas estn correctamente conectadas. Si las lneas telefnicas no estn conectadas correctamente, la estabilidad de la conexin de la red se ver afectada. Paso 3 Verifique la ubicacin del terminal y la computadora. Asegrese de que estn alejados de artefactos elctricos (por ejemplo, hornos microondas, refrigeradores o telfonos inalmbricos) que puedan generar un fuerte campo magntico o elctrico. Si el problema persiste, contacte a su proveedor de servicios. Qu pasos debo seguir si en ocasiones el terminal no logra acceder a Internet por medio de la conexin WLAN, o si la conexin WLAN no es estable? Paso 1 Verifique la ubicacin del terminal y la computadora. Asegrese de que estn alejados de artefactos elctricos (por ejemplo, hornos microondas, refrigeradores o telfonos inalmbricos) que puedan generar un fuerte campo magntico o elctrico. Coloque el terminal al aire libre. 15

Paso 2

Si bien las seales de radio pueden sortear los obstculos, los efectos de la transmisin de las seales de radio de la WLAN se ven afectados si las seales de radio deben sortear demasiados obstculos, como paredes de cemento o madera. Paso 3 Paso 4 Paso 5 Coloque la computadora cerca del terminal. Si la computadora est alejada del terminal, la WLAN se ver afectada. Coloque el terminal y la computadora en otra posicin. No utilice el terminal para acceder a la WLAN durante tormentas elctricas.

Una vez instalado el terminal de banda ancha, el acceso a Internet degrada la calidad de las llamadas? Las llamadas telefnicas disminuyen la velocidad de acceso a Internet? No. El terminal utiliza las tecnologas de multiplexacin por divisin de frecuencia (FDM) y de divisor para separar las seales de voz de las seales de datos. Si bien los dos tipos de seales son transmitidas a travs de una misma lnea telefnica, son transportadas por diferentes bandas de frecuencia. Por ello, ninguna interfiere con la otra. En este caso, podr hacer una llamada telefnica y acceder a Internet al mismo tiempo sin degradar la calidad de la llamada ni disminuir la velocidad de acceso a Internet.

7 Apndice
7.1 Indicadores
Indicador Power Estado Encendido sin parpadear Apagado ADSL Parpadeando Encendido sin parpadear Apagado Descripcin El HG530 est encendido. El HG530 se encuentra apagado. El HG530 est en proceso de activacin. El HG530 est activado. El HG530 se encuentra apagado.

16

Indicador Internet

Estado Parpadeando

Descripcin
z

z z

El HG530 funciona en modo enrutamiento. La conexin WAN est establecida. Se estn transmitiendo datos. El HG530 funciona en modo enrutamiento. La conexin WAN est establecida. No se estn transmitiendo datos.

de

Encendido sin parpadear

de

z z

Apagado

El HG530 funciona en modo puente o en modo enrutamiento. La conexin WAN no est establecida. La funcin de red inalmbrica est habilitada. Se estn transmitiendo datos a travs de la WLAN. La funcin de red inalmbrica est habilitada. No se estn transmitiendo datos a travs de la WLAN.

WLAN

Parpadeando

Encendido sin parpadear

Apagado LAN1-LAN4 Parpadeando Encendido sin parpadear Apagado

La funcin de red inalmbrica est deshabilitada. Se estn transmitiendo datos a travs de la interfaz Ethernet. La conexin Ethernet est establecida. La conexin Ethernet no ha sido establecida.

7.2 Interfaces y botones

Interfaz o botn Power LAN1-LAN4 Descripcin Permite conectar el adaptador de corriente. Se utiliza para conectar la interfaz Ethernet de la computadora. 17

Interfaz o botn Reset

Descripcin Las configuraciones predeterminadas del HG530 se pueden restaurar con slo mantener el botn Reset presionado por ms de seis segundos. Nota: Una vez restablecidas las configuraciones predeterminadas, se perdern los datos personalizados. Por lo tanto, utilice esta funcin con cuidado. Se utiliza para conectar la interfaz MODEM del divisor. Permite habilitar o deshabilitar la funcin de red inalmbrica con rapidez. Es el botn de encendido y se utiliza para encender o apagar el HG530.

ADSL WLAN ON/OFF

7.3 Configuraciones predeterminadas

Parmetro Direccin IP de la interfaz LAN Mscara de subred de la interfaz LAN Nombre de usuario utilizado para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web Contrasea utilizada para iniciar sesin en la herramienta de configuracin web Funcin del servidor DHCP Funcin de red inalmbrica Configuracin 192.168.1.1 255.255.255.0 admin admin Enable (Habilitar) Enable (Habilitar)

7.4 Especificaciones tcnicas

tem Fuente de alimentacin para el HG530 Consumo de energa Temperatura ambiente de operacin Especificacin 12 VCC; 0,5 A <6W 0 C a 40 C 18

tem Humedad relativa para funcionamiento del equipo Dimensiones (largo X ancho X alto) Peso Normas Normas ADSL

Especificacin 5% a 95% (sin condensacin) 156.4 mm 52 mm 124.3 mm 245 g aproximadamente

z z z

ITU G.992.1 (G.dmt) Anexo A ITU G.994.1 (G.hs) ANSI T1.413, Versin 2

Norma ADSL2 Norma ADSL2+ Norma WLAN Velocidades de transmisin DSL G.dmt T1.413 G.992.5 (ADSL2+) 802.11b 802.11g 802.11n

ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo A ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexo L ITU G.992.5 Anexo A 802.11b, 802.11g y 802.11n (2.4 GHz)
z z z z

Velocidad downlink mxima: 8 Mbit/s Velocidad uplink mxima: 896 kbit/s Velocidad downlink mxima: 24 Mbit/s Velocidad uplink mxima: 1024 kbit/s

Velocidades de transmisin inalmbrica

1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5.5 Mbit/s y 11 Mbit/s 6 Mbit/s, 9 Mbit/s, 12 Mbit/s, 18 Mbit/s, 24 Mbit/s, 36 Mbit/s, 48 Mbit/s y 54 Mbit/s 6.5 Mbit/s, 13.0 Mbit/s, 13.5 Mbit/s, 19.5 Mbit/s, 26.0 Mbit/s, 27.0 Mbit/s, 39.0 Mbit/s, 40.5 Mbit/s, 52.0 Mbit/s, 54.0 Mbit/s, 58.5 Mbit/s, 65.0 Mbit/s, 81.0 Mbps, 108.0 Mbit/s, 117.0 Mbit/s, 121.5 Mbit/s y 135.0 Mbit/s

19

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 Repblica Popular China www.huawei.com N. de documento: 202346