• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM
t
 
Thi
 ề
n
Đị
nh Ph
t Giáo
 
M
t h
t
 ĩ 
nh l
ng
"A still forest pool -The insight meditation of Ajahn Chah", compiled and edited by Jack Kornfield and Paul Breiter
 
 Nguyên tác:
 
Thi
n s
ư 
Ajahn ChahT
kheo Khánh-H
 
 chuy
ể 
 n d 
 ị 
 ch
 
L
u
 
 
 
 
 L
ờ 
i gi
ớ 
i thi
ệ 
u:
Gi
s
b
n
đế
n Á Châu vào kho
ng th
p niên 80
để
tìm hi
u nh
ng l
ờ 
i d
y s
ng th
c c
a
Đứ
c Ph
t,
để
khám phá xem hi
n nay còn có nh
ng nhà s
ư
, nh
ng ni cô s
ng cu
c
đờ 
i
đơ 
n gi
n trong r
ng sâu,hàng ngày mang bát xin
ă
n và chuyên tâm hành thi
n không? D
 ĩ 
nhiên b
n t
ng xem kinh sách vàbi
ế
t r
ng chính
Đứ
c Ph
t và hàng môn
đệ
 
đ
ã du hành kh
p mi
n thôn dã và nh
ng khu r
ng r
m
n
Độ
kêu g
i m
i ng
ườ 
i hãy cùng Ngài trau gi
i trí tu
, m
ở 
r
ng tình th
ươ 
ng, s
ng
đờ 
i gi
n d
c
a m
tkh
t s
 ĩ 
, hi sinh t
t c
cho s
bình an t
nh th
c.B
n có th
tìm th
y nh
ng hình
nh
đẹ
p
đẽ
 
y sau h
ơ 
n hai m
ươ 
i l
ă
m th
ế
k
bi
ế
n
đổ
i ch
ă
ng? Nh
ngl
ờ 
i d
y xa x
ư
a
y có còn
đượ 
c áp d
ng và thích h
ợ 
p v
ớ 
i xã h
i m
ớ 
i m
và b
óc tân ti
ế
n c
a chúng takhông?B
n có th
 
đ
áp máy bay xu
ng m
t phi tr
ườ 
ng hi
n
đạ
i g
n Bangkok, Colombo hay Rangoon. B
ncó th
ng
i taxi d
o qua các
đườ 
ng ph
Á Châu t
p n
p, ng
m nh
ng v
a hè
đầ
y trái cây mi
n nhi
t
đớ 
i hay nhìn nh
ng chi
ế
c xe buýt
đầ
y
p ng
ườ 
i t
ớ 
i lui không ng
ớ 
t. Qua vài góc ph
b
n l
i th
ynh
ng ngôi chùa nóc vàng
đồ
s
, nh
ng ng
n tháp cao vút tân k
.
Đ
ó là n
ơ 
i nh
ng nhà s
ư
, nh
ng nicô l
ư
u trú
để
h
c h
i kinh
đ
i
n c
x
ư
a. H
th
ườ 
ng t
ng kinh hàng ngày và gi
ng d
y giáo pháp chom
i ng
ườ 
i. Nh
ư
ng
đ
ó không ph
i là n
ơ 
i b
n có th
tìm th
y nh
ng gì b
n mu
n. N
ế
u b
n mu
n th
yn
ế
p s
ng gi
n d
trong r
ng, mu
n tìm nh
ng ng
ườ 
i hành thi
n v
ớ 
i chi
ế
c y vàng khiêm nh
ườ 
ng vàchi
ế
c bát
đơ 
n gi
n nh
ư
 
Đứ
c Ph
t, b
n ph
i r
ờ 
i ph
th
náo nhi
t, b
l
i sau l
ư
ng nh
ng ngôi chùa
đồ
 s
, nh
ng ng
n tháp cao vút
y. N
ế
u x
b
n
đế
n là Thái Lan, m
t x
có nhi
u chùa và nhà s
ư
nh
t,
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM (1 of 61) [11/9/2007 9:16:08 PM]
 
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM
b
n ph
i
đ
áp xe l
a
ở 
g
n nhà ga Hualampang
đ
ông
đ
úc,
đ
ón chuy
ế
n xe s
ớ 
m nh
t
đ
i lên mi
n c
cB
c r
ng nuí âm u hay xu
ng t
n mi
n Nam
đấ
t b
ng hoang dã.Ch
vài gi
ờ 
sau b
n
đ
ã ra kh
i ph
th
 
n ào, xa r
ờ 
i nh
ng khu th
ươ 
ng m
i s
m u
t và không cònnhìn th
y nh
ng c
ă
n nhà l
p x
p n
m dài hai bên
đườ 
ng xe l
a. B
n
đ
i xuyên qua nh
ng cánh
đồ
nglúa hình bàn c
ờ 
 
đượ 
c phân chia m
t cách
đề
u
đặ
n và nh
p nhàng b
ng nh
ng b
ờ 
ru
ng, nh
ng conl
ch và nh
ng
đườ 
ng d
n n
ướ 
c nh
.
t
n chân tr
ờ 
i c
a bi
n lúa
y, c
vài ba d
m b
n l
i th
ynh
ng hòn
đả
o n
i,
đ
ó là khóm kè hay khóm chu
i r
m r
p. N
ế
u xe h
a
đế
n g
n h
ơ 
n m
t trongnh
ng hòn
đả
o n
i
y, b
n s
th
y
n hi
n trong khóm cây um tùm m
t mái chùa màu cam và nh
ngngôi nhà g
 
đơ 
n s
ơ 
.
Đ
ó là hình
nh nh
ng ngôi làng
Đ
ông Nam Á.M
i ngôi làng ch
ng n
ă
m tr
ă
m
đế
n hai ngàn dân là
đ
ã có ít nh
t m
t ngôi chùa. Chùa là n
ơ 
i c
unguy
n, l
bái, h
i h
p,
đồ
ng th
ờ 
i c
ũ
ng là ngôi tr
ườ 
ng làng.
Đ
ây là n
ơ 
i ph
n l
ớ 
n thanh niên trai tráng
đế
n tu
i hai m
ươ 
i vào xu
t gia trong kho
ng th
ờ 
i gian m
t n
ă
m hay ba tháng, h
c h
i
Đạ
o Pháp h
utr
ở 
nên m
t thành viên tr
ưở 
ng thành c
a xã h
i. Chùa
đượ 
c
đ
i
u hành b
ở 
i m
t vài nhà s
ư
l
ớ 
n tu
i,gi
n d
và thi
n chí. Nh
ng nhà s
ư
này h
c h
i m
t s
kinh sách c
, hi
u bi
ế
t nghi l
và giáo lý c
ă
nb
n
để
 
đả
m nh
n vai trò nh
ư
m
t giáo s
 ĩ 
c
a làng. Chùa là m
t thành ph
n c
ũ
ng là m
t
đơ 
n v
đ
i
m thêm cho nét
đẹ
p c
a làng. Nh
ư
ng
đấ
y không ph
i là n
ơ 
i mà b
n ph
i tìm.Xe h
a c
a b
n ph
i
đ
i th
ng mãi lên mi
n B
c,
đế
n kinh
đ
ô c
ũ
c
a x
Auddhaya, v
ớ 
i di tích nh
ngngôi
đề
n l
ng l
y
đ
ã b
s
p
đổ
và nh
ng lâu
đ
ài c
kính hoang tàn vì b
c
ướ 
p phá hàng th
ế
k
tr
ướ 
c
đ
ây trong tr
n chi
ế
n tranh v
ớ 
i v
ươ 
ng qu
c lân c
n. L
ư
u l
i trong
đ
ám hoang tàn
đổ
nát
y là nh
ngngôi t
ượ 
ng Ph
t kh
ng l
,
đ
i
m nhiên qua s
ươ 
ng gió c
a th
ờ 
i gian.Bây gi
ờ 
xe l
a c
a b
n r
v
h
ướ 
ng
Đ
ông
đế
n t
n biên gi
ớ 
i Lào, xuyên qua cao nguyên Korat. B
nph
i m
t vài gi
ờ 
n
a
để
b
ă
ng qua bình nguyên v
ớ 
i ru
ng lúa và làng m
c, nh
ư
ng d
n d
n ru
ng
đồ
ngvà làng m
c tr
ở 
nên th
ư
a th
ớ 
t và nghèo nàn h
ơ 
n.
 
đ
ây b
n không còn th
y nh
ng r
ch n
ướ 
c vành
ng ngôi v
ườ 
n cây trái sum sê c
a mi
n Trung Thái. C
nh v
t tr
ở 
nên hoang dã, nhà c
a có v
nh
 nh
n và
đơ 
n s
ơ 
h
ơ 
n. Nh
ng ngôi chùa làng v
n còn l
p ló, nh
ư
ng c
ũ
ng nh
bé và
đơ 
n gi
n h
ơ 
n.
 
đ
ây l
i s
ng c
x
ư
a t
túc
đượ 
c duy trì. B
n có th
nhìn th
y nh
ng ph
n
khóac mình b
ng chi
ế
ckh
ă
n d
t tay, nép bên ng
ưỡ 
ng c
a e th
n nhìn khách l
, nh
ng nông dân
đ
ang ch
ă
m ch
làm vi
cngoài
đồ
ng d
ướ 
i ánh n
ng thiêu
đố
t và b
n tr
con ch
ă
n trâu trong nh
ng con m
ươ 
ng n
ướ 
c
đụ
c ng
ud
c theo
đườ 
ng xe l
a.Vùng thôn dã ít phát tri
n này là n
ơ 
i còn duy trì
đượ 
c truy
n th
ng c
a các s
ơ 
n t
ă
ng.
Đ
ây là vùng gi
 
đượ 
c v
thiên nhiên c
a r
ng r
m, nuí 
đồ
i và nh
ng vùng
đấ
t hoang ch
ư
a b
bàn tay con ng
ườ 
i s
a
đổ
i. Nhi
u th
ế
k
qua ch
n quê mùa này
đ
ã h
tr
ợ 
tích c
c cho các tu vi
n v
ớ 
i nh
ng nhà s
ư
s
ngbình l
ng,
đơ 
n gi
n trong r
ng. Là m
t khu hoang s
ơ 
ít ng
ườ 
i bi
ế
t
đế
n, nh
ư
ng n
ơ 
i
đ
ây
đ
ã
đ
óng gópl
ớ 
n lao vào vi
c duy trì và th
hi
n s
giác ng
, gi
i thoát c
a
Đứ
c Ph
t. Ph
n l
ớ 
n nh
ng nhà s
ư
 
ở 
 
đ
ây không
đ
óng vài trò c
a m
t giáo s
 ĩ 
làng, không d
y h
c c
ũ
ng không h
c h
i, nghiên c
u, duy trìkinh
đ
i
n c
x
ư
a nh
ư
nh
ng n
ơ 
i khác. Ch
 
đ
ích c
a h
là s
ng tr
n v
n và th
c hành vi
c quán xétvà bình l
ng tâm h
n b
ng chính con tim và kh
i óc c
a mình;
đ
ó là th
c hi
n nh
ng l
ờ 
i giáo hu
nc
a ch
ư
Ph
t.N
ế
u b
n r
ờ 
i xe l
a, dùng xe buýt hay thuê m
t chi
ế
c xe riêng, r
sang m
t con
đườ 
ng
đấ
t
để
 
đế
n m
ttu vi
n nh
ư
th
ế
, b
n s
tìm th
y
đượ 
c gì? Nh
ng l
ờ 
i d
y c
a
Đứ
c Ph
t và ph
ươ 
ng pháp hành thi
n cócòn thích h
ợ 
p v
ớ 
i th
ờ 
i
đạ
i này n
a không? Thi
n Minh Sát và t
nh th
c có c
n thi
ế
t cho nh
ng ng
ườ 
is
ng trong m
t xã h
i tân ti
ế
n và ph
c t
p không?
Đế
n n
ơ 
i, b
n s
l
y làm ng
c nhiên khi bi
ế
t
đ
ã có nhi
u ng
ườ 
i Tây ph
ươ 
ng tìm
đế
n
đ
ây tr
ướ 
c b
n. T
 n
ă
m 1965
đ
ã có hàng tr
ă
m ng
ườ 
i Âu M
nh
ư
b
n
đế
n th
ă
m vi
ế
ng và h
c h
i trong nh
ng khu r
nghoang dã này. M
t s
 
đế
n h
c h
i m
t th
ờ 
i gian ng
n r
i tr
ở 
v
,
đ
em nh
ng gì mình
đ
ã h
c h
i ápd
ng vào
đờ 
i s
ng hàng ngày. M
t s
khác
đế
n
ở 
lâu h
ơ 
n, ho
c xu
t gia tu m
t vài n
ă
m
đế
n n
ă
m b
yn
ă
m, r
i tr
ở 
v
. M
t s
khác n
a, nh
n th
y
đờ 
i s
ng trong r
ng phong phú và c
n thi
ế
t nên quy
ế
t
đị
nh
ở 
l
i luôn cho
đế
n bây gi
ờ 
.
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM (2 of 61) [11/9/2007 9:16:09 PM]
 
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM
M
i nhóm
đề
u nh
n
đượ 
c nh
ng l
ờ 
i d
y tr
c ti
ế
p qua con tim và kh
i óc c
a mình và
đượ 
c cung
ngm
t l
i s
ng ý th
c và sáng su
t.M
ớ 
i
đầ
u ph
ươ 
ng pháp có v
d
dàng và gi
n d
; nh
ư
ng sau m
t th
ờ 
i gian c
g
ng th
c hành l
i s
ngc
a
Đứ
c Ph
t, h
s
th
y
đ
ây không ph
i là vi
c gi
n d
d
dàng. M
c d
u
ở 
 
đ
ây
đ
òi h
i m
t s
c
 g
ng không ng
ng ngh
, nh
ư
ng sau m
t th
ờ 
i gian th
c hành, h
s
tìm
đượ 
c nh
ng gì mà h
mu
ntìm. H
s
c
m th
y r
ng trên th
ế
gian này không có gì quí báu h
ơ 
n vi
c tìm ra
đượ 
c Pháp b
o haychân lý trong chính cu
c s
ng c
a h
.Ngay t
lúc b
ướ 
c chân
đế
n ch
n thi
n lâm nh
ư
chùa Wat Pah Pong này, b
n s
th
y tinh hoa c
apháp hành n
m
ở 
 
đ
ây. Ngoài ti
ế
ng reo c
a lá r
ng, b
n không còn nghe
đượ 
c m
t âm thanh nào khácn
a. Nh
ng nhà s
ư
làm vi
c hay kinh hành trong yên l
ng và t
nh th
c. Thi
n Vi
n Wat Pah Pongchi
ế
m m
t di
n tích h
ơ 
n tr
ă
m m
u tây, chia làm hai khu t
ă
ng ni riêng bi
t. Nh
ng mái l
u thô s
ơ 
 
đạ
mb
c d
ng lên m
t cách khiêm nh
ườ 
ng trong r
ng cây xanh t
ươ 
i và l
i mòn yên t
 ĩ 
nh. Trung tâm c
atu vi
n là m
t thi
n
đườ 
ng l
ớ 
n, trai
đườ 
ng và chánh
đ
i
n. Toàn th
c
ơ 
s
ở 
trong r
ng t
o nên m
tkhung c
nh gi
n
đơ 
n, thoát t
c khi
ế
n ng
ườ 
i
đế
n vi
ế
ng có c
m t
ưở 
ng nh
ư
mình
đ
ã
đế
n n
ơ 
i gi
i thoát.Nh
ng nhà s
ư
t
t
p
ở 
nh
ng tu vi
n nh
ư
th
ế
này th
ườ 
ng nép mình trong khuôn kh
k
lu
t và tri túcg
i là "h
nh
đầ
u
đ
à." Th
c hành h
nh
đầ
u
đ
à là truy
n th
ng c
a nh
ng nhà s
ư
s
ng trong r
ng. H
 t
nguy
n s
ng kh
c kh
nh
ư
th
ờ 
i k
 
Đứ
c Ph
t, th
trì m
ườ 
i ba pháp
đầ
u
đ
à: ti
ế
t ch
ế
trong vi
c th
 nh
n th
c
ă
n, y ph
c, thu
c men và ch
 
ở 
.
Đ
i
u chính y
ế
u c
a pháp hành này là h
n ch
ế
t
ư
h
u, chútâm vào vi
c hành thi
n, m
i ngày
đ
i kh
t th
c m
t l
n. L
i tu hành thanh cao này còn
đượ 
c gi
gìntrong nh
ng khu r
ng sâu Mi
ế
n
Đ
i
n, Thái Lan và Lào.
Đ
ây là nh
ng khu
đấ
t hoang có nhi
u hang
độ
ng, là ch
n lý t
ưở 
ng cho nh
ng ng
ườ 
i tích c
c hành thi
n. Nh
ng nhà s
ư
tu h
nh
đầ
u
đ
à có truy
nth
ng là nh
ng v
du t
ă
ng, s
ng
đơ 
n
độ
c hay t
ng nhóm nh
, th
ườ 
ng di chuy
n
đ
ây
đ
ó, không
ở 
h
nm
t ch
nào. N
ơ 
i t
m trú c
a h
là nh
ng chi
ế
c "l
u dù"
đơ 
n s
ơ 
.Trong cu
n sách này chúng tôi s
ư
u t
p và phiên d
ch nh
ng l
ờ 
i d
y v
Pháp Hành c
a Ngài AjahnChah, T
ă
ng tr
ưở 
ng Thi
n vi
n Wat Pah Pong, m
t trong nh
ng thi
n vi
n trong r
ng.Ajahn Chah và th
y c
a Ngài là Thi
n s
ư
Ajahn Tong Rath và Ajahn Mun
đ
ã b
ra nhi
u n
ă
m kinhhành và ng
i thi
n trong r
ng sâu. Nh
ng l
i d
y tr
c ti
ế
p và
đầ
y hi
u n
ă
ng
đ
ã
đượ 
c các ngài vành
ng v
s
ơ 
n t
ă
ng khác gi
ng d
y không ph
i nh
m vào nh
ng ng
ườ 
i mu
n tìm hi
u, h
c h
i Ph
tgiáo
để
th
a mãn tri th
c hay th
c hành Ph
t giáo b
ng nghi th
c th
ờ 
cúng, mà nh
m cho nh
ng aimu
n thanh l
c tâm ý và quan ki
ế
n sai l
m c
a mình b
ng cách th
c s
áp d
ng nh
ng l
ờ 
i d
y c
a
Đứ
c Ph
t vào
đờ 
i s
ng.Nh
ng v
thi
n s
ư
n
i ti
ế
ng s
ng trong r
ng th
ườ 
ng
đượ 
c thi
n tín tìm ki
ế
m và m
ờ 
i ra d
y d
.
Để
 
đ
áp l
i lòng nhi
t thành c
a nh
ng ng
ườ 
i ham h
c h
i
đạ
o gi
i thoát, nh
ng v
thi
n s
ư
ph
i ng
ư
ngdu hành, trú l
i m
t khu r
ng nào
đ
ó và sau
đấ
y nh
ng thi
n vi
n hành h
nh
đầ
u
đ
à
đượ 
c xây d
ng.V
ớ 
i
đ
à gia t
ă
ng dân s
trong vòng m
t th
ế
k
tr
ở 
l
i
đ
ây, th
t khó mà tìm th
y nh
ng khu r
ng dànhcho các du s
 ĩ 
; do
đ
ó, nh
ng thi
n vi
n trong r
ng dành cho các thi
n s
ư
tr
ướ 
c c
ũ
ng nh
ư
hi
n nay tr
ở 
 thành n
ơ 
i trú ng
c
a các du s
 ĩ 
hay c
a nh
ng nhà s
ư
thích hành thi
n.Sau m
t th
ờ 
i gian du hành
đ
ây
đ
ó
để
hành thi
n, Ngài Ajahn Chah tr
ở 
v
 
đị
nh c
ư
trong m
t khu r
ngr
m g
n n
ơ 
i sinh quán c
a mình và thi
n vi
n Wat Pah Pong
đượ 
c xây d
ng nên.
Đ
ây là m
t khur
ng hoang v
ng,
đượ 
c xem là n
ơ 
i
đầ
y r
n
độ
c, c
p beo và ma qu
, nh
ư
ng là m
t n
ơ 
i r
t lý t
ưở 
ngcho nh
ng s
ơ 
n t
ă
ng. T
ngày Ngài Ajahn Chah
đế
n trú ng
 
ở 
khu r
ng này, nhi
u thi
n vi
n
đ
ã m
clên quanh
đ
ó.T
nh
ng chòi tranh
đơ 
n s
ơ 
trong r
ng, Wat Pah Pong
đ
ã phát tri
n nhanh chóng và tr
ở 
thành m
ttrong nh
ng trung tâm thi
n hoàn ch
nh
ở 
Thái Lan. Nh
ờ 
tài n
ă
ng và ti
ế
ng t
ă
m c
a Ngài Ajahn Chah,du khách và nh
ng ng
ườ 
i m
 
đạ
o
đế
n v
ớ 
i thi
n vi
n ngày m
t
đ
ông.
Để
 
đ
áp
ng nhu c
u tu h
c c
a
file:///E|/SPIRIT~1/QUANGD~1/BOOKSO~1/MTHTIN~1/MTHTIN~1/47TINH~1.HTM (3 of 61) [11/9/2007 9:16:09 PM]
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...