Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli
ZESPÓŁ REDAKCYJNY:
Maria Gorzelak – redaktor naczelna i redaktor działu języka angielskiego, Jolanta Zając – redaktor działu języka francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego, Grażyna Czetwer- tyńska – redaktor działu języka łacińskiego. Hanna Bawej-Krajewska – redaktor działu językaniemieckiego, Mikołaj Timoszuk – redaktor działu języka rosyjskiego.
Prenumerata:
Renata Dzięcioł – tel./faks (48 22) 345 37 92, E-mail:
renata.dzieciol@codn.edu.pl
ADRES REDAKCJI:
Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli, Aleje Ujazdowskie 28. 00-478 Warszawa,Tel. (48 22) 345 37 41, faks 621 48 00, 622 33 46, E-mail:
jows@codn.edu.pl Internet: www.codn.edu.pl
Redakcja nie zwraca nadesłanych artykułów i zastrzega sobie prawo do dokonywania formalnych zmianw tekstach artykułów; nie odpowiada za treść wydrukowanych reklam.
Ilustracje: Maja Chmura,
Skład, druk i oprawa: ul. Składowa 9, 15-399 Białystok,
Nakład 2300
Z DOŚWIADCZEŃ NAUCZYCIELIDorota Żuchowska
– Mianownictwo anato-miczne:
Corpus humanum
.
116
Magdalena Raczyńska-Wąsek
– Zaprzyjaźnićsię z „fałszywymi przyjaciółmi”
...................118
Darius Langhoff
– Od biologii do filologii ...121
Halina Szwajgier
– Dyskutujmy na lekcji
języka obcego
........................................ 126
Monika Dryjska
– Realioznawstwo – mate-
riały autentyczne w przygotowaniu domatury z języka niemieckiego
................. 128
Elżbieta Grygalewicz
– Język angielskiw typowo „użytkowych miejscach”
.............138
Anna Pławecka
– O indywidualnej pracyz uczniem ............................................... 144
MATERIAŁY PRAKTYCZNEBeata Jurek-Rech
– W świecie pracy – pro-pozycje ćwiczeń
...................................... 151
Maria Mameła, Katarzyna Markowska
–
Angielscy pisarze w krzyżówkach – część II
...158
Marzena Maicher
– Prezentacja umiejętności językowych uczniów kształcenia zintegrowa
-
nego – przedstawienia na Boże Narodzeniei karnawał
..................................................161
Elżbieta Jaśkiewicz-Kabzińska
–
Weihnachtstra-
.
ditionen in Deutschland
– wieczór adwentowy ....162
Natalia Hoszman
–
A Christmas Carol
.
165
Monika Kosierkiewicz-Staniec
– Rok 2006rokiem Wolfganga Amadeusza Mozarta ... 168
CZYTELNICY PISZĄUrszula Zalasińska-Curyło
– Język niemiecki
i telewizja ...................................................171
Małgorzata Iwankiewicz, Alicja Witwicka
– Nie tylko matura.................................. 172
Monika Krotoszyńska
– Dialektyw Niemczech ............................................174
Janusz Leśniak
– Dysgrafia i dysortografia na
lekcji języków obcych. Uwagi praktyczne
......177
Karolina Horak
–
Kasia zawsze maluje paznokcie na zielono,
czyli o potrzebiepersonalizacji.......................................... 179
Wanda Grzymkowska
– Ankieta –
Nauczycielw oczach ucznia
.
180
SPRAWOZDANIAAnna Włudarczyk-Dudzic
– Międzynarodowe projekty eTwinning kolejną propozy-cją realizowania ścieżki europejskiej
w szkole ................................................. 182
Alicja Śniadecka
– Międzykulturowespotkanie młodzieży –
„querbeet”
............ 183
Joanna Kijewska
– Konferencja Stowa-rzyszenia
The European Schools Project
.
184
Ewa Rysińska
–
Concepts and Visions
of.Europe
– seminarium w Bonn
.............. 187
Alina Marczak
– Stypendium hospita-cyjne ...................................................... 188
Krystyna Klemens
– Forum języka
rosyjskiego –
Znajdujemy wspólny język
190
RECENZJEMonika Kusiak
–
Upstream Beginner
i
Up-.
stream Elementary
.
192
Jolanta Jóźwiak
– Zarys translatoryki ..........194
Radosław Kucharczyk
– Europejska polityka językowa
........................................................197
Leave a Comment