Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ALGUNOS CARMINA BURANA

ALGUNOS CARMINA BURANA

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 1,815|Likes:
Published by diegon75770

More info:

Published by: diegon75770 on Jul 12, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/23/2014

pdf

text

original

 
ALGUNOS
CARMINA BURANA
AD 2009
 
Doctísimo Lector 
Encontrarás en este documento varias cosas. Primero, unaselección de los llamados
Carmina Burana
, poemas medievaleslatinos. Dicha selección fue obra de una alumna, que buscó en laRed y me copió lo que encontró, hace ya diez años. Verás que estánen latín y en inglés.Luego otra alumna, Stella Maris Correa, se tomó el trabajo de poner en español la selección.Por fin, mi tenue ingenio se animó a escribir tres o cuatro cosasrelacionadas con todo esto.Amate, por favor, a leer las dos primeras partes deldocumento. Tu amigoRadulfus
2
 
1 Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune, Empress of the World)
O Fortuna (Chorus) O Fortune
O Fortuna O Fortune,velut luna like the moonstatu variabilis, you are changeable,semper crescis ever waxingaut decrescis; and waning;vita detestabilis hateful lifenunc obdurat first oppresseset tunc curat and then soothesludo mentis aciem, as fancy takes it;egestatem, povertypotestatem and powerdissolvit ut glaciem. it melts them like ice.Sors immanis Fate - monstrouset inanis, and empty,rota tu volubilis, you whirling wheel,status malus, you are malevolent,vana salus well-being is vainsemper dissolubilis, and always fades to nothing,obumbrata shadowedet velata and veiledmichi quoque niteris; you plague me too;nunc per ludum now through the gamedorsum nudum I bring my bare backfero tui sceleris. to your villainy.Sors salutis Fate is against meet virtutis in healthmichi nunc contraria, and virtue,est affectus driven onet defectus and weighted down,semper in angaria. always enslaved.Hac in hora So at this hoursine mora without delaycorde pulsum tangite; pluck the vibrating strings;quod per sortem since Fatesternit fortem, strikes down the string man,mecum omnes plangite! everyone weep with me!
2 Fortune plango vulnera (I bemoan the wounds of Fortune)
Fortune plango vulnera I bemoan the wounds of Fortunestillantibus ocellis with weeping eyes,quod sua michi munera for the gifts she made mesubtrahit rebellis. she perversely takes away.Verum est, quod legitur, It is written in truth,fronte capillata, that she has a fine head of hair,sed plerumque sequitur but, when it comes to seizing an opportunityOccasio calvata. she is bald.
3

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
marydapueto8624 liked this
montespan liked this
Juan Bermeo liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->