½ﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ÕYﺮﺑ ﻢﻫ «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» ﻪﻛ ﻢﻳ{ﺮﻛ ¡ﻮﻠﺷ ﺪﻘﻧM ﺖﻳﺎﺳ ،ﻪﻠﺑ .ﺪﻴﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ ژYﺎﮔ Y Y {ﻮﺧ ﻰﮕﻨﺟÁﺎﻧ ﺎﻣÕﻻﺎﺑ { Y Yﺬﻛ ﻦﻜﺷÁﺎﻧ ﻰﮕﻧ ﺲﻜﻋ ÁﺮﻣY «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ»ﺎﻫﻰﻀﻌﺑ ﻪﻛ ،{Y{ Yﺮﻗ ﺖﺳY ﺖﻤــﺳًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻢﻬﺘﻣ ﻰــﺋYﺮﮔﭗﭼ ﻪﺑ Y cﺮﻀﺣﺎﻴﻠﻋ ﻦﻜــﺷÁﺎﻧﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣ» ﺰﺟ ﺖــﺴﻴﻧ ﻰﺴﻛ ،ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ ﻰﮕﻨﺟÁﺎﻧﻰــﺳ !Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟY ﷲYﺖﻳM ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ «ÕÁﻰــﻧÕYﺮﺑ ﺎﻈﺘﻧY ﺪﻨﺑ { ¹ﺮﺘﺤﻣﻦﻜــﺷÁﺎﻧ ﻦﻳY ﺖــﺳY µﺎﺳﻦﻳY .ﺪــﻫ{ﻰﻣ Õﻮﺘﻓ Á ﺪــﻨﻛﻰﻣ Ã{ ﻦــﻫ{ Õﺮــﺒﻫ.ﺖﺳY ﻢﻗ ﻪﺑ ﺎﺒﺻ ©{ﺎﺻ ﺦﻴــﺷ ﺮﻔﺳ cﺎﻏﻮﺳ ﻰﮕﻨﺟÁﺎﻧ©{ﺎﺻ ﺦﻴــﺷ Á ،ﻖﺑﺎــﺳ «ﺶﻳYÁﺎﺗ» ﻪﻛ ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪــﺑµﺎﻤﺟ { Á Ãﺪﺷ ¥ﺮــﺸﻣ cﺮﻀﺣ ½M ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﻠﻌﻓ

ﻦﻴــﻠﻌﻧ Á Áﺎــﻧ

2009

ﻪــﻴ

ﺋÁژ

ﻪﻛ ÁﺮﻣY .ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﺖﻳÁ «ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ ـ µYﺮﺒﻴﻟ» ﻮﻧ ½ﺎــﺸﻳY µﺎﺜﻣﻰﺑ«ÕÁﻰﻧ ﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣ» Õﻮﺘﻓ ﻚﺷﻮﻣ ،«¹ﺪﻳYﻚﻴﻠﻛ» ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ ﺖﻳﺎﺳ ÕÁﻢﻫ ½ﺎﺸﻳY ﻪﻠﺑ .ﺪﻧYﺮﭘ ﻢﻤﺸﭼ Y ©ﺮﺑ Á ﺖﺷﺬﮔ ﻢــﺷﻮﮔ ﻞﻐﺑ Y ﺰﺒــﺳ ﻮﻧ ﺎﺑﺎﻤﺷ ﻪﺑ «ﺰﺒــﺳ ½ﻮﻋﺎﻃ ﺶﺒﻨﺟ» µﺎﻌﻓ ﻮﻀﻋ Õﻮــﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ.ﺪﻧÁﻰﻣ Á ﺮﻫ [M ÕÁ ﺮﺑ ½M ﺪﻗ ¹ﺎﻤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ ﻦﻜــﺷÁﺎﻧ ¥ﻼﺧﺮﺑﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ÕﻮﻃYﺮﭙﻣY ﻦﻜــﺷÁﺎﻧ ،ﺪﺷﻰﻣ ﺮــﺸﺘﻨﻣ «Á wﺮﻧ ﻪﺑ» ﺖﻳﺎــﺳ {ﺖــﺳY ﺢﻠــﺴﻣ Á ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻢﻫ ﻰﻜــﺸﺧ { ،{Y{ ﺖﻣﺎﻗY ½YﺮﻳY {Õﺎﻫ-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ Á ½Mﺮﻗ cﺎﻳM ،ﻞﺋﺎــﺴﻤﻟYﺢﻴﺿﻮﺗ YﻮﻧY ،ﺶﻳ ،ﻦﻴﻠﻌﻧ ﻪﺑ.ﺖــﺳY ﺮﺗ-ﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰﮕﻨﺟÁﺎﻧ Y ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ Á ½M Y ﻖﺘــﺸﻣﻰﮔﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ÕYﺮﺑ ﺎﺒﻜﻳ ﻚﺷﻮﻣ ﻚﻴﻠــﺷ ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM Áﺎﻨﻣ ﻪﻛ YﺮﭼÁ ﻞﻴﺻY ¹ﻼﺳY Á Õﺪﻤﺤﻣ [ﺎﻧ ¹ﻼــﺳY ﺶﺣÁ ¡ﺎﺑ { ﺮﻴﺳY ½ﺎﺴﻧY ﻦﻳﺮﻴــﺷÁ ¹ﺎﻜﺣY ﺎﺑ «ÕÁﻰﻧ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ» ﻪﻜﻧM µﺎﺣ ،ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫ¹ﻼــﺳY ﺔﻤﻫﻪﭼ ﺮﻫ Y Y ½ﺎــﺴﻧY ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺎﺑ Yﺰﻫ ÕÁ ،cﺎــﻳYÁ Á ﺚﻳﺪﺣ Á cﺎــﻳM ،ﻢﻳﺮﻴﮕﻧ ﻢﻜﺘــﺳ{ Y «ÕÁﻰﻧ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ» ﻪﻠﺑ .ﺪﻨﻛ Yﺰﻴﺑ ﺖــﺳY ﻰﮔﺪﻧﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻜﻤﻧ Á ﻦﻳﺮﻴﺷ ﺪﻨﺨﺒﻟ Á ﻢﺸﭘ Á ﺶﻳ Á ﻦﻴﭽﻗﺮﻋ ½M ﺎﺑ ½ﺎﺸﻳYÁ ﻒﻳﺮﻌﺗ Á ﻢﻗ ﻪﺑ ﺎﺒﺻ ©{ﺎﺻ ﺦﻴــﺷ ﺮﻔــﺳ .ﺪﻧYﻚــﺷﻮﻣ Á ﺐﻤﺑ Y ﺮﺗµﺎﺘﻗ«ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» ½ﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺎﻛ .ﺖﺷY{ ﻞﻴﻟ{ ﷲYﺖﻳMcﺮﻀﺣ Y ½ﺎــﺸﻳY ﺪﻴﺠﻤﺗﻪﻜﻧM µﺎﺣ .ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ {ﺎﺻ Y «ﺰﺒﺳ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{» ½ﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫÁ ½ﺎﻤﻫ Y،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ،{Yﺪﻧ ﮓﻧًﻼﺻY ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{ cYﺮﻀﺣ cﺎﻤﻫﻮﺗ ¥ﻼﺧﺮﺑ!«ﺖﺳY ﻰﮕﻧﻰﺑ ﮓﻧ» ،ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﮓﻧﻚﻠﻓ { ﺪﺠﻨﮕﻧ cﻮﺻ ½M ﻪﭼﺮﮔ ﻚﻤﺳ ﺮﺑ ﻰﻧ Á ﻰﺳﺮﻛ Á ﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ½M ﺖﺳY {Áﺪﻌﻣ Á ﺖﺳY {Áﺪﺤﻣ ﻚﻧY½Yﺪﺑ ﺪﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ Y µ{ ﺔﻨﻳM ...]ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑYÁ ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻘﻴﺻ «ﺎﻫÁﺎﺑ» ﮓﻧ Á ﺎﮕﻧ Y ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻢــﻛﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ {YﺮﻓY ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ Y «ÕÁﺎﺑYﺮﻓ» ﺎــﻳﺪﺷﺎﺑ ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫ{ﻰﻣ Õﺎﺟ {ﻮﺧ { Y ﺎﻫÁﺎﺑ ﺔﻤﻫ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{.ﻪﻌﻣﺎﺟ Õﺎﻫﮓﻧ ﺔﻤﻫ YﺖﺳY ﻰﻫ ﻰﮕﻧﻰﺑ ﻪﺑ ﻰﮕﻧ ﺪﺻ Á{ YﺖﺳY ﻰﻬﻣ ﻰﮕﻧﻰﺑ Á ﺖﺳY ﺮﺑY ½ﻮﭼ ﮓﻧ...]ﺖﺳY µ{ ﻚﺷﻻ ﻪﻨﻳM Õﺎﻔﺻ ½M ﺖﺳY ﻞﺑﺎﻗ Y {ﺪﻋﻰﺑ ﻮﻘﻧ ﻮﻛ ...]ÁY ﺮﺑ ﺪﻳﺂﻛ ﻮﻧ ﺶﻘﻧ ﺮﻫ ﺪﺑY ﺎﺗÁY ﺪﻧY Õﻮﺼﻗﻰﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧﻰﻣY «ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ» ﺪﻳﺎﺑ Á ﺖﺳY ﺮﻴﮔYﺮﻓ «ﻮﻬﻤﺟ» ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻰــﺳYﺮﻜﻣ{Y ﮓﻧ ﺮﮔY .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﻰﺻﺎﺧ ﮓﻧ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺲﭘ ،ﺪﻫ{ [ﺎﺗﺎﺑ{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻢﻴﻧYﺪﺑ ﻰﻧﺎــﺴﻧY ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﻧﻮﮔﻪﻧﻮﮔ {ﺎﻤﻧY ÃﺪﻨﻳM ﮓﻧ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ Á ﻰﻧﻮﻨﻛ Õﺎﻫﮓﻧ ﺔﻤﻫ YﻦﻴﻧYﻮﻗ ﺮﺑ ÕYﻮﺘﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ¹ﺎﻈﻧ ﻪﻛ Yﺮﭼ .ﺪﺷﺎﺑ Yﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧﻪﻌﻣﺎﺟ -ﺮﺤﺗ Á ﻰﺋﺎﻳﻮﭘ Á ،ﺖــﺳY ¥ﺎﻔﺷ ﻪﻨﻳM ½ﻮﭽﻤﻫ ﻮﺤﻣ½ﺎــﺴﻧYﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳ µ{ﺎﻌﺗ ﻦﻣﺎﺿ .{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﺮﺑ Y ½M µ{ﺎــﻌﺗ،ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳ ÁﺮﻨﻳY Y .ﺖــﺳY «ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ Õﺎﻫﺎﺠﻨﻫ» ﻂــﻘﻓÁ ½ﺎﺴﻧY ﺐﻳﺮﺨﺗ ÕYﺮﺑ Y {ﻮﺧ ﻼﺗ ﺔﻤﻫ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﻮﭽﻤﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻳﺮﺗگﺰﺑ ½ﻮﭼ .{ﺮﺑ ﺪــﻫYﻮﺧ ﺎﻛ ﻪﺑ ÁY µ{ﺎﻌﺗ ½{ ﻢﻫ ﺮــﺑ.ﺖﺳY «½ﺎﺴﻧY ﻰﮔﺪﻧ» ½ﺎﻤﻫ ،ﺎﻤﻌﺘﺳY ÕYﺮﺑ{ﺎﻴﻨﺑ] ﺎــﺴﻴﻠﻛ ÕYﺮﺑ {YﺪﺗY ﻦــﻳﺮﺘﮔﺰﺑ» ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﺲــﻳﻮﺟ ﺰﻤﻴﺟﻪﭼ ½ﺎﺴﻧY ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ «.½ﺎــﺴﻧY ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﺖــﺳY ÕYÃﺪﻳﺪﭘ ﺐﻫﺬﻣ؟ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺪــﻳﺪﻬﺗ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY Y ﺐــﻫﺬﻣ {ﺎﻴﻨﺑ ﻪــﻛ {Y{ ﻰــﺋﺎﻫﻰﮔﮋﻳÁÕﺎﻫﺮﻴﺠﻧ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .{Y{ «ﺮﻜﻔﺗ» Á «ﻞﻴﺨﺗ» cﺪﻗ ½ﺎــﺴﻧYÁ ﺐﻫﺬﻣ Õﺎﻫ¹ﺰﺟ Á ﺖــﺴﺴﮔ ﺪﻫYﻮﺧ ÕÁ Y «ﻰﮔﺪﻨﺑ» Á «ﺪﺒﻌﺗ»ﺐﻫﺬﻣ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺗﻦﺷÁ .{ﺮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ µYﻮﺌــﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y ﻰﻬﻟY ¹ﺎﻜﺣYÃﺪﻨﺑ ﻪﺑ Y ÁY Á {ÁM { cﺎــﺳY ﻪﺑ Y ½ﺎــﺴﻧY ﺮﻜﻔﺗ Á ﻞﻴﺨﺗ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧﺐﻳﺮﺨﺗ ﺖﻬﺟ ÁﺮــﻨﻳY Y .ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ Yﺮﭼ Á ½ﻮــﭼﻰﺑ Y{ﺮــﺒﻧﺎﻣﺮﻓ Á،{ﻮﺷﻰﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ Á µﺎﻤﻋY Á [ﺎﻋY ﻪﺑ ﺐﻫﺬﻣ Ãﺎﮕﺘﺳ{ ÁY cYﻰﻧﺎﺴﻧYﺎﻤﻌﺘﺳY ﻰﮕﺘﻔﻴﺷ ﻞﻴﻟ{ ﺖﺳY ﻦﻳY .«cﺎﺳﺪﻘﻣ» {ﺮﺑﺎﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳYﻞﻴﻟ{ ﺖﺳY ﻦﻳY ﺮﺗﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ Y Á ،ﻦﻴﻠﻌﻧ Á ﺶﻳ Á ﺪﻧﻮﺧM Á ﻦﻳ{ ﺮﺑ.½ﺎﺴﻧY ﺐﻳﺮﺨﺗ :ﻰﻨﻳ{ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘcﺪﻗ ،ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜﻓY ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ Y ،ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﻪﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ «ﺎﻤﺟY» {ﺎﺠﻳY ،Ã{ﺮﻛ ﺐﻠﺳ ½ﺎﺴﻧY Y Y ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺮﻜﻔﺗ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY {ﺮﻓ ،{ﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á .«½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ» ¹ﺎــﻧ ﻪﺑ ﻰﻤﻬﺒﻣ «ﻞﺗ» ﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﻛ ﻪــﻴﻜﺗ

Õﺎﻫﻮﺤﻣ ﻢﻴﻧYﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪــﻠﺻﺎﻓ ÕYﻪﻧﺎــﺳ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻞﻴﻟ{ﻚﺤﻀﻣ ﻢﺳYﺮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﻢﻴﻨﻛ Ãﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻰﻨــﺷÁ ﻪﺑ YﺮﻧM ﻰﻠﺻY{ Õﺮﺼﻣ ½ ½M ÕYﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ Á ﻪﻛ «ﻦﻳ{ﺎﻤﻧ cﻮﺑﺎﺗ» ﺎﺑ ÃÁ Á ﻪﺿÁﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻤﺳYﺮﻣ ﻪﺑ {ﻮﺑ ﻰﺠﻛ ﻦﻫ{ ﻰﻋﻮﻧ ﻊﻗYÁ { ،ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ½YﺮﻬﺗÁ ½ﺎﻬﻴﻛ { ÃﮋــﻳÁ ﻪﺑ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﻰﻧYﻮﺧﻪﺣﻮﻧ .ﺪــﺷﻰﻣ ﺎﭘﺮﺑ «Yﺪﻧ» ÕYﺮــﺑﻪﺑ Y {ﻮﺧ ﻪﻛ ﺖــﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﻰﻧﺎــﺴﻛ ½{ÁM ﻢــﺸﺧ ﻪﺑ ÕYﺮﺑ ﻮﻴﻧﺎﻓﺮﺑ ﻪﻛ ½YﺮﻳY ¹{ﺮــﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛY ﻰﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻰﺋﺎــﺳﺎﻨﺷ «Yﺪﻧ» ﺎﺑ ﻰــﻋﻮﻧYﺪﻓﺮﻃ ﻪﻧ ،Yﺪﻧ ﻰﺿﺮﻓ {ﺰﻣﺎﻧ ½ﺎﻨﺨــﺳ Y ،«ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» Yﺰﮔ ﺎــﺳY.Õ{YM ½ﺎﻫYﻮﺧ Á ﺪﻧYﺖﺳÁ{ﻦﻬﻴﻣ ،{Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY Yﺪﻓﺮﻃ ﻪﻧ ﺪﻧYÕﻮﺳﻮﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺗ { ﺪــﺷ ﻪﺋYY ﺖﻧﺮﺘﻨﻳY ﻮﻄﺧ ﺮﺑ Yﺪﻧ Y ﻪﻛ ÕﺮﻳﻮﺼﺗﺖــﺳY ﻰﻧYﺮﻳY ÕﻮﺠــﺸﻧY{ ﻚﻳ Yﺪﻧ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ Õﺮــﺼﻣ ½ ½M ،YÁﺮــﻣﻪﺑًﺎﺿﺮﻓ ،cYﺮــﻫﺎﻈﺗ Ç{Áﺪﺤﻣ Y kﺎﺧ ÕÁ .{Yﺪــﻧ ﻰﻣﻼــﺳY «ﺮﻫﺎﻇ» Áﻚﻳ ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ Õﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ .Ãﺪﻴﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻰﺠﻴﺴﺑ ﻚﻳ ﺖﺳ{.ﺪﻧYÃ{Y{ ﻞﻳﻮﺤﺗ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﻪﺑ «YÁﺮﻣ» Y ¡Á{ ﺎﭘYﺮــﺳ Á ﺪﻘﻣ -ﻮﮔﻰﺑﻰﺑﻞﺘﻗ ﻪﺑ Y½{ﻮﺑ ½ﺎﻤﻠــﺴﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ YÁﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ {ﻮﻤﻧYÁ ﻦﻴﻨﭼ ½ﺎﻨﻳY،ﺪﻴﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ YÁﺮﻣ .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﺗﻮﺻ { ،ÃﺪﻴــﺳﺮﮔY .ﺖــﺷYﺬﮔ Õﺎﭘ ﺮﻳ ﻪﺑًﺎﺼﺨــﺷ Y ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﺎﺠﻨﻫ Á µ{ﺎﻌﺗ ﻪﻛ Yﺮﭼ½ﺎﻛ{ﻮﻛ[ﺎﺗ ÕÁ -ﺎﭘ { ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺳ ﻰﺳ {ﺮﻣ ﻚﻳ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻪﻧ.ﺖﺳY Õﺮﻴﮔ{ µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ Á {Y{ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﺮﻴﻏ Á ﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﺘﻓ ﺪﻨﻴﺸﻧﻰﻣﺪﻧﻮﻣﻮﻟ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﺳ Y ﻞﻘﻧ ﻪﺑ «ﻪﻟﺎــﺳﻮﮔ Á ﻪﺌﻃﻮﺗ» گﻼﺑÁ { ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫﺎﺘﻓ Á ﺐــﺼﻌﺗ ،ﺖﻗﺎﻤﺣ ÕYﺪــﻓ ﺖــﺴﺨﻧ ﺔﺟ{ { «YÁﺮــﻣ» ،ﻢــﻴﺘﻔﮔ ﻰﺋﻮﺟ{ﻮﺳ Á «ﻰﺘــﺳﺮﭘcﺮﻔﻧ» ÕYﺪﻓ ﺲﭙــﺳ Á {ﻮﺧ ﺺﺨــﺷ ﻰﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏﻰﺘﺳﺮﭘcﺮﻔﻧ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ Á .ﺖــﺳY Ãﺪــﺷ ½ﺎﻤﻟM ½ﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ÕYﻮــﺷ.ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻫ ﻰﻧﺎﻬﺟ cﺮﻬﺷ ÕYﻪﻧﺎﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Á ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ½ﺎﻳ{ﻮﻬﻳ ÕYﻮﺷ«ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ» ﻊﻗYÁ { Y ﻮﻬﻣ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ﻦﻳY [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ½ﻮﭼ ؟Yﺮﭼﺮﻴﻫﺎﻤﺟ {ﺎﺤﺗY ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﺎﺗ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ «¹ﻼــﺳYﺮﺒﻣﺎﻴﭘ» ﺖﻛﺮﺑ ﺮﭘ ﻮﺗﺎﻜﻳﺎﻛ cﺎﺳﺪﻘﻣ ﻮﭙﻴﺷ { ½ﺪﻴﻣ{ Á {ﻮﺧ ﺔﻳﺬﻐﺗ ÕYﺮﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ { ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ Õﺮﻛﻮﻧﻰﻣﻮﺑ Á ﻰﻨﻳ{ ÕÁﺮﭘﺪﻘﺗ Yﺎــﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ «ﺪﻴﻬــﺷ» ½Áﺪﺑ.{ﻮﺷﻰﻣ {ﺎﺴﻛ «ﺪﻴﻬﺷ» ½Áﺪﺑ ﺎﻛ Á ﺐﺴﻛ «ﻰﺿﺮﻓ» ﺪﻫﺎﺷ ،Õﺎﺠﺣ M «ﻰﻨﻳ{ ـ ﻰﺳY{» ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ Y ﻢﻳﻮﻨﺸﺑ ﺎﻣY Á«c{ﺎﻬﺷ» Á «[ﻼﻘﻧY» ﻖﺸﻋ ،ﺖﺳY «ﺪﭘ» ﺔﺘﻔﻴﺷ ﻪﻛ Yﺬﻛ ﺪﻫﺎﺷ .Yﺪﻧ ﻞﺘﻗ{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ !ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﻪﺑ ½ﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳ{ ﺮﺗ Y ﻰﻟÁ ،{Y{ ﻢﻫ،ﺖﺴﻴﻧ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻞﻫY ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻋ{Y ،ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ Õﺪﻳﺪﺟ Õﺎﻫ¡Á{ÃﺪﻣM ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ Áﺮﻧﺎﻤﻫ ÕY{ﺮﻓ Ã{Y{ ÕO ½ﺪﻨﻟ { {Y{ﺮــﺧ 22 Á Á.ﺪﻫ{ ¹ﺎﺠﻧY ﻪــﻗﺮﻔﺘﻣ Õﺎﻫﺎﻛ Á ﺪﻧYﺬﮕﺑ Y ½ﺎﺘــﺴﺑﺎﺗ cﻼﻴﻄﻌﺗ ﻪــﻛ µﺎﻐﺘﺷY «ﻞﻴﺼﺤﺗ» ﻪﺑ ½ﺪﻨﻟ { ﻮﻨﻫ ﻰﮕﻟﺎــﺳ 38 ﻦــﺳ { ÕﺎﺠﺣYÃ{Yﻮﻧﺎﺧ ﻰﻧYﺮﮕﻧ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،Ã{ﺮﻜﻧ Yﺮﻓ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻋ{Y Á !{Y{ﻚﻳ { ﺖﺳY ﺮﺿﺎﺣ Á Ãﺪﺷ kﺎﺧ ½Yﺮﻬﺗ Y Ãﺎﻣﺮﻴﺗ ¹ﻮﺳ Á ،½ﺪﻨﻟ {ﺖﺳY ﺮﺗ ﻦﻣY ½ﻮﭼ ـ ﺪﻫ{ c{ﺎﻬــﺷ ½YﺮﻳY Y kﺎﺧ ¥ﺮﻃﻰﺑ Ãﺎﮔ{Y{¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳY ﻪﺻﻼﺧ !Ã{ﻮﺑ ﻪﭼ Yﺪﻧ ﻞﺘﻗ ½ﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ـ ﺪﻧY{ﻰﻤﻧ ÁY .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ½Yﺮﮕﻳ{ ÕYﺮﺑ ﻂﻘﻓ Y «c{ﺎﻬﺷ ﺔﺨــﺴﻧ»ﻦﻳY ﻰﻨﻴﻋ «ﺪﻫﺎﺷ» ﺎﻬﻨﺗ Á {Y{ «Õﺎﺠﻣ» ﺖﻴﻌﻗYÁ ﻂﻘﻓ Yﺪﻧ ﻞﺘﻗ ﻪﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻤﺿ -Yﺪﻣ Á {ﺎﻨــﺳY ﻦﺘــﺷY{ ﺖــﺳ{ { ½Áﺪﺑ ﻪﻛ ﻞﺘﻗÕﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰــﺷﺎﻧ ﻰﭼﻮﻫ ﻚﻳ ،Ã{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½ﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ Y ﻞﺗﺎﻗ.ﺪﻧﻰﻣ ﮓﻨﻟ ﺖﺨﺳ «Yﻰﻤﻠﻋ ـ ﻰﻜﺸﻛ» cﻻﻻﺪﺘﺳY½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎــﻫﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﻰﺋﻮﮕﻏÁ{ ﻪــﻛ ﺎﺠﻧM Y ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ Õﺎــﺠﺣ،ﺖﺳY ﺮﺘــﺸﻴﺑ ½ﺎﻧM ﻰﺋﻮﮕﻏÁ{ «µﺎﻤﺘﺣY» ﺲﭘ ،Ãﺪﻴــﺳ cﺎﺒﺛY ﻪﺑ¥ﺮﻃ Á{ ﺮﻫ ﻪﻛ {Y{ {ﻮــﺟÁ ½ﺎﻜﻣY ﻦﻳY !ﺖــﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ.{Y{ {ﻮﺟÁ ¡Á{ ¹ﺎﺴﻗY Á YﻮﻧY ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ !ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ¡Á{،ﺪﻧﺰﺑ ¥ﺮﺣ ½Yﺮﻜﻤﺟ ÕﻮﮕﻏÁ{ cﺎﻣﺎﻘﻣ ½ﺎﻨﺨــﺳ ¥ﻼﺧﺮﺑ ﺲﻛ ﺮﻫﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ ﺎﻫ½ﺎﺴﻧY ﻦﻳﺮﺗﻮﮕﻏÁ{ ﻦﻤﺿ { .ﺖــﺴﻴﻧ ﻮﮕﺘــﺳY ﺎﻣYﺰﻟY«¡Á{» Ãﺎﮔ{Y{ { ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻳﻮﮕﻧ ¡Á{ cﺎﻗÁY ﻰﻫﺎﮔ ﺖﺳYﺪﻫYﻮﺷ ﺮﺑ ﻰﻗﻮﻘﺣ cﺎﺒﺛY .ﺪــﺳﺮﺑ cﺎﺒﺛY ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ «ﺖــﺳY» ﺪﻨﻧﺎﻣ[ﺎــﺴﺣ {Yﻮﻣ ﻦﻳY { !«cﻻﺎﻤﺘﺣY» ﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻪﻴﻜﺗ -Yﺪﻣ Á{ﻮﺟÁ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﻰﻠﺘﻗ ﺮﮔY .ﺪﻣM ﺪﻫYﻮﺨﻧ ½ﺎﻴﻣ { «cﻻﺎﻤﺘﺣY»ﺖﺳY ﻢﻠﺴﻣ ﻰﻟÁ .ﺪــﺷﺎﺑ «ﻢﻠﺴﻣ» ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖــﺴﻴﻧ «ﻰﻟﺎﻤﺘﺣY» ﻞﺗﺎﻗﻞﺘﻗ ﻚﻳ ﺮﻳÁﺎﺼﺗ ﺎﺳY ﺮﺑ ﻢﻬﻧM ÕYﺮﻓ ﻚﻳ ÕYﻪﻧﺎﺳ «c{ﺎﻬــﺷ» ﻪﻛ ﻮﺼﺨﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻰﻓﺮﻄﻴﺑ Ãﺎﮔ{Y{ ﭻﻴﻫ { ÕYﻪﻧﺎــﺳﻦﺘﻔﮔ ¡Á{ µﺎﻤﺘﺣY» :ﻪﺘﻔﮕﻧ ¡Á{ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺎﻋ{Y Yﺬﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮔYﺎﻳ ﻪﺘﻔﮔ ¡Á{ ﺎﻫﺎﺑ Á ﺎﻫﺎﺑ ﻪﻛ ﻰــﺴﻛ ...] ﺖــﺳY ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻰــﺴﻛ ﻪﭼﺐﻳﺮﻔﻣYﻮﻋ ½ﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳY «...]ﺪﻧYÃﺪﻴﻨﺸﻧ ¡Á{ ÁY Y µﺎﺤﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻰﺴﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ «ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ» Á Ãﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ Ãﺎﻣﺮﻴﺗ 16 ﺦﻳﺎﺗ { ﺪﻨﺴﭘﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ÁÃ{ﺮﻛ ﺎﻫ Y [ﻼﻘﻧY Á ﺪﭘ ﺔﺘﻔﻴﺷ ﻦﻳY ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ .Ã{Y{ ﺪﻧﻮﻴﭘ ½M