01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori
U ovom dokumentu vam navodimo primjer i pojanjenja kako da se popiete ako privremeno radite u inostranstvu ili ste u dijaspori i nemate priliku da za vrijeme popisa budete u domovini.

Ovdje je vano naglasiti da ukoliko lice koje ivi u inostranstvu ima namjeru da se vrati, te tokom godine dolazi redovno u BiH, obnovio je ili planira da obnovi, ili je kupio imovinu sa namjerom da tu prije ili kasnije ivi, ne spada u "klasinu definiciju" dijaspore. Odnosno, ukoliko su u pitanju graani koji su boravili u Bosni i Hercegovini tokom posljednjih 12 mjeseci izvjesni vremenski period, te imaju namjeru da se vrate u uobiajeno mjesto stanovanja (npr. trenutno su inostranstvu zbog nedostatka radnih mjesta u BiH ili zbog razliitih ekonomskih/socijalnih razloga) tada prilikom popisa trebaju navesti vrijeme odsustva iz BiH imajui na umu da kada su posljednji put bili u domovini i navesti iskljuivo broj mjeseci od zadnjeg boravka, te koliko e biti van drave do ponovnog dolaska. Na ovaj nain graani (zajedno sa imovinom domainstva) postati e dio stalno nastanjenog stanovnitva u BiH. U skladu sa zakonom ovo su "lica koja su privremeno odsutna iz svog uobiajenog mjesta stanovanja krae od godinu dana" i popis takvih osoba/lica moe izvriti nosilac domainstava koji se nalazi u Bosni i Hercegovini u vrijeme popisa. Proitajte i slijedee lanke: - Letak za BiH dijasporu - ne popunjavajte Popisnicu (P-1 IN) - Uputstvo dijaspori: Kako se ispravno popisati?
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 1/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

- Nain provoenja popisa - Fondacija "Popis 2013" - Kako se pravilno popisati

Pitanje 1-7
Pitanje 1
Za osobe koje u mjestu popisa privremeno ive vie ili manje od 12 mjeseci zbog rada (na odreeno ili neodreeno vrijeme, imaju zanatsku, ugostiteljsku ili neku drugu radnju, zbog sezonskih poslova, upueni od radne organizacije radi izvoenja graevinskih, montanih i drugih radova), kolovanja, lijeenja, posjeta porodici ili prijateljima, boravka u kui za odmor ili slinih razloga, obiljeava se odgovor b i prelazi na pitanje 3B. Dakle, prilikom davanja podataka za odsutnog lana domainstva, nosilac domainstva, na prvo pitanje odgovara odabirom opcije: b) lan domainstva odsutan iz mjesta popisa zbog rada/kolovanja ili boravka u drugom mjestu u BiH ili inostranstvu.

Pitanje 2 - Da li je osoba prisutna u mjestu popisa

Mjesto stalnog stanovanja je naseljeno mjesto u kojem osoba koja se popisuje prije kritinog momenta popisa trajno ivi sa lanovima svog domainstva ili sama (samako domainstvo) najmanje 12 mjeseci ili krae od 12 mjeseci, ali sa namjerom da u tom mjestu ivi najmanje 12 mjeseci. Odgovor Da obiljeava se za svaku osobu koja je u momentu popisa prisutna u mjestu stalnog stanovanja i prelazi na pitanje 8. Odgovor Ne obiljeava se za osobu (lan domainstva) koja se u vrijeme popisa nalazi u nekom drugom mjestu u zemlji ili u inostranstvu (zbog rada, kolovanja ili drugih razloga) i prelazi na pitanje 3A. Prilikom upisivanja odgovora na ovo pitanje popisiva obavezno provjerava da li je za svaku odsutnu osobu u koloni 10 Spiska osoba (obrazac P-2) upisana jedna od ponuenih ifri razloga odsustva. Dakle, ovdje navodite da Osoba nije prisutna u mjestu popisa.

Pitanje 3 - razlog odsustva

Nakon odgovora na pitanje br. 2 popisiva samostalno upisuje ifru razloga odsustva iz mjesta stanovanja (odsutna osoba je prethodno upisana u Spisak osoba domainstva i ukoliko je razlog odsustva osobe rad ili boravak u inostranstvu kod stranog poslodavca ili na samostalnom radu na pitanju 3. upisuje se ifra 05). Panja: Prije nego to prepie odgovarajuu ifru, popisiva jo jednom provjerava da je upisana odgovarajua ifra razloga odsustva za lanove domainstva.
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 2/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Pitanje 4 - Duina odsustva

Za osobe odsutne iz mjesta stalnog stanovanja upisuje se podatak o duini njihovog odsustva. Za osobe koje su odsutne krae od jedne godine upisuje se ukupan broj navrenih mjeseci njihovog odsustva (npr. 4 mjeseca od kada je osoba otila) i prelazi se na sljedee pitanje (pitanje 5). Na primjer, ako se osoba nalazi na radu u inostranstvu 7,5 mjeseci, kao odgovor na ovo pitanje u kuice treba upisati 7.

Pitanje 5 - Koliko jo osoba namjerava da bude odsutna

Ukoliko osoba u narednom periodu namjerava biti odsutna iz mjesta popisa krae od godinu dana (npr. 6 mjeseca) do narednog dolaska/boravka u domovini popisiva e na pitanju 5. upisati navedeni broj mjeseci. Ovako popisana osoba bit e ubrojana u stalno nastanjeno stanovnitvo odreene teritorije. Dakle, na pitanje br. 4 navodi se koliko je osoba odsutna iz BiH od zadnjeg boravka a na pitanje 5 se odgovara za koliko mjeseci e osoba doi nazad u domovinu. VAZNO! Ako zbir mjeseci u odgovorima na pitanje 4 i 5 prelazi 11 mjeseci onda ta osoba nee biti uraunata u stalno naseljena lica u BiH.

Pitanje 6 - Mjesto u kojem se nalazi odsutna osoba

Za odsutne osobe koje se nalaze u inostranstvu, kao i za privremeno prisutne osobe iz inostranstva u prvi i drugi red se ne upisuje nita, a u trei red se upisuje samo naziv strane drave. Dakle, ovdje odgovarate u kojoj dravi ste na privremenom radu.

Pitanje 7 - Uestalost vraanja u mjesto stalnog stanovanja

Na sedmom pitanju se radi o dolasku rjee od jednom sedmino (najvjerovatnije u veini sluajeva je tako). Primjer odgovora 1-7

www.popis2013.net/index.php?docid=1011

3/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Pitanje 8-9
Za mjesto roenja treba upisati ono mjesto (naseljeno mjesto, opina ili strana drava) gdje je osoba stvarno roena, a koje je upisano u line dokumente. Ukoliko je osoba roena u inostranstvu, ukuljuujui i drave sa prostora nekadanje SFRJ, potrebno je obiljeiti odgovor U drugoj dravi i upisati naziv strane drave. Pitanje 9 odnosi se na mjesto stalnog stanovanja vae majke u vrijeme kada je osoba koja se popisuje roena.

Pitanje 10-11 (VANA PITANJA)

Na ova pitanja je lahko pogreno odgovoriti. Paljivo itajte.

Pitanje 10 - Da li se osoba doselila iz drugog mjesta ili druge drave

Da bi odredio da li se osoba doselila u mjesto stalnog stanovanja iz drugog mjesta u Bosni i Hercegovini ili iz druge drave, popisiva mora prvo da utvrdi da li osoba neprekidno od roenja ivi u mjestu stalnog stanovanja. Znai ukoliko ne ivite u mjestu koje ste naveli u odgovoru na pitanje br. 9 ondaje va odgovor Da. Smatra se da se lice doselilo u mjesto popisa i ako je bilo raseljeno/izbjeglo
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 4/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

due od godinu dana iz mjesta popisa u kome je ivjelo ali se ponovo vratilo. Dakle odgovor je u tom sluaju "Da" i prelazi se na pitanje 11.

Pitanje 11 - Odakle se osoba doselila u mjesto popisa

Ukoliko se osoba na adresu stalnog stanovanja doselila iz drugog naseljenog mjesta u BiH potrebno je obiljeiti odgovor "Iz drugog mjesta u BiH", u predviene kuice upisati naziv naseljenog mjesta i naziv opine kojoj naseljeno mjesto pripada, kao i mjesec i godinu doseljenja u mjesto stalnog stanovanja. Ukoliko se osoba na adresu stalnog stanovanja doselila iz inostranstva ukljuujui i drave sa prostora nekadanje SFRJ potrebno je obiljeiti odgovor "Iz druge drave ", u predviene kuice upisati naziv strane drave, kao i mjesec i godinu doseljenja u mjesto stalnog stanovanja. Smatra se da se osoba doselila u naselje popisa ako je u nekom razdoblju svog ivota bila stanovnik nekog drugog naseljenog mjesta u BiH ili neke druge strane drave gdje je boravila najmanje godinu dana. Napomena: Kod ovog pitanja je bitno zadnje doseljenje. Tako, ako se osoba u toku ivota selila vie puta, ovde je bitno iz kojeg se naseljenog mjesta (ili drave) doselila u mjesto popisa. ak i ako je osoba nekada ivjela u mjestu popisa, pa se odselila u neko drugo mjesto i opet se vratila da ivi u mjesto popisa, na ovom pitanju se treba upisati iz kog mjesta (drave) se osoba doselila u mjesto popisa. Primjer odgovora 10-11

Pitanje 12 - da li je osoba ivjela van BiH godinu ili due

Ovo pitanje se odnosi na osobe koje su se doselile iz inostranstva ukljuujui i republike bive SFRJ, kao i na povratnike s rada/boravka u inostranstvu.
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 5/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Ukoliko je osoba ikada ivjela neprekidno due od godinu dana u inostranstvu u predviene kuice treba upisati naziv drave u kojoj je osoba ivjela/boravila i mjesec i godinu doseljenja. Nakon toga, potrebno je utvrditi i obiljeiti jedan od navedenih razlog doseljenja (posao, kolovanje, porodini razlozi, prinudni razlozi ili ostali). "Ostali" razlozi doseljenja u mjesto popisa podrazumijevaju se svi ostali razlozi koji nisu navedeni. Primjer odgovora 12

Pitanje 13 - mjesto u kojem je osoba ivjela 1991.

Ukoliko je osoba u vrijeme Popisa 1991. godine stanovala na istoj adresi gdje trenutno stanuje, obiljeava se odgovor "U mjestu gdje i danas ivi" i prelazi se na sljedee pitanje (pitanje 14.). Za osobe ije je mjesto stanovanja u vrijeme Popisa 1991. godine bilo u drugom naseljenom mjestu u BiH, potrebno je obiljeiti odgovor "U drugom naseljenom mjestu u BiH", a zatim, u predviene kuice, upisati sadanji naziv naseljenog mjesta i opine. Za osobe ije je mjesto stanovanja u vrijeme Popisa 1991. godine bilo u inostranstvu, potrebno je obiljeiti odgovor "U drugoj dravi", a zatim, u predviene kuice, upisati naziv strane drave.

Pitanje 14-15
Pitanje 14 - Da li je osoba bila izbjeglica iz BiH
Izbjeglice iz BiH su dravljani BiH koji su se nalazili izvan BiH, a koji su zbog sukoba bili prognani iz svog prebivalita ili su napustili svoje prebivalite u BiH i izbjegli u inostranstvo nakon 30. aprila 1991. godine iz opravdanog straha da e biti prognani zbog svoje rase, vjere, nacionalnosti ili svojih politikih miljenja i koji nisu u mogunosti da se sigurno i dostojanstveno vrate u svoje ranije prebivalite.
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 6/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Ukoliko je osoba koja se popisuje bila izbjeglica iz BiH obiljeava se odgovor Da i prelazi se na sljedee pitanje. U sluaju da osoba poslije 1991. godine nije bila izbjeglica obiljeava se odgovor Ne i prelazi se na pitanje 16.

Pitanje 15 - Da li se osoba vratila iz izbjeglitva

Obavezno popunite da ste se vratiliiz izbjeglitva! Osoba koja vratila iz izbjeglitva u mjesto iz kojeg je izbjegla obiljeava odgovor "Da, u mjesto iz kojeg je izbjegla". U sluaju da se osoba iz izbjeglitva vratila u neko drugo mjesto unutar BiH obiljeava se odgovor "Da,u drugo mjesto u BiH". Primjer odgovora 14-15

Pitanje 16-18
Pitanje 16 - da li je osoba bila raseljena u NiH
Raseljene osobe su dravljani BiH koji su nakon 30. aprila 1991. bile raseljene na teritoriji BiH usljed sukoba, progona, iz osnovanog straha od progona ili krenja ljudskih prava i nisu u mogunosti (ne postoje uvjeti) da se na bezbjedan i dostojanstven nain vrate u svoje ranije prebivalite.

Pitanje 17 - da li se osoba vratila u mjesto iz kojeg je raseljena

U sluaju da se osoba koja se popisuje vratila u mjesto iz kojeg je raseljena (povratnik), obiljeava se odgovor Da i prelazi na pitanje 19. Za sve ostale sluajeve obiljeava se odgovor Ne, i daje se odgovor na sljedee pitanje (pitanje 18).

Pitanje 18 - da li osoba jo uvijek ima formalno-pravni status izbjeglice

Ovdje odgovarate Ne.

Pitanje 19-20 (VANA PITANJA)

www.popis2013.net/index.php?docid=1011 7/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Pitanje 19 - dravljanstvo drave

Odgovor se daje obiljeavanjem jednog od navedenih odgovora (BiH, BiH i druge drave , druge drave ili bez dravljanstva) na bazi izjave osobe koja daje podatke. Ukoliko je obiljeen odgovor "BiH i druge drave" potrebno je upisati naziv strane drave ije dravljanstvo osoba ima. Ako imate dvojno dravljanstvo slobodno upiite i dravljanstvo druge drave.

Pitanje 19.1 - dravljanstvo entiteta

Izuzetno je vano da se ne izjanjavate o dravljanstvu entiteta. Ne moe se biti dravljanin entiteta ve samo drave.

Pitanje 20 - zakonsko brano stanje

Oenjenom/udatom smatra se osoba koja je sklopila brak prema vaeim zakonskim propisima, i svaki brak upisan u matinu knjigu vjenanih. Ukoliko je osoba sklopila brak samo u crkvi ili damiji, ne smatra se da je oenjena/udata. Primjer odgovora 19-20

Pitanje 21-23
Pitanje 21- da li osoba ivi u neformalnoj zajednici
Dvije osobe se smatraju partnerima u neformalnoj zajednici kada imaju mjesto stalnog stanovanja u istom domainstvu, nisu meusobno vjenane, a imaju meusobnu vezu slinu braku.

Pitanje 22 - ukupan broj ivoroene djece

Na ovo pitanje odgovor daju samo samo osobe enskog pola stare 14 i vie godina, koje su raale, bez obzira na njihovo brano stanje. Ako se odgovori na ovo pitanje odgovara se i na pitanje 23.

Pitanje 23 - mjesec i godine roenja djece

Ukoliko je ena rodila vie od dvoje (ivoroene) djece, pored mjeseca i godina roenja prva dva djeteta, u predviene kuice, upisuje se mjesec i
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 8/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

godina roenja najmlaeg ivoroenog djeteta. Ukoliko je na pitanje 22. odgovor 00, u kuice pored ovog pitanja ne treba nita upisivati.

Pitanje 24-26 (VANA PITANJA)

Pitanje 24 - Etniko / nacionalno izjanjavanje
Jako je vano da se izjasnite kao Bonjak. Dakle ako se izjasnite kao Bosanac, Musliman, hercegovac i sl. biete svrstani u grupu ostalih to Bonjake moe dovesti u relativnu manjinu u BiH.

Pitanje 25 - Izjanjavanje o vjeroispovijesti

Veina Bonjaka je islamske vjeroispovjesti ali Bonjak moe biti i drugih vjeroispovjesti ili ateista. Izbor je slobodan. Za djecu mlau od 15 godina odgovor na ovo pitanje daje jedan od roditelja, usvojitelj ili staratelj. Primjer odgovora 24-25

Pitanje 26 - Maternji jezik

Obavezno navesti Bosanski. Za gluhe, nijeme i gluhonijeme osobe treba navesti jezik kojim se u njihovoj kui preteno govori. Za djecu mlau od 15 godina odgovor na ovo pitanje daje jedan od roditelja, usvojitelj ili staratelj. Primjer odgovora 26

Pitanja 27-39
www.popis2013.net/index.php?docid=1011 9/10

01-10-13

Kompletan primjer kako popisati osobu koja privremeno boravi i radi u dijaspori<br> - www.popis2013.net

Odgovorite onako kako smatrate da je tano.

Pitanje 40 - mjesto rada

Na ovo pitanje odgovaraju sve osobe koje rade ili se koluju. Ukoliko osoba radi u drugoj dravi obiljeava se odgovor "U drugoj dravi", a zatim se, u predviene kuice, upisuje samo naziv strane drave.

Pitanje 41-46
Odgovorite onako kako smatrate da je tano.

www.popis2013.net/index.php?docid=1011

10/10