ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺮﻓﺎﻴﺑ Õ{ﻮــﺟﻮﻣ {ﺮــﻛ Ã{YY Y{ﺰــﻣYﻮﻫY ﺲــﭘ»،{ﻮﺧ ÇﺪﻨﻨﻳﺮﻓM {ﻮﺟÁ ﻰﺘﺣ ﺎﺗ ﺪــﺷﺎﺑ {YM ،ﺪــﺷﺎﺑ {YM ،ﺖــﺸﺗ ﻰﻨﻴﺑ½ﺎﻬﺟ { «.ﺪﻨﻛ ﺎﻜﻧY ﺰﻴﻧ Y Y{ﺰﻣYﻮﻫY{Yﺪﻧ {ﻮﺟÁ «½ﺎﻄﻴﺷ» ؛{Y{ «[ﺎﺨﺘﻧY ﻖﺣ» ½ﺎــﺴﻧYY{ﺮﻛ µﻮﺌﺴﻣ ½ﺎــﺴﻧY ﻪﻛ Yﺮﭼ !ﺪﻫ{ «ﺐﻳﺮﻓ» Y ÕÁ ﺎﺗÇﺪﻳﺮﻓM ﺰــﻴﻧ «ﻦﻤﻳﺮﻫY» .{ﻮــﺷﻰﻣ ﻰــﻓﺮﻌﻣ ﺶــﻳﻮﺧﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ { ،{ﻮﺧ Y{ﺮــﻛ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ Á ،ﺖــﺳY Y{ﺰﻣYﻮﻫYﻦﻤﻳﺮﻫY ﻢﺟﺎﻬﺗ .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ Y{ﺰﻣYﻮﻫY cﺎــﻔﺻ ﺔﻴﻠﻛ

ﻪـﻣﺎــﻧﺎــﮔ

2009

ﻪــﻴ

ﺋÁژ

cﻮﺻ «{YM [ﺎﺨﺘﻧY» ﻚﻳ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ Y{ﺰﻣYﻮﻫY «ﺖــﺴﺨﻧ ½ﺎﮔﺪﻳﺮﻓM» ﻪﺑ.ﻪﺘﻓﺮﮔ ÕÁﺮﺑÁ{ ﻞﭘ ﺔﺘﺷﻮﻧ ،«ﺖﺸﺗ» :ﻊﺒﻨﻣﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ½ﺎﺘﺳﺎﺑ ½YﺮﻳY ÕﻻYÁ ÕﺎﻫY Y ﻰﺳÁ{ﺮﻓ ﺔﻣﺎﻨﻫﺎــﺷ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM YﻖﻧÁ ÕYﺮﺑ ،ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎﺳ ½ﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﻖﻳﻮــﺸﺗ Y ﻰﺘــﺳﺮﭘگﺮﻣ ÁﻪﺘﺧY{ﺮﭘ Á ﻪﺘﺧﺎﺳ ½ﺎﻜﻠﺴﻣﻰﻌﻴﺷ ÇﮋﻳÁ «ﻰﻨﻳ{ ﺔــﺳﺎﻤﺣ» ﻚﻳ گﺮﻣ Yﺎﺑ{ «ﻰﻨﻳ{» ﺔــﺳﺎﻤﺣ ﻦﻳY ﻰﻠﺻY ﺔﺨــﺴﻧ ﺎﻳﻮﮔ «!ﻪﻣﺎﻧﻰﻠﻋ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÃﺪــﺷÃﺪﻴﺳ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ YﻢﻠﻴﻓÁﺮﻜﻴﻣ Á Ãﺪــﺷ Yﺪﻴﭘ ½ﺎﻏÁ{Y ﺐﺟ ﺖﻳﻻÁﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ÕYﺮﺑ ﻪﻠﺑ .{ﻮﺷ «ﺮﺸﺘﻨﻣ» {Y{ﺮﺧ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y{Áﺮﻴﮔ{ ﺎﺗ«ﻰﻌﻴﺷ» ﺔﺳﺎﻤﺣ ½ﺎﻜﻠﺴﻣﻰﻌﻴﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺖﺳY ¹ﻻ ½YﺮﻳY { ﺎﻤﻌﺘــﺳYﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎﺳ ½ﻮﭼ !{ﻮﺷ «ﻰﻨﻳ{» Á «Õﻮﻨﻌﻣ» ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ÕYﻪﻧﺎــﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻞﻴﻟ{ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ «گﺮﻣ» Y ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ.ﺖﺳY ½ﺎﺷﺎﺛM Õﻮﺤﻣ ½ﺎﺴﻧY ﺖﻳYﺪﻫ ©{ﺎﺻ Á {Ywﺮﻓ ¡Áﺮﻓ ﺪﺿ ﺮﺑﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘﻦﻬﻴﻣ cﺎﺒﺼﻌﺗ Á ﻦﻳ{ cﺎﻓYﺮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ Ãﺮﺨــﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ {Yﺰﺧﺮﻓ ¡Áﺮﻓﻢﺟﺎﻬﺗ .ﺪــﺸﻛﻰﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ Y ﻰﻣﻮﺑ Á ﻰﻨﻳ{ «ﺪﻘﺗ» µYﺬﺘﺑY ﻊــﻗYÁ {µﺎﻤﻋY ÕYﺮﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳY .{Y{ ﻞﻴﻟ{ {Yﺰﺧﺮﻓ ¡Áﺮﻓ ﻪﺑ ¹ﺎﺳﻮﻤﻋ ﺎﻫÕﺎﻫﮓــﺳﻮﻳ{Y ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖــﺳY «µYﺬﺘﺑY» ﺶــﺷﻮﭘ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧ {ﻮﺧ ﺖــﺳﺎﻴﺳﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ...Á ﻪﻧﺎﻣﻮﻳ{Y ،Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y ،«ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ» ﻪﻠﻤﺟ Y ﺎﻫﻪﻧﻮﺒﻤﻫﻰﻌﺳ «ÕژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY» ﻪﺑ ¡Áﺮﻓ ÕﺎﻫÃ{Áﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ Á ﻰﻨﻛYﺮﭘ ﻦﺠﻟ Çﻮﻴــﺷ Á{.ﺪﻧY{ ÁY ﺎﺛM ﺐﻳﺮﺨﺗ { ﻰﺘﺸﻣ ،«ﺖﺳY ﺮﻄﺧ { ¹ﻼﺳY» cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ ﻮﺗﺎﻧ ½ﺎﻣﺎﺳ ﺶﻴﭘ µﺎﺳ ﻰﺳﻦﻴﻤﻫ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﺳY ﺮﺑ ،ÁﺮﻣY .{ﺮﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﻠﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ Y ﺎﺑÁY Á cﻻﺖﻳﻮﻨﻌﻣ Á ¹ﻼﺳY ½Yﺮﮕﻧ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻣﻮﻜﺣ ÃﺪﻣM ¹ﻻ ﺎﻛﺖﻳﺎﻨﺟ ½ﺎﻣﺎــﺳ«ﺮﻄﺧ» ﺶﺷﻮﭘ «.ﺖــﺳY ﺮﻄﺧ { ½YﺮﻳY» ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺖﻠﻣ ﺎﻣ Á ،ﺪــﺷﺎﺑﺖﻬﺟ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺪﻴﻠﭘ Çﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﺖــﺳY ﻰﺑﺎﻘﻧ ﻊﻗYÁ { ﻦﻬﻴﻣ Á ﻦﻳ{ ÕYﺮــﺑﺖﺳY Õﺮﮔ ﮓﻨﺟ ﻚﻳ Ã{ﺎﺘﻓY ÃY ﻪﺑ ½YﺮﻳY { ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺠﻨﺟ .ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﻮﮔژYÁ½ﺪﻨﻟ { ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Áﺮﭘﺪﻘﺗ ½ﺎﺑﺎﺑY ﻰﻌﻗYÁ Çﺮﻬﭼ ½ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ÕYﺮﺑÁﺎﺸﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻴﻤﺣ «ﻮﺴﻓÁﺮﭘ» ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ .ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ Á½ﺎﻣﺎﺳ Çﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻰﭽﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻮﻣY { {Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY ﻰﻟﺎﻋﻦﻳYﺮﺑﺎﻨﺑ ،Ãﺪﺷ {YÁ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY YًYﺮﻴﺧY ﻪﻛ ﺖــﺳY «ﺎﻴــﺳ»،ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻰﺧﺮﺑ ¥ﺮﻃ Y ﻪﻴﺳÁ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY [ﺎــﺴﺘﻧYﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﻊﻗYÁ { .ﻪﻧﺎﻴﺷﺎﻧ ﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳY ﻰﻠﻴﻠﺤﺗ ،ﻪﻧﺎﻘﻤﺣY ﻢﻴﺋﻮﮕﻧ ﺮﮔYﺔﻔﻳﺎﻃ ﻚﻳ ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ½Yﺪﻨﻔــﺳﻮﮔ ﺔﻠﮔ Á ﺎﭘÁY ﺔﻳ{ﺎﺤﺗY ،ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ ÕYﺮﺑ Õﺮﻛﻮﻧ ﻪﺑ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧYﻢﺠﺴﻨﻣÁ .ﺪﻧYµﻮﻐﺸﻣ ،½ﺎﺒﻟﺎﻃ ﻰﻠﺻY ½ﺎﻴﻣﺎﺣ ﻰﻨﻌﻳ ،½ﺎﺷﻰﻨﻴﭼ ½Yﺮــﺷﺎﺒﻣ.ﺪﻨﺑﻮﻛﻰﻣ «ﺪﻘﺗ» ﻞﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺳﺮﭘﻰﻣ ﻪﭼ Y½Yﺮﻛﻮﻧ {Yﺪﻧ ﻰﺘﻴﻤﻫY ﺎﻤﻌﺘﺳY ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣcﺎﻘﺣ Á ﺖﻟ} ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻫY ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY ﻢﻬﻣ.ﺪﻧYﺶﺘﺳﺮﭘ ﻞﻫY µﺎﺣ ﺮﻫ { ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ Á .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻧÁ{ ﻢﻫ Y«ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ﻪﺑ Yﺬﮔ» ÇژÁﺮﭘ { ،«µﺎﻓﻚﻣ» ﻪﻛ ﺖﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑﻪﺑ ﻰﻨﻳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ،ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺔﻨﻳﺰﮔ ﻪﺳ ﻂﻘﻓ ،½YﺮﻳY ÕYﺮﺑ.ﺪﻧY{ ﻪﻴﻜﺗ ﺪﻘﺗ Á ﺲﻳﺪﻘﺗ ﺮﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ؛ﺪﻫ{ﻰﻣ ﻪﺋYY ﺎﻣﺮﺘﺴﮔ» ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ½YﺮﻳY { ﺎﻤﻌﺘﺳY ÕÁﺮﭘﺪﻘﺗ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ.ﻰﻣﻮﺑ Á ﻰﻨﻳ{ :Ãﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ Yﺰﺠﻣًﻼﻣﺎﻛ ﺔﺧﺎــﺷ Á{ ﻪﺑ ÁﺮﻣY «µYﺬﺘﺑY½ﻮﻴﺴﻳﻮﭘÁY Á ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Y «ﻰﻨﻳ{» ﺪﻘﺗ ﻮﭙﻴﺷ { ½ﺪﻴﻣ{... Á ،½YYﺰﮔﺎﻛ ،Õ{ﺎﻇﺎﻋ ﺖﻀﻬﻧ ،ﺐــﻠﻃsﻼﺻY ÃÁﺮﮔ { Y[}ﺎﻛ Ã{ﺎﺸﮔﺮﺳ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧ µﺎــﺳY ﻖﻳﺮﻃ Y ﻪﻛ ﺪﻧY{ Ãﺪﻬﻋ ﺮﺑ ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳMÁﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ .ﺪﻨﻧﻰﻣ {ﺎﺸﮔ ﺮﺳ Y Y ﻮﭙﻴﺷ ﻊﻗYÁ { ﻪﻧﺎﻬﻠﺑY Á¡Y{ Á ¹ﺮﮔ ﻢﻫ Õﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ Yﺎﺑ ،Õﺮﻴﮔﺎﻣ cﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ÕYﺰﮔﺮﺑ ﺾﺤﻣ!ﺪﻧYﺪﻧ -Yﻮﺧ Á [Yﻮﺧ -YÁﺎﺳ ÕﺎﻫﺲﻳﻮﻨﺑYﺮﻴﻣ ﺎﻫÁ ﻦﻳY Á ÃﺪــﺷÕﻮﺳ Y Y ﺮﺗYﺪﺧ Á ﺖﺳﺮﭘﺪﭘ ،ﺪﻨﺴﭘﻪﻟﺎﺳﻮﮔ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ½ﺎﻨﻳYÁ ﺎﻫﻰﭼﺖﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﮔ { ﻰﺿﺮﻓ ½ﺎﮔﺪــﺷ ﺖﺷY{ﺎﺑ ﺪﻧﺮﻓ Á ﺮــﺴﻤﻫﻦﻤﺿ ﻢﻫ ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳM Á .ﺪﻨﻨﻛ µﺎﺳY ¹ﺎﻈﻋ cﺎﻳM ÕYﺮﺑ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY،ﻰﺳﺎﻓ Á ﻰﺑﺮﻋ ½ﺎﺑ ﻪﺑ -ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ Á ﺖﻳYÁ Á ﺚﻳﺪﺣ ½{ﺮﻛ ÃﺮﻗﺮﻗÁﺮﻴﭘ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺮﺑ ½ﻮﺧ» ،«ﺖﺳY گﺰﺑ Yﺪﺧ» ﻪﻛ {ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗﻢﻫ µﻻﺪﺘــﺳY Á ... cﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﻦﻳY Y Á «{Yﺪﻧ ¹YÁ{ ﻢﻠﻇ» ،«ﺖــﺳY½ﻼﻓ { Y «ﺎﻔﻛ» ﻰﻟﺎﺧﺖــﺳ{ ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣًﻼﺜﻣ ½ﻮﭼ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳYﺪﻫYﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ Õﻮــﺳﻮﻣ Y ﻢﻫ {Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY ،{Y{ ﺖــﺴﻜﺷ ﮓﻨﺟﻰﻓﻼﺘﺧY ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ {Yﮋﻧ ÕﺪﻤﺣY Á Õﻮــﺳﻮﻣ ﻪﻜﻧM µﺎﺣ !{ﻮﺧﻚﻳ ﻮﻬﻣ Õﺎﺳﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳY ﺎﺑ ﺪﻨﺷﻮﻛﻰﻣ ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ .ﺪﻧYﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﻤﻫ ½ﻮﻴــﺴﻳﻮﭘÁY ﻪﺑ Y ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺖــﻣﻮﻜﺣ Y ﺶــﺨﺑ¹{ﺮﻣ ﻮﮔ ﻪﺑ «ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﺰﻴﺗ» ÕYﺪﺻ ﻪﻜﻨﻳY ÕYﺮﺑ Á ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ.ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻫﺮﮕﺴﻣYﺎﺑ ﻪﺑ Y ﻮﺸﻛ ﺪﺳﺮﻧ ½YﺮﻳY

Á ÃÁ ﻦﻤﺿ Á ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ Õﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﺑ ½ﺎﻳﺎﺠﺣ ﺮﺘﺧ{cﺎﺠﻧ Y YﻰﻛYÁﺎــﺳ ﺪﭘ «¹{ﺮﻣ Õﺎﻋ{» ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻋ{Y ﻪﻟﺎﻧﺲﭼ Á ﻪﺿÁ،ﺪﻳﻮﮕﺑ ½ﺎﻳﺎﺠﺣ ﺐﻨﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳY Õﺎــﺠﺑ ﻢﻫ «ÕÁﻰﻧ ﻰﻠﻌﻨﻴــﺴﺣ» !Ã{Y{Õﺎﻫﻪﻟﺎﻧﺲﭼ ﺔﻟﺎﺒﻧ{ ،ﺪــﺷ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﺘﻔﻧ Õﺎﻫﻻ{ ﺎﺑ ﺎﻜــﻳﺮﻣM { cﺪــﭘﺎﺑ ﻰﻧﺎﺣÁ ﺪﭘ ﻂﺑYÁ ﻪــﺑ Y Õﺪﻧﺮﻓ Á ﺪﭘ ﻂﺑYÁ ﻪــﺻﻼﺧ Á ﻪــﺘﻓﺮﮔ Y ÁYYﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻞــﻳﺪﺒﺗ ﻰﻧYﺪﻧ «ﺪﭘ» Çﺪﻴــﺸﻛ ﺮﺟ ﺪﻧﺮﻓÇﺮﻬﭼ» Õﺎﺠﺣ M ﺪﭘ ﻞﺜﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﭘ ﻪﺘﺒﻟY .ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻧÁ ﻰﺘــﺳﺮﭘﺪﭘ«ÕﻮﺠﺸﻧY{» ﻦﻳY ﻞﺜﻣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ½ﺎﻳﺎﺠﺣ ﺐﻨﻳ Á ،ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ «ﺎﮔﺪﻧﺎﻣ½ﺎﻣﺰﻤﻫ «½Yﺮﮕﻳ{ ÕYﺮﺑ c{ﺎﻬﺷ» ﺔﺘﻔﻴﺷ Á ﺖﺳﺮﭘcﺪﻗ Á ﺖﺳÁ{ ½ﺎــﺴﻧYY½ﺎﺟﺎﺑﺎﺑ ﺰﭘ ،ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ {ﻮﺧ «cYﻰﻧﺎــﺴﻧY» Á «ﺖﻓYﺮــﺷ» ÕYﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ«ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺮﻛ}» ﻪﺑ ﻼﺑﺮﻛ ﺐــﻨﻳ ﻞﺜﻣ ،½ﺎﻳﺎﺠﺣ ﺐﻨﻳ .ﺪــﻫﺪﺑ ﻢــﻫ Yﻪﻣﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ {ﻮﺧ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Ãﺎﮕــﻳﺎﺟ ﺖﺒــﺴﻧ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻠﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻔﺘﻛYﺖﻳﺎﻋ ﺖﻗ{ ﻪﺑ -YÁﺎﺳ Õﺎﻫﺲﻳﻮﻧ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ Y ﻢﻠﺴﻣ ﻞﺻY ﻦﻳY Á !ﺪــﺴﻳﻮﻨﺑ.{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧÕ{ﺎﺑMÁﺮﻴﻓ Y{ﺮــﺳ ½ﺎﻤﻫ ﺎﻳ «ﺮﻴﮔﺮﻴﻤﺧ» µﺎــﺷﺎﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ©Yﺮﻳ Á ﺎــﺴﻓY Á ﺮﻴﺠﻧ Á ﻪﻘﻠﺣ Á ﻪــﻟﻮﮕﻨﻣ Á ﻪﻟﻮﮕﻧ ﻮﻠﻴﻛﺪﻨﭼ ﻞــﻴﻟ{ ﻪــﺑÕﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪــﻧﻮﺧM ÕYﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪــﺘﻓﺮﮔYﺮﻓ Y Yﻢﻜــﺷ ﺎﺗ ﻪﻧﺎــﺷﺮﺳ Y ﻪﻛ ﺲﻴﺋ {M ﻪﺑًﺎﻤﻴﻘﺘــﺴﻣ Y {ﻮﺧ ﺔﻣﺎﻧ Õ{ﺎﺑMÁﺮﻴﻓ .ﺪــﺴﻳﻮﻧﻰﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧﻪﺗ ﻪﻛ ½ﺎﻣ ¹ﺎﻣY Á .ﺪﻨﻛﻰﻣ µﺎﺳY ﺪــﺷﺎﺑ ½ﺎﻣ ¹ﺎﻣY ½ﺎﻤﻫ ﻪﻛ ÕﺮﻈﺘﻨﻣÕﺎﻫﺖﻳﺎــﺳ ÕYﺮﺑ YﺮﻧM Yﺬﻛ ﺔﻣﺎﻧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ Y ﺲﭘ ،ﺪﻧYﻪﺘــﺴﺸﻧ ½Yﺮﻜﻤﺟ ÃﺎﭼﺪﻧﻮﺧM ﺪﻨﻧﺎﻣ cﺮﻀﺤﻧM ﻪﻛ ﺖﺳY ﻦﻳY ﻞﻴﻟ{ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ «ﻞﻴﻣ» ½ﺎﺑ ﻰﺳﺎﻓﺪﻗﺎﻓ ½ﺎﺸﻳY ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻧYﺮﻴﻤﻠﻴﺑ ﻰﺳﺎﻓ Yﺪﻳﻮﻫ ﺎﺒﻋﺮﻴﻣY Á Õ{Áﺮﻫﺎﺷ.ﺪﻧYﺪﻧ ﻰﺟﺎﺧ {ﻮﺟÁًﻼﺻY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻧY{Yﺰﻴﻣ{M ½ﺎﺑ ÕﺮﻴﮔYﺮﻓ {YﺪﻌﺘــﺳYﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ Á ﺪﻧY½Y{ﺎﻴﺷ ﺔﺘﺧY{ﺮﭘÁ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ½ﺎﻤﻫًﺎﻘﻴﻗ{ cﺮﻀﺤﻧM ﻰﺘﺒﻫﻮﻣ ﺎﻫÁﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ Á .{Y{ «ﺎﻫÁﺎﺑ» { ﻪﺸﻳ ﻂﻘﻓ ½ﺎﺷ¹ﻮﻫﻮﻣ،Ãﺪﻨﺑ «.Ãﺪﻨﺑ» ﻪﺑ ½ﺎﺴﻧY ﻞﻳﺪﺒﺗ Á «ﺪﻘﺗ» ﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ ﻰﻬﻟY ﺖﺳY، ﺖﻣﺪﺧ { ،[ﺎﺑY ﺖﻣﺪﺧ { ؛ﺖــﺳY «Õﺮﮕﻳ{» ﺖﻣﺪﺧ { ÃYﻮﻤﻫ.Á ﺖﻣﺪﺧ { ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ .ﺖــﺳY ¹Áﺮﺤﻣ «{YM [ﺎﺨﺘﻧY» ﻖــﺣ Y «Ãﺪﻨﺑ» µﺎﺣ ﺮــﻫ {½ﺎﺑ» Á «ﻪﺘــﺷﺬﮔ ½ﺎﺑ» ﻪﺑ ﺎﻳ «ﺪﭘ ½ﺎﺑ» ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY Ãﺪﻨﺑ ﻰﮔﮋﻳÁY «ﻢﺠﺴﻨﻣ ½ﺎﺑ» ،Ãﺪﻨﺑ .ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﻦﺨﺳ «cﺪﻗ ½ﺎﺑ» Á «ﻊﻤﺟ.{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ «Yﺮﻜﺗ» Y ½Yﺮﮕﻳ{ Õﺎــﻫﻪﺘﻔﮔ ﻂﻘﻓ Á ،{Yﺪﻧ {ﻮــﺧ ½M Y ½ﺎﺴﻧY ﺮﻴﻤﺿ Á ﻦﻫ} ﻪﻛ ﺖــﺳY ½ﺎﮕﺘــﺷﺬﮔ ½ﺎﺑ «Yﺮﻜﺗ» ﻦﻴﻤﻫÁ{ ﻪﺑ ½ﺎﻜﻣ Á ½ﺎﻣ { «ﺖﻴﻌﻗYÁ» Y Y ÁY Á ﺪﻧﺎــﺸﻛﻰﻣ ½ﻮﻜــﺳ ﻪﺑÁ {ﻮﺷﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ Ãﺪﻨﺑ ﻪﺑ ½ﺎــﺴﻧY ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY .{Y{ﻰﻣ Ãﺎﮕﻧ{ﻮﺧ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻞﺣ ÃY Á ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﺰﺟﺎﻋ ﻞﺋﺎــﺴﻣ «cYﻰﻧﻮﻨﻛ» -{ Y«ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ» {ﺎﻬﻨــﺸﻴﭘ ﻰﻟÁ .ﺪﻳﻮﺟﻰﻣ «ﻪﺘــﺷﺬﮔ{» Y،ﺖﺳY ﺮﺴﻴﻣ «ﺪﻘﺗ» ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ÃﺪﻨﻳM ﺮﻴــﺴﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑÁ{ ﺮﻫ ﻪﻛ Yﺮــﭼ ،ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﻰﻧYﺪﻨﭼ cÁﺎــﻔﺗ ﻰﻨﻳ{ ﺎﻳ ﻰﻣﻮﺑ ﺪــﻘﺗ.ﻪﺘــﺴﺸﻧ ¹ﺎــﻬﺑY ﻦــﻴﻤﻫ Ç{ﺮــﭘ ﺲــﭘ { ﺎﻤﻌﺘــﺳY Á ﺪــﻧYﻢﻬﺒﻣ .{ﻮﺷﻰﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ «½ﺎﺘــﺳﺮﭘﻦﻬﻴﻣ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻂــﺳﻮﺗ ﻰﻣﻮﺑ ﺪﻘﺗ{ ﻰــﺸﺘﺳﺮﭘ ﻮﻧ ﺮﻫًﻻﻮﺻY Á ﻰﺘــﺳﺮﭘ¹ﻼﺳY Á ﻰﺘــﺳﺮﭘﻦﻬﻴﻣ ﺪﻳYﻮﻓﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ Y ﻢﻴﻠــﺳ ﻞﻘﻋ ،ﻰﻘﻄﻨﻣ {ﻮــﺧﺮﺑ ﻰﻔﻧ ﺎﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳYﺖــﺳY ﻰﺋÁ{ﺎﺟ «ﺶــﺷﻮﭘ» ﻰﻋﻮﻧ «ﺪﻘﺗ» ½ﻮﭼ ؟Yﺮﭼ .ﺪﺒﻠﻃﻰﻣ¥YﺪﻫY ﻪﻜﻧM ÕYﺮﺑ ﻪﻤﻬﻨﻳY .«ﻰﻨﻳﺮﻓM½Y{ﺮﮔ» Á «Õﺮﻴﮔﺎﺑﺮــﺳ» ÕYﺮﺑcﺪﺣÁ {ﺎﺠﻳY ﺎﺑ Á ،ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ «ﻻYÁ ¥ﺪﻫ» ﻪﺑ Y ﻪﻧﻼﻳ} Á ﺖــﺴﭘÁ ،Ãﺪﻧﺎــﺸﻛ YÁﺰﻧY ﻪﺑ ﺎﻫ½ﺎــﺴﻧY ÃÁﺮﮔ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y ¹{ﺮﻣ ﻊﻗYÁ { ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻴﺑ ﻰﺗÁﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ ﺎﺘﺳY ﻦﻳY { ﻪﺻﻼﺧ .{ﺎــﺴﺑ «ﺮﺒﻫ» ½ﺎــﺷÕYﺮﺑÕﺎﻫ{Áﺮﺳ ﺎﻳ Á ،«½YﺮﻳY ÕY» {Áﺮﺳ ½ﺪﻧYﻮﺧ ،ﺮﺒﻛYﷲY Çﺪﺑﺮﻋ ½{Y{ﺮﺳﻦﻳY ﺔﻤﻫ ،ﺖﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ {ﻮﺟÁ ﺰﻴﺗ Á ﺪﻨﺗ Á wﺮــﺳ Á ﻰﺑﻼﻘﻧY ﻰﻌﻤﺟ.{ﻮﺷﻰﻣ ﺎﭘﺮﺑ «Õﺮﻴﮔﺎﺑﺮﺳ» ¥ﺪﻫ ﺎﺑ ﻢﺳYﺮﻣ.ﺖــﺳY «ﻰﻘﻄﻨﻣ{ﻮﺧﺮﺑ» ¹ﺰﻠﺘــﺴﻣ ﻰﻧﺪﻣ ﺶﺒﻨﺟ ¹ÁYﺪﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ {ﻮﺟÁ ﻰــﺷﻮﭘÃ{ﺮﭘ Á [ﺎﻘﻧ ،«ﺪــﻘﺗ» ﻖﻄﻨﻣ ﺔــﺻﺮﻋ { ﻪﻛ YﺮــﭼÁ ﮓﻧ ﺪﻗﺎﻓ ،ﻰﻘﻄﻨﻣ cﺎــﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺨﻧﻰﺘﺣYﺮﺻ .{Y{ «ﺖﺣYﺮﺻ» ½ﻮﭼ ،ﺖــﺳY «¹ﺎﻬﺑY» Á «ﺐﻳﺮﻓ» [ﺎﻌﻟ ًYﺪﺟ ﻰﻧﺪﻣ ﺶــﺒﻨﺟ ½ﻻﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺖــﺳY ½M ﺪﻗﺎﻓ ﻰﺋYﺮﮔﻊﻤﺟ ﻪــﻛ ،«ﻰﻨﻳ{» Áﺮﭘﻪﻠﮔ Õﺎﻫﻞﻜــﺸﺗ Y Y {ﻮﺧ ¥ﻮﻔﺻ ﻢــﻴﻨﻛﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗcﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،½ﺪﻧYﻮﺧ {Áﺮﺳ Õﺎﺠﺑ ،Ã{ﺮﻛ Yﺪﺟ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY Á «ﻰﻣﻮﺑ»