Manual de Especificao / Instalao / Manuteno

Carrinhos porta cabos para vigas I

Fig 1 - Montagem tpica

1 - Descrio do produto:
Os carrinhos porta cabos so componentes mecnicos utilizados para manter cabos eltricos suspensos em equipamentos mveis. Tambm conhecidos por festoons, so usados principalmente em pontes rolantes, prticos, lanas de guindastes e outros equipamentos similares. Os carrinhos da srie Cx-870 ficam montados sequencialmente em uma viga I de 4 (outras sob consulta), colocada ao longo do equipamento para o qual os cabos se destinam. Cada carrinho engatado aos adjacentes atravs de correntes ou cabos de ao. Quando o equipamento mvel se desloca, carrega consigo o primeiro carrinho da sequencia (carrinho puxador), que por sua vez puxa o imediatamente anterior e assim sucessivamente. Quando o equipamento faz o movimento inverso, empurra o carrinho puxador, que empurra o seguinte e assim sucessivamente. O ltimo carrinho da sequncia fica preso no trilho (carrinho fixo) e serve como ncora para a cadeia de carros e para os cabos por eles sustentados. Os cabos eltricos ficam acomodados lado a lado nas bandejas dos carrinhos, presos por borracha prensa cabos. Podem ser acomodados cabos de bitolas e aplicaes diferentes, redondos ou chatos, para comando ou potncia. Os carrinhos podem tambm sustentar mangueiras de gua, ar comprimido ou gases, aumentando ainda mais a flexibilidade e gama de aplicaes deste sistema. A linha Cx-870 possui carrinhos com 1 ou 2 bandejas e vrias larguras, permitindo a montagem de uma grande variedade de combinaes de cabos com economia de espao e baixo custo. Os componentes de fixao em ao inoxidvel e rodas de rolamentos vedados com cobertura de nylon garantem uma grande durabilidade e funcionamento com baixo rudo. Os modelos de carrinhos porta cabos da srie Cx-870 so os seguintes :

Cx-870/aa Carrinhos com 1 bandeja

Cx-870/aa/bb Carrinhos com 2 bandejas

CF-870/aa

CM-870/aa

CP-870/aa

CF-870/aa/bb

CM-870/aa/bb

CP-870/aa/bb

Carro fixo

Carro mvel

Carro puxador

Carro fixo

Carro mvel

Carro puxador

Os complementos do cdigo /aa e /bb definem o tamanho do carrinho. Ver Dimenses/modelos no final deste manual.

2 Construo do carrinho Cx-870 Elmec :

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Suporte de cabo (bandeja) secundria. Apenas para carrinhos porta cabos duplos (com 2 bandejas). Ao SAE1020, pintado com tinta eletrosttica de polister. Suporte de cabo (bandeja) principal. Ao SAE1020, pintado com tinta eletrosttica de polister. Chassi. Ao SAE1020, pintado com tinta eletrosttica de polister. Rodas guias transversais, de nylon, com eixos, porcas e arruelas em ao inoxidvel AISI-304. Rodas principais. Rolamentos vedados com capa de nylon. Eixos, porcas e arruelas em ao inoxidvel AISI-304 Viga I para suporte dos carrinhos Batente de borracha natural, fixada por parafuso de ao inoxidvel AISI-304 Prensa-cabo em borracha esponjosa macia. Parafuso de fixao dos cabos na bandeja. Ao SAE1020 zincado, com porcas e arruelas em ao inoxidvel AISI304.

Fig 2 - Componentes principais do carrinho Cx-870

Cx-870/aa/bb - Carrinhos porta cabos

Elmec Comrcio e Indstria Ltda.

Os dados deste manual podem ser alterados sem aviso prvio Rev 8 (Agosto/2010) P. 1/5 Rua Comendador Nohme Salomo, 110 CEP 31.210-050 Belo Horizonte/MG Brasil Tel +55 (31) 3421-4899 / 3442-5855 FAX +55 (31) 3442-5053 www.elmec.com.br

3 Acessrios e complementos :
Para montar um sistema de cabos sustentados por carrinhos da srie Cx-870, alguns componentes adicionais so necessrios. Estes itens so fornecidos sob encomenda e podem ser entregues juntamente com os carrinhos.

Cabo de ao

XCaboT

Clipes

XClips

Sapatilhas

XSapatilhas

Manilhas

XMan5

Corrente

XCor5

Viga I 4

Trilho 4

Para ver mais detalhes dos acessrios, ver especificaes tcnicas no final deste manual.

4 - Como dispor os cabos nos carrinhos:

O departamento tcnico responsvel pela instalao eltrica do equipamento aos quais os carrinhos se destinam deve especificar os cabos necessrios. Normalmente podem ser usados cabos redondos ou chatos, inclusive combinaes destes dois tipos de cabos. Os cabos devem ser acomodados na bandeja de forma a distribuir o peso sobre ela. O ideal seria usar cabos com o mesmo dimetro. Na impossibilidade disso, deve-se procurar a combinao que permita a menor variao de dimetro entre os cabos. Se forem usados cabos diferentes, deve-se colocar os mais pesados nas bordas e no centro da bandeja, deixando as posies intermedirias para os cabos menores. No caso de cabos chatos, permitido empilhar os cabos, tomando-se o cuidado de colocar o cabo mais espesso acima dos menos espessos. Fazendo assim, obtm-se um aumento do raio de curvatura do cabo mais grosso, o que desejvel. Deve-se procurar empilhar os cabos de forma a garantir que pelo menos metade de sua superfcie esteja sob ao da borracha prensa cabos. Evitar empilhar os cabos em forma de pirmide Se for necessrio usar cabos chatos e redondos em conjunto, colocar os cabos redondos nas posies extremas da bandeja, procurando distribuir uniformemente o peso dos cabos. O diagrama abaixo ilustra diversas possibilidades de distribuio dos cabos nas bandejas dos carrinhos Cx-870.

Tipos de cabos Redondos Chatos

ideal

aceitvel

aceitvel

Inadequada

Redondos e chatos em conjunto

Para garantir um aperto uniforme dos cabos pela borracha prensa cabos, pode-se cortar a borracha at que se obtenha um formato prximo do dimetro do cabo (fig. 3). Isso especialmente importante para fixar mangueiras de ar, gua ou gases nos carrinhos. Sem ajustar a borracha prensa cabos, pode ocorrer da mangueira ficar to apertada que a passagem fique impedida. O ajuste da borracha prensa cabos tambm muito til para equalizar o aperto de cabos de dimetro diferentes na bandeja do carrinho. O corte da borracha pode ser feito com uma lmina afiada ou tesoura. O acabamento pode ser feito com lixa rotativa
Cortar para acomodar cabo ou mangueira

Borracha prensa cabos

Borracha prensa cabos dupla

Fig 4 - Prensa-cabos duplo Em carrinhos que suportam cabos com dimetro Fig 3 - Ajuste do prensa-cabos de mais de 25 mm, a borracha prensa-cabos dupla (dividida em duas metades) para facilitar seu corte, caso seja necessrio (fig. 4). Os cabos devem sempre ficar apoiados sobre a bandeja. No montar cabos entre as metades da borracha prensa cabos. Aps cortar a borracha prensa-cabos, pode-se colar (com adesivo plstico ou acrlico) as duas metades da borracha, caso isso seja conveniente.

5 - Como especificar o modelo de carrinho:

Para um melhor aproveitamento dos carrinhos, o ideal seria usar sempre cabos de dimetrros semelhantes. Do ponto de vista da seleo dos carrinhos, em alguns casos mais econmico substituir um cabo grosso por 2 ou mais cabos mais finos. Se for cabo de energia, coloca-se os cabos mais finos ligados em paralelo, se for cabo de comando, com muitos condutores, divide-se os condutores em 2 cabos. A seleo ideal emprica e frequentemente pode-se encontrar mais de uma soluo para a aplicao em estudo. A regra geral para seleo do Maior cabo Raio mnimo da bandeja Raio recomendado para a bandeja carrinho que, quanto maior for o dimetro do Chato at 15 mm Espessura do Cabo x 6 Espessura do Cabo x 8 maior cabo eltrico, maior deve ser o raio de curvatura da bandeja (e maior o carrinho). Para Chato com mais de 15 mm Espessura do Cabo x 8 Espessura do Cabo x 10 definir o carrinho adequado usa-se a relao ao Redondo at 15 mm Cabo x 6 Cabo x 6 lado. As dimenses dos carrinhos esto Redondo de maior que 15 mm Cabo x 6 Cabo x 8 mostradas no item 11 deste manual.

6 - Como especificar a quantidade necessria de carrinhos, acessrios e complementos :

6.1 Nmero de carrinhos
A quantidade de carrinhos porta cabos depende basicamente de : - Distncia a ser coberta pelos deslocamento dos carrinhos ( D ) - Altura livre (ver fig. 1) para a cortina de cabos ( H ) A partir destas informaes podemos calcular o nmero de carrinhos mveis ( Ncm) conforme indicado ao lado. O resultado deve sempre ser arredondado para cima. Para cada conjunto de carrinhos, necessrio ainda: - 1 carro fixo (para ancorar o cabo e a cadeia de carrinhos) - 1 carro puxador (para ser acoplado ao equipamento mvel) Ncm = D 1,8 H Ncm carrinhos mveis 1 carrinho fixo 1 carrinho puxador Quantidades de carrinhos -1

Cx-870/aa/bb - Carrinhos porta cabos

Elmec Comrcio e Indstria Ltda.

Os dados deste manual podem ser alterados sem aviso prvio Rev 8 (Agosto/2010) P. 2/5 Rua Comendador Nohme Salomo, 110 CEP 31.210-050 Belo Horizonte/MG Brasil Tel +55 (31) 3421-4899 / 3442-5855 FAX +55 (31) 3442-5053 www.elmec.com.br

6.2 Ligaes entre os carrinhos

necessrio ligar os carrinhos uns nos outros por lances de corrente ou cabo de ao. O nmero de lances ( NL ) e o comprimento de cada lance calculado conforme indicado ao lado.

Lc = 2 H Comprimento do lance NL = Ncm + 1 Nmero de lances

6.2.1 Ligaes entre os carros atravs de corrente

Caso se opte por ligar os carrinhos por corrente, sero necessrios os seguintes materiais : - NL : Nmero de lances de corrente, cada um com comprimento Lc - 2 NL : Nmero de manilhas

6.2.2 Ligaes entre os carros atravs de cabo de ao

Caso se opte por ligar os carrinhos por cabo de ao, sero necessrios os segontes materiais : - NL : Nmero de lances de cabo de ao, cada um com comprimento Lc + 200 mm - 2 NL Nmero de sapatilhas - 4 NL Nmero de clipes

7 Como calcular os comprimentos de cabos, trilhos e demais necessidades do equipamento :

O dimensionamento do equipamento requer ainda o clculo do espao necessrio para o estacionamento dos carrinhos (espao reservado aos carrinhos quando esto todos recolhidos - ver fig. 1) e o comprimento total do trilho. - O espao para o estacionamento dos carrinhos pode ser calculado por ( G ), ao lado, sendo que Ncm o nmero de carrinhos mveis e L o comprimento do carrinho. O valor de L depende do modelo selecionado e pode ser encontrado na tabela de dimenses no final deste manual. - O comprimento total do trilho pode ser calculado por ( T ), sendo que D a distncia a percorrer e G o espao de estacionamento. O comprimento mnimo aproximado de cada um dos dos cabos calculado por Ccabo (quadro ao lado). H a altura disponvel para a cortina de cabos, NL o nmero de ligaes, Df a distncia entre o carro fixo e o painel fixo onde o cabo ser ligado e Dm a distncia entre o carro puxador e o painel eltrico do equipamento mvel onde o carrinho puxador ser acoplado. L o comprimento do carrinho escolhido (ver tabela de dimenses) e Ncm o nmero de carrinhos mveis. G = (Ncm + 2) L Espao para estacionamento T = D+G Comprimento do trilho

Ccabo = 2 x H x NL + Df + Dm + 1,5 x L x (Ncm+2) Comprimento mnimo do cabo.

8 Montagem dos carrinhos no trilho.

A disposio dos carrinhos est mostrada na fig. 1. Coloca-se primeiro o carrinho fixo, seguido dos carrinhos mveis, fechando a cadeia com o carrinho puxador.

8.1 Fixao do carinho fixo no trilho.

O carrinho fixo fica preso a um ponto do trilho e tem a finalidade de ancorar os cabos eltricos bem como a cadeia de carrinhos. Este carrinho no possui rolamentos, j que no se deslocar e deve ser fixado no ponto mais extremo do trilho (ver fig. 1). Para fix-lo deve ser feito um furo na alma da viga I com dimetro de 9 mm (fig 6) , onde ser passado o pino de ancoragem do carrinho.

Fig 5 - Carrinho fixo

Fig 6 - Fixar carrinho no trilho

Para retirar o pino de ancoragem, deve-se remover o anel trava do pino, permitindo a remoo deste. Em seguida, posicionar o carrinho no local onde ficar e marcar o local onde o furo deve ser feito. Fazer o furo e recolocar o pino no carrinho, passando-o pelo furo da viga e prendendo o carrinho naquela posio. Recolocar os aneis trava para evitar que o pino se solte.

8.2 Fixao do carrinho puxador na parte mvel do equipamento

O carrinho puxador fica mecanicamente acoplado parte mvel do equipamento que recebe os cabos sustentados pelos carrinhos (ver Fig. 1). O engate do equipamento deve fazer com que o seu deslocamento (em qualquer direo) leve consigo o carrinho puxador. O movimento do equipamento no deve forar lateralmente o carrinho, devendo ser feito um posicionamento correto da viga e a colocao de dispositivos de engate adequados para garantir que o carrinho no sofra esforos laterais. O carrinho fixo puxar todos os demais carrinhos atravs dos elementos de fixao (cabo de ao ou corrente) , conforme mostrado na fig.1. possivel prender o carrinho puxador no engate do equipamento mvel pela ala central ou pela ala lateral (fig. 7 e 8)

Fig 7 - Alas do carrinho puxador

Cx-870/aa/bb - Carrinhos porta cabos

Elmec Comrcio e Indstria Ltda.

Os dados deste manual podem ser alterados sem aviso prvio Rev 8 (Agosto/2010) P. 3/5 Rua Comendador Nohme Salomo, 110 CEP 31.210-050 Belo Horizonte/MG Brasil Tel +55 (31) 3421-4899 / 3442-5855 FAX +55 (31) 3442-5053 www.elmec.com.br

8.3 Ligar a cadeia de carrinhos

Os carrinhos devem ficar ligados entre si por cabos de ao ou correntes, formando uma sequncia como a mostrada na fig. 1. Os cabos de ao e correntes devem ser fixados nas alas centrais dos carrinhos atravs de manilhas (se forem usadas correntes) ou sapatilhas e clipes (se forem usados cabos de ao). A forma de usar estes elementos de fixao est mostrada na fig. 9. Para prender a corrente, deve-se remover o pino da manilha, passar a ala da manilha dentro do elo da corrente e recolocar o pino da manilha , fazendo este passar pelo furo da ala do carrinho (fig. 9). O pino da manilha deve ficar para cima. No caso de se usar cabo de ao, deve-se primeiro colocar a sapatilha na ala do carrinho, passar o cabo pela sapatilha e fechar a laada com dois clipes. O primeiro clipe deve ficar rente sapatilha e o segundo deve ficar 50 mm frente. As porcas dos clipes devem ser firmemente apertadas

Fig 9 - Ligaes entre os carrinhos

9 Manuteno :
Para que os carrinhos possam desempenhar satisfatoriamente suas funes, necessrio que seja seguido o seguinte programa de manuteno preventiva : 9.1 Periodicamente (a cada dois meses ou a critrio da gerncia de manuteno do equipamento) Verificar o aperto das porcas das rodas, clipes ou manilhas das conexes dos carrinhos Inspecionar os carrinhos para se certificar que no existe acmulo de materiais sobre eles, particularmente sobre as rodas. 9.2 Nas paradas de manuteno ou na ocorrncia de quedas de objetos sobre os carrinhos (ou a critrio da gerncia de manuteno do equipamento) Verificar o estado das rodas. Rodas gastas, travadas ou quebradas devem ser substitudas. Verificar o aperto dos parafusos dos clips ou manilhas. A manuteno deve ser realizada por pessoal capacitado, em oficina adequada. Opcionalmente, os carrinhos podem ser enviados Elmec para manuteno.

10 Especificaes tcnicas dos produtos :

Especificaes Designao Tipos Materiais Chassi Rodas Eixos Buchas Porcas e arruelas Batentes Prensa cabos Pintura Cor de acabamento Placa de identificao Peso Ambiente Limites de temperatura Limites de umidade Resistncia a ambiente salino Resistncia a ambiente com cidos Resistncia a ambiente com poeira Corpo Olhais Porcas Peso Cx-870/aa Cx-870/aa/bb Carrinho porta cabos de bandeja simples Carrinho porta cabos de bandeja dupla CF-870 : carrinho fixo; CM-870 : carrinho mvel; CP-870 : carrinho puxador Chapa de ao SAE1020 Chapa de ao SAE1020 Rolamentos vedados, com capa de nylon Rolamentos vedados, com capa de nylon. Ao inoxidvel AISI 304 Ao inoxidvel AISI 304 Bronze Bronze Ao inoxidvel AISI 304 Ao inoxidvel AISI 304 Borracha natural com fixador AISI304 Borracha natural com fixador AISI304 Borracha esponjosa Borracha esponjosa Polister, eletrosttica Polister, eletrosttica Amarelo segurana Amarelo segurana Ao inoxidvel Ao inoxidvel Ver tabela de dimenses -5 a 85C 50 a 100% Alta Mdia Alta

Sapatilhas XSAPATILHAS
Ao forjado, zincado

Clipe XCLIPS
Ao forjado, zincado Ao SAE1020, zincado Ao SAE1020, zincado 0,01 kg Cabo de ao 1/8 (~3,2 mm) PVC, espessura 1/32 (~0,8 mm), incolor 3/16 ( ~ 4,8 mm ) 0,012 mm/m C 0,08 kg / m Arame 5 mm ; elo soldado 18 x 33 mm (externo) Ao ASTM A36 galvanizado 250 kgf 0,35 kg / m Viga I, laminada 4, primeira alma 6m Ao ASTM A572-50 11,5 kg / m

Manilhas XMAN5
ao forjado, zincada 4,7 mm ao forjado, zincada 0,035 kg

0,01 kg

Cabo de ao XCABOT
Alma Cobertura Dimetro com cobertura Dilatao trmica Peso

Corrente XCOR5
Elo Material Capacidade de trao Peso

Viga I TRILHO4
Tipo Comprimento de cada barra Material Peso

Cx-870/aa/bb - Carrinhos porta cabos

Elmec Comrcio e Indstria Ltda.

Os dados deste manual podem ser alterados sem aviso prvio Rev 8 (Agosto/2010) P. 4/5 Rua Comendador Nohme Salomo, 110 CEP 31.210-050 Belo Horizonte/MG Brasil Tel +55 (31) 3421-4899 / 3442-5855 FAX +55 (31) 3442-5053 www.elmec.com.br

11 Dimenses / modelos :

Fig 10 - Modelos com 1 bandeja

Fig 11 - Modelos com 2 bandejas Dimenses ( mm ) Tamanho I II II I II II I II II I II II I II II I II II a 115 115 115 120 120 120 125 125 125 150 150 150 150 150 150 200 200 200 b 40 80 45 90 50 100 55 110 55 110 60 120 p M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 L 290 290 290 400 400 400 570 570 570 650 650 650 720 720 720 840 840 840 R1 120 120 120 165 165 165 240 240 240 270 270 270 300 300 300 360 360 360 Peso (kg) 6,1 7,2 8,3 7,4 9,2 10,8 9,6 12,2 14,8 12,8 16,1 19,3 13,8 17,4 21,1 18,5 22,2 28,9 Carga max (kg) 60 60 60 80 80 80 85 85 85 100 100 100 120 120 120 140 140 140 Carga max (kg) calha1 / calha 2 60 / 40 60 / 40 60 / 40 80 / 60 80 / 60 80 / 60 85 / 60 85 / 60 85 / 60 100 / 80 100 / 80 100 / 80 120 / 80 120 / 80 120 / 80 140 / 80 140 / 80 140 / 80 140 / 80 140 / 80 140 / 80

Modelos com 1 bandeja

Modelo Cx-870 / 21 Cx-870 / 22 Cx-870 / 23 Cx-870 / 31 Cx-870 / 32 Cx-870 / 33 Cx-870 / 41 Cx-870 / 42 Cx-870 / 43 Cx-870 / 51s Cx-870 / 52s Cx-870 / 53s Cx-870 / 51 Cx-870 / 52 Cx-870 / 53 Cx-870 / 61 Cx-870 / 62 Cx-870 / 63 max do cabo 20 20 20 28 28 28 40 40 40 45 45 45 50 50 50 60 60 60

Modelos com 2 bandejas

Modelo Cx-870 / 21 / 13 Cx-870 / 22 / 13 Cx-870 / 23 / 13 Cx-870 / 31 / 16 Cx-870 / 32 / 16 Cx-870 / 33 / 16 Cx-870 / 41 / 25 Cx-870 / 42 / 25 Cx-870 / 43 / 25 Cx-870 / 51s / 28 Cx-870 / 52s/ 28 Cx-870 / 53s/ 28 Cx-870 / 51 / 30 Cx-870 / 52 / 30 Cx-870 / 53 / 30 Cx-870 / 61 / 36 Cx-870 / 62 / 36 Cx-870 / 63 / 36 Cx-870 / 71 / 40 Cx-870 / 72 / 40 Cx-870 / 73 / 40 max do cabo 20 / 13 20 / 13 20 / 13 28 / 16 28 / 16 28 / 16 40 / 25 40 / 25 40 / 25 45 / 28 45 / 28 45 / 28 50 / 30 50 / 30 50 / 30 60 / 30 60 / 30 60 / 30 70 / 40 70 / 40 70 / 40 Tamanho I II II I II II I II II I II II I II II I II II I II II a 115 115 115 120 120 120 125 125 125 150 150 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250 b 80 45 90 50 100 55 110 55 110 60 120 80 120

Dimenses ( mm ) p M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 L 290 290 290 400 400 400 570 570 570 650 650 650 720 720 720 840 840 840 1000 1000 1000 R1 120 120 120 165 165 165 240 240 240 270 270 270 300 300 300 360 360 360 420 420 420 R2 80 80 80 100 100 100 150 150 150 165 165 165 180 180 180 220 220 220 240 240 240 Peso (kg) 6,8 8,5 10,1 8,5 10,8 13,1 11,2 14,9 18,5 15,8 20,9 26,1 17,2 22,9 28,5 24,2 29,8 40,8 29,7 40,9 46,5

Cx-870/aa/bb - Carrinhos porta cabos

Elmec Comrcio e Indstria Ltda.

Os dados deste manual podem ser alterados sem aviso prvio Rev 8 (Agosto/2010) P. 5/5 Rua Comendador Nohme Salomo, 110 CEP 31.210-050 Belo Horizonte/MG Brasil Tel +55 (31) 3421-4899 / 3442-5855 FAX +55 (31) 3442-5053 www.elmec.com.br