PTAR

Pgina 1 de 10

PTAR "Ro Fro" exitosa aplicacin de la tecnologa UASB, a escala real, para el tratamiento de las aguas residuales domsticas en Bucaramanga (Colombia) / C.J.Collazos y J.M.Cala. Presentado al Segundo Taller Regional Tratamiento Anaerobio de Aguas Residuales en Amrica Latina. Ciudad de la Habana,

Resumen
La Corporacin de Defensa de la Meseta de Bucaramanga, CDMB, con la asesora del Gobierno de los Pases Bajos, diseo, construy y puso en marcha (en 1990) la planta de tratamiento de aguas residuales domsticas tipo UASB ms grande del mundo, con capacidad inicial para 32.000 m3/da a 160.000 habitantes equivalentes. Esta planta (PTAR "Ro Fro") posee dos (2) reactores UASB de 3360 m3 de volmen cada uno y dos (2) lagunas facultativas de 2,7 ha como postratamiento. Actualmente slo se utiliza una laguna facultativa pues la segunda se encuentra a la espera de que se construyan dos (2) reactores UASB adicionales que permitirn ampliar la capacidad de tratamiento hasta 320.000 habitantes equivalentes. La PTAR "Ro Fro" representa la culminacin de un ambicioso proyecto de saneamiento que la CDMB ha venido ejecutando para la ciudad de Bucaramanga y su Area Metropolitana desde 1978 (1) (2) . Los estudios de tratabilidad adelantados en planta piloto (PTAR "La Rosita") entre 1983 y 1986(3) mostraron la conveniencia de utilizar reactores anaerobios tipo UASB como tratamiento primario y lagunas facultativas como tratamiento secundario. En ese entonces, los excelentes resultados obtenidos representaban slo una simple expectativa. Hoy en da esos resultados han sido replicados en la PTAR "Ro Fro", demostrando la aplicabilidad de la tecnologa, en cualquier escala, para el tratamiento de las aguas residuales domsticas en climas tropicales. En la PTAR "Ro Fro", la estabilizacin de los reactores UASB se logr aproximadamente seis (6) meses despus de iniciado el arranque (sin inculo). Aunque se pretendi realizar dicho arranque a capacidad plena result ms favorable suspender el proceso por una o dos semanas, despus de los dos (2) primeros meses, y rearrancar los reactores a un 60% de la carga de diseo. Incrementos progresivos de la misma se aplicaron posteriormente hasta alcanzar una altura de lodos de aproximadamente 1,5 m en el reactor, con una concentracin promedio de 28 g/l de SST, punto en el cual se consider terminado ese proceso. Una vez estabilizados los reactores el efluente se mantuvo en 156 - 170 g/m3 de DQO (56-60% de remocin); 35 - 41 g/m3 de DBO (72-76% de remocin) y 72 - 78 g/m3 de SST (67-70% de remocin), con un TRH aproximado de 6 horas. La produccin de biogs registrada (sin contabilizar fugas) alcanz los 56 l/m3 de agua tratada y el crecimiento de los lodos se estableci en 0.6 l/m3 de agua tratada (lodo hmedo) con una concentracin media de 28 g/de SST. El efluente final de la planta, que es el mismo de la laguna facultativa, se mantuvo por debajo de los 20 g/m3 de DBO permitiendo el cumplimiento del objetivo de calidad establecido para la descarga al cuerpo receptor, fijado en 30 g/m3 de DBO como mximo. El TRH aplicado en la laguna fu de 40 horas aproximadamente.

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 2 de 10

En cuanto a costos 1(4) la inversin realizada en la construccin de la PTAR representa aproximadamente US $ 14/habitante equivalente. La operacin, mantenimiento y seguimiento de la PTAR en 1991 cost US$ 0.7/hab/ao aproximadamente. Actualmente la CDMB ejecuta algunas adecuaciones en la planta que permitirn el tratamiento de todo el caudal que llega a la PTAR (32.000 m3/d), la reduccin o eliminacin de las fugas de gas detectadas en los reactores y la utilizacin de la segunda laguna facultativa. Igualmente se est iniciando el diseo de un tercer reactor UASB, de similares caractersticas a los existentes, en el cual se pondrn en prctica todas las experiencias adquiridas en el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de la PTAR "Ro Fro".

Descripcin de la PTAR
La PTAR "Ro Fro"(5) es un conjunto de operaciones y procesos unitarios relativamente sencillos (Tabla l). Ocupa una extensin aproximada de 14 ha y tiene capacidad para tratar las aguas residuales domsticas de los 160.000 habitantes que actualmente residen en la zona sur del Area Metropolitana de Bucaramanga (32.000 m3/d). Etapas de ampliacin previstas a partir de 1993 permitirn duplicar la capacidad de tratamiento hacia el ao 2008. Tabla 1 Operaciones y procesos unitarios PTAR "Ro Fro" (Fase 1. 1990) Tratamiento Tratamiento preliminar Tratamiento primario Postratamiento operacin) Tratamiento de lodos Disposicin de Biogs : : Lechos de secado Quemador : : : Estructura Cribado y desarenacin Reactores UASB (2 unidades) Lagunas facultativas (1 en

Hidrulicamente, la PTAR " Ro Fro", funciona totalmente por gravedad gracias a las condiciones topogrficas de la zona. Desde el punto de vista de la obra civil los Tanques UASB, cada uno de 3360 m3 y 4m de profundidad til (Figura 1), se construyeron en concreto reforzado (cemento tipo 5), con campanas y estructuras internas en concreto prefabricado. Los pozos de reparticin se elaboraron en fibra de vidrio y el sistema de alimentacin se conform con tuberas de PVC y mangueras de polietileno. Los vertederos de recoleccin del efluente y las escotillas de las campanmas de gas se hicieron en acrlico, con sellos de caucho en neopreno. El sistema de gas posee conductos en PVC y polietileno y termina en una chimenea que hace las veces de quemador. Fig. 1 Corte Esquemtico de un Reactor UASB PTAR "Ro Fro"

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 3 de 10

Puesta en Marcha y Resultados

Especficamente con relacin al desempeo de los reactores UASB puede afirmarse que la estabilizacin de los mismos, se logr aproximadamente seis (6) meses despus de la puesta en marcha sin inculo (6). El reactor UASB 2 se puso en funcionamiento en noviembre de 1990, mientras que el reactor UASB 1 entr en operacin en enero de 1991. Durante los dos (2) primeros meses de funcionamiento ambos reactores operaron a capacidad plena con el fin de acumular slidos. Posteriormente result til e importante para el proceso la tctica de parar temporalmente los UASB por una o dos semanas y el rearranque de los mismos con incrementos progresivos de carga hasta conseguir su estabilizacin (Figuras 2 y 3). Como se puede observar en las Figuras 4 - 7 al comportamiento de ambos reactores fue similar aunque, al finalizar el ao 1991, se aprecia una mejor calidad en el efluente del UASB 2. Esto se explica, en parte, por la existencia de mayor cantidad de biomasa en este reactor (Figura 8). Fig. 2 Operacin PTAR "Ro Fro" 1991 TRH y Carga Aplicada U1

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 4 de 10

Fig. 3 Operacin PTAR "Ro Fro" 1991 TRH y Carga Aplicada U2

Fig. 4 PTAR "Rio Frio" 1991 Eficiencia UASB 1

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 5 de 10

Fig. 5 PTAR "Ro Fro" 1991 Eficiencia UASB 2

Fig. 6 Calidad de Efluentes 1991 PTAR "Ro Fro" DQO Total

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 6 de 10

Fig. 7

Calidad de Efluentes 1991 PTAR "Ro Fro" DBO Total

Fig. 8 Perfil de Lodos Nov / 91 PTAR "Ro Fro"

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 7 de 10

Los principales resultados obtenidos una vez concluido el proceso de arranque se registran en la Tabla 2. Como informacin adicional se incluyen datos del postramiento. Tabla 2 Referencia Poblacin servida Caudal TRH promedio Resultados finales (1) de operacin de la PTAR "Ro Fro" 1991 Unidad (hab) (l/s) (m3/d) (horas) UASB 1 65500 152 13100 6.1 390 170 56 147 41 72 237 78 67 25 0.6 28 UASB 2 66500 154 13300 6.0 390 156 60 147 35 76 237 72 70 56 0.6 28 LAGUNA 132000 306 26400 40 163 106 35 38 18 53 75 23 69 No incluye fugas TOTAL 132000 306 26400 46 390 106 73 147 18 88 237 23 90

DQO afluente (g/m3) DQO efluente (g/m3) Remocin de DQO (%) DBO afluente (g/m3) DBO efluente (g/m3) Remocin de DBO (%) SST afluente SST efluente Remocin de SST Prod.Biogs reg. Prod. de lodo (2) Conc.manto lodos
(2)

(g/m3) (g/m3) (%) (l/m3 afl) (l/m3 afl) (g/l SST)

(1) Promedios del perodo julio-diciembre de 1991

Incluyendo perodo de arranque

Conclusiones
Hasta el momento la PTAR "Ro Fro" no ha operado a capacidad plena si se tiene en cuenta que fu diseada para 32.000 m3/da. Aunque ese era exactamente el volmen de aguas residuales que

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 8 de 10

llegaba a la PTAR, en 1991, slo a partir de 1992 se espera tratar la totalidad del flujo. Para el efecto se adelantan actualmente algunas adecuaciones que consisten bsivamente en un ajuste de niveles en las estructuras de contro de flujo, la optimizacin de los reactores UASB (eliminacin de las fugas de gas, principalmente) y la habilitacin de la segunda laguna facultativa para el tratamiento directo de los excesos que, por limitaciones hidrulicas, no son admisibles en los reactores. Los resultados de estas adecuaciones podrn ser conocidos y evaluados dentro de los prximos seis (6) meses (aproximadamente en sept/92). El balance al final del primer ao de operacin, muestra que el sistema UASB es una solucin tcnica y econmicamente aplicable para contrarrestar el deterioro progresivo que las aguas residuales domsticas, de grandes y pequeas municipalidades, ocasionan en las corrientes superficiales de los pases en va de desarrollo (tropicales). Aunque el escalamiento de la planta entre la fase experimental y la solucin final es de 1:100 los resultados han sido extraordinariamente similares (ver Tabla 3 y Figura 9). Tabla 3 Eficiencias PTAR Piloto "La Rosita y PTAR "Ro Fro" al cabo de un ao de funcionamiento PTAR Piloto "La Rosita" Parametro Caudal(m3/h) TRH (horas) UASB Laguna (*) 7.2 5.2 7.2 24.8 104 31 22 44 44 38 Total 7.2 30 104 76 22 89 44 82 PTAR "Ro Frio" Total 1340 46 106 73 18 88 23 90

UASB Laguna (*) 670 6.0 156 60 35 76 72 70 1340 40 106 35 18 53 23 69

DQO efluente (g/m3) 150 Remocin de DQO (%) 66 DBO efluente {g/m3) 39 Remocin de DBO (%) 80 SST efluente (g/m3) Remocin de SST (%) 71 71

(*) Se refiere a Laguna Facultativa como postratamiento Parece definitivamente cierto que el arranque de los reacores UASB a capacidad plena no es factible si no se cuenta con suficiente biomasa activa. Para el caso de la PTAR "Rio Fro" el crecimiento de la biomasa fu muy lento (0.4 - 0.6 l/m3 agua tratada). La altura mnima del manto de lodos que garantiza un buen efluente, a capacidad plena, estara alrededor de 1.5m. Cabe resaltar la importancia que para el xito de este tipo de procesos representa contar con un eficiente tratamiento preliminar. La funcin desempeada por el sistema de cribado (grueso y fino) y por los desarenadores ha sido fundamental para garantizar el funcionamiento contnuo de los sistemas de alimentacin y la conformacin de un manto de lodos libre de arena. La inspeccin efectuada al interior de uno de los reactores UASB, despus de un ao de funcionamiento, no mostr deterioro alguno de las estructuras ni depsitos de arena en el fondo. Fig.9 Remocin de DBO vs TRH Piloto "La Rosita" y PTAR "Ro Fro"

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 9 de 10

De otro lado, la laguna facultativa se consolida como un excelente complemento para los UASB no slo por su comprobada capacidad depuradora sino por la estabilidad que le confiere a todo el sistema. Actualmente, la calidad del efluente de la PTAR "Ro Fro" es mejor que el lmite establecido previamente para la descarga al cuerpo receptor (fijado en 30 g/m3 de DBO). La eficiencia total de la PTAR en trminos de remocin de DQO, DBO y SST a lo largo de 1991 se muestra en la Figura 10. En la parte financiera, los costos de la inversin (US$ 14/habitante equivalente) y de la operacin y mantenimiento (US$0.70/hab/ao) son realmente bajos. Un 44% de los costos de funcionamiento corresponden al pago del personal de la planta y un 25% al costo del seguimiento (frecuencia de muestreo: 3 veces/semana). Teniendo en cuenta la estabilidad mostrada por el sistema, en la prctica, es posible reducir la frecuencia del seguimiento hasta 1 vez/semana lo cual representa un ahorro sustancial en los costos de funcionamiento. Desde ya la CDMB ha iniciado el desarrollo de los estudios correspondientes al diseo de un tercer reactor UASB, similar a los existentes, que debe entrar en funcionamiento hacia finales de 1993. Para esta oportunidad se cuenta con una buena informacin en torno a: criterios de diseo que deben mantenerse, optimizarse o descartarse; aspectos constructivos que deben perfeccionarse; conceptos operativos que deben incorporarse al sistema; y otra serie de elementos que ayudaran a mejorar la aplicacin dada a la tecnologa anaerobia en Bucaramanga. Fig. 10 PTAR "Ro Fro" 1991 Eficiencia Total PTAR

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013

PTAR

Pgina 10 de 10

Referencias
1 Hidroestudios Ltda., (1983) Plan Integral de Saneamiento Ambiental de Bucaramanga y su Area Metropolitana, Informe Final, CDMB, Bucaramanga, Colombia. 2 Collazos, C.J.(1990) Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas en Bucaramanga (Colombia) mediante Reactores UASB y Lagunas Facultativas, I Taller y Conferencia sobre Tratamiento Anaerobio de Aguas Residuales en Amrica Latina, UNAM, Mxico D.F. Mxico. 3 Jakma F.F.G.M., Collazos C.J. and Schellinkhout, A. (1987) Anaerobic System for Sewage Treatment in (Sub/tropical Countries Succesful/ H20 (20) 1, p1, Rijswijk, Holanda 4 Collazos C.J., Hoyos L.F. y Schellinkhout, A. (1991) Manual DICOM PTAR "Ro Fro", CDMB-DHV, Bucaramanga, Colombia 5 Jakma, F.F.G.M. and Gerritzen, P.W. (1986) Diseo Planta de tratamiento de la Zona Sur. Convenio CDMB-Holanda, Bucaramanga, Colombia. 6. Cala J.M. Collazos C.J.y Schellinkhout, A. (1991) Apuntes y registros de operacin PTAR "Ro Fro", Convenio CDMB-Holanda, Bucaramanga, Colombia.

Actualizado el 26/Ene/99 Comentarios al Webmaster

http://www.bvsde.ops-oms.org/eswww/fulltext/repind54/ptar/ptar.html

17/09/2013