The London issue

Juni 2013

BOROUGH MARKED
England kanskje ikke er mest kjent for stilfulle retter. De fleste forestiller seg en halvliter, og fish and chips som landets nasjonalrett. Men de bryr seg om mat, og la oss alle innse fakta.

DAVID HOCKNEY
David Hockney, et stabeist av en kunster, mener ryk er bra for oss. 71 r gammel skal han stille ut maleriene sine p Art Exhibition

VINTAGE
Et bredt utvalg av de beste stedene handlre vintage, brukt, second hand eller hva du n kaller det.

NOK 95

ANSVARLIG REDAKTR
Ida Strandberg

-Warnrock (tekst) -Univers (titler) - Monica Grindermoen (Tilleggstekst)

TYPOGRAFI

Inntrykk Ida Strandberg (0047) 46789391 idastr@hotmail.com

TRYKK LOGO

TELEFON E-POST

05 09 11 15 17 23 27 29 31

Overnatting

Sjekking

Borough Marked

Art Exhibition

PORTRETT David Hockney

Vintage

Festivaler

Kalender

Siste ordet

VALGETS KVALER
I London finnes det utallige hoteller velge fra. Det kan vre vanskelig bestemme seg hvis du ikke har vrt i byen fr og mangler erfaring. Prisene varierer, og det er mange lokkende tilbud. Som mange andre byer blir man fristet av gode bilder, som kanskje ikke alltid holder det de lover.

TLMODIGHET

OVERNATTING
LONDON
KILDE www.reiseplaneten.no/reiseguider/London/hotell/ OVERSATT Ida Strandberg

Det kan vre smart bruke noen timer p research. Hvor viktig er det med et fem-stjernes hotell, hvis du hele dagen vil vre utendrs? London handler mye om opplevelse. Hvis man er fleksibel og ikke kresen kan man bo rimelig. Tenk deg om hvordan tur dere reiser p. Er det vennetur, kjrlighetsferie eller en mulig familietid som str p timeplanen?

PASSENDE
Er noen av de nevnte passende for deg, vil du ogs finne hotell deretter. Drar man en familie lnner det seg finne et sted hvor trafikken utendrs er nogen lunde rolig, og hvor frokost er inkludert. Er det vennetur du drar p, er det kanskje viktig med en bar p hotellet hvor man kan mte andre mennesker p din egen alder. P en kjrlighetsferie vil det vre vesentlig med en restaurant p hotellet, selv om man vil planlegge de fleste mltider utenfor hotellets vegger

ANBEFALINGER

otellene i London har ofte sm rom, og kvaliteten er kanskje ikke slik dere forventer. Du betaler mye for beliggenhet, og generelt er det slik at du fr det du betaler for. Gode hoteller koster forholdsvis mye. I London fr du alt fra de enkleste hostellene til luksushoteller. Det finns knapt billige hoteller. Skal du bo rimelig, m du regne med bo enten drlig eller svrt langt fra sentrum.

Nr de tingene er tenkt i gjennom vil det vre mye lettere velge bosted og omrdet. Sk p internett og les gjerne anbefalinger av andre som har bodd p det hotellet du nsker bo p. Hvis det kun er negativ omtale er det kanskje lurt se seg om etter noe annet.

MAGEFLELSE
Til syvende og sist er det du og dere som skal velge bosted. Hvis mageflelsen sier det er for godt til vre sant, s er det som regel det. Dere er kanksje turister og hvis man ikke fr hva man har blitt lovet, er det ikke alltid like lett og f hjelp med det samme. Velg gjerne en hotell-kjede med godt rykte. De er lettere kontakte hvis det skulle dukke opp uventede problemer.
OVERNATTING

HER FLGER DET MED KUPONGER MED 10 % RABATT P DE VISTE HOTELLENE. RIV UT OG VIS VED INNSJEKKING

05

OVERNATTING

07

CRANLEY HOTEL
Cranley Hotel ligger i South Kensington, ikke langt fra Hyde Park. Hotellet har kun 36 rom i et Victoriansk hus fra 1870-tallet. Regn med ca 1500,- natten per person i dobbeltrom. Hotellet er populrt for mange, og service er alltid tilgjengelig. Alle rommene har god utsikt over Kengsington. S hvis dere bestemmer dere for en natt innendrs, vil ikke det vre noe problem.
10 - 12 Bina Gardens, Kengsington.

STRAND PALACE
Hotellet er populrt blant skandinaviske turister, mye p grunn av sin flotte beliggenhet p Strand. Det er kort avstand til sightseeing, restauranter og uteliv, butikker og offentlig transport. Hotellet har 783 rom. Strrelsen p rommene varierer og dekoren er enkel. Alle rommene er utstyrt med TV, hrfner, buksepresse og kaffe/te-koker.
4 372 - 380 Oxford Street, Strand.

COMFORT BA
Turistklassehotellet har en sentral beliggenhet i Bayswater. I et rolig omrde med kort avtand til hovedgaten Bayswater, Queensway med butikker og restauranter, Kensington Gardens.Nrmeste stasjonener er Bayswater. Hotellet er en klassisk viktoriansk bygning. Strrelsen p rommene kan variere. Passer for dem som nsker bo i et rolig strk utenfor selve bykjernen.
5 -7 Princes Square , Bank.

SANDERSON
Sanderson Londons over 150 rom er alle dekorert i utskt design. Rommene har ingen indre vegger. Bad og omkledningsrom er skilt med glassvegger. Hotellet ligger i en sidegate til Oxford Street, og ligger i gangavstand til shopping, teater, uteliv og severdigheter. Hotellets barer og restauranter er ogs populre blant de lokale som kommer hit for god mat og drikke.
67 - 70 Bernes Street Primrose Hill

PEARKES HOTEL
Dette 4 stjerners hotellet koster ganske mye. Regn med 1500 - 2000 kroner per person per natt i dobbeltrom. Men hotellet er allikevel et av de som gir mest valuta for pengene. Hotellet ligger like ved Harrods. Parkes Hotel har kun 33 rom. Disse er til gjengjeld store, og med alt du kan tenke deg av fasiliteter.
41 Beaufort Gardens, Houston

RITZ HOTEL
Ritz-Hotel London er et av de tre opprinnelige Ritz-hotellene og str for det luksurise og dyre inntrykkene. Hotellet har blitt tildelt pris fra selveste Dronningen, og med 100 rs drift skorter det ikke p tradisjonene. Ritz finner du ved Piccadilly Cirkus. Hvorfor ikke ta en afternoon tea her hvis du ikke har rd til overnatting?
456 - 370 Carnaby street, Covent Garden.

THE CUMBERLAN
The Cumberland har en sentral beliggenhet, f minutter fra Marble Arch og Oxford Street. Det er et av de nyeste designhotellene i central London, og har 1000 rom som alle er individuelt dekorert i moderne design. Alle rommene har flatskjerm og internett tilkobling. Hotellet har to barer og en restaurant.
47 - 50 Great Cumberland Place, Regent Street.

WARDONIA HOTEL
Dette er et meget rimelig hotell til London vre, prisene ligger rundt 350 kroner for et dobbeltrom. Hotellet er enkelt, uten heis. Det har bra bra standar, og har god beliggenhet og rene rom. Det ligger sentralt , i hjertet av Kings Cross. Hotellet er barnvennlig og har g-avstand til de fleste fasilteter. Populrt og rimelig for studenter og barnefamilier.
46 - 54 Argyle Street, Kings Cross.

SJEKKINGSTEORIEN
INGENTING SKJER AV SEG SELV.
KILDE www.sjekkeekspertens-tips-til-suksessfull-sjekking.no/ OVERSATT Ida Strandberg

N
IKKE DRIKK DEG FULL
Mange tror at de sjekker bedre nr de er fulle, mens sannheten gjerne er at de sjekker bare nr de faktisk er fulle. Lr deg heller slippe deg ls og si det du tenker og gjre det du nsker nr du er edru, da vil du nesten umiddelbart f bedre resultater.

r man reiser til en by som London vil det storme rundt av mennesker man liker, men her er hemmeligheten ta det med ro. Nyte synet og opplevelsen av vre i en by hvor mulighetene er mange og grensene er f. Her skal vi gi deg gode tips til hvor man kan finne drmmepersonen og hvordan man rett og slett burde oppfre seg. Ogs kalt folkeskikk.

HA DET GY
Sjekking og flrting m vre gy drive med dersom du skal bli dyktig. Om du ser p det som en jobb eller et mas vil du aldri orke gjre innsatsen som kreves. Finn ut hva som gjr sjekking morsomt for akkurat deg og legg vekt p det. Ikke sammenlign deg med venner. G ogs ut med ml om ha det gy og nyt kvelden fremfor et ml om mtte f seg noe. Det er svrt lite attraktivt og fungerer som regel veldig sjeldent

HVORFOR ER MER INTERESSANT ENN HVA

snakke om de samme tingene som vedkommende har skrevet p CV-en sin er ikke spesielt spennende. Ikke bruk s mye tid p finne ut hva folk gjr, men utforsk heller hvorfor de gjr de tingene de gjr. Hva motiveres de av? Hvilke lidenskaper har de? Hva er egentlig det morsomste de vet med jobben/hobbyen? Man kan ogs utforde seg selv og daten og sprre sprsml de ikke forventer. Et eksempel p dette kan vre om de ville sagt ja til hoppe i fallskjerm.

DET ENKLE ER OFTE DET BESTE

Du kan starte indirekte ved snakke om noe rundt dere eller sprre enkle sprsml, eller direkte ved presentere deg selv og sprre hvem vedkommende er. Ikke tenk for avansert, det at du tar kontakt er det viktigste.

HA RIKTIG INNSTILLING
Du tar ikke kontakt med noen for vise at du er interessant for dem. Du tar kontakt med dem for finne ut om de er interessante for deg. Ikke prv imponere, skryte eller smiske, ha i stedet en samtale der hvor du viser at du er nysgjerrig p bli kjent med hvem vedkommende virkelig er. Her gjelder det ikke vre for arrogant. Vr selvsikker og trygg p deg selv.
6

ERTING = FLRTING
ha en leken tone med den du nsker vre med er alltid anbefale. Godmodig erting og tulling er en fin mte ha det morsomt sammen med noen p, samtidig som det skaper ekstra spenning i samtalen. Her er det forskjell p vre frekk og erting. Det er faktisk ikke s veldig vanskelig krysse den grensen og det er vanskelig komme tilbake til startstreken hvis man har gtt litt for langt.

SNAKK MED ALT OG ALLE

Dersom du begrenser deg til snakke med de du er tiltrukket av vil du f veldig lite erfaring med fremmede. Vr sosial og snakk med folk som er rundt deg til enhver tid, gutter som jenter, attraktive som uattraktive. Dette vil gjre deg s vant til ta kontakt med fremmede at det plutselig ikke er noe skummelt si hei til noen du virkelig liker. Og det er jo de man i utgangspunktet vil omgs.

LYTT IKKE TENK

TA P HVERANDRE
Tafsing er ingen god id, men lette og enkle berringer p trygge steder som overarm, korsrygg og skulder er anbefale helt fra starten av i en interaksjon. Nr noen er komfortable med at dere berrer hverandre er det veldig kort vei til det frste kysset. Det viktigte av alt er at ingenting skjer av seg selv. Noen m alltid ta initiativet, og om du vil at ting skal skje mellom deg og noen andre er det din jobb. Det er du som foreslr at dere utveksler telefonnummer og mtes senere, det er du som tar initiativet til det frste kysset, og det er du som inviterer p nachspiel eller date. Hvis man alltid forventer at ting ordnes av alle s kommer man til bli skuffet her i livet. SJEKKING 11

10

SJEKKING

De fleste er s opptatt av gruble p hva de skal si nr den andre er ferdig snakke at de glemmer hre etter p hva som blir sagt. Om du vil at samtalen skal flyte lettere trenger du bare virkelig lytte til hva som blir sagt, og s svare akkurat det som hopper inn i hodet ditt underveis. De som er for opptatt av tenke klarer ikke fokusere p hva som blir sagt underveis, og mister litt kontroll over samtalen. Det er kanskje ikke s veldig kult nr motparten forventer en reaksjon, med at du overhodet ikke er klar over hva dere i utgangspunktet snakket om. Dette er det motsatte av kjemi, og du kan fort virke uinteressert av den du snakker med.

BOROUGH

0 1 2

OVERNATTING

BOROUGH MARKED

13

Du finner ikke noe lignende noe annet sted i London

-Jamie Oliver

hjertet av London finnes det et marked som faktisk har vrt lokalisert p den samme plassen i 250 r, men det har eksistert mye lenger enn det. Det ble frst nevnt i 1276, og man tror at markedet fikk sin start for over 2000 r siden, under Romernes rike. N skal det sies, at England kanskje ikke er mest kjent for stilfulle retter. De fleste forestiller seg en halvliter, og fish and chips som landets nasjonalrett. Men de bryr seg om mat, og la oss alle innse fakta. De kan det. Landet har noen av verdens beste kokker, som faktisk handler sine rvarer her p Borough Marked. Her finner du alt du leter etter, og mer til. Frukt, grnnsaker, brd, ost, desserter, ferske bakevarer, kjtt fisk, vin, olivenolje, ferdige salater, blomster og s mye mer.

Markedet er perfekt for deg som liker ta en weekend i ny og ned, og folkefulle gater. Det er et pluss hvis du ikke har klaustrofobi. Vr forberedt p k og saktegende trafikk. Det er et veldig poplurt sted som mange ferdes. Dette er muligens fordi de har noe av det beste London byr p, men det er ogs rimelig. Hvis du synes ting gr litt sakte er det fullt mulig smake p vin i mange av bodene, og her er det kun alkohol som gjelder. S drikk mens du shopper. Jeg kommer ikke p noen bedre id. Den letteste mten komme dit er ta buss eller undergrund til London Bridge.

Utvalget dekker alle verdenshjrner, og markedet regnes for holde svrt hy kvalitet. Dette er de stedet jeg alltid m tilbake til nr jeg er i London, og det er utallige ganger jeg har kjpt asparages selv nr jeg bor p et hotell uten kjkken. De er bare flelsen av handle. Jeg blir minnet p barndomsminnene. Emil i Lnneberget som er p markedet og bytter mot sklen sin med en hest. Greit nok et rart eksempel, men man fr en gammel flelse av det hele. Det er s veldig sjarmerende og stemningsfullt at man m oppleve det, for forst hva man mener.

MARKEDET ER PENT

Torsdag Fredag Lrdag

KILDE

11.00-17.00 12.00-18.00 08.00-17.00

www.digitallydelicious.wordpress.com/off-to-borough-market/ OVERSATT Ida Strandberg

14

BOROUGH MARKED

BOROUGH MARKED

15

Rusa Rusa
David Hockney, et stabeist av en kunster, mener ryk er bra for oss. 71 r gammel skal han stille ut maleriene sine p Art Exhibition i London, og er fast bestemt p ikke f barn.

AVID HOCKNEY SNAKKER om hvor mye han elsker ryk og tobakk. For en av Storbritannia ledende kunstere de siste tyve rene har en pakke Camel mellom fingrene. Han lener seg mot meg. Et hint av et lurende smil kommer til synet. Vet du hvordan det fungerer? Han spr rolig. Jeg er veldig forvirret over det sprsmlet. Sikter han til forvirringer over tape-bndet? Mener han at jeg ikke er s profesjonell som jeg har gitt inntrykk av? En journalist som ikke vet hvordan man tar opp intervjuet er vel kanskje ikke en flying start.. Nei, nei, sier han. Rykeforbudet. Hvorfor tror du mennesker er sinte p politikerne disse dager? Yorkshire aksenten hans kommer tydelig frem nr han blir litt hissig. I noen yeblikk sliter jeg med forst hva han sier, men forstr fort hva alt dette handler om. Bra intervjuet blir tatt opp. Jeg vil at du skal hre dette sier han. Jeg mener jeg har gode argumenter og at dette er viktig. Jeg fatter mye interesse. I England er det 11 millioner rykere. Alle har en venn. Det utgjr 22 millioner som de har bryne seg p. Hvis du forteller 22 millioner mennesker at de ikke kan vre sosiale lenger s ber du om brk. Det blir konsekvenser.

- KLAGE P RYKEFORBUD er blitt en hobby for Hockney.

Faktisk m det profesjonalitet til for f ham over p et annet tema. Jeg er fullstendig klar over hva som kommer til skje. Fortsetter han. Fordi jeg kjenner England, og jeg har lagt merke til at godt over 40% av markedsfringen handler om rus. Det har tatt over for tobakk og ryk. Hva enn de andre synes s er ikke jeg enig. Det er ikke bra. Ikke i det hele tatt. Verden nsker oss feilfrie, men det kommer aldri til skje. Er det ikke ryk s er det dop. Han ser veldig oppgitt ut, men er fortsatt engasjert. Jeg flger godt med og mener mannen har et poeng Hvis jeg hadde kuttet ut ryken s hadde jeg blitt avhengi av noe annet. N kan man til og med bli treningsnarkoman. Hva er neste? Fascinerende. Mannen er veldig tilstede og har mange (gode) meninger. Men avgi stemme, det nekter han gjre. Jeg er en av de menneskene som ikke synes noe om valg. Statsminister er vel og bra, men for meg s spiller det ingen rolle. Han ser p meg stirrende. Jeg er kranglefant, som virkelig elsker diskusjoner. Men nr det kommer til politikk s kjenner jeg meg selv rett. Jeg blir aldri fornyd, og kommer alltid til klage. Jeg er som resten av England. Irriterende

16

PORTRETT

PORTRETT

17

ALDRI ER NOE BRA NOK. Men jeg har sansen for dronningen da. Jeg trekker p smilebndet. Kanskje fordi han gjr det samme. S trkker han til med mer glede. Det er nok fordi hun er s gammel. I en alder av 71 r m jeg si jeg er imponert. Ikke bare er han veldig gjennomtenkt, men ogs morsom. Jeg forventet stemningen nr jeg ble tilbudt intervjuet. Jeg har fulgt denne mannen siden jeg ble interessert i kunst. Han har alltid vrt en sring. Det var vel kanskje det eneste jeg forventet. Han har mye, og vet pris-sette det. Samboeren John Fitz- Herbert blandt annet. Og Jack-Russelen, navngitt Fred. Sammen er de n bosatt i stkanten av London, Liverpool Street. Jeg vet det ikke er High Fashion og trendy, men jeg er forelsket i nabopuben. Jeg flytter ikke lenger vekk en absolutt ndvendig. Han smiler igjen Nei, jeg er ikke alkoholiker alts, jeg har bre en forkjrlighet til kald Engelsk l. Nr han har tid selvsagt. PENSJONIST ER HAN I ALLEFALL IKKE. Han eier et Galleri sentralt i London, og stiller ut p Art Exhibition London nesten hvert r. Selv om jeg har rundet 70 r, s er det fortsatt forventninger. Det er ikke ofte man lager noe som kan bli sett flere r p rad. Jeg m hele tiden tenke nytt. Det er en av fordelene ved ryke. Det brenner opp gamle tanker og fyrer opp under nye ideer. Hockney og sigaretter. Hvordan kommer jeg meg ut av dette? Jeg stiller det sprsmlet jeg har ventet med. Fler du ikke det er p tide gi seg snart? Vanntro og sjokk. Hvorfor i alle dager gjorde jeg ikke som sjefen min ba om. Det er jo ikke det noen andre vil vite. Det er heller ei noe han nsker svare p. Jeg visste det kom til bli et tema. Men for vre helt rlig s tror jeg du fler deg eldre enn meg. Au. Jeg gir meg den dagen jeg ikke vil gjre dette mer. Da jeg fler jeg har gjort mitt. Da jeg ikke fr det til, og det ikke blir prissatt. Egentlig helst fr den siste der. Men s heldig som jeg er s blir jeg rik nr jeg er dau. Jeg ser ned p notatene mine og leter febrilsk etter noe si. Det slapp jeg. S bra jeg er homofil. Da er det ingen avkom som sloss om arven min. Bortsett fra Fred. Men du skal ikke se bort i fra at han dauer.

DET ER N DET ER GY VRE KUNSTNER. Nr vren kommer og man kan sitte ute ryke uten fryse i hjel p fingrene. Jeg tenker p Norge og England. Hvor mange grader forskjell det er p to land. Desember og Januar kan ikke kalles vinter i dette landet. I alle fall ikke i London. Hvor fr du mest ut av kreativiten din? Er det noen favorittplasser? Han ser ut. P vren. Du foretrekker favorittplassene uansett hvordan du vrir og vender p det. Dumt ordlagt, men dog. Men jeg trives veldig godt ute p kaf eller ved elven. To helt vidt forskjellige steder kanskje. Jeg bruker kafen til hente inspirasjon og flelser. Skisser og stemning. Ved elven kan jeg faktisk male. Hvis det ikke er s kaldt som n da selvflgelig. Kafen vi sitter i er omringet av bker og mennesker. Det myldrer og kryr av kaffetrste mennesker. Vi sitter veldig nrme et tidligere nevnt vindu. Han har en fast plass her. Rykeplassen. Det er ingen som ser ut til merke lukten. JEG SPR OM HAN ER NERVS for utstillingen i august. Han rister p hodet. Nei jeg er ikke det. Noen nerver er det selvflgelig, men jeg vil ikke kalle det nervs. Det er blitt litt snn etter de siste tyve rene. Jeg har lrt meg til gi litt faen. Men ikke skriv ned akkurat det. Jeg rister p hodet. Gode journalisten som jeg er. Det er ikke s viktig for meg vre anerkjent. Jeg er kjent, det holder for meg. Jeg gjr det fordi jeg synes det er gy og fordi jeg ikke krangler s mye med John. Siden jeg nesten aldri er hjemme mener jeg. Nr jeg tenker meg om det er vel akkurat det vi krangler om. Noe er det uansett. Jeg tar meg selv i le. Han har sluttet snakke til meg. Men jeg hrer allikevel hva han sier. Jeg ser n ut av vinduet og videre p Hockney. Jeg kjenner ikke igjen meg selv like mye som jeg nsket. Men har han underholdt meg? P alle mter. Jeg takker for meg og sier jeg setter uendelig stor pris p intervjuet. Han ser p meg med gode yer, og smilet om munnen. Gleden er p min side. Det er ikke hver dag jeg fr uttrykk flelsene mine p denne mten. Det var gy. Vi burde gjre det igjen. Han reiser seg, legger igjen alt for mye veksel, bukker og gr. Igjen sitter det en svett journalist. Som trekker rykelukt.

. bevege seg Kunst m p en buss n g i s e d r et ikke e S lenge d

Design behver ikke det.

UTSTILLING
www.hockneypictures.com Ida Strandberg

ART EXHIBITION
Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lrdag Sndag Stengt 10.00 18.00 09.00 18.00 09.00 18.00 09.00 18.00 10.00 17.00 11.00 17.00
PORTRETT

Jeg har lrt meg til gi litt faen. Men ikke skriv ned akkurat det. Jeg rister p hodet. Gode journalisten som jeg er.
18
PORTRETT

KILDE

OVERSATT

19

www. london2012.com/get-involved/cultural-olympiad/london-2012-festival/

Tea Vintage

Plassert i et travel omrde i Camden, der det allerede finnes utallige bruktbutikker, skiller denne seg ut i mengden. Butikken er liten men veldig trendy, der klrne byttes ut etter rstidene. De har et hensiktsmessig lager, noe som utgjr billigere varer. Her finner du fargerike bukser for 20. Og et lite tips, som gjelder for alle vintagebutikker i London. Noen av plaggene er nye, men er blitt inspirert av vintage-trenden. Du kan bli lurt av prisen, s her gjelder det vre en kreativ og kunnskapsrik nr man handler. Ikke bli fristet til kjpe det frste og beste, men ta deg god tid til se deg omkring. Det ligger mange skatter gjemt. Det beste kjpet i Thea Vintage er en Dolce and Gabbana vest til 15
Ida Strandberg
Camden Stables Market, NW1 (0044 20 7482 5002) Camden Town tube

pen Mandag-Fredag 11.00-19.00 lrdag og Sndag

09.30- 19.00

KILDE

OVERSATT

Lost and found

Man kan hevde dette er den beste vintagebutikken i Camden, med to etager er den sartorial glede handle der. Mange av klrne er fra 1950s Amerika med bomulls kjoler til rundt 40, college gensere til 30-50 og lrjakker fra 80. De har ogs aftenkjoler fra 1930-tallet til 70. Noe for alle og enver med andre ord. I toppetagen har de innredet butikken til en veldig stor garderobe, finnes det cowboysko og hye hler. De har ogs brudekjoler for de som skal gifte seg i nrmeste framtid. Det finnes ogs kr for din utkrede. Dresser i satin hvis det skulle falle i smak. Det beste kjpet i denne butikken m vre en 1950s cheerleaders jakke til 40.
Camden Stables Market, NW1 (0044 20 7482 2848) Camden Town tube

pen Mandag-Fredag 11.00-18.00 lrdag og sndag 10.00-19.00

Cornucopia

Etter 40 r i arbeidslivet, stenger n den 72 r gamle eieren Jerry Richards. Den gamle butikken og troverdige butikken har ikke fastsatt en dato, men her lnner det seg ikke ta noen sjanser. Det meste i denne butikken er n p tilbud, og prisene er gale for oss nordmenn. Her finner du n jakker, kper og skjrt til under 15. Mange av plaggene er er hundre r gamle. Dette er stedet du bruker timer ut og inn p lete etter skatter. For du finner noen garantert. Besk mens du kan.
Camden Stables Market, NW1 (0044 20 7482 2848) Camden Town tube

pen Mandag-Fredag 11.00-18.00 lrdag og sndag 10.00-19.00

British Red Cross

Er lokalisert noen minutter fra Victoria station, i et sunt og veldig sofistiskert omrdet. Denne butikken er alltid propped med merkeklr. Man fr et snev av konservative inntrykk. Blazere som er Navy inspirert? Check. Polstred Barbour-style jakker? Selvflgelig. Store, gamle, overddige ballkjoler? Ingen tvil. Denne butikken har et godt utvalg for de kresne, men alle vil fle seg velkomne. Her finner du merker som Hugo Boss, Crombie and Reiss for 40. Men det aller beste kjpet er nok Emma Hope sko for 50
Camden Stables Market, NW1 (0044 20 7482 5002) Camden Town tube

pen Mandag-Fredag 11.00-19.00 lrdag og Sndag

09.30- 19.00

20

VINTAGE

VINTAGE

21

It is easily overlooked that what is now called vintage was once brand
-Tony Wisconti

Beyond Retro

Elsket av studenter, stylister og indiungdommer. Beyond Retro ser seg selv som humoristiske og sier de selger ddes menneskers klr for imtekomme utfordringen for st-sidens vakre mennesker. Dette er ikke feil - dette store varehuset er pakket med estimerte 10,000 elementer. Skjerft fra 1 til festkjoler fra 50. S lenge du liker farger, er dette en butikk verdt t eller flere besk. Og for more det mens du ransaker de tre etagene, har butikksjefen alltid lagt spesielle planer for lrdagene. La angsten ligge hjemme og kom med et pent sinn. Du vil ikke angre. Det er verre med lommeboken.
112 Cheshire St, E2 (0044 20 7613 3636) Liverpool St tube/rail pen mandag-sndag 10.00-18.00

Crusaid

Med god musikk i bakgrunnen og en srdeles dedikert homseseksjon, er denne eksentriske veldedighetsbutikken den beste i omrdet. N skal man vre forsiktig hva man kaller for best, men min personlig smak er det ingen som skal ta fra meg. Deres faste kunde er ingen ringere enn Alan Carr. Heldigvis er prisene litt mer veskevennlig enn hva man skulle tro. De har et godt utvalg av billige bukser, hengende siden av rverkjp som bomulls skjorter, designer kreasjoner donert av kjendisene selv. Jeg har selv vrt vitne til en golv-lang kamel Givenchy jakke for kun 30 og Yves Saint Laurent kjole til 60.
112 Cheshire St, E2 (0044 20 7613 3636) Liverpool St tube/rail pen mandag-sndag 10.00-18.00

The East End Thrift Store

Hvordan jeg noen gang har levd uten vite om The East End Thrift Store, er for meg et mysterium. Hintet ligger i navnet thrift istedenfor vintage, sparsommelig istedenfor brukt. Prisene ligger mellom 7-10, men hvis du slr p stortromma kommer du meget langt med 15. For denne summen kan du f kjoler mormoren din ville brukt i sine ungdomsr. De er sjeldne, men helt fantastiske se p. Hvis du ikke er som alle andre selvsagt. For her m man vre litt vgal. Legg igjen kjedsomheten p hotellet og prv klr du vanligvis aldri ville brukt. Butikken er kanskje ikke den mest peneste, men Gud har den sjarm. Absolutt verdt en titt eller et kjp?
Unit Watermans Passage (0044 020 7423 9700) Stepney Green tube pen mandag-sndag 10.00-18.00

Three Pound shop

Nr du pengemessig mter veggen, er det et ordtak som sier; det er alltid muligheter for et kupp i kjernen av Notting Hill Retro Man/ Retro Woman vintage emporium. Prisene starter p 2, men som navnet sider. De aller fleste plaggene ligger p 3. Det eneste negative jeg kan si om denne butikken er at det er mye man ikke har bruk for. Man m lfte opp plagg og lete gjennom kassene for oppdage det beste med butikken. Vakre, trendy klr til 3. Da er det liksom OK lfte litt. En kjendis fra fortalte meg en gang, Du kan aldri ha for mange hatter, hansker og sko. En tur til Three Pound Shop er essensiel. Det finnes mye fargeglade kupp og utvalget av smykker gjr denne butikken spesiell.
Unit Watermans Passage (0044 020 7423 9700) Stepney Green tube pen mandag-sndag 10.00-18.00

22

VINTAGE

FESTIVAL

23

FESTIVAL
HELE SOMMEREN
KILDE www. london2012.com/get-involved//london-2012-festival/
OVERSATT Ida Strandberg

edende artister fra hele verden samler seg her i Storbritannias strste festival noen sinne. En mulighet for alle til bevege seg gjennom London sine gater, hre p musikk, danse, se p teater, litt visuell kunst og filmer. Festivalen er verdenskjent og lokker tilskuere fra verden over. Familier, singel, par og venner er der nr festivalen pner 21. juni 2012, p midtsommersdag. Festivalen holder det gende til 9. septemer som ogs er den siste dagen av de Olympiske Leker. Det forventes en helaften, og stemningen kommer til vre en fest i seg selv. Her vil det garantert vre noe for alle og enhver. Hver tidlig ute, siden det ogs er OL samtidig, vil det vre folksomt i gatene og p hoteller. Mye er allerede booked, men det er leiligheter til leie rundt i byen. Musikken er variert og spennende. Artistene er blandt annet:

itty Shitty Rubaki, Yuko Rd, Sh Adele, The Brickyard, Lily a, nn ha Ri Kissy Sellout, Bang Bang , Big Bang , ll, Jason bu Pit a, ett Gaga , David Gu dy La , nc yo Be , len Al l Ray Timberlake, Lana De Derulo, Rooney, Justin and Sons d or mf Mu Miike Snow, le, op pe the d an r ste Fo e Li, Bon e Machin, Lykk th d an ce n re , Flo The Killers Kings of Lion , Taylor Swift, 83 M t, es W ye ni Bennasi Iver, Jay Z, Kan li Peppers, Ben il h C ot H ed Muse, R
Totalt har festivalen mer enn 1000 eventer total med millioner av gratismuligheter til innvolvere seg. Noen eventer koster penger og her gjelder det vre frst til mlla. De aller fleste billettene fs kjpt som et festivalpass, der man kan g rundt se p artister gjennom hele dagen og kvelden. Man kan kjpe dagspass, helgepass og ukespass. Sjekk det gjerne ut: www.londontickets.co.uk for mer informasjon om de ulike aktivitetende og priser. Det er ikke mulig f bde student og familietibud, men dette m du oppgi ved bestilling av billettene. Drene pner kl 10.00 og stenger i de sene nattetimer.

Mai
02-03 National Portrett
Gallery London

Juni
06-25 Billy Elliot
Palaca Theatre

Juli
04-30 Shoreditch Street Art Trail
Zigfred

August
03-25 Designs of the Year 2012
Design Museum

10 CBeebies Live
Wembley Stadion

09-11 Notting Hill Carneval

Notting Hill

10 Museum of London Discovery Trail

Museum of London

05/26 Wimbledon Championships

Wimbledon

13 X-Factor Live
02 Arena

15/22 London Fashion Week

Somerset House

15/30 The Woman in Black

Fortune Theatre

15/22 Open House London 2012

Around town, Festival

15/25 Lion King

Lyceum Theatre

17 Virgin London Marathon

Centrum

18/28 London 2012 Festival

Wimbledon

01-31 David Hockney: A Bigger Picture

Museum of Art

18/19 Jim Carr

Royal Albert Hall

20 World Shakespeare Festival

Liverpool Street

18/19 Michael Mcintyre

Royal Albert Hall

10-20 Food Festival

Liverpool Street

27 Singin`in the rain

26

Palaca Theatre

27 The Queens Diamond Jubilee

Buckingham Palace

27 Grace Kelly: Style Icon

Madame Tussaud

27 The Big Egg Hunt

Around Town
KALENDER

KALENDER

27

le forst fl utforsk del opplev se

Neste nummer

september 2013