½ﺎﺑ ﻰﺳﺎﻓ Õﺎﻫﻪﻧﺎﺳ ،cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺖﺴﻜﺷ Y ﺲﭘÃÁ Á ﻪﺿÁ Á گﺮﻣ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻣ kﺎﺧ Á ﻞــﺧY{ {ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ «ﺎﻫﻪﻧﻮﺒﻤﻫﻮﻳ{Y» ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { ،ﺪﻧYÃ{ÁM ÕÁﻖﻳﺮﻃ Y Y ﻰﻨﻜــﺷ½ﻮﻧﺎﻗ ½ﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺎﺑÁY Á ﺪﻨﺑﺎﺘــﺳ{ ﻪﺑÁ Yﺪــﺳﺎﭘ «ﺔﻣﺎﻧ» ﺎــﺸﺘﻧY ﺎﺑ Á ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻖﻳﻮــﺸﺗ «Õﻮﺘﻓ».ﺪﻧY{ Y ﺖﻠﻣ ﺎﻣ [ﺎﻋY ﺪﺼﻗ ﻰﺠﻴﺴﺑ Y ﻦﻳ{ ﻰــﺋYﺪﺟ» ،ﻢﻳﻮــﺷ ÁM{ﺎﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﺔــﻣY{Y Y ﺶــﻴﭘ«ﺖﻣﻮﻜﺣ» Á «ﺖــﻟÁ{» Y ﻦــﻳ{ ﻰﺋYﺪﺟ ﺎــﺑ Y «ﺖــﺳﺎﻴﺳÕYﺮﺑ Y ¹{ﺮﻣ ﻪﻛ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ .{ﺮﻛ ﻒﻳﺮﺤﺗ ½YﻮــﺗﻰﻤﻧÁﺮﻣY ،ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ cﻮﻋ{ Õﺮﻴﮔﺎﻣ cﺎﻘﺑﺎــﺴﻣ { ﺖﻛﺮــﺷ.ﺪﻧYÃﺪــﺷ ﻢﻫ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ﺖﻟÁ{ Y ﻦــﻳ{ ﻰﺋYﺪﺟ ½ﺎــﻫYﻮﺧ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫ{ﺰﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY،«ﺖﺳﺎﻴﺳ Y ﻦﻳ{ ﻰﺋYﺪﺟ» ﻰــﺳﺎﺳY ﻞﺻY ﻒﻳﺮﺤﺗ ¥ﺪﻫ ﺎﺑ

ﺮـﺳ{ﻮـﺧ Á

ﺮـﺧ

2009

ﻪــﻴ

ﺋÁژ

ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧM ًﺎﻤﻠﺴﻣ Á ،ﺪﻧÁMﻰﻣ ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ﺖﻟÁ{ Y ﻦﻳ{ ﻰﺋYﺪﺟ Y ﻦﺨﺳ«Õﺎﻫ-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ» ﻪﻛ ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ½ﺎﻨﭼ ½ﺎﻨﻳY .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻢــﻫ:ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺰﻴﻧ Y ﻼﺑﺮﻛ ÁY ÕYﺮﺑ Á ﺪﺷ ﺪﻴﻬــﺷ ÕO ﻖﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ÁY .ﺪﺷ Õ{YM ÃY ﺪﻴﻬــﺷ ﻦﻴــﺴﺣ»ﺪﻘﭼ ...] Yﻮــﺷﺎﻋ Á ﺮﻫ .{ﻮﺑ ¹ﻼــﺳY ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ÕO ﻖﺣ ÁY ½Yﺎﻳ Á«.ﻢﻨﻛﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧ ﻮﻨﻫ Á ¹YÃﺪﻧ ﻮﻨﻫ ﻪﻛ ¹ﺎﺴﻣﺮﺷﺮﮔY !{ÁM ﺖــﺳ{ ﻪﺑ «ÕO ﻖﺣ» ﻼﺑﺮﻛ {ﻮﺑ ﻪﺘﻓ ﻢﻫ ﻦﻴــﺴﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑﻰﻣ ﻪﻠﺑ«cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY» ÃY { ﻦﻴﺴﺣ ،ﺖﻔﮔﻰﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺲﻜﭽﻴﻫ ،{ﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﻣ ﻮﻳ{Y ﺖﻳﺎﺳ،ﺐﻨﻳ ،ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ µﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻰــﺴﻛ ﻪﻠﺑ .ﺪﻴــﺳ c{ﺎﻬــﺷ ﻪﺑ!ﺪﻨﺘــﺷYﺮﻓYﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻢﭼﺮﭘ «{ﻮﺧ ءYM Y ﺎﻓ{» ÕYﺮﺑ ½ﺎﻫYﺮﻤﻫ Á ﻢﻠــﺴﻣ ½ﻼﻔﻃÁﺮﭘﺪﻧﻮﺧM ﺖﻳﺎــﺳ ﻪﻛ ﺖــﺳY «ﻰﻣﺎﻴﭘ» ،ﻪﻧﺎﺘــﺳﺮﭘگﺮﻣ Á ﻪﻧﺎﻬﻠﺑY ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ﻦﻳYﺺﻴﺨﺸﺗ «ﺎﺸﺘﻧY ﺐــﺳﺎﻨﻣ» Õﺪﻤﺤﻣ ﻪﺤﻴﻠﻣ ﻰﻧYﻮﺧﻪﻳﺰﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑY { «ﻪﻧﺎﻣ»ﻪﺑ Y «[Yﺮﻬــﺳ گﺮﻣ» ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﻰﻤﻠﻗ ﻪﻣﺎﻨﮔﻮــﺳ ﻚﻳ Õﺪﻤﺤﻣ ﻪــﺤﻴﻠﻣ .Ã{Y{Yﺬﻛ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻌﻴﺒﻃ Á .ﺪﻧﺰﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ «ﻰﻨﻴﺴﺣ» گﺮﻣ Á ﺢﻴﺒﺴﺗ Á Ã{ﺎﺠﺳ.ﺪﻳM { [M Y ﻰﻤﻜﺷÃYﺮﻤﻫ ﻪــﺑ «ﻰﺑYﺮﻋY [Yﺮﻬــﺳ» ،½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ Õﺎــﻋ{Y ﻪﺑﺺﺨﺸﻣ .Ãﺪــﺷ ﻪﺘــﺸﻛ Á Ã{ﺮﻛ ﺖﻛﺮــﺷ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 25 cYﺮﻫﺎﻈﺗ { {ﺎﻣﺖﺷﺬﮔ Y ﺲﭘ Y ÁY ﻞﺘﻗ ﺲﭙــﺳ Á ½ﺪــﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ Yﺬﻛ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ Yﺮﭼ ﺖــﺴﻴﻧÕYÃ{Yﻮﻧﺎﺧ ﻰﺑYﺮﻋY [Yﺮﻬــﺳ ﻦﻳY Ãﺮﺧﻻﺎﺑ .ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﺎﻬﭼ {Áﺪــﺣcﺪﻣ ﻦﻳY ﻰﻃ ÁY ½ﺪــﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﺘــﺷY{ ﻰﻧﺎﺘﺳÁ{ ،ﻪﺘــﺷY{Ãﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 25 ﺦﻳﺎﺗ Y ﻪﻛ «ﻰﺑYﺮﻋY [Yﺮﻬﺳ» ﺎﻳﻮﮔ !؟Ãﺪﻧﺎﻣ cﻮﻜﺴﻣﻪﺑ Y ﺶﻧﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺎﻣY ،ﻪﺘﺷY{ ﻢﻫ ﻰﮔY{ﻮﻧﺎﺧ ﺖﺒــﺴﻧ Õﺪﻤﺤﻣﻪﺤﻴﻠﻣ ﺎﺑ ،{ﻮﺑﺶﻛÁﺮﻓ «Yﺪﻧ» ﻮﻣﺮﻣ ﻞﺘﻗ µﺎﺠﻨﺟ ½ﻮﭼ ؟Yﺮﭼ !ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺮﺒﺧ ﺮﻳ{ ½ﺎﺟﻪﺤﻴﻠﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﺑﺎﻳ ¹ÁYﺪﺗ ÕYÃﺮﻄﻗ cﻮﺻ ﻪﺑ ÕYﻮﮔﻮــﺳ ﻢــﺳYﺮﻣ ﺖــﺳY ¹ﻻ Á Ã{ﺮﻛ ﺖﺷY{ﺎﺑ Á Ãﺪﻴﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ cYﺮﻫﺎﻈﺗ { Õﺎﻴﺴﺑ {YﺮﻓYﻦﻴﻟﻮﺘﻘﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ [ﺮﻏ { YÕﺎﻫﻚﺧﺎﺷ Á ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟÁ .ﺪﻧYÃﺪﺷÕYﺮﺑ ﻰﻧYﺮﮕﻧ {ﺎﺠﻳY ½ﺎﻘﻔﺧ ﻦﻳY Y ¥ﺪﻫ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻤﻧ ¹ﻼﻋY Y ½ﺎﮔﺪﺷﺖﺷY{ﺎﺑ Á.ﺖﺳY [ﻮﻛﺮﺳ Á ½Yﺮﺤﺑ ¹ÁYﺪﺗ ﻪﺻﻼﺧ Á ¹{ﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ [ﺎﻋY ،ﺎﻫÃ{Yﻮﻧﺎﺧﺶﺒﻨﺟ» ﻪﻧﺎﻴﺸﺣÁ [ﻮﻛﺮﺳ ﻦﻳY ¥ﺪﻫ ﻪﻧﺎﮕﻳ .ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ «ﺎﻫÕ{ﻮﺧ» ½Yﺮﮕﻧ ﻪﺘﺒﻟY.ﺖﺷY{ ﻞﻴﻟ{ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ﺖﻛﺮﺷ ÕYﺮﺑ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻌﻓ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ .ﺖﺳY «ﻰﻧﺪﻣcﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ﺖﻛﺮــﺷ ﻞﺒﻃ ﺮﺑ ﻪــﻛ Õﺪﻤﺤﻣ ﻪﺤﻴﻠﻣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻰﻧﺎــﺴﻛ ًﺎﻤﻠــﺴﻣﻦﻳY ﻢﻴﺘــﺴﻧY{ﻰﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﻣ ،ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺖﺣﺎﻗÁ µﺎﻤﻛ { ÁﺮﻣY ،ﺪﻧﺪﻴﺑﻮﻛﻰﻣÕﺎﻤﻧ¹ﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳM ﺖــﺳﺮﭘY{ ﺔﻠﮔ .ﺪﻧY{ ﻢﻫ ﻖﺣ !ﺪﺘﻓYﻰﻣ ÃY ﻪﺑ ﺎــﺴﺑµﺎﻤﻋY µﻮﺌﺴﻣ ﻪﻠﮔ ﻦﻳY ½Yﺪﻨﻔــﺳﻮﮔ .ﺖــﺳY ﻰﻣﻼــﺳY ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣﻞﻴﻟ{ ﻦﻳY ﻪﺑ ،ﺪــﻧYﻮﺠﻬﻣ Á ﺮﻴﻐﺻ ﻪــﻜﻨﻳY ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ {ﻮــﺧ½ﻮﭽﻤﻫ Á ﺪﻧYﻪﺘﺧÁﺮﻓ{ﻮﺧ Á «Á{ﺰﻣ» ﺎــﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﺴﺟ Y ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻮﻔﻨﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣÕYﺮﺑ {ﻮﺧ cﺎــﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺑ ÁﺮــﻣY ،«Ã{ﻮﺗ» Áﺮــﭘﻪﻠﮔ [ﺰﺣ ﺖﻳﺎــﺳY ﻂﻘﻓ ،ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻋ{Y ﻪﺘﺧY{ﺮﭘ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺮﻓ !ﻢﻳYﺬﮔﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ .Ãﺪﺷ ﻰﻣﺎﻈﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ 1384 µﺎﺳ{ ﻰﺋﺎﺗ{ﻮﻛ 1357 Ãﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ 22 ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻓ .ﺖــﺴﻴﻧ µﺎﺤﻣ ﻪﻛ µﺎﺤﻣÃ{ﻮﺗ [ﺰﺣ ،Ã{ﻮﺒﻧ ﺎﻛ { ﻰــﺋﺎﺗ{ﻮﻛ ﻢﻫ 1358 ÃﺎــﻤﻧﺎﺑM 13 ،Ã{ﻮــﺒﻧ ﺎﻛ ﺎﻜﻧY ﻢﻫ Y 1360 {Y{ﺮﺧ 30 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻪﻛ {Y{ ﻰﮔﺪﻳ{ Á ﺖﺣﺎﻗÁ ﺪــﻘﻧM Yﺪﺼﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟY ،«Õﺮــﮔﻰﭼﻮﻫ Á ¡Á{ ،ﺖﺣﺎﻗÁ ،ﻪﺌﻃﻮﺗ» [ﺰــﺣ .ﺪــﻨﻛ ﺰﻴﻧ Y ﺎﺗ{ﻮﻛ ﻢﺳYﺮﻣ { ﻰﻧYﺮﻳY ½ﻮﻴﻠﻴﻣ 40 ﺖﻛﺮــﺷ ،½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ½ﺪﻨﻟ { ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ½ﺎﺑﺎﺑY ﺔﻳﺪﻫ ﺖﻴﻋÁﺮﺸﻣ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺪﻴﺋﺄﺗ[ﺰﺣ ﺔﻔﻴﻇÁ ﺎﻬﻨﺗ .{Y{ «ﺪﻘﺗ» ﻦﻳYﺮﺑﺎﻨﺑ ،{Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ Á،[ﺎﺑY ﺔﻳﺪﻫ Y ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻦﻤﺿ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﮕﻳ{ Á Ã{ﻮﺗ.[ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘﺳY Y ﺮﻳﺬﭙﻟ{ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﺋYY ﺖﻬﺟ ﺖﺳY ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﻮﮔژYÁ½ﻮﭽﻤﻫ ﻰــﻤﺗﺎﺧ ½ﺎﮕﭽﺒﻣﻼﻏ Á ½ﺎﻛﺰــﻴﻨﻛ ﺪﻨــﺴﭘﻪﻟﺎﺳﻮﮔ Õﺎــﻫﻞﻴﻠﺤﺗﻰﻟﻮﺘﻣ ،Yﺪﻬﮕﻧ wﺮﻓ kﺎﺣ ÃÁﺮﮔ ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ Á ﷲYY{ ﻚﺤﻀﻣ Õﺎﻫﺮﻴــﺴﻔﺗ½ﺎﻨﻳY .ﻪــﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻰﺋﺎﻤﻧ ½ﻮــﮔژYÁ ﻦﻴﻤﻫ [ﻮﭼﺎﭼ { ½ﺪــﻨﻟ ﺪﺠــﺴﻣﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗY Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻣﺎﺣ Y ﻪﻴــﺳÁ ،ﺪﻨــﺷﻮﻛﻰﻣﺎﻏM ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎــﺗ{ﻮﻛ ÕYﺪﺘﺑY Y cﺎــﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪــﻨﻨﻛ ﻰــﻓﺮﻌﻣﺲﭘ Á «!ﺪﻧYﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺎﻫﺪﻧﻮﺧM» {ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﻊﻳﺎﺷ -YÁﺎﺳ ﺎﻫÁﺮﻧM .ﺪــﺷﺮﺒﻫ ﺎﻫﻰﻨﻴﺋﻮﺧ ﺪﻧﻮﺧM ،-YÁﺎــﺳ ﺔﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔﺳ µﺎﻐــﺷY Yﺪﻨﺑﺎﺘﺳ{ ﺔﻨﻳﻮﺑ ﻦﻳY ﻪﻜﻧM µﺎﺣ .ﺪﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟ Õﺎﻫﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳY «ﻰﺘﻴــﺳ» ﻮﺨﻟÁﺰﻧ Õﺎﻫﻦﻤﻠﺘﻨﺟ Y{ﺎﻓÁ Õﺎﻫﻰﭼﺎﺗ{ﻮﻛ YÕYﻮﮔﻮﺳ ﻢﺳYﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻳ{ﺮﮔﺎﺑ Á ﻢﻳﺬﮕﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ¹ﺎﻛﺎﻧ ﺮﻴﺗ 18 Õﺎﺗ{ﻮﻛ {.ﻰﺑYﺮﻋY [Yﺮﻬﺳ ﻞﺘﻗ Á Yﺪﻧ ﻞﺘﻗ ،ÕYÃﺮﻄﻗﻰﻧYﺮﮕﻧ ﺮﺘﺴﮔ Á Yﺮﻫ {ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ﺎﻫﻞﮕﻨﻤﺑM ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ.ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ Y ½ﺎﮔﺪــﺷﺖﺷY{ﺎﺑ Á ½ﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖــﺳﺮﻬﻓ ¹{ﺮﻣ ﻦﻴﺑ {،«ﺪﭘ» ﻰﺿﺮﻓ ½ﺪــﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ÕYﺮﺑ «Õ{ﻮــﺧ» ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ µﺎﺠﻨﺟ ﻂــﻘﻓﻪﺑ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳ { ﻪﻛ ﺖﺳY ﻪﺑﺎﺘﻓM Á Ã{ﺎﺠﺳ Á «{Yﺮﺑ» Á «ﺮﺴﻤﻫ» Á «ﺪﻧﺮﻓ»،«ﺪﭘ» ﺶﺘﺳﺮﭘ ½ﻮﻣYﺮﻴﭘ ﻮﻬﻣ ÕﺎﻫÕﺎﮕﻧﻪﻣﺎﻧ Yﺎﺑ Á !ﺪــﺳﻰﻣ ﻮﮔ ﻪﺻﻼﺧ .Ãﺪﺷ ¡Y{ Á ¹ﺮﮔ ﻰﺑﺎــﺴﺣ ½ﺎﻜﻠــﺴﻣﻰﻌﻴﺷ «cﺎﻓYﺮﺧ» Á «Yﺪﺧ»

«ﺪﭘ» ﻰﺣYﺪﻣ Á «ﻰﺘﺳﺮﭘگﺮﻣ» ﺮﺘﺴﮔ ÕYﺮﺑ -YÁﺎﺳ ÕﺎﻫﺲﻳﻮﻨﺑYﺮﻴﻣ ﺔﻤﻫ- ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻼﺗ Áﻪﻧﺎﺒــﺷ «Ã{Yﻮﻧﺎﺧ» Õﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﻳﺎﺘــﺳ Á{ﺎﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪــﻧﺪﻧYﻮﺧ «ﻰﮔ{Yﻮﻧﺎﺧ» Y ½ﺎــﺷcﺎﻓﻼﺘﺧY ﺰﻴﻧ ﺎــﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺲﭘ .{ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ «½ﻮﻧﺎﻗ» ﺮﻛ} Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 29 ﺔﻴﻗﻮﻗÁ { ½ﺎــﺷﺮﺒﻫ ﻪﻛ ﻢﻳY{ﻮﺸﻛ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ Çﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ،«¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY» Y{ﺮﺳ ½ﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺖﻣﻮﻜﺣ { «½ﻮﻧﺎﻗ» ﻰﻌﻗYÁ ¹ﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ ﻰﻫﺎﮕﻧ.ﻢﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷM Ãﺎﻣﺮﻴﺗ 14 wﻮــﻣ ،«ÁYﺮﻓ» ﺖﻳﺎــﺳ { ،27954 :ﺪــﻛ ﺎﺑ Y{ﺮــﺳ ½ﺎﻨﺨــﺳÕ{ﺎﻬﻧ Á ½ﺎﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻﻴﻫ ﺎﻫﻰﺼﺨــﺷ ﺎﺒﻟ» ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ÕﺎﺠﻟﺎــﺳÕYﻪﻟﻮﻠﮔ ﭻﻴﻫ ﺮﻴﺧY cﺎﻧﺎﻳﺮﺟ { ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ½ﺎﺸﻳY .Ãﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ «ﺪﻨﺘﺷYﺪﻧ،ﺪﺷ Õﺮﻴﮔ{ ÃÁﺮﮔ Á{ ½YYﺪﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ !ﺪﺸﻧ ﻚﻴﻠﺷ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ Õﻮــﺳ Y،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻰﻤﻧ ﻮﺘﺳ{ ﺎﺟ ﭻﻴﻫ Y ﻪﻛ ÕYÃﺪﻋ .ﻢﻳ{ﺮﻛ {ﻮﺧﺮﺑ ÃÁﺮﮔ Á{ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﻣ ÁY ﺮﻴﺧY ÕﺎﻫﺎﺸﺘﻏY { ،ﺪﻨﺘﺷYﺪﻧ ﺞﻴﺴﺑ Á ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻﻴﻫ Á{ ÕYÃﺪﻋ ،Y{ﺮﺳ ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺷY{ ﺖﺳ{ ÃﺎﮕــﺸﻧY{ Õﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ { ﻪﻠﻤﺟÕﻮﻛ {YÁ «ﺮﺳ{ﻮﺧ» ÕYÃﺪﻋ Á ،ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ [ﻮــﺷM ÃﺎﮕــﺸﻧY{ Õﻮﻛ Á {ﺮﻛ ﺖﺷY{ﺎﺑ Y Õ{Yﺪﻌﺗ ﻢﻫ ﺲﻴﻠﭘ ،ﺪﻧﺪــﺷ ﺮﻴﮔ{ ½ﺎﻧM ﺎﺑ Ãﺪــﺷ ÃﺎﮕــﺸﻧY{!ﺪﻧYÃﺪﺷ {YM ½ﺎﻧM ﺔﻤﻫ ÁﺮﻣYﻢﻴﻫYﻮﺧ ﻪﭼ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻰﺳﺮﺑ «ﻰﻘﻄﻨﻣ» cﻮﺻ ﻪﺑ Y Y{ﺮﺳ ½ﺎﻨﺨــﺳ ﺮﮔY µﺎﺣcﺪﻗ» ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎﻋ{Y ﻪﻛ ½Yﺮﻜﻤﺟ cﺪﻗﺪﻗ ﻮــﺸﻛ { ﻪﻛ ﺪﻳ{ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ؟ﺪﻳ{ﻮﺘــﺳ{ ﻰﻧﺎﻣﺎــﺳ Á {ﺎﻬﻧ ﭻﻴﻫ Y ﻪــﻛ ﺮــﺳ{ﻮﺧ ﻰﻫÁﺮﮔ ،Ãﺪــﺷ «ÕYﻪــﻘﻄﻨﻣﺎﻫ½M ﻢﻫ ﺲﻴﻠﭘ .ﺪﻧY{ µﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮــﺷ [ﻮــﺷM Á ﺎــﺸﺘﻏY { ،ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻤﻧY{ﺮﺳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻜﻓ ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻨﺘــﺴﻴﻛ ًﻻﻮﺻY ½ﺎﻨﻳY ﺪﻧYﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﺮﻴﮕﺘــﺳ{ YﻪﻜﻨﻳY ½M Á ،ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ½ﺎﻴﺑ Y ﺖﻴﻌﻗYÁ Y ﻰــﺸﺨﺑ ½ﺎــﺸﻳY ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ¡Á{ Yﺬﻛ .ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ Y ﻚﻳ ﻦﻳY .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﺘﺴﺑYÁ ﺞﻴﺴﺑ Á ﺲﻴﻠﭘ ﻪﺑ ﺎﻫﻰﺼﺨﺷﺎﺒﻟ{ﺮﻴﮔﻰﻤﻧ ﻮﺘﺳ{ ﻰﻧﺎﻣﺎﺳ Á {ﺎﻬﻧ ﭻﻴﻫ Y ÃÁﺮﮔ ﻦﻳY ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ Y{ﺮﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻟÁÁ ﺪﻧY-YÁﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑYÁ ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻦﻳY .ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ¥ﺮﺧﺰﻣ ،ﺖــﺳY «ﺮــﺳ{ﻮﺧ» Áµﺎﺟ{ﺮﺧ ﻮﻬﻇ Y ﺶﻴﭘ ﺎﻣ .ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻣ ﻮﺘﺳ{ [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎﺨﺗﺎﻔﺳ Yًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮــﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ½Yﺮﻬﺗ { Y ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻦﻳY ﻮﻀﺣﺮﻴﮕﺘﺳ{ Y «ﺮــﺳ{ﻮﺧ» ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ «ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY» ÕÁﺮﻴﻧ Yﺮﭼ ﺪﻨﻫ{ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣﺪﻳﺎﺑ Y{ﺮﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؟Ã{ﻮﻤﻧ ﺎﻔﺘﻛY ½ﺎﻨﻳY «ﺞﻴﻬﻣ» cﺎﻴﻠﻤﻋ Õﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ Á Ã{ﺮﻜﻧ{ﻮﻣ ﺐﻠﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ Y Yﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳY Çﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ µﻮﺘﻘﻣ Á{ ﺮﻫ Yﺮﭼ ﺪﻨﻫ{ ﺢﻴﺿﻮﺗ؟ﺪﻧYﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺖﺑﺎﺻY22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ½Yﺮﻬﺗ Y ﻪﻛ ÕﺮﻳÁﺎﺼﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﻴــﺸﻴﭘ ÕﺎﻫگﻼﺑÁ {ﻰﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻪﺑ ﺪــﺷﻰﻣ ﺶﺨﭘ [ﺮﻏ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ { Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧﺰﮔﺮﻫ Õ{ﺎﻋ ¹{ﺮــﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ Á .ﺖــﺷY{ ﻰﻴﺒﺠﻋ ﺖﻫﺎﺒــﺷ 1357 ﺰﻴﺋﺎﭘﻪﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ،ﻰﻣﺎﻈﻧ ½ﺎﮔ{ﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ .ﺪﻧﻮــﺷﻰﻤﻧ ﻰﺋﺎﻫÕﺮﻴﮔ{ ﻦﻴﻨﭼ {YÁÕYﻪﺘﻓﺎﻳ ½ﺎﻣﺎﺳ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺎﻛ «ﺐﻳﺮﺨﺗ» ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ Á ÃﺎﮕﺸﻧY{ Õﻮﻛ ﻦﻳY Y ﺎﻤﻌﺘﺳY .ﺪﻧYÃﺪﻳ{ «ﻮﻣM» ﻮــﺷ Á ﺐﻳﺮﺨﺗ ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳYﺎﻫcﺎﻤﻠﭙﻳ{ ﺪﻨﻧﺎﻣ ½ﺎﻨﻳY ،ﺪﻨﻛﻰﻣ Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ¹{ﺮﻣ [ﻮﻛﺮــﺳ ÕYﺮﺑ ﺎﻫÃÁﺮﮔ Y ﺐﺗYﺮﻣ ﻪﺑ ½ﺎــﺷÃﺎﮕﻳﺎﺟ ﻰﻟÁ .ﺪﻧY{ﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ «ﻰــﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖــﻴﻧﻮﺼﻣ» Y½ﺎﺷµﺎﻤﻋY Õﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ µﺎﺣ ﺮﻫ { ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖــﺳY ﺮﺗﺎﺘﻤﻣ ﺎﻫcﺎﻤﻠﭙﻳ{.ﺎﻫﻞﮕﻨﻤﺑM ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳ{ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ[YﺰﺣY ،ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ ﺮــﻴﺧY cﺎــﺷﺎﺸﺘﻏY {ﻮﻣ { ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ ÇﺪــﻧﺎﻣﺮﻓÕﺎﻫ½ﺎﻣﺎﺳ ﺎﺸﺘﻏY {ﺎﺠﻳY ÕYﺮﺑ ﻞﺒﻗ µﺎﺳ ﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ Y «ﻦﻜﺷﺎﺘﺧﺎﺳ»[ﻼﻘﻧY ﻮﻣM ﻮــﺸﻛ Y kﺎﺧ { Õ{YﺮﻓY ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{Y{ ﻞﻴﻜــﺸﺗ ﻰﻣﺮﻫﻪﺘﺒﻟY .{Y{ ﺎﻴﺘﺧY { Y ½ﺎــﺷcﺎﺼﺨﺸﻣ ﺲﻴﻠﭘ Á ،ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺪﻳ{ ﻰﻠﻤﺨﻣ{YﺮﻓY ﻦﻳY ﺪﻨﻫ{ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻟÁ ،ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻤﻧ ¡Á{ ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮﺳÁ ½ﺪﻨﻟ { «½ﺎﻳﻮﺠــﺸﻧY{» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ÕﺎﻫﻦﻤﺠﻧY Y YﺮﺜﻛY ﻪــﻛ ﺖﺷY{ﺎﺑ Yﺮﭼ ،ﺪﻧﻮﺷﻰﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ Yﺮﭼ ،ﺪﻧYÃﺪﺷ «{ﺎﺻ» ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺲﻳﺎﭘ4 Y ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺎــﻋ{Y ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧY ÕÁﺮﻴﻧ Yﺮــﭼ ﺮﺗﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ Y Á ﺪﻧﻮــﺷﻰﻤﻧ،ﻪﻠﺑ ؟Ã{ﺮﻛ ﺎﻔﻳY ﻰﭼﺎــﺷﺎﻤﺗ ﺶﻘﻧ Ã{ﻮﺑ «ﻪﺌﻃﻮﺗ» ½ﺎــﻳﺮﺟ { ﺶﻴﭘ µﺎــﺳ!ﺪﻳﺎﻤﻧﻰﻣ ﺐﻴﺠﻋ ¹ﺪﻘﻣ ÕﺪﻤﺣY Y{ﺮﺳ cYﺎﻬﻇY ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳYﻪﻌﻤﺟ ﺎﺗ Ãﺎﻣ{Y{ﺮﺧ 23 ﻪﺒﻨــﺷ Y Yﺮﭼ ،Ã{ﻮﺑ ½ﺎﻳﺮﺟ { ﻞﺒﻗ Y ﺲﻴﻠﭘ ﺮﮔYﺎﺑ ﺎــﺠﻣﺮﻴﻏ cYﺮﻫﺎﻈﺗ ÕYﺮــﺑ Y Yﺬﻛ ÕﺎــﻫÃÁﺮﮔ ﺖــﺳ{ Ãﺎــﻣ{Y{ﺮﺧ 29½ﺎﻫYﻮﺧ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY Á ½ﺎــﻳYﺮﮔµﻮﺻY ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ؟{Yﺬﮔﻰﻣ©Yﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻰﻟÁ ،ﺪﻧ{ﻮﺑ «ﻦﻜﺷ ﺎﺘﺧﺎــﺳ» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ!ﺪﻧ{ﺮﻛ ÃﺎﺒﺘﺷY «ﻪﺳ ﺮﻫ» ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،¥Áﺮﻌﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣﺮﺑ Õﺎﭘ ،{Yﺪــﻧ ﻪﻴﻜﺗ «-ﻮﮔﻰﺑﻰﺑ» Á «cﺎــﻳﻮﻨﻌﻣ» ﺮﺑ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ½ﻮﭼsﺎﻨﺟ Á{ Y ½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦﻳY ﺖﻴﻌﻗYÁ .{ﺎــﺸﻓﻰﻣ «cﺎﻴﻌﻗYÁ»ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻰﻟÁ ،ﺪﻧY{ cﺮﻔﻧ ½ﺎــﺴﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻫﻞﮕﻨﻣ[M ﺖﻣﻮﻜﺣ.ﺪﻨﻨﻛ Yﺮﻜﺗ ÃﺎﺑÁ{ Y ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺦﻠﺗﻖﺒﻃ Y ¹ﺮﻧ ÕYﺪــﻧYﺮﺑ{ﻮﺧ ﺖــﺴﻧYﻮﺘﻧ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻟ{ ﻦــﻴﻤﻫ ﻪﺑÁﺮﻣY Á .ﺪﻫ{ ½ﺎﻣﺎــﺳ {ﻮﺑ Ã{ÁM ﻢﻫYﺮﻓ ﺶﻴﭘ µﺎــﺳ 4 Y ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫsﺮﻃ