El regreso de los faraones militares.1 John Rees2.

La parte ms profundamente reaccionaria de la maquinaria estatal egipcia est reafirmando su poder.

El Estado egipcio est utilizando un nivel de fuerza letal que no se haba atrevido an a emplear en ningn momento de la Revolucin Egipcia. El resultado ha sido una masacre horrorosa en todo el pas, que ha puesto en cuestin la totalidad del proceso revolucionario. Cientos de muertos, y cientos ms que estn heridos, y la matanza an no termina. Los militares establecieron un toque de queda que ya lleva un mes. No nos equivoquemos: el General El Sisi y el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF, en ingls) representan el ncleo de la clase dominante egipcia y a su Estado. El Ejrcito Egipcio permaneci de forma exclusiva en el poder poltico, desde el Golpe de Estado de Gamal Abdul Nasser, en 1952, hasta la revolucin de Enero del 2011. Despus de la cada del presidente Mubarak, [el Ejrcito] mantuvo buena parte de su poder durante el perodo de regmenes de recambio respaldados militarmente, aunque no pudo utilizarlo de forma efectiva, dado el poder de las movilizaciones callejeras y porque el impulso revolucionario paraliz el funcionamiento normal del Estado. La polica y las Fuerzas Centrales de Seguridad prcticamente disolvieron las sedes de seguridad que fueron saqueadas por los revolucionarios. El hijo elegido del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, Ahmed Shafiq, perdi las elecciones presidenciales frente al candidato de la Hermandad Musulmana, Morsi, hace ms de un ao. Morsi fue formalmente Presidente pero, como sostuvimos en su momento, nunca tuvo el poder. O bien Morsi rompa el poder del ejrcito y del Estado liderando otra fase de movilizacin revolucionaria, o bien el ejrcito recuperaba su fuerza y acababa con el equilibrio desigual a su favor. Eso es lo que estamos presenciando ahora: la reimposicin sangrienta de lo que el SCAF cree que es su derecho a tratar a los egipcios a la manera de los faraones. Cmo ocurri esto? El Baradei: el idiota til del SCAF. Para el golpe militar, fue crucial la reaccin que tuvieron los liberales y parte de la izquierda en relacin a las movilizaciones contra Morsi del 30 de Junio y de principios de Julio, la ltima de las cuales fue una manifestacin convocada, por el mismo SCAF, contra el terrorismo. No hay duda de que el gobierno de Morsi era impopular. Fall en liderar una segunda ola de movilizaciones contra la clase dominante egipcia. En vez de eso, intent aplacar a la polica y a las fuerzas armadas. Morsi elogi a la polica como defensores de la revolucin, cuando cada egipcio sabe que han sido sus enemigos ms mortferos. Morsi
1

Ttulo original: The return of the military Pharaohs, disponible en: http://www.counterfire.org/index.php/articles/international/16597-the-return-of-the-military-pharaohs. 2 Traduccin de Carlos Wagner, miembro del Grupo de Estudios Marxistas.

design a su propio carcelero, el general El Sisi, para reemplazar a la anterior cabeza del SCAF, el general Tantawi. Cuando el ejrcito asesin manifestantes, Morsi justific sus actos. El actual Ministro del Interior, que encabez la masacre de los partidarios de la Hermandad Musulmana, es el mismo hombre que Morsi nombr en el mismo cargo. La mayor parte de la poltica econmica de libre mercado de los Hermanos Musulmanes impidi cualquier accin significativa para aliviar las condiciones de vida de los trabajadores y pobres de Egipto. Esto es lo que alej a las masas revolucionarias y a amplios sectores de la sociedad egipcia de la presidencia de Morsi, y lo que lo dej en posicin vulnerable ante las protestas masivas en su contra. Tal como dijera Antoine Saint-Just durante la revolucin francesa: aquellos que hacen una revolucin a medias cavan su propia tumba. Pero hacer una revolucin a medias no es lo mismo que hacer una contra-revolucin entera. Y eso es lo que el SCAF est intentando hacer ahora. Han sido asistidos, masivamente, por un sector de la clase poltica egipcia, que pens que podan utilizar la situacin poltica post-30 de Junio a favor de sus propios intereses. Mohamed El Baradei, aqu, es una figura totmica. No fue capaz de reunir suficiente apoyo para competir en las elecciones presidenciales, pero se mantuvo como un cono para las capas medias seculares de Egipto. l, Amr Moussa, un antiguo Ministro de Relaciones Exteriores de Mubarak, y el nasserista de izquierda Hamdeen Sabahey, formaron el Frente de Salvacin Nacional, para desafiar al gobierno de la Hermandad. Este frente popular entre los burcratas descontentos de Mubarak y el ala liberal de la revolucin estuvo siempre cargado con el peligro de que slo podra derrotar a la Hermandad, liderando una restauracin de la antigua maquinaria estatal a su mxima potencia. El Baradei se convirti en el viceprimer ministro del SCAF. A su izquierda, Kamal Abu Eita, el lder de la federacin sindical independiente, se convirti en Ministro del Trabajo. Esto fue un desastre, como dijo Fatma Ramadan, miembro ejecutivo del sindicato, al liderar a una minora en contra de la idea de aceptar el nombramiento. El Baradei crey que poda utilizar la toma del poder del SCAF para pavimentar el camino para que su propia camarilla se convirtiera en una administracin secular, occidental y democrtica normal. En trminos sociales y polticos, el contenido de este rgimen no habra sido diferente al gobierno de la Hermandad Musulmana: neoliberal en cuanto a su poltica econmica, no habra desafiado el aparato estatal al que, despus de todo, deba su existencia. Pero todo lo que hizo El Baradei, como advertimos que hara, fue proveer una fachada civil para los militares, mientras se preparaban para hacer realidad un verdadero golpe de Estado. El Baradei paviment el camino para la represin, y ahora, en un reconocimiento de lo completamente intil de su propia posicin, dimite en protesta por la masacre. La leccin de este triste catlogo de fracasos es que, hasta que la revolucin no genere sus propios rganos democrticos de poder popular, insistir constantemente en

enormes estallidos revolucionarios de energa, que derivarn en administraciones inadecuadas o reaccionarias, que slo sern capaces de arruinar la revolucin. El SCAF y la Hermandad Musulmana no son lo mismo. Algunos sectores de la izquierda, en Egipto y en otros lugares, se ven ahora tentados a argumentar que la Hermandad Musulmana y el SCAF son fuerzas polticas igualmente reaccionarias. En las circunstancias actuales, esto es peligroso por tres razones. En primer lugar, porque no es cierto. El SCAF tiene tanques, carros y bulldozers blindados, gas CS, armas automticas, chalecos anti-balas y prisiones. De hecho, tienen lo mejor de lo que la ayuda militar estadounidense, de $ 1.3 millones de millones de dlares al ao, les puede comprar. La Hermandad Musulmana, si algunos de los reportes son verdaderos, cuenta con unas cuantas pistolas y rifles. La cifra de muertes en ambos lados lo refleja: cientos de manifestantes de la Hermandad Musulmana estn muertos, contra el puado de policas que fueron asesinados. Adems de tener el monopolio del poder estatal, el SCAF es propietario de entre el 15 y el 40% de la economa egipcia, dependiendo de si el clculo se realiza sobre la propiedad directa o indirecta. Incluso aquellos miembros de la Hermandad Musulmana que son empresarios, y el mayor nmero de partidarios no lo es, sencillamente no forman parte, en esta manera, del ncleo de la clase capitalista egipcia. El SCAF es el ncleo profundo del tirnico Estado egipcio, y lo ha sido a lo largo de 60 aos. Despus de dcadas de oponerse al rgimen de Mubarak, la Hermandad Musulmana mantuvo la presidencia electa por un ao. Aqu no hay ninguna equivalencia. En segundo lugar, a pesar de que nadie puede imaginar que los lderes de la Hermandad Musulmana puedan volver al poder, es la cima de la estupidez sostener que el SCAF y la Hermandad son amenazas del mismo calibre en las circunstancias actuales. La masacre de los partidarios de Morsi es, de hecho, parte de una deliberada poltica de divide y vencers. Despus de la Hermandad, las fuerzas revolucionarias ms amplias sern el prximo objetivo. Ciertamente, los revolucionarios necesitan atraer a los partidarios de la Hermandad Musulmana de vuelta a la accin conjunta para poder derrotar al SCAF. Si esto no ocurre, si contina la divisin entre las fuerzas seculares y los partidarios de la Hermandad, habr ms violencia sectaria. Esto, a su vez, ser utilizado por el SCAF para justificar mayores niveles de represin. En tercer lugar, es el SCAF el que tiene el poder para acabar con la Revolucin Egipcia. Es el SCAF el que est segando a los manifestantes en la calle. Es el SCAF el principal enemigo del pueblo egipcio. Ahora es una carrera contra el tiempo, para ver si las fuerzas de la Revolucin Egipcia pueden movilizarse para detener la ofensiva del SCAF, antes de que utilicen su victoria sobre la Hermandad para volverse contra sus principales enemigos: los trabajadores, los

sindicatos y los manifestantes de Tahrir, quienes han sostenido la revolucin durante dos aos y medio. Cuando la actual crisis estall, escribimos que la revolucin estaba en peligro. Hoy, ese peligro es claro y actual. Su nico nombre es SCAF.