La qumica al servicio de

La Seguridad y
El Medio Ambiente

i
i
i
S.2

LA PEQUEA FUGA.
PESADILLA DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA

La Industria qumica y los lquidos peligrosos

Derrame de producto qumico; el riesgo inminente de un accidente!!
Elementos Expuestos.
*Las personas; si la sustancia qumica es toxica o irritante.
*Para el medio ambiente; casi siempre ocasiona dao
*Para el material; si los productos son inflamables o corrosivos.

Consecuencias de la corrosividad de los productos qumicos;

-El cido se filtra en el terreno y los pozos de cemento, a pesar de la proteccin de los
revestimientos, produciendo una reaccin qumica.
-Los elementos metlicos en el suelo se erosionan gradualmente, a travs de ciertos
productos como por ejemplo: el cloruro frrico (por reaccin). Una limpieza con agua slo
aumenta el problema y da lugar a la extensin espacial de la corrosin.
-No se pude evitar la contaminacin de los fondos con las sustancias qumicas que ya se
han infiltrado en el suelo.
-Una limpieza con la neutralizacin de agentes qumicos deja una pelcula que siguen
atacando a los suelos
La necesidad de hacer una limpieza completa para proteger el suelo, neutralizar y
eliminar rpidamente.
QUE PRODUCTO USAR?
La absorcin de los productos por un mineral en polvo o en grnulos permite la
absorcin rpida transformndolos en hojas, sin embargo en una pelcula fina la
qumica se mantiene activa. Aunque este es un importante paso adelante sigue
siendo una limpieza an incompleta.

Para una eficaz descontaminacin el producto qumico debe ser neutralizado y
solidificado con la mayor rapidez posible, solo as se facilitar su eliminacin.
- La neutralizacin; es necesario de
antemano identificar el producto
para detener el derrame y
neutralizar ya que estos pueden ser
bases o cidos dependiendo del
Trabajo.

- La absorcin de los fondos:
el uso de un agente aumenta la
absorcin, los costos y ampla
el perodo de intervencin
Seis preguntas claves para hacer frente
al derrame o a la fuga;

- Cules son los productos qumicos que
se han puesto en libertad?
- Qu hace que el riesgo aparezca?
- Qu es la absorcin, qu se debe
utilizar y en qu cantidad?
- Cmo se limpia la zona afectada?
- Cmo se puede eliminar sin riesgos?
- Cmo poder evitar los daos
relacionados con la fuga?

i
S.3


ELIMINACION DE RESIDUOS
La durabilidad de las propiedades
qumicas en el ecosistema


Las sustancias peligrosas se clasifican segn el peligro implicado.

El tipo de eliminacin depender de la clasificacin de la sustancia peligrosa.
Clasificacin de residuos peligrosos
Corrosivos, irritantes, txicos, entre otros segn la regulacin de los residuos
10-AVV De diciembre de 2001. La NCh 382.OF89 y NCh 2120/1-9.OF89
Residuos Corrosivos concentracin de 5%
en virtud de una o varias sustancias
corrosivas como R34"
Residuo Irritantes "la concentracin total de 10%
en virtud de una o varias sustancias irritantes R41 "
Residuos txicos: "concentracin total 3% en uno o
ms sustancias txicas
Cadena de eliminacin de los residuos qumicos; el riesgo durante el transporte y las
disposiciones finales tcnicas
El problema especfico de los aceites usados
Los aceites por sus propiedades hidrofbicas constituyen un
peligro para el ecosistema, por lo tanto, se deben eliminar
constantemente o reciclar. El problema es el contacto con
el suelo, por ejemplo, el petrleo en el suelo se solidifica
igual que como lo hara un poco de aceite en un plato

Existen dos formas bsicas en el mundo para la eliminacin de residuos:

- Combustin: permite la destruccin de las propiedades moleculares y la mejor disposicin de los
desechos residuales, evitando la contaminacin del aire, pero aumentando el riesgo a largo plazo
de infiltracin debido a la prdida de estabilidad de los materiales peligrosos y la disolucin o
descomposicin de los envases.

- Neutralizacin de agentes: se limitan a un determinado producto qumico: no hay versatilidad.
En varios pases que practican el almacenamiento, se considera la estabilidad de los residuos y la
resistencia a la filtracin.
Mtodos clsicos de absorcin:

Residuos siguen siendo peligrosos.

Necesidad de un costo adicional a travs de
la manipulacin ms estricta
Problemas
Eliminacin de residuos en conformidad con las disposiciones legales
Es recomendable examinar todas las posibilidades de reciclaje de las sustancias qumicas peligrosas, a fin de generar el menor dao posible en
el entorno y medio ambiente.

Cada pas tiene su propia legislacin para determinar la clasificacin de los residuos (en su mayora guiada por normas internacionales). Pero
la variedad de las mezclas, y el efecto de los absorbentes no cuentan con una legislacin activa de modo que requieren una regulacin para
determinar la forma correcta de eliminacin de la sustancia.

Si la cadena de eliminacin de los residuos qumicos se regulara con normas estandarizadas (documentacin, factibilidad, etc.) los procesos
generales y de eliminacin disminuiran en costo.

1
2
1 2 3
3
H
+
OH
--
CIDO
BASE
AUSTAUSCH
E
--
ACETONA
ETANOL
DISOLVENTES
AUSTAUSCH
E
--
ACEITES Y
DERIVADOS
OXIDANTES
REDUCTORES
S.4
QUELANTES
TRIVOREX EN ACCIN:
SUS VENTAJAS
TRIVOREX: LA SOLUCIN PARA PEQUEOS DERRAMES.
Trivorex es un polvo amarillo, que se basa en sustancias qumicamente activas en tres mbitos
Neutralizacin: de la sustancia peligrosa (si es qumicamente activa). el
cambio de color del color original del producto a amarillo/verdoso muestra
acidez o basicidad en el proceso de neutralizacin.
Pre gelatinizacin: el material peligroso se caracteriza por la formacin de
una molcula absorbente.
Si la masa cambia de su color original a verde/amarillento y se ha solidificado es una sustancia inofensiva, la sustancia es
convertida en un gel que es de fcil absorcin

Una vez que la sustancia se ha secado y neutralizado qumicamente se debe proceder a limpiar el piso.
PARA TODAS LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS: UN UNICO PROCEDIMIENTO.
USAR ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
CONTROLAR LA PROPAGACION DEL CHARCO CON TRIVOREX PARA DETERNERLO.
CUBRIR EL CHARCO CON TRIVOREX PARA NEUTRALIZAR LA SUSTANCIA.
OBSERVAR A QUE COLOR TORNA Y ESPERAR LA SOLIDIFICACION DE LA SUSTANCCIA.

SOLIDEZ DEL BARRIDO PARA SU DESECHO.
ALMACENAR
COMPRUEBE QUE TODAS LOS RESIDUOS SE CLASIFIQUEN.
ELIMINAR MEDIANTE EL RECICLAJE O DESTRUCCION SEGN NORMATIVA VIGENTE.
PROBADO SOBRE UNA GRAN VARIEDAD DE SUSTANCIAS
TRIVOREX: ACTUA SOBRE VARIOS TIPOS DE AGENTES QUIMICOS.
Endurecimiento: la sustancia se solidifica y puede ser fcilmente eliminada.

S.5
Trivorex en accin
Un medio estandarizado
para fugas pequeas

El Pad: Todo en Uno
Inmediatamente utilizable:

- Lleve la bolsa directamente sobre los materiales peligrosos derramados para
absorberlos y neutralizarlos.
- La bolsa estabilizar el material peligroso.
- Ideal para pequeos charcos de sustancias qumicas en estado lquido
- No adecuado para aceites

TRIVOREX pequeo envase, inmediatamente utilizable
- Detiene la propagacin de la sustancia derramada a cubrir.
- Fcilmente disponible, y ahorra espacio
- Contenido de 800g

El balde
- Un balde de 10 kg.
- Utilizacin sencilla, fcilmente transportable
Trivorex: datos de seguridad
(Vanse los detalles en el Internet)
Trivorex : no existe riesgo de mal uso
> No irritante
> No es txico para la piel y los ojos

Trivorex como residuos vinculados con bases, cidos
o agentes oxidantes

> No irritante para la piel y los ojos
> No es txico para el medio ambiente

i
S.6
Para la captura
Absorber y neutralizar
Despus del control de los productos qumicos queda una pelcula en el suelo, la cual NO se
puede enjuagar con agua debido al riesgo de expansin.



El resto de la pelcula se debe neutralizar con TRIVOREX
> La zona quedara limpia y segura
> El resto de las existencias de los residuos se debe eliminar segn los reglamentos locales
Pertinentes.

Trivorex uso a granel: contenedor o saco

Un caso especial: las sustancias txicas peligrosas y los vapores
(Ejemplo: HF) Algunas sustancias peligrosas tales como El desarrollo de
HF en una concentracin superior al 50% potencialmente generara
vapores nocivos. Trivorex puede ser utilizado inmediatamente para
controlar el HF y detener su vaporizacin. Esto puede incluir la
remocin y limpieza de manera ms organizada. Los empleados que
realizan la limpieza, deben tener los conocimientos necesarios y contar
con respirador equipado, de manera que la intoxicacin por inhalacin
de vapores se evite. Idealmente, este mtodo se debe realizar tambin
en las piscinas de almacenaje y tratamiento

Para el procedimiento final
EMERGENCIAS
La gran fuga
Para proteger a los seres humanos y el medio ambiente de grandes
derrames se deber llevar a cabo el siguiente protocolo:

PROTEGERSE AVISAR A AUTORIDADES EVACUAR ZONA CONTAMINADA APLICAR TRIVOREX DEJAR ACTUAR Y RECOLECTAR
Procedimientos para eliminar las sustancias peligrosas:

1
2
i
i
S.7
TRIVOREX Neutraliza la mayora de las sustancias peligrosas,
convirtindolos en residuos normales.
La conversin de sustancias peligrosas transportadas se lleva cabo por dos reacciones irreversibles:
Trivorex convierte en forma qumica e irreversible las
sustancias (cidos, bases. Agentes oxidantes, etc.) en
sales neutras.
Los materiales peligrosos se controlan a travs de la
formacin de una molcula gelificada que es estable y
absorbente.
Alta Seguridad
Gelatinizacin
Solidificacin
A diferencia de los absorbentes comunes, con Trivorex se genera una reaccin irreversible, es
decir, no es posible deshacer la reaccin qumica.

Con Trivorex, la sustancia se torna de color amarillo-verdoso y se solidifica, siendo

neutralizada y transformada en un residuo no peligroso.
Trivorex ha sido probado sobre una gran variedad de
sustancias qumicas, realizado a travs de estudios.

Esta lista se encuentra disponible en la pgina de Internet.
www.prevor.com

Se deben realizar pruebas de absorcin y neutralizacin en
sustancias no probadas.

Cmo se Clasifican los residuos?

En la mayora de los casos, la solidificacin de los residuos, se elimina como un simple residuo de
sal. , as como otros residuos de la empresa eliminados.

La parte trasera del envase original de Trivorex muestra si la sustancia es qumicamente inactiva.
Si su producto no est en la lista positiva, se puede usar la Internet para poner la sustancia a prueba
por nuestro laboratorio, para comprobar que no son sustancias radiactivas, bicidas, metales
pesados o txicos involucrados.

Disposicin de los residuos

TRIVOREX:
Simplifica el almacenamiento
y la eliminacin.
Reduce costos a travs de la combustin:


Trivorex puede ser reducido a travs de combustin.

Para ms informacin visite: www.prevor.com

S.8
|
Una sola operacin, sin la previa identificacin de la sustancia qumica.
> Neutraliza y solidifica las materias de un mtodo uniforme
> Detiene inmediatamente el peligro en las piscinas pequeas
> El color identifica el punto de solidificacin de las bases y en la neutralizacin de cidos
> Limpia de manera eficaz a travs de la absorcin de la sustancia qumica y del producto
> Un nico absorbente neutralizador para casi todos los productos qumicos
> Reduccin de costos directos (almacenamiento ...) o indirectamente (procedimiento simplificado)
> Simplifica quitando el mtodo de eliminacin de conformidad con las reglas
> Simplificacin de la formacin en el manejo de productos qumicos
> No es peligroso para los seres humanos ni para el medio ambiente
> Protege la imagen de su empresa en caso de fuga
Trivorex : La qumica al servicio de la seguridad y el medio
Prevor tambin ofrece a:
Soluciones contra las quemaduras
Formacin en primeros auxilios despus del
contacto con sustancias qumicas
Ellos confan en nosotros:
AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH AIR FRANCE - ALCAN DEUTSCHLAND GMBH
ALUMINIUM OXID STADE ACTO AACHENER ZENTRUM FR
TECHNOLOGIETRANSFER DER OPHTALMOLOGIE E.V. BRENNTAG
CHEMIEPARTNER GMBH 3M DEUTSCHLAND GMBH - 3M FRANCE -
GRNENTHAL GMBH - DUPONT PERFORMANCE COATING GMBH & CO. KG
KAO CHEMICALS GMBH - AKZO NOBEL MARTINSWERK GMBH METALEUROP
GMBH NORDDEUTSCHE AFFINERIE AG, - ATOCHEM - BAYER POLYSAR FRANCE
- SACHTLEBEN CHEMIE GMBH STEINBEIS TEMMING PAPIER GMBH & CO. -
ESSILOR INTERNATIONAL - GEC ALSTHOM - HEINEKEN - HENKEL FRANCE - ICI -
GLAXO - HOCHST LAIGLE - LORAL - LUBRIZOL FRANCE - MICHELIN - MUSE
DORSAY-LOUVRE - PASTEUR VACCINS - PEUGEOT - PHILIPS CI - PPG INDUSTRIES
FRANCE - RENAULT - RHNE POULENC - ROHM AND HAAS FRANCE - SAINT-
GOBAIN - SCHLUMBERGER - SNCF - SOLLAC - SOLVAY ET CIE - SOPAD NESTL .
SAGITA
Consultora en riesgo qumico industrial Ltda.
Representante oficial de Prevor en Chile

Traslavia #1510 San Miguel
Santiago. Chile
(56-2) 551 33 21 anexo 16
(56-2) 544 11 28 fono fax

www.sagita.cl
info@sagita.cl

TRIVOREX
Inactiva y limpia