3.3.Badanie i leczenie .................................1983.4.Kręgosłup piersiowy: badanie (schemat) .............2003.5.Kręgosłup piersiowy: leczenie (schemat) .............227
4.Kręgosłup szyjny (C
2
—Th
3
) .......................251
4.1.Anatomia ........................................2514.2.Biomechanika ....................................2514.3.Badanie i leczenie .................................2524.4.Kręgosłup szyjny: badanie (schemat) ................2534.5.Kręgosłup szyjny: leczenie (schemat) ................283
5.Górny kręgosłup szyjny (Occiput — Atlas — Axis) ..299
5.1.Anatomia ........................................2995.2.Biomechanika ....................................3005.3.Badanie i leczenie .................................3015.4.Górny kręgosłup szyjny: badanie (schemat) ..........3025.5.Górny kręgosłup szyjny: leczenie (schemat) ..........312Bibliografia .............................................319
SŁOWO WSTĘPNE
„Kręgosłup — badanie manualne i mobilizacja" jest tłumaczeniemnorweskiej książki „Manuell Mobilisering av Ryggraden", która w 1989roku ukazała się jako uzupełnione wydanie książki „Frigj0ring av Ryg-graden" (1964). (Frigj0ring av Ryggraden" w 1970 roku została prze-tłumaczona na język angielski przez Robina A. Mc Kenziego). „Kręgosłup — badanie manualne i mobilizacja" jest kontynuacją książki „Manualnemobilizacje stawów kończyn", która ukazała się w dziesięciu językach:niemieckim, angielskim, fińskim, francuskim, japońskim,holenderskim, norweskim, hiszpańskim, greckim i polskim. Są w niejopisane podstawowe zasady badania oraz manualnej mobilizacji. Za-kładamy, że zasady te zostały już przyswojone.„Kręgosłup — badanie manualne i mobilizacja" zawiera dwa prak-tyczne podręczniki „Test Segmentum Mobilis" oraz „Mobilisation I", któreopracowane zostały na podstawie norweskiego wydania „ManuellMobilisering av Ryggraden". Wydanie to poprzez wiele lat wykorzysty-wane było przez Niemieckie Towarzystwo Medycyny Manualnej w FAC wHamm jako materiał dydaktyczny do prowadzenia dwóch pierwszychkursów dotyczących kręgosłupa. Książka ta jest również podręcznikiem praktycznym na podstawie którego prowadzone są w ramachMiędzynarodowego Seminarium kursy W-l oraz W-2. Oprócz tego za-wartość tej książki została tak przedstawiona, aby stanowić materiał donauczania w szkołach fizjoterapii (patrz strona 15).Aby książka ta była bardziej zrozumiała na wstępie umieściliśmyspis używanej terminologii wraz z komentarzem oraz zestawienie fun-damentalnych zasad Ortopedycznej Terapii Manualnej wg koncepcjiKaltenborna i Evjentha (System Nordycki).Książka podzielona została na dwie części: ogólną oraz techniczną.
Część ogólna
zawiera materiał dotyczący historii terapii manualnej,anatomii kręgosłupa, etiologii i patogenezy bólu pleców, zespołówkorzeniowych (schematy), wskazań i przeciwwskazań oraz zasad badania i leczenia dla potrzeb mobilizacji.
Część techniczna
książki zawiera ilustracje oraz opisy poszcze-gólnych technik badania i leczenia. Każdy rozdział rozpoczyna się odwprowadzenia, które zawiera krótkie streszczenie anatomii, biome-chaniki, specyfikę badania oraz leczenia zajętych odcinków kręgo-słupa oraz przeglądowy schemat technik badania lub leczenia.
11
Leave a Comment