Product Catalogue Termkkatalgus Katalog proizvoda Katalog izdelkov Catalog de produse Katalog produkt

2012

Product Catalogue Termkkatalgus Katalog proizvoda Katalog izdelkov Catalog de produse Katalog produkt

2012

EN

Tungsramover its 115 year anniversary.

SLO

Tungsram115. obletnica je e mimo.

BG

Tungsram 115- .

Tungsram brand is made of two words: TUNGSten and the German word of WolfRAM referring to the creation of the worlds first tungsten filament lamp in 1904. The History of Tungsram started in 1862 with its predecessor company founded by Bela Egger and Bernt in Vienna. Initially, the company constructed telephones and telegraphs and the profile expanded with carbon filament lamps after Edisons notable inventions. In 1896 they formed the stock company in Budapest. This date is considered as the founding year of Tungsram. There are just few things in the world that is more than 115 years old. If a brand name remains on the top for such a long time, its impossible not to notice the unbelievable feature. The Tungsram brand in 2012, entered into this incredible era, proving that it is still reliable in the lighting industry and in daily life.
HU

Ime blagovne znamke Tungsram je sestavljeno iz dveh besed: TUNGSten in iz nemke besede WolfRAM, ki se nanaa na prvo arnico na svetu z volframovo nitko iz leta 1904. Tungsram je svojo zgodovino zael pisati leta 1862 s predhodnim podjetjem, ki sta ga na Dunaju ustanovila Bela Egger in Bernt. Sprva se je podjetje ukvarjalo z izdelavo telefonov in telegrafov, po Edisonovih znamenitih izumih pa se je profil podjetja poveal zaradi arnic z ogljikovo arilno nitko. Leta 1896 je bila v Budimpeti ustanovljena delnika druba in to leto velja kot ustanovitveno leto Tungsrama. Na svetu obstaja zgolj nekaj stvari, ki so stareje od 115 let. e blagovna znamka vztraja na vrhu tako dolgo, je nemogoe spregledati njeno odlinost. Znamka Tungsram je leta 2012 vstopila v neverjetno obdobje, kar dokazuje, da je e vedno vredna zaupanja, tako v industriji svetil kot v vsakdanjem ivljenju.
SER

Tungsram115 v a fnyrt.

Tungsram115. godinjica.

A Tungsram mrkanv az angol TUNGSten s a nmet Wolfram szavak egyestsbl szrmazik. A vllalat trtnete 1862-ben a Bcsben alaptott Egger Bla Bernt s trsa eldvllalattal kezddtt. Eleinte telefon s tvrberendezseket gyrtottak, profiljuk Edison nevezetes tallmnya utn egszlt ki a sznszlas izzlmpkkal. 1896-ban alakultak Budapesten rszvnytrsasgg, ezt a dtumot tekintjk a Tungsram alaptsi vnek. Kevs dolog van a vilgon, amelyrl elmondhat, hogy 115 ves. Ha egy mrkanv r meg ilyen kort, azt szinte hihetetlennek tartjuk. A Tungsram mrkanv 2011-ben lpett ebbe a hihetetlen korba, bizonytva, hogy tovbbra is megbzhat minsget kpvisel a fnyforrs gyrtsban s tretlenl szmthatunk termkeire a mindennapokban.
HR

Naziv marke Tungsram sastoji se od dve rei: TUNGSten i nemake rei WolfRAM, koja se odnosi na proizvodnju prve sijalice sa volframovim vlaknom u svetu, 1904. godine.Istorija marke Tungsram zapoela je 1862. godine sa kompa-nijom-prethodnicom, koju su osnovali Bela Egger i Bernt u Beu. U poetku, kompanija je proizvodila telefone i telegrafe, a nakon Edisonovih znaajnih otkria, kompanija je proirila svoj asortiman. 1896. godine stvorili su deoniarsko drutvo u Budimpeti. Ova godina se smatra godinom osnivanja marke Tungsram. U svetu ne postoji mnogo stvari koje su starije od 115 godina. Kada brend opstane u vrhu toliko dugo, nemogue je ne primetiti tu neverovatnu karakteristiku. Marka Tungsram je 2012. godine stupila u ovo posebno doba, potvrujui i dalje svoju pouzdanost u industriji rasvete i u svakodnevnom ivotu.
RO

Tungsram : TUNGSten WolfRAM 1904 . Tungsram 1862 ., . , . 1896 . . Tungsram. , 115 . , . Tungsram 2012 ., , .
CZ

Tungsram 115. vro zaloen.

Tungsram 115. obljetnica.

Naziv marke Tungsram sastoji se od dvije rijei: TUNGSten i njemake rijei WolfRAM, to se odnosi na proizvodnju prve arulje sa volframovim vlaknom u svijetu, 1904. godine. Povijest marke Tungsram zapoela je 1862. godine s tvrtkom-preteom, koju su osnovali Bela Egger i Bernt u Beu. U poetku, tvrtka je proizvodila telefone i telegrafe, a nakon Edisonovih znaajnih izuma, tvrtka je proirila svoj asortiman. Godine 1896. formirali su dioniko drutvo u Budimpeti. Ova godina se smatra godinom osnutka marke Tungsram. Ne postoji puno stvari u svijetu starijih od 115 godina. Kada neka marka opstane u samom vrhu tolike godine, apsolutno je nemogue ne primijetiti tu nevjerojatnuosobinu. Marka Tungsram je 2012. godine stupila u ovo osobito doba, potvrujui i dalje svoju vjerodostojnost u industriji rasvjete i u svakodnevnom ivotu.

Tungsramdup ani versarea a 115 ani.

Marca Tungsram este format din dou cuvnte: TUNGSten i termenul german WolfRAM care se refer la inventarea primului bec cu filament din tungsten n 1904.Istoria Tungsram a nceput n 1862, compania predecesoare fiind fondat de Bela Egger i Bernt la Viena. Iniial, compania construia telefoane i telegrafe, extinzndu-i apoi domeniul de activitate la becuri cu filament din carbon dup inveniile notabile ale lui Edison. n 1896, au format societatea pe aciuni la Budapesta. Aceast dat e considerat ca anul fondrii Tungsram. Sunt puine lucruri n lume care sunt vechi de peste 115 ani. Dac un nume de marc rmne dominant o perioad aa lung de timp, este imposibil s nu observi aceast performan incredibil. n 2012, marca Tungsram a intrat ntr-o epoc incredibil, dovedind c rmne fiabil n industria corpurilor de iluminat i n viaa cotidian.

Nzev znaky Tungsram je sloen ze dvou slov anglickho TUNGSten a nmeckho slova WolfRAM, kter znamenaj wolfram a odkazuj na vynlez prvn rovky s wolframovm vlknem v roce 1904. Historie znaky Tungsram se datuje do roku 1862 kdy Bla Egger zaloil spolenost, kter byla pedchdcem firmy Tungsram. Pvodn se firma zabvala vrobou telefonnch pstroj a telegraf a po vynlezu rovky T.A. Edisonem se sortiment rozil o rovky. V roce 1896 spolenost vybudovala sklady v Budapeti a tento datum je povaovn za zatek znaky Tungsram. Nyn je Tungsram obchodn znakou spolenosti GE Lighting. V roce 2012 znaka Tungsram vstupuje do nov ry, navazujc na dlouholetou historii a dokazuje, e je stle vznamnm hrem v oblasti osvtlen i v dennm ivot.

Time to change

Energy efficient lamps to protect our environment

5

Direct Shipment | Kzvetlen szllts termkek | Izravna doprema | Neposredno poiljanje Direktna isporuka | Transport Direct | | Pm dodvka
EN

Direct Shipment* Najkrai put i najkrai vremenski period od proizvodnje do dopreme u vaoj zemlji Punjenje itavog kontejnera u svrhu maksimalne isplativosti Doprema eljene kombinacije proizvoda Asortiman FOB (ukrcaj bez trokova) uvijek jami niske cijene Iskoristite na brzorastui asortiman i konkurentne cijeneuz dopremu izravno do vaih vrata, najkraim putem i u najkraem vremenskom periodu
*Izravna doprema mogua je samo u Rumunjskoj, Srbiji i Bugarskoj.
SLO

At Tungsram we are pleased to bring you access to a wide range of products with direct container deliveries. Working with our Asian facilities we will deliver direct to our distribution partners in the emerging markets. What are the benefits of the Direct Delivery Process? An extended product range with complete list of caps and colors that fit emerging market needs Full range of made in China & made in PRC ranges that suit your needs best The shortest route & lead time from production to delivery in your country Full container load for maximized cost efficiency Delivered exactly with the desired mix of products The FOB (free on board) range offer always guarantees low prices Take advantage of our rapidly extending range and competitive price offer... that is delivered directly to Your doors at the shortest possible route and lead time
*Direct shipment delivery is available only in Romania, Serbia and Bulgaria.
HU

Neposredno poiljanje*

Pri Tungsramu nam je v veselje, da vam lahko omogoamo dostop do iroke palete izdelkov z neposredno dostavo zabojnikov. V sodelovanju z naimi azijskimi partnerji? poiljko dostavimo neposredno naim distribucijskim partnerjem na razvijajoih se trgih. Kakne so prednosti procesa neposredne dostave? Razirjena ponudba izdelkov s popolnim seznamom navojev in barv, ki ustrezajo potrebam razvijajoih se trgov Celoten asortiment/spekter izdelkov, narejenih na Kitajskem (made in China & made in PRC), ki kar najbolje zadovoljijo vae potrebe Najkraji dobavni as od proizvodnje do vae drave Polni zabojniki za optimalno strokovno uinkovitost Dostava tono izbrane in elene kombinacije izdelkov FOB (franko ladja) vedno zagotavlja nizke cene Izkoristite nao hitro rastoo ponudbo in konkurenne cene Poiljko vam dostavimo neposredno do vaega praga in to v najkrajem monem dobavnem asu
*Neposredna dostava je mona le v Romuniji, Srbiji in Bolgariji.
SER

Kzvetlen szllts termkek*

A Tungsramnl bszkk vagyunk arra, hogy szmos kzvetlen szllts termket tudunk vsrlinknak biztostani. Kzremkdve zsiai gyrainkkal, egyenesen disztribcis partnereinkhez tudunk szlltani a feltrekv piacokon. Melyek a kzvetlen szllts termkek elnyei? Kibvtett termkpaletta, komplett listval a feltrekv piacokat rint szn s foglalat varicikat illeten Teljes termkskla knai gyrts termkekbl Legrvidebb szlltsi t s tfutsi id a termels s a disztribci kztt Teljes kontner tlts a maximalizlt kltsghatkonysg rdekben Tetszlegesen vlasztott mix szlltsa, brmilyen termkkombinci esetn Az FOB (free on board) termkskla minden esetben olcsbb rakat biztost vevink szmra Hasznlja ki ezeket a versenykpes rakat, melyeket folyamatosan bvl termkpalettnkkal tudunk biztostani
*Kzvetlen szllts termkeink elrhetek Romniban, Szerbiban s Bulgriban.
HR

Direktna isporuka*

Marka Tungsram ima zadovoljstvo to je u mogunosti da vam obezbedi pristup irokom asortimanu proizvoda uz direktnu isporuku. Saraujui sa naim poslovnicama u Aziji, vrimo isporuke direktno distributivnim partnerima na novim tritima. Koje su prednosti procedure direktne isporuke? Proireni asortiman proizvoda sa kompletnom listom sijalinih grla boja koje odgovaraju potrebama novih trita Celokupni opseg asortimana proizvedeno u Kini i proizvedeno u NRK koji na najbolji nain odgovaraju vaim potrebama Najkrai put i najkrai vremenski period od proizvodnje do isporuke u vaoj zemlji Punjenje itavog kontejnera u cilju maksimalne isplativosti Isporuka eljene kombinacije proizvoda Asortiman FOB (utovar bez trokova) uvek garantuje niske cene Iskoristite na brzorastui asortiman i konkurentne cene... uz isporuku direktno do vaih vrata, najkraim putem i u najkraem vremenskom roku
*Direktna isporuka dostupna je samo u Rumuniji, Srbiji i Bugarskoj.

Izravna doprema*

Marka Tungsram ima zadovoljstvo osigurati vam pristup irokom asortimanu proizvoda uz direktnu dopremu kontejnera. Suraujui s naim podrunicama u Aziji, obavljamo dopreme izravno distribucijskim partnerima na novim tritima. Koje su prednosti procedure izravne dopreme? Proireni asortiman proizvoda s potpunom listom grla i boja koje odgovaraju potrebama novih trita Potpuni opseg asortimana proizvedeno u Kini i proizvedeno u NRK koji na najbolji nain odgovaraju vaim potrebama 6

RO

Transport Direct* , - , , -
* , .
CZ

La Tungsram, avem plcerea de a v facilita accesul la o gam larg de produse cu livrare direct. Lucrnd mpreun cu unitile noastre din Asia, vom livra direct partenerilor notri de distribuie n pieele emergente. Care sunt beneficiile Procesului de Livrare Direct? O gam extins de produse cu o list complet de socluri i culori care s corespund nevoilor pieei emergente O gam complet de serii fabricat n China i fabricat n RPC care corespund cel mai bine nevoilor dvs Cel mai scurt drum i cel mai mic timp de executare i livrare n ara dvs Container complet pentru o eficien maxim a costurilor Livrat exact cu amestecul dorit de produse Oferta gamei FOB (franco la bord) garanteaz ntotdeauna preuri reduse Profitai de gama noastr aflat n expan-siune rapid i de oferta noastr de preuri competitiv... care este livrat direct la ua dvs. pe cea mai scurt rut posibil i n cel mai scurt timp de execuie i livrare
*Livrarea direct este disponibil doar n Romnia, Serbia i Bulgaria.

Pm dodvka*

V rmci Tungsram znaky meme nabdnout pstup k irok ad produkt s pmou kontejnerovou dodvkou. Ve spoluprci s asijskou tovrnou dorume zbo naim partnerm pmo do jejich skladu. Jak jsou vhody pmch dodvek? ir produktov ada s kompletnm seznamem patic a typ vyhovujcch jednotlivm trhm Pln ada made in China & made in PRC Krat cesta od distribuce a dvj dodac termn Kontejnerov dodvka pro maximln efektivnost Mix produkt sestaven pesn dle poadavk FOB (free on board) s garantovsnmi nzkmi cenamo Zskejte vhodn produkty z na irok ady za velmi konkurenn ceny s nejrychlejm monm dodnm pmo.
*Pm dodvka je mon aktuln pouze do Rumunska, Srbska a Bulharska.

BG

Tungsram . . ? - ,

7 7

Legend
W V
Watts Wattits Vati (W) Watt Snaga (W) Wai Watt Watts

Volts Feszltsg (Volt) Volti (V) Volt Napon (V) Tensiune (Voli) Volt Volts

Cap Foglalat Grlo Vznoek Podnoje Dulie Patice Cap

Luminous Flux (lumen) / Candela (cd) Fnyram: Lumen/Candela Svjetlosni tok (lm) / Kandela (cd) Svetlobni tok (lm) / Kandela (cd) Svetlosni fluks (cd) (cd) Flux luminos : Lumen / Candela (lm)/(cd) Luminous Flux (lumen)/Kandela (lumen) / Candela Svteln tok (Lumen/Candela) Correlated Colour Temperature (K) (K) Sznhmrsklet Korelirana temperatura bijelog svjetla, CCT (K) Temperatura barve Correlated Colour Temperature Temperatura boje svetlosti Temperatura de culoare Teplota chromatinosti (K) Colour Rendering Index Sznvisszaads Indeks odziva boje (CRI) Indeks barvnega videza (CRI) Indeks odziva boje Colour Rendering Index Indice de redare a culorilor Index podn barev Operating Position Mkdsi Pozci Radni poloaj izvora svjetla Delovni poloaj arnice Radni poloaj Poziia de operare Operating position Pozice

lm/cd

CCT
Ra

O t(h) t t
(h) (Vertical)

Life lettartam ivotni vijek (h) ivljenska doba Vek trajanja Durata de via ivotnost Life Vertical (h) Vzszintes getsi lettartam (h) ivotni vijek izvora u vertikalnom poloaju (h) ivljenjska doba arnice v vertikalnem Life vertical (h) poloaju Vek trajanja - vertikalni poloaj (h) Viaa de ardere pe vertical (h) ivotnost vertikln pozice (h) Life horizontal (h) Fggleges getsi lettartam (h) ivotni vijek izvora u horizontalnom poloaju (h) ivljenjska doba arnice Life horizontal poloaju (h) v horizontalnem Vek trajanja - horizontalni poloaj (h) Viaa de ardere pe orizontal (h) ivotnost horizontln pozice (h) Max. Length (mm) Hosszsg (mm) Najvea duina Maksimalna dolina (mm) Max. ukupna duina (mm) Lungime (mm) Max.Overall Overall Length (mm) (mm) Max. Dlka (mm)

Life (h)

(h) (Horizontal)

L max.

EEC
o

Diameter (mm) Diameter (mm) tmr (mm) Promjer (mm) Premer (mm) Prenik (mm) Diametru (mm) (mm) Prmr (mm)

Energy Efficiency Class Energiaosztly Razred energetske efikasnosti Energijski razred Klasa energetske efikasnosti Energy Efciency Class Clasa de eficien energetic Energetick tda Beam Angle Sugrzsi szg Kut emisije svjetla Izsevalni kot Ugao osvetljenosti Unghi de radiaie BeamSpread Spread Angle () hel vyzaovn Product Code (Stock Keeping Unit) Termkkd Oznaka proizvoda (SKU) Koda izdelka ifra proizvoda Cod de produs (SKU) Product Code (Stock Keeping Unit) Kd produktu

SKU D QTY

Description Termklers Opis Opis Opis Descrierea produsului Popis

Description

Pack Csomagols mennyisg Paket koliina Paket koliina Pakovanje koliinu Pachetul cantitate PackQuantity Quantity Mnostv v balen

Content
LED solutions LED megoldsok LED rjeenja Reitve LED LED reenja Soluii LED LED een

10

Compact Fluorescent Lamps Kompakt Fnycsvek Kompaktne fluorescentne arulje Kompaktne fluorescenne sijalke Kompaktne fluorescentne sijalice Becuri fluorescente compacte Kompaktn zivky

14

Halogen lamps Halogn lmpk Halogene arulje Halogenske arnice Halogene sijalice Becuri cu halogen Halogenov zdroje

18

Linear Fluorescent Lamps Fnycsvek Linearne fluorescentne arulje Linearne fluorescentne sijalke Linearne fluorescentne sijalice Tuburi fluorescente liniare (neon) Linern zivky

22

High Intensity Discharge lamps Nagynyoms kisllmpk arulje na izboj Visokotlane sijalke na razelektrenje Sijalice sa pranjenjem Becuri cu descrcare de intensitate nalt Vbojky

26

Incandescent lamps Izzszlas lmpk arulje sa arnom niti arnice z arilno nitko Sijalice sa uarenom niti Becurile incandescente Klasick rovky

30 9

LED solutions | LED megoldsok | LED rjeenja | Reitve LED LED reenja | Soluii LED | | LED een
EN

LED solutions

SLO

Reitve LED

Tungsram offers a wide range of LED retrofit lamps with the aesthetic and practical benefits of conventional lamps, as well as being very economical and environmentally friendly. These lamps are mercury free, use far less energy than halogen or incandescent, and last longer.They can be used everywhere, from general lighting to mood lighting and spotlighting. Their big advantage is that, with the same lamp caps that are found on conventional lamps they are a simple, like-for-like, replacement for old technology. There is no need to change fittings - just the lamps. Benefits: Energy saving on a new level consumes up to 90% less energy than incandescent lamps Instant light Long life up to 25.000 hours 100% retrofit Robust design, vibration resistant No mercury
HU

GE ponuja irok spekter LED retrofit oz. retro LED sijalk. Imajo tako estetske kot praktine prednosti obiajnih arnic in so poleg tega e zelo varne ter okolju prijazne. Te sijalke ne vsebujejo ivega srebra, porabijo veliko manj energije kot halogenske ali obiajne arnice z arilno nitko in trajajo dlje. Uporabljamo jih lahko povsod, od obiajne splone razsvetljave do mood razsvetljave (razsvetljava glede na razpoloenje) in spot razsvetljave (razsvetljava s snopi svetlobe). Njihova velika prednost so enaki navoji, kot jih najdemo pri obiajnih arnicah, zato lahko staro tehnologijo enostavno zamenjamo. Okovov torej ni potrebno zamenjati, zamenjati je potrebno le sijalke. Prednosti: Varevanje z energijo na novi ravni porabi do 90 % manj energije kot arnica z arilno nitko Takojnja polna svetilnost Dolga ivljenjska doba do 25.000 ur 100 % retrofit (se prilega obiajnim okovom) Vzdrljiv dizajn Odporna na vibracije, brez ivega srebra
SER

LED megoldsok

A Tungsram a LED retrofit lmpk szles skljt knlja, melyek eszttikus, krnyezetbart s hatkony helyettesti lehetnek a klasszikus izzlmpknak. A Tungsram LED lmpk foszfor felhasznlsa nlkl kszlnek, lnyegesen kevesebb energit hasznlnak, mint halogn vagy izzszlas eldeik s lettartamuk is jelentsen hosszabb. Forradalmi termkeink hasznlhatak ltalnos vilgtsra, hangulatvilgtsra, illetve olyan alkalmazsi terleteken, ahol irnytott fnyre van szksg. LED megoldsaink legnagyobb elnye, hogy a foglalatok lecserlse nlkl hasznlhatk a rgi fnyforrsok helyn, gy a leghatkonyabb kivlti a korbbi technolginak. Elnyk: Energiahatkonysg egy magasabb szinten: 90%-al kevesebb energiafelhasznls, mint a hagyomnyos, izzszlas lmpk esetben Azonnali felkapcsols Kivtelesen hossz lettartam: egyes tpusoknl elrheti akr a 25.000 rt 100% retrofit minden lmpafoglalatban hasznlhat Strapabr felpts, rezgsll kivitel Foszformentes gyrts
HR

LED reenja

Kompanija Tungsram nudi iroki asortiman LED retrofit sijalica uz estetske i praktine prednosti u odnosu na konvencionalne sijalice, jer su veoma ekonomine i uvaju ivotnu sredinu. Ove sijalice ne sadre ivu, troe daleko manje energije od halogenih ili sijalica sa uarenom niti i traju due. Mogu se koristiti gde god je to potrebno, od opteg osvetljenja do ambijentalnog osvetljenja i reflektora. Velika prednost je to, uz ista sijalina grla koja se nalaze i na konvencionalnim sijalicama, predstavljaju jednostavnu, direktnu zamenu za staru tehnologiju. Nema potrebe menjati svetiljke menjaju se samo sijalice. Prednosti: Uteda energije na novom nivou troi do 90 % manje energije od sijalica sa uarenom niti Trenutno osvetljenje Dug vek trajanja do 25.000 sati 100 % retrofit Robustan tehniki dizajn Otporne na vibracije, bez ive
RO

LED rjeenja

Soluii LED

Tvrtka GE prua irok asortiman LED retrofit arulja, uz estetske i praktine prednosti u odnosu na konvencionalne arulje, s obzirom na to da su veoma ekonomine i da uvaju okoli. Ove arulje ne sadre ivu, troe daleko manje energije od halogenih arulja ili arulja s uarenom niti te traju znatno dulje. Mogu se koristiti na svakom mjestu i u svaku svrhu, od ope rasvjete do ambijentalne rasvjete pa ak i reflektora. Velika prednost je to to, grlima identinim onima na klasinim inkandescentnim aruljama, predstavljaju jednostavnu i izravnu zamjenu za zastarjelu tehnologiju. Nema potrebe mijenjati svjetiljke mijenjaju se samo arulje. Prednosti: tednja energije na novoj razini potronja do 90 % manje energije od arulja s uarenom niti Trenutno paljenje Dugi vijek trajanja do 25.000 sati 100 % adekvatna zamjena Izdrljivi dizajn Otporne na vibracije, bez ive

GE ofer o gam larg de becuri modernizate LED cu beneficiile estetice i practice ale becurilor convenionale, acestea fiind de asemenea economice i prietenoase cu mediul nconjurtor. Aceste becuri nu conin mercur, folosesc mai puin energie dect cele cu halogen sau incandescente i rezist mai mult timp. Ele pot fi folosite oriunde, de la iluminarea general, la cea ambiental i la iluminarea punctiform. Marele lor avantaj este c, cu aceleai socluri gsite la becurile convenionale, reprezint un substitut simplu i similar pentru vechea tehnologie. Nu este nevoie s schimbai corpurile de iluminat doar becurile. Beneficii: Economisirea energiei la un nou nivel consum cu pn la 90% mai puin energie dect becurile incandescente Lumin instantanee Via lung pn la 25.000 de ore 100% modernizat Design robust, rezistent la vibraii Fr mercur

10

BG

CZ

LED een

General Electric (LED) , , - . , - -. . , . . : 90% - 25 000 100%

GE nabz irokou adu LED retrofit zdroj, kter pln nahrazuj konvenn svteln zdroje a zrove pin benefity v podob spor energie piem jsou zrove etrn k ivotnmu prosted. LED neobsahuj rtu, maj ni spotebu energie ne halogenov nebo klasick rovky a tak vrazn del ivotnost. Tyto LED nhrady maj irok monosti vyuit, od obecnho osvtlen a po akcentn a jejich velkou vhodou je, e maj stejnou patici jako konvenn zdroje a slou k pm plnohodnotn nhrad starch neefektivnch technologi. Nen poteba mnit nebo upravovat svtidlo, mn se pouze zdroj. Benefity: spora energie na zcela nov rovni a o 90% men spoteba ne s pouitm klasickch zdroj Okamit nbh Extrmn dlouh ivotnost a 25.000 hodin (L70) 100% nhrada Robustn a zrove modern design Odolnost vi vibracm Neobsahuj rtu

11

W
5 7 10
LED PAR16

V
220-240 220-240 220-240 220-240 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240 E14 E27 E27 GU10 GU5.3 E27 E14 E14 E14 E27 E14 E27

lm/cd
220 300 500 180 240 470 60 220 60 60 220 220

CCT Ra t(h) L max. EEC

2700 2700 3000 3000 3000 2700 3000 2700 3000 3000 2700 2700 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 25000 25000 25000 25000 25000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 83 102 99 58 46 112 94 107 78 78 79 79 50 63 97 50 50 60 36 36 45 45 45 45 A A A A A A A A A A A A 35 35 35 35 36 -

SKU
525405 525466 525467 525468 525469 525436 525430 525433 525431 525432 525434 525435

D
LED5D/R50/827/WFL LED7DR63S/827/35/E27 LED10DP30S/830/35/E27 LED4.5D/GU10/830/220V/WFL LED4/MR16/830/GU5.3/WFL LED8D/A60/827/E27/F LED/1.2/B35/830/E14/F LED4D/B35/827/E14/F LED1.2/P45/830/E14/F LED1.2/P45/830/E27/F LED4D/P45/827/E14/F LED4D/P45/827/E27/F 1\8 1\8 1\8 1\8 1\8 1\6 1\6 1\6 1\6 1\6 1\6 1\6

LED Reflectors dimmable

LED PAR dimmable LED GU10 base dimmable

4.5 4 8 4.5 4 4.5 4.5 4 4

LED GU5.3 base non dimmable LED GLS shape dimmable LED Candle non dimmable LED Candle dimmable LED Spherical non dimmable

LED Spherical dimmable

12

13

Compact Fluorescent Lamps | Kompakt Fnycsvek | Kompaktne fluorescentne arulje Kompaktne fluorescenne sijalke | Kompaktne fluorescentne sijalicea | Becuri fluorescente compacte | | Kompaktn zivky
EN

Compact Fluorescent Lamps

HR

Kompaktne fluorescentne arulje

Tungsrams CFL (Compact Fluorescent Lamps) provide a smart solution for an efficient professional or home lighting applications enabling great energy savings. A broad range of non-integrated Compact Fluorescent light sources is available to provide extra energy saving and long life performance in commercial applications. Biax lamps benefits:

CFL (kompakt-fluorescentne arulje) tvrtke GE Predstavljaju pametno rjeenje za uinkovitu profesionalnu i privatnu rasvjetu, ime se osiguravaju velike energetske utede. Na raspolaganju je iroki asortiman neintegriranih kompaktnih fluorescentnih arulja koji osigurava dodatne energetske utede te dugi radni vijek u komercijalnim prostorima. Prednosti Biax arulja: Dodatna uteda energije do 12% Dug vijek trajanja do 12.000 sati Visoka razina uinkovitosti industrijskog standarda irok asortiman boja i snage Izdrljivi tehniki dizajn Niski trokovi rada, zatita okolia Integrirane kompaktne fluorescentne arulje pruaju sve prednosti fluorescentne rasvjete u odnosu na arulje sa arnom niti. Razliitih snaga, oblika i dimenzija, ove arulje predstavljaju savrenu zamjenu za halogene arulje ili arulje sa arnom niti. Prednosti: Nai proizvodi obiljeeni oznakom A su 80 % energetski efikasniji u odnosu na arulje sa arnom niti arulje su raspoloive u malim dimenzijama i slinim oblicima kao i arulje sa arnom niti uklapaju se gotovo na svako mjesto! Zajamena izuzetna kvaliteta svjetla tijekom itavog vijeka trajanja arulje, raspoloive u razliitim temperaturama boja Brzo paljenje bez treperenja, brzo postizanje konane boje svjetla Vijek trajanja od 6.000 do 10.000 sati Raspoloive u razliitim oblicima od tapa, spirale do ukrasnih oblika
SLO

Extra energy saving up to 12% Long life up to 12.000 hours High industry standard efficacy level Wide range of colour, wattage Robust technical design Low running cost, environmentally friendly Integrated Compact Fluorescent lamps brings all the advantages of fluorescent lighting to incandescent sockets. With a variety of wattages, shapes and sizes, these lamps are the perfect alternatives to incandescent or halogen lamps. Benefits: 80% energy efficient vs incandescent from our A energy labeled products Available in small incandescent sizes and look-a-like shapes they fit almost everywhere! Guaranteed outstanding light quality throughout the lamps life, available in various colour temperatures Provide quick and flicker-free start, fast warm-up Last long years in service from 6,000 up to 10,000 hours Available in a wide range of shapes from stick, spiral to decorative form
HU

Kompakt fnycsvek

A Tungsram kompakt fnycsvei (CFL) hatkony megoldst nyjtanak mind a professzionlis, mind az otthoni vilgtsban. Nem-integrlt kompakt fnycsveink rengeteg formban rhetek el, ezzel biztostva extra energiamegtakartst s hossz lettartamot, akr kereskedelmi felhasznls esetn is. A Biax lmpk elnyei (nem-integrlt fnycsvek): Extra energiamegtakarts, akr 12%-ig Hossz lettartam, akr 12.000 ra Szabvnynak megfelel hatkonysgi szint Tbbfle sznhmrsklet s wattits Robosztus formatervezs Alacsony zemeltetsi kltsg, krnyezetbart kivitel Integrlt kompakt fnycsveink a nem-integrlt fnycsvek minden elnyvel rendelkeznek s talakts nlkl hasznlhatak a klasszikus foglalatokban. Termkeink tbbfle teljestmnyben s formban kaphatak, gy kivl helyettesti az izzszlas s a halogn lmpknak. Elnyk (integrlt CFL-ek): 80%-os energiamegtakarts az izzszlas termkekhez kpest Elrhet minden hagyomnyos formban s foglalattal Garantlt kivl fnyminsg, tbb sznhmrsklet Gyors felkapcsoldsi id 6.000-tl 10.000 rig terjed lettartam Tbb formban is kaphat: klasszikus, gmb, dekor

Kompaktne fluorescenne sijalke

Kompaktne fluorescenne sijalke (CFL) podjetja GE predstavljajo pametno reitev za uinkovito profesionalno ali domao razsvetljavo, ki omogoa velike prihranke energije. Na voljo je irok spekter neintegriranih kompaktnih fluorescennih svetlobnih virov, ki zagotavljajo dodaten prihranek energije in dolgo ivljenjsko dobo v komercialni uporabi. Prednosti Biax kompaktnih fluorescennih sijalk: Posebno energijsko varne do 12%, Dolga ivljenjska doba do 12.000 ur, Visok industrijski standard uinkovitosti, Velik izbor barv in moi, Vzdrljiv tehnien dizajn, Nizki tekoi stroki, okolju prijazne. Integrirane kompaktne fluorescenne sijalke zdruujejo prednosti fluorescenne osvetlitve z obiajnimi okovi arnic. Sijalke razlinih moi, barv in velikosti, predstavljajo popolno alternativo arnicam z arilno nitko ali halogenskim arnicam. Prednosti: 80% energetska uinkovitost v primerjavi z obiajnimi arnicami z oznako izdelkov energijskega razreda "A" Na voljo v manjih dimenzijah in obliki podobni obiajnim arnicam prilegajo se skoraj povsod! Garantirana izjemna kakovost svetlobe skozi celotno ivljenjsko dobo sijalke, na voljo v razlinih barvnih temperaturah Zagotavljajo hiter vklop brez utripanja in hitro segretje Dolga ivljenjska doba, od 6.000 do 10.000 ur Na voljo v razlinih oblikah od paliastih, spiralnih do dekorativnih

14

SER

Kompaktne fluorescentne sijalice

BG

Kompaktne fluorescentne sijalice CFL (kompaktne fluorescentne sijalice) kompanije GE predstavljaju pametno reenje za efikasno korienje sijalica na radnom mestu ili u domu, omoguavajui veliku utedu energije. iroki asortiman neintegrisanih kompaktnih fluorescentnih izvora osvetljenja dostupan je u cilju dodatne utede energije i dugog trajanja u okviru komercijalnih primena. Prednosti Biax sijalica: Dodatna uteda energije do 12% Dug vek trajanja do 12.000 sati Visok nivo efikasnosti industrijskog standarda irok asortiman boja i snage Robustan tehniki dizajn Niska cena rada, zatita ivotne sredine Integrisane kompaktne fluorescentne sijalice nude sve prednosti fluorescentnog osvetljenja u odnosu na sijalice sa uarenom niti. Razliite snage, oblika i dimenzija, ove sijalice predstavljaju savrenu zamenu za halogene sijalice ili sijalice sa uarenom niti. Prednosti: Nai proizvodi sa oznakom A su 80% energetski efikasniji u odnosu na sijalice sa uarenom niti Sijalice su dostupne u malim dimenzijama i slinim oblicima kao i sijalice sa uarenom niti uklapaju se skoro na svako mesto! Garantovan izuzetan kvalitet osvetljenja tokom itavog veka trajanja sijalice, dostupne u razliitim temperaturama boje svetlosti Brz poetak rada bez treperenja, brzo zagrevanje Vek trajanja od 6.000 do 10.000 sati Dostupne u razliitim oblicima od tapnih, spiralnih, do dekorativnih oblika
RO

General Electric . . Biax: 12% 12 000 , . , . : 80% - , , 6000 10 000

CZ

Becuri fluorescente compacte

Becurile fluorescente compacte de la GE (CFL) ofer o soluie inteligent pentru iluminarea profesional sau domestic, permind economisirea energiei.O gam larg de surse de iluminat fluorescente compacte nonintegrate este disponibil pentru a oferi o mai bun economisire a energiei i o durat de via mai lung n aplicaiile comerciale. Beneficiile becurilor Biax: Economisire mai mare a energiei cu pn la 12% Durat de via mai mare pn la 12.000 de ore Nivel eficien conform naltelor standarde din industrie O gam larg de culori i puteri electrice Design tehnic robust Costuri de ntreinere reduse, prietenoase cu mediul nconjurtor Becurile fluorescente compacte integrate aduc toate avantajele iluminrii fluorescente n fasungurile incandescente. Cu o gam larg de puteri electrice, forme i dimensiuni, aceste becuri sunt alternativa perfect la becurile incandescente sau cu halogen. Beneficii: O eficien a energiei cu 80% mai mare fa de cele incandescente la produsele noastre din clasa "A" Disponibile n dimensiuni mici, de tip incandescent, i cu forme similare se potrivesc aproape oriunde! O calitate deosebit a luminii garantat pe toat durata de via a becului, disponibile n diferite temperaturi de culoare Ofer o pornire rapid i fr plpire, nclzire rapid Durat lung de funcionare, de la 6.000 pn la 10.000 de ore Disponibile ntr-o gam larg de forme forme drepte, spiralate sau decorative

Kompaktn zivky

Kompaktn zivky CFL (Compact Fluorescent Lamps) nabz vhodn een pro inn profesionln osvtlen stejn jako osvtlen v domcnostech s vraznou sporou energie. irok ada neintegrovanch kompaktnch zivek nabz sporu energie a dlouhou ivotnost pro vyuit v komernch aplikacch. Benefity Biax zdroj : Extra spora energie a o 12% Dlouh ivotnost a 12.000 hodin Vysok standardHigh industry standard efficacy level irok nabdka zrdoj s rznou teplotou chromatinosti a pkon Odoln design Nzk provozn nklady etrn k ivotnmu prosted Integrovan kompaktn zivky pin vechny vhody fluorescennch zdroj v tradinm tvaru klasickch rovek. K dispozici je ada pkon, tvarl i velikost a tyto zdroje jsou perfektn nhradou klasickch i halogenovch rovek. Benefity: a o 80% energeticky efektivnj oproti klasickm rovkm energetick tda A K dispozici od nejmench a po klasick tvary napodobujc klasick rovky hod se tm vude Garantovan mimodn kvalita svtla po celou dobu deklarovan ivotnosti, ada variant s rznou teplotou chromatinosti Rychl start a nbh bez problikvn Vydr v bnm provozu po mnoho let, od 6,000 do 10,000 hodin irok kla tvar klasick tvar stick, spirla nebo dekorativn tvar baky

15

W
Biax S 2 pin
7 7 7 9 9 9 11 11 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 9 9 11 11 15 20 23 11 11 11 15 15 20 20 11 20 8 12 12 15 20 23

V
220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27

lm/cd
425 425 425 600 600 600 900 900 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1710 435 435 600 600 820 1152 1380 660 660 620 850 800 1200 1152 580 1200 470 715 665 950 1220 1450

CCT Ra
2700 4000 6500 2700 4000 6500 2700 4000 2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 6500 2700 6500 2700 6500 2700 2700 2700 2700 6500 2700 2700 2700 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 80 80 80 80 80 80 80 82 82 82 82 82 82 82 82 82 80 80 80 80 80 80

136,8 136,8 136,8 167,3 167,3 167,3 237,3 237,3 133 133 133 133 154 154 154 154 169.5 169.5 169.5 169.5 123 124 142 142 136 154 173 128 124 128 137.5 137.5 149 149 114 124 99 100 112.5 100 105 125

L max. t(h) EEC SKU

40 40 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44 44 44 44 44 44 44 43 59 46 53 53 53 56 56 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 509983 509986 511236 509984 509985 511237 509987 510491 170223 170250 189862 195630 170233 170263 189873 195680 190373 170272 189883 195662 524412 524413 524262 524263 524264 524265 524414 522934 522935 523066 523067 523068 523069 523070 520550 520551 523071 523072 522318 523073 523074 523076

D
FD7 F82 G23 FD7 F84 G23 FD7 F865 2P G23 FD 9W F82 G23 FD 9W F84 G23 FD9 F865 2P G23 FD11F82 G23 FD11 F84 G23 FDD13/F82 FD-D 13W F83 G24D1 FDD13/F84 FDD 13W F865 2P FD-D18WF82 FD-D18WF83 FDD 18 F84 G24D2 FD-D18WF865 FD-D26WF82 FD-D26 F83 G24D-3 ST FD-D26WF84 FD-D26WF865 FLE9D/T3/827/E14 FLE9D/T3/827/E27 FLE11D/T3/827/E14 FLE11D/T3/827/E27 FLE15T/T3/827/E27 FLE20T/T3/827/E27 FLE23T/T3/827/E27 FLE11T/T3/827/E14 FLE11T/T3/827/E27 FLE11T/T3/865/E14 FLE15T/T3/827/E27 FLE15T/T3/865/E27 FLE20T/T3/827/E27 FLE20T/T3/865/E27 FLE11HLX/T3/827/E27 FLE20HLX/T3/827/E27 FLE8HLX/T2/827/E14 FLE12HLX/T2/827/E27 FLE12HLX/T2/865/E14 FLE15HLX/T2/827/E27 FLE20HLX/T2/827/E27 FLE23HLX/T2/827/E27 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/10 1/10 1/8 1/6 1/10 1/6 1/6 1/6

Electronic Biax T3 6000 hours*

Electronic Biax T3 10000 hours*

Electronic T3 Spiral 8000 hours*

T2 Electronic Elegance Spiral*

*Made in China

16

17

Halogen lamps | Halogn lmpk | Halogene arulje | Halogenske arnice Halogene sijalice | Becuri cu halogen | | Halogenov zdroje
EN

Halogen lamps
Trenutni (ponovni) poetak rada puni intenzitet odmah po ukljuenju Mogunost priguenja intenziteta Ekoloka tehnologija bez ive, olova i elektromagnetske emisije Popularne za isticanje, prikazivanje i opu primjenu u irokom opsegu unutar komercijalne, industrijske i boravine ivotne sredine EEH grupa je direktna zamjena za klasine inkandescentne arulje, nudei intenzivno svjetlo uz utedu u energiji i priblian intenzitet svjetla. Asortiman EEH obuhvaa standardne GLS, sferine i reflektorske oblike.
SLO

Halogen lamps clean, bright, white light. Halogen lamps provide a compact, high output, crisp, white light that delivers superior colour reproduction. By using halogen gas which allows the lamp to burn more brightly without sacrificing life, they are more efficient than incandescent lamps at converting electricity into light, therefore giving more light for less energy and from a smaller physical size. Benefits: Crisp white light (CCT 2800K+) Excellent colour rendering, light close to natural (100% CRI) Long lasting bright light more than 90% lumen maintenance Instant (re-)start full light output immediately after switch on Dimmable Environmentally friendly technology mercury and lead free, no electromagnetic emission Popular for accent, display and general lighting applications in a wide variety of commercial, industrial and residential environments EEH range is a direct replacement for regular incandescent lamps offering bright light with energy saving and similar lumens. EEH range include standard GLS, spherical and reflector shapes.
HU

Halogenske arnice

Halogenske arnice bistra, svetla, bela svetloba. Halogenske arnice zagotavljajo kompaktno, visokosvetilno, bistro, belo svetlobo, ki omogoa izvrstno barvno reprodukcijo. Z uporabo halogenega plina, ki omogoa, da arnica gori bolj svetlo brez rtvovanja ivljenjske dobe, so halogenske arnice bolj uinkovite kot arnice z arilno nitko, kar zadeva pretvarjanja elektrine energije v svetlobo. Te arnice, ki so tudi po velikosti manje, torej dajejo ve svetlobe za manj energije. Prednosti: Bistra bela svetloba (temperatura barve 2800 K+) Odlina barvna reprodukcija, svetloba podobna naravni (100% CRI) Dolgotrajna svetla svetloba ve kot 90% ohranitev osvetljenosti Takojen vklop popolna svetilnost takoj po vklopu Monost zatemnitve Okolju prijazna tehnologija brez ivega srebra in svinca, brez elektromagnetnih emisij Priljubljene pri razsvetljavah, kot sta razsvetljava accent (poudari doloen predmet) in display (svetlobni prikaz) ter pri obiajni razsvetljavi razlinih komercialnih, industrijskih in stanovanjskih okolij Energetsko uinkovite halogenske arnice (EEH) predstavljajo neposredno zamenjavo obiajnih arnic z arilno nitko, ki nudijo svetlo, belo svetlobo s prihrankom energije in podobnim svetlobnim tokom. EEH arnice so na voljo v razlinih oblikah: standardna GLS, okrogla in reflektorska.
SER

Halogn lmpk

Halogn lmpk tiszta, fehr, vilgos fny. Termkeink tlagon felli sznvisszaadst s jelents energiamegtakartst nyjtanak, az izzszlas lmpkhoz hasonl fnyervel. A halogn gzok felhasznlsval vilgosabb fny rhet el anlkl, hogy a lmpa lettartama cskkenne. Halognlmpink hatkonyabb mkdsre kpesek, mint klasszikus izzszlas eldeik, mert hatkonyabban alaktjk az elektromossgot fnny gy kevesebb energival tbb fnyt adnak, kisebb mretben. Elnyk: les fehr fny (CCT 2800K+) Kivl, termszetes fnnyel megegyez sznvisszaads (100%) Hosszan tart vilgos fny, 90%-nl jobb fnyramtarts Azonnali fel s lekapcsols teljes fnyer felkapcsols utn Szablyozhat fnyer Krnyezetbart technolgia foszfor s lommentes Minden ismert s elterjedt formban kaphat, otthoni, ipari vagy kereskedelmi felhasznlsra. Energiahatkony halognek (EEH) a klasszikus felhasznls halognek mellett energiahatkony halogn termksklnk az izzszls lmpk kivltsra alkalmas lmpkat knl, hagyomnyos lmpa s dekor kivitelben (gyertya s kisgmb) valamint reflektor formban.
HR

Halogene sijalice

Halogene sijalice ista, jasna bela svetlost. Halogene sijalice obezbeuju kompaktnu, jaku, jasnu belu svetlost koja prua sjajnu reprodukciju boja. Korienjem halogenog gasa koji omoguava da sijalica svetli jae bez uticaja na njeno trajanje, ove sijalice su efikasnije od sijalica sa uarenom niti u pretvaranju elektrine energije u svetlost, dajui tako vie svetlosti uz manju potronju energije. Osim toga, manjih su dimenzija. Prednosti: Jasna bela svetlost (CCT 2800K+) Odlino prikazivanje boja, svetlost priblina prirodnoj (100% CRI) Dugotrajna jaka svetlost vie od 90% odrivosti lumena Trenutni (ponovni) poetak rada puno osvetljenje odmah nakon ukljuenja Mogue podeavanje jaine osvetljenja dimovanje Tehnologija koja uva ivotnu sredinu bez ive, olova i elektromagnetnog zraenja Popularne za naglaavanje, prikaz i optu primenu u okviru komercijalnog, industrijskog i boravinog okruenja EEH asortiman je direktna zamena za standardne sijalice sa uarenom niti, pruajui jasnu svetlost uz utedu energije i slinu jainu osvetljaja. EEH asortiman obuhvata standardne GLS, sferne i reflektorske oblike.

Halogene arulje

Halogene arulje isto, intenzivno, bijelo svjetlo s vrhunskom reprodukcijom boja. Primjenom halogenog plina, koji omoguuje intenzivnije svjetlo arulje bez utjecaja na njezino trajanje, ove arulje su uinkovitije od arulja sa arnom niti glede pretvorbe elektrine energije u svjetlo, dajui tako vie svjetla uz manju potronju energije. Osim toga, ove arulje su i manjih dimenzija. Prednosti: Intenzivno bijelo svjetlo (CCT 2800K+) Odlian uzvrat boja, uz svjetlo priblino prirodnom (100% CRI) Dugotrajno intenzivno svjetlo s gubitkom emisije ispod 10% tijekom radnog vijeka

18

RO

Becuri cu halogen
90% ; ( ) , , , , - . , .
CZ

Becuri cu halogen lumin curat, strlucitoare, alb. Becurile cu halogen dau o lumin compact, de mare putere, clar i alb, care ofer o reproducere superioar a culorilor. Folosind gazul halogen care permite becului s ard mai puternic fr a sacrifica durata de via, ele sunt mai eficiente dect becurile incandescente n transformarea electricitii n lumin, oferind astfel mai mult lumin cu mai puin energie consumat i dintr-o form fizic mai mic. Beneficii: Lumin clar, alb (CCT 2800K+) Redarea excelent a culorilor, lumin apropiat de cea natural (100% CRI) Lumin strlucitoare de durat o pstrare a lumenilor de peste 90% Pornire (repornire) instantanee putere luminoas complet imediat dup aprindere Posibilitatea folosirii variatoarelor Tehnologie prietenoas cu mediul nconjurtor fr mercur sau plumb, fr emisii electromagnetice Populare pentru accentuare, afiare i aplicaii generale de iluminat ntr-o gam larg de medii comerciale, industriale i rezideniale Gama Energy Efficiency Halogen (EEH) este un nlocuitor direct pentru becurile incandescente, oferind o lumin alb strlucitoare cu economisire de energie i un numr similar de lumeni. Gama EEH include forme standard GLS, sferice i reflectoare.
BG

Halogenov zdroje

Halogenov zdroje ir, jiskiv, ble svtlo. Halogenov zdroje nabz vysok svteln tok a bl svtlo s dokonalm podnm barev. Dky pouit specilnch plncch plyn svt zdroje jasnji ani by dolo k omezen ivotnosti, jsou efektivnj ne klasick rovky. Jejich pouitm lze zskat vce svtla pi ni spoteb energie a za pouit men velikosti zdroje. Benefity: Jiskiv bl svtlo (Teplota chromatinosti 2800K+) Vynikajc barevn podn, velmi blzk prozenmu svtlu (100% CRI) Dlouho trvajc jasn svtlo zachovn vce ne 90% svtelnho toku Okamit start ihned po sepnut Monost stmvn etrn k ivotnmu prosted neobsahuj rtu ani jin nebezpen ltky Velmi asto vyuvan pro akcentn osvtlen, nasvcen vloh i obecn osvtlen a to v komernch, prmyslovch i bytovch prostorch Energy Efficiency Halogen (EEH) tato ada je pmou nhradou za klasick rovky nabzejc svtlo podobn rovkovmu a velmi porovnatelnou svtivost zrove s dosaenm spory energie. EEH ada obsahuje rovku se standardn bakou GLS, sfrickou rovku a tak svku.

- , . , , , . , -, , - , - . : (CCT 2800K+) , (100% CRI)

19

W
28 30 42 70 100 28 30 42 28 30 42 42 28 42 500 500 1000 1000 1500 1500 200 100 100 100 200 330 200 330 330 330 130 200 330

V
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 230 230 230 240 240 230 230 240 240 240 230 240 240 240 230 230 240 230 240 240 240 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 5.2 240 230 230 230 240 240 240 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E27 E14 E27 R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GY6.35 GY6.35 GY6.35 G4 G4 G4 P13,5s GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10

lm/cd
340 340 630 1200 1800 340 340 630 340 340 630 630 9800 9800 21000 21000 32000 32000 2850 1900 1900 1900 4000 7000 4000 7000 7000 7000 2440 4000 7000 900 2350 600 380 60 140 85 -

CCT
2800 2800 2800 2900 2900 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2900 2900 2900 2900 3000 2900 2900 3000 2900 2900 2900 2900 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2900 3000 3000 3000 2900 3000 3000 3000 2900 2900 3000 2900 2900 2800 2800 3000 2650 2650 2500 2400 2650 2500 2400 -

t(h)
2000 1000 2000 2000 2000 2000 1000 2000 2000 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 1500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 4000 3000 2000 2000 2000 2000 25 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

L max. EEC
88 88 88 88 88 100 100 100 76 76 76 73 117.6 117.6 189.1 189.1 254.1 254.1 117.6 78 78 78 117.6 117.6 117.6 117.6 117.6 117.6 117.6 117.6 117.6 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 47.6 44 44 44 32 32 32 31 55 55 55 55 55 55 55 50 50 50 50 50 36 36 36 45 45 45 45 8 (T2.5) 8 (T2.5) 10 (T3) 10 (T3) 10 (T3) 10 (T3) 8 (T2.5) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 50.5 50.5 50.5 50.5 50.5 50.5 10.5 10.5 10.5 8 8 8 10 51 51 51 51 51 51 51 D C C C C D C C D C C C D D D D D D E C C C C C C C C C C C C -

SKU
524786 - OLD 525650 - NEW 524787 524788 525321 524790 - OLD 525651 - NEW 524791 524792 - OLD 525652 - NEW 524793 524794 524960 524961 509470 509471 509472 509473 509474 509475 514652 523357 523361 523811 524897 524898 524900 524901 524916 524917 524919 524920 524921 510511 510512 510513 523807 523808 523809 509444 509445 509447 509452 509500 509501 510635 516032 516134 516969 516970 523784 523785 523806

D
28W HALO A/CL/E27 30W HALO A/CL/E27 42W HALO A/CL/E27 70W HALO A/CL/E27 100W HALO A/CL/E27 28W HALO C/CL/E14 30W HALO C/CL/E14 42W HALO C/CL/E14 28W HALO S/CL/E14 30W HALO S/CL/E14 42W HALO S/CL/E14 42W HALO S/CL/E27 28W HALO R50/E14 42W HALO R63/E27 500W R7S 500W R7S 1000W R7S 1000W R7S 1500W R7S 1500W R7S 200W R7S START K12 C100W R7S K12 C100W R7S K12 C100W R7S K9 C200W R7S K1 C330W R7S K9 C200W R7S K1 C330W R7S K1 C330W R7S K1 C330W R7S K11 C130W R7S K9 C200W R7S K1 C330W R7S M281/FMW/EC M269/BAB/EC M258/EXN/EC M281/FMW/EC M258/EXN/EC M269/BAB/EC 50W 12V GY6,35 TR 100W 12V GY6,35TR 35W GY6,35TR 20W 12V G4TR 5W 12V G4 10W 12V G4 0,85A 5,2V P13,5S Q50MR16 GU10 FL Q50MR16 GU10 FL Q35MR16 GU10 FL Q20MR16 GU10 FL Q50MR16 GU10 FL Q35MR16 GU10 FL Q20MR16 GU10 FL 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 2\20 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 2\20 2\20 2\20 1\20 1\20 1\20 2\20 2\20 2\20 1\20 1\20 1\20 1\20 1\20 1\20 1\20 1\10 1\10 1\10 1\10 2\20 2\20 2\20

Halogen Incandescent Shapes

Halogen Decor Shape - Candle

Halogen Decor Shape - Spherical

Halogen Reflectors

DEQ Linear High Watt

Flood Flood Flood Flood Flood Flood Flood 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DEQ Linear 78mm

DEQ Linear 117mm

MR16
35 20 50 35 50 20 50 100 35 20 5 10 0.85A 50 50 35 20 50 35 20

Low Voltage Capsule

Mains Voltage GU10

20

21

Linear Fluorescent Lamps | Fnycsvek | Linearne fluorescentne arulje Linearne fluorescentne sijalke | Linearne fluorescentne sijalice | Tuburi fluorescente liniare (neon) | | Linern zivky
EN

Linear Fluorescent Lamps

SER

Linearne fluorescentne sijalice

Whether its long life, energy savings, or quality of light, Tungsrams LFL (Linear Fluorescent Lamps) have your application covered. Delivering excellent colour rendering and high lumen maintenance, for more high quality light. The characteristics of fluorescent lamps vary widely according to the lamp type. In general, fluorescent lamps have the following advantages: Benefits: Efficient installation and reduced running costs Light quality high colour rendering and high lumen maintenance Flexibility many combinations of wattage and length, provide flexibility of fixture design and ceiling layout
HU

Bez obzira na to da li traite dug vek trajanja, utedu energije ili kvalitet svetlosti, LFL (linearne fluorescentne sijalice) mogu se primeniti u sve svrhe za koje su vam potrebne. Pruaju odlian prikaz boja i odravaju visok nivo protoka svetlosti u cilju kvalitetnijeg osvetljenja. Karakteristike fluorescentnih sijalica esto variraju u zavisnosti od tipa sijalice. Uopteno, fluorescentne sijalice imaju sledee prednosti. Prednosti: Efikasnost i smanjeni trokovi rada Kvalitet svetlosti odlian prikaz boja i odravanje visokog nivoa osvetljaja Fleksibilnost razliite kombinacije snage i duine obezbeuju fleksibilnost u odnosu izmeu dizajna svetiljke i izgleda na plafonu
RO

Fnycsvek

Beszlhetnk akr hossz lettartamrl, energiahatkonysgrl vagy fnyminsgrl, a Tungsram fnycsvei minden kritriumnak megfelelnek. Kivl sznvisszaads, egyedlll fnyramtarts s magas fnyminsg emeli ki termkeinket a meznybl. Fnycsveink tulajdonsgai tpusonknt jelentsen eltrhetnek, nhny ltalnos tulajdonsg azonban kzs. Elnyk: Kltsghatkony telepts s fenntarts Egyedlll fnyminsg: kivl sznvisszaads, magas fnyramtarts Rugalmas termkskla: szmtalan wattits s hosszsg, felhasznlink ignyeihez igaztva
HR

Tuburi fluorescente liniare (neon)

Fie c este vorba de durata lung de via, de economisirea energiei sau de calitatea luminii, tuburile liniare Tungsram (LFL - Linear Fluorescent Lamps) rspund tuturor nevoilor. Ofer o redare excelent a culorii i o meninere ridicat a lumenilor, pentru o mai bun calitate a luminii. Caracteristicile tuburilor fluorescente variaz mult n funcie de tipul de bec. n general, tuburile fluorescente au urmtoarele avantaje: Beneficii: Instalare eficient i costuri de ntreinere reduse Calitatea luminii o redare excelent a culorii i o meninere ridicat a lumenilor Flexibilitate multe combinaii de putere electric i lungime, ofer un design flexibil al corpurilor de iluminat i a dispunerii pe plafon
BG

Linearne fluorescentne arulje

Bez obzira na to traite li dugi vijek trajanja, tednju energije ili kvalitetu svjetla, LFL (linearne fluorescentne arulje) marke Tungsram ispunit e svaki od ovih zahtjeva. Osiguravaju odlian uzvrat boja i daju visoki svjetlosni tok za kvalitetniju rasvjetu. Osobine fluorescentnih arulja prilino variraju ovisno o tipu arulje. Openito, fluorescentne arulje imaju sljedee prednosti: Prednosti: Uinkovitost i reducirani trokovi rada Kvaliteta svjetla odlian uzvrat boja i odravanje visoke razine svjetlosnog toka Fleksibilnost razliite kombinacije snage i duljine osiguravaju fleksibilnost u odnosu izmeu dizajna uvrenja i rasporeda na strop
SLO

, , Tungsram , . . . : : -
CZ

Linearne fluorescentne sijalke

Naj bo to dolga ivljenjska doba, prihranki energije ali kakovost svetlobe, Tungsramove LFL (linearne fluorescentne sijalke) pokrivajo vae celotno podroje uporabe. Odlikujeta jih odlina barvna reprodukcija in visoka ohranitev osvetljenosti, ki prispevata k veji kakovosti svetlobe. Znailnosti fluorescentnih sijalk se zelo razlikujejo glede na tip sijalke. Splono gledano imajo fluorescentne sijalke naslednje prednosti: Uinkovita namestitev in niji obratovalni stroki Kakovost svetlobe odlina barvna reprodukcija in visoka ohranitev osvetljenosti Fleksibilnost tevilne kombinacije moi in doline zagotavljajo fleksibilnost pri pritrjevanju (fixture design) in stropni postavitvi

Linern zivky

A u poadujete dlouhou ivotnost, sporu energie a nebo vyadujete kvalitn svtlo, ada linernch zivek Tungsram LFL (Linear Fluorescent Lamps) vyhov ve vech parametrech. Nabz vynikajc barevn podn a nzk pokles svtelnho toku v prbhu ivotnosti pro vy kvalitu svtla. Detailn parametey zivek se li podle jednotlivch typ. Benefity: Snadn instalace a nzk provozn nklady Kvalita svtla Flexibilita mnoho kombinac pkon a dlek nabz monosti kombinac pro rzn svtidla

22

23

W
T8 Polylux
18 18 36 36 58 58

V
G13 G13 G13 G13 G13 G13

lm/cd
1350 1300 3350 3250 5200 5000

CCT
4040 6400 4040 6400 4040 6400

Ra
4040 6400 4040 6400 4040 6400

t(h) L max. EEC SKU SKU

15000 15000 15000 15000 15000 15000 600 600 1200 1200 1500 1500 A A A A A A 517195 523791 517197 523792 517198 523793 524520 524521 524522 524523 524524 524525

D
T8/840 POLYLUX XL-R T8/860 POLYLUX XL-R/ SL T8/840 POLYLUX XL-R T8/860 POLYLUX XL-R/ SL T8/840 POLYLUX XL-R T8/860 POLYLUX XL-R/ SL 1\25 1\25 1\25 1\25 1\25 1\25

*Produced in Hungary ** Produced in the U.S.

24

25

High Intensity Discharge lamps | Nagynyoms kisllmpk | arulje na izboj Visokotlane sijalke na razelektrenje | Sijalice sa pranjenjem | Becuri cu descrcare de intensitate nalt | | Vbojky
EN

High Intensity Discharge lamps

SER

Sijalice sa pranjenjem

HID (High Intensity Discharge) lamps offer outstanding efficiency, reliability and versatility with the additional benefit of low operating costs. The Tungsram HID range contains metal halide and high pressure mercury lamps. Metal halide lamps with their bright, high quality white light and energy efficiency are ideal for a wide range of commercial applications. Its sparkling light can illuminate colour critical public space such as shopping arcades and walkways. High pressure lamps are characterized by good colour performance, long-term reliability and low operating costs therefore they are widely used in industrial lighting.
HU

Nagynyoms kisllmpk

Osim niskih trokova rada, HID sijalice (sijalice sa pranjenjem) nude veliku efikasnost, pouzdanost i raznovrsnost. HID asortiman marke Tungsram obuhvata metal-halogene sijalice i ivine sijalice visokog pritiska. Metal-halogene sijalice sa jasnom, kvalitetnom belom svetlou i energetskom efikasnou idealne su za iroki dijapazon komercijalnih primena. Svojim blistavim osvetljenjem mogu osvetliti javne povrine na kojima nema dovoljno svetlosti, kao to su lukovi trnih centara i etalita. Sijalice visokog pritiska daju odlian prikaz boja, pouzdane su tokom dueg vremenskog perioda, a i jeftine su imaju niske trokove odravanja, zbog ega se esto koriste za industrijsku rasvetu.
RO

A Tungsram nagynyoms kisllmpi egyestik magukban az egyedlll hatkonysgot, a hossz tv megbzhatsgot s az alacsony mkdtetsi kltsgeket. Kisllmpink kztt egyarnt megtallhatak az korszer fmhalogn lmpk s a hagyomnyos ntriumlmpk. Fmhalogn lmpink kivl fehr fnykkel s energiatakarkos kivitelkkel idelis megoldst jelentenek tbb felhasznlsi terleten. Lmpink szikrz fnye optimlis megoldst jelent akr kzvilgtsra, akr zletek vagy kzlekedhelyisgek megvilgtsra is. Termkeink kivl sznvisszaadssal, hossz tv megbzhatsggal s alacsony mkdsi kltsgekkel ipari terleten is szles krben alkalmazhatak.
HR

Becuri cu descrcare de intensitate nalt

arulje na izboj

Becurile HID (High Intensity Discharge) cu descrcare de intensitate nalt ofer o eficien, o fiabilitate i o versatilitate deosebite cu beneficiul suplimentar al costurilor reduse de operare. Gama Tungsram HID conine becuri cu haloid i mercur sub nalt presiune. Becurile cu haloid cu lumina lor strlucitoare i alb de nalt calitate i eficiente energetic sunt ideale pentru o gam larg de aplicaii comerciale. Lumina lor sclipitoare poate ilumina spaiile publice unde culoarea este important, precum galeriile comerciale i aleile. Becurile sub nalt presiune sunt caracterizate printr-o bun redare a culorii, fiabilitate pe termen lung i costuri de operare reduse, astfel sunt folosite pe scar larg n iluminarea industrial.
BG

Osim niskih trokova rada, HID arulje (arulje na izboj) nude izvrsnu uinkovitost, pouzdanost i raznovrsnost. HID asortiman marke Tungsram obuhvaa metal-halogene arulje i ivine arulje pod visokim tlakom. Energetski visoko uinkovite metal-halogene arulje intenzivnog bijelog svjetla , idealne su za brojne komercijalne primjene. Svojim blistavim svjetlom mogu rasvijetliti javne povrine gdje je potrebna visoka kvaliteta boje, kao to su lukovi trnih centara ili etalita. arulje pod visokim tlakom daju odlian uzvrat boja, pouzdane su tijekom duljeg vremenskog perioda i jeftinije su, zbog ega se esto koriste za industrijsku rasvjetu.
SLO

Visokotlane sijalke na razelektrenje

HID (visokotlane sijalke na razelektrenje) nudijo vrhunsko uinkovitost, zanesljivost in mnogostranskost. Imajo pa e dodatno prednost: nizke obratovalne stroke. K Tungsramovim HID sijalkam spadajo metal-halogene in visokotlane ivosrebrne sijalke. Metal-halogene sijalke so z njihovo svetlo, visokokakovostno belo svetlobo in energetsko uinkovitostjo izvrstna izbira pri komercialni razsvetljavi. Njihova bleea svetloba lahko razsvetli javne prostore, kot so nakupovalne arkade in pepoti. Visokotlane sijalke odlikujejo dobri barvni uinki, dolgorona zanesljivost in nizki obratovalni stroki, zato se v veliki meri uporabljajo pri industrijski razsvetljavi.

, , . Tungsram - . , - . . , , .
CZ

Vbojky

Vbojky, HID (High Intensity Discharge) poskytuj jedinenou innost, spolehlivost a vestrannost s dalm dleitm benefitem, kterm jsou nzk provozn nklady. Tungsram ada vbojek obsahuje metalhalogenidov vbojky a vysokotlak rtuov vbojky. Metalhalogenidov vbojky produkuj jasn svtlo vysok kvality a svou energetickou innost vyhovuj irok kle komernch aplikac. Jejich jiskiv svtlo me osvtlovat napklad veejn prostranstv, obchodn plochy i p zny. Tyto vbojky se vyznauj velmi dobrm podnm barev, dlouhodobou ivotnost, spolehlivost a nzkmi provoznmi nklady, proto jsou vyuvny v mnoha prmyslovch aplikacch.

26

27

W
Metal Halide
70 150 250 400 E27 E40 E40 E40 E27 E40 E27 E27 E40 E40 E40 R7s R7s R7s R7s R7s E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

lm/cd
6100 15000 27500 50000 5750 13000 6300 3100 19000 20500 17000 5500 5000 11000 11000 11000 68000 80000 180000 190000 170000 26000 28000 30000 25000

CCT
2000 2000 2000 2000 2000 4000 4000 4200 6000 6000 6000 4200 3000 5200 3200 4200 6000 6000 4000 4000 6000 6000 6000 4000 6000 U U U U U U U VBU30 HOR 45 HOR 45 VBU45 HOR 45 HOR 45 HOR 45 HOR 45 HOR 45 HOR 60 HOR 60 HOR 75 HOR 75 HOR 60 VBU45 HOR 45 HOR 45 HOR 45

Ra
25 25 25 25 25 40 45 52 93 93 93 75-80 75-80 90 80 70 93 93 65 65 93 90 90 65 90

t(h)
28500 28500 28500 28500 12000 20000 20000 8000 12000 12000 12000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 2000 2000 5000 14000 14000 14000 14000

SKU
48 48 48 48 72 90 75 76 52 52 90 20 20 24 24 24 160 65 101 101 101 120 59 59 59 520968 512876 512877 512878 520970 522437 522436 522047 177890 178380 178480 178142 190382 178150 178165 178394 178534 521736 178554 178584 178615 178057 178094 178364 178074

D
LU70/90/MO/T/E27 TU 1/25 MIH LU 150/100/T/40 LU 250/T/40 LU 400/T/40 LU70/90/MO/D/I/E27 HGLI 250/40 1/12 HGLI 125/27 1/24 OT ML 230-240V 160W E27 TU*83310 HGMI 250W/DH E40 TU 83370 HGMI 250W/DV TU HGMIL 250W/DV TU*83080 HGMIS 70W/NDL/UVC 2A TU*83070 HGMIS 70W/WDL/UVC 2A TU 83190 HGMIS 150W/D TU*83110 HGMIS 150W/WDL/UVC 2A TU*83120 HGMIS 150W/NDL/UVC 2A TU*83630 HGMIL 1000W/D TU 83610 HGMI 1000W/D1 TU*83710 HGMI 2000W/220V TU*83740 HGMI 2000W/380V TU*83720 HGMI 2000W/D1 TU 83480 HGMIL 400W/DV TU*83520 HGMIF 400W/DV TU*83490 HGMIF 400W TU*83510 HGMIF 400W/DH 1\25 1\12 1\12 1\12 1\12 1\12 1\24 1\24 1\12 1\12 1\12 1\12 1\12 1\12 1\12 1\12 1\4 1\4 1\4 1\4 1\4 1\4 1\12 1\12 1\12

HPS Special
70 250 125 160 250 250 250 75 75 150 150 150 1000 1000 1900 2000 2000 370 370 390 400

Mercury High Watt Mercury Low Watt Mercury Mixed Light Metal Halide Arcstream 250-400W

Metal Halide Arcstream Compact Double Ended

Metal Halide Flood 750-3500W

Metal Halide Kolorarc 250-400W

28

29

Incandescent lamps | Izzszlas lmpk | arulje sa arnom niti arnice z arilno nitko | Sijalice sa uarenom niti | Becurile incandescente | Klasick rovky
EN

Incandescent lamps*

SLO

arnice z arilno nitko*

Incandescent lamps are the most familiar type of light source with countless applications. Available in all shapes and sizes, they offer particular qualities of light to suit specific applications. In an incandescent lamp, light is generated by heating the filament to incandescence. The hotter the filament, the more efficient it is in converting electricity to light. However, when the filament operates hotter, its life is shortened so the design of each lamp is a balance between efficiency and life. This is why lamps of equal wattage may have different lumen ratings and different life ratings. Benefits: Instant light Dimmable Wide range
*Full range is available only in non-EU countries. In the last 3 years, 100W and 60W incandescent lamps phased-out from EU markets. On 1st of September, 2012 a new European Union legislation comes into effect phasing out of the clear inca lamps with a wattage 40W, 25W and 15W.

arnice z arilno nitko so najbolj znana vrsta svetlobnega vira s irokim spektrom uporabe. Na voljo so v vseh oblikah in velikostih in tako nudijo posebne kakovosti svetlobe za doloene vrste uporabe. V tej arnici svetlobo ustvari segrevanje arilne nitke do arenja. Bolj je arilna nitka vroa, bolj je uinkovita pri pretvorbi elektrine energije v svetlobo. Vendar ko arilna nitka postaja bolj vroa, se njena ivljenjska doba zmanjuje, torej dizajn vsake arnice predstavlja ravnovesje med uinkovitostjo in ivljenjsko dobo. Iz tega razloga imajo lahko arnice enakih moi razline ocene osvetljenosti in ivljenjske dobe. Prednosti: Takojnja polna svetilnost Monost zatemnitve irok izbor
*Celoten asortiment je na voljo le v dravah nelanicah EU. V zadnjih treh letih so 100W in 60W arnice z arilno nitko umaknili iz trgov EU. S 1. septembrom 2012 bo v EU zaela veljati nova zakonodaja, ki opua prodajo arnic z arilno nitko moi 40W, 25W in 15W.

HU

Izzszlas lmpk*

SER

Sijalice sa uarenom niti*

Az izzszlas lmpk a legismertebb fnyforrsok, szmtalan felhasznlsi terlettel. Izzszlas termkeink elrhetek szmtalan formban s mretben, egyedlll minsget knlva akr specilis alkalmazsokra is. Az izzszlas lmpkban a fny a izzszl melegtse sorn keletkezik. Minl nagyobb hmrskletet r el az izzszl, annl hatkonyabban alaktja fnny az elektromossgot a lmpa, azonban a magasabb h rtelemszeren cskkenti a lmpa lettartamt, gy ezeknek a fnyforrsoknak a tervezsnl a legfontosabb szempont ennek a knyes egyenslynak megtallsa az lettartam s a teljestmny kztt. Ennek a szempontnak tudhat be, hogy az izzszlas lmpk esetben ugyanolyan wattits esetn ms lumenrtket s lettartamot nyjt termket tallhatunk. Elnyk: Azonnali felkapcsols Szablyozhat fnyer Szles, minden terletre kiterjed termkskla
*Az izzszlas lmpk teljes sklja csupn nem-EU orszgokban rhet el. Az elmlt 3 vben a 100 s a 60W-os termkek kivonsra kerltek az EU orszgok piacrl. 2012. szeptember elsejtl lp letbe a legjabb szablyozs, melynek kvetkeztben kivonsra kerlnek a 40, 25 s 15 wattos izzszlas lmpk.

Sijalica sa uarenom niti je najpoznatiji tip izvora svetlosti, primenjiv u bezbroj situacija. Dostupne u svim oblicima i dimenzijama, pruaju potreban kvalitet svetlosti koji odgovara odreenim primenama. Kod sijalica sa uarenom niti svetlost se dobija zagrevanjem niti do njenog uarenja. to je nit uarenija, efikasnija je u pretvaranju elektrine energije u svetlost. Meutim, na taj nain se skrauje i njeno trajanje, tako da je dizajn svake sijalice ravnotea izmeu njene efikasnosti i njenog veka trajanja. Iz ovog razloga sijalice sline snage mogu imati razliite nivoe osvetljaja i duine veka trajanja. Prednosti: Trenutno osvetljenje Mogue podeavanje jaine osvetljenja dimovanje iroki asortiman
*Celokupan asortiman dostupan je samo u zemljama koje nisu lanice EU. Tokom poslednje tri godine, sijalice sa uarenom niti od 100 W i 60 W uklonjene su sa trita EU. 1. septembra 2012. godine stupa na snagu novi zakon EU o uklanjanju bistrih sijalica sa uarenom niti od 40W, 25W i 15W iz upotrebe.

RO

Becurile incandescente*

HR

arulje sa arnom niti* (inkandescentne arulje)

arulja sa arnom niti je najpoznatiji tip izvora svjetla, primjenjiv u bezbroj situacija. Raspoloive su u svim oblicima i dimenzijama, pruaju potrebnu kvalitetu svjetla koje se zahtijeva za odreene primjene. Kod arulja sa arnom niti svjetlo nastaje zagrijavanjem niti do njenog uarenja. to je nit uarenija, to je uinkovitija u pretvorbi elektrine energije u svjetlosnu. Meutim, na taj nain se skrauje i njeno trajanje, tako da je dizajn svake arulje zapravo balans izmeu njezine uinkovitosti i njezinog radnog vijeka. Upravo iz ovog razloga arulje sline snage mogu imati razliite svjetlosne tokove i duine radnog vijeka. Prednosti: Trenutno paljenje u punom intenzitetu Mogua prilagodba iroki asortiman
*Cjelokupni asortiman je raspoloiv samo u dravama koje nisu lanice Europske Unije. Tijekom posljednje tri godine, arulje sa arnom niti od 100W i 60 W su uklonjene s trita EU. Na dan 1. rujna 2012. godine, na snagu stupa novi zakon EU o uklanjanju prozirnih arulja sa arnom niti od 40W, 25W i 15W iz uporabe.

Becurile incandescente sunt cel mai familiar tip de surs de iluminat cu nenumrate aplicaii. Sunt disponibile n toate formele i dimensiunile i ofer caliti specifice ale luminii corespunztoare anumitor aplicaii. ntr-un bec incandescent, lumina este generat prin nclzirea filamentului pn la incandescen. Cu ct este mai fierbinte filamentul, cu att este mai eficient transformarea electricitii n lumin. Cu toate acestea, atunci cnd filamentul funcioneaz fierbinte, durata sa de via este redus, deci designul fiecrui bec este un echilibru ntre eficien i durat de funcionare. De aceea becuri cu o putere electric similar pot avea numere diferite de lumeni i durate diferite de via. Beneficii: Lumin instantanee Posibilitatea folosirii variatoarelor Gam larg
*Gama complet este disponibil doar n rile non-UE. n ultimii 3 ani, becurile incandescente de 100W i de 60W au disprut de pe pieele din UE. Pe 1 septembrie 2012 va intra n vigoare o nou lege la nivelul Uniunii Europene eliminarea becurilor incandescente clare cu puterea de 40W, 25W i 15W.

30

BG

CZ

Klasick rovky*

- . , . . - , - . , . . :
* , . 100W 60W . 1- 2012 . , 40W, 25W 15W.

Klasick rovky jsou nejznmnjm svtelnm zdrojem s celou adou aplikac. Jsou k dispozici v rznch tvarech pro specifick uit. Svtlo rovky vznik zahvnm wolframovho vlkna. ivotnost tchto zdroj se zkracuje vlivem mry zaht vlkna, kter je pmo mrn objemu produkovanho svtla, to je dvodem pro rovky stejnch pkon mohou mt jinou svtivost v lumenech a tak odlinou deklarovanou ivotnost. Benefity: Okamit nbh Monost stmvn irok ada
*Pln ada je k dispozici pouze pro zem mimo EU. Bhem poslednch 3 let byly postupn rovky vych pkon stahovny z trh v rmci zem EU. Od 1.9. 2012 v souladu s EU legislativou budou vyazeny ir rovky pkon 40W, 25W a 15W.

31

W
15 25 40 60 75 100 25 40 60 75 100 60 100 60 60 100 300 200 200 300 150 200

V
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 127 240 240 230 230 230 240 230 230 230 230 230 230 240 230 240 230 240 240 230 230 230 230 240 240 230 230 230 230 230 240 230 230 240 240 230 230 230 240 230 230 230 230 240 230 230 240 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E27 E27 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E27 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E27 E14 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14

lm/cd
100 225 410 700 930 1330 225 410 700 930 1330 1000 550 550 1000 4850 2990 3040 4850 2160 3040 100 210 210 400 400 660 660 400 400 210 400 660 660 400 660 360 600 210 400 400 660 100 210 660 660 210 400 400 210 400 660 70 400 400 660 400

t(h)
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

L max.
88.5 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 105 105 105 105 105 168 142 142 180 123 142 97 97 97 97 97 97 97 93 97 97 97 97 97 97 93 97 97 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 74 74 74 74 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 74 74 74 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 90 80 80 90 65 80 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

EEC
E E E E E E E E E E E E G F F G E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

SKU
516417 516418 516419 516420 516421 516422 516423 516424 516425 516426 516427 143992 508101 508102 508103 510446 508104 508106 508107 508108 517752 508105 508131 508132 508133 508135 508136 508138 510256 514503 514310 508134 508137 508139 510237 510238 514554 509595 509596 508092 508094 508095 508097 508099 510323 510342 516779 516786 516787 517086 508093 508096 508098 510274 510331 516788 517088 517096

D
15A1/CL/E27* 25A1/CL/E27* 40A1/CL/E27* 60A1/CL/E27* 75A1/CL/E27* 100A1/CL/E27* 25A1/F/E27* 40A1/F/E27* 60A1/F/E27* 75A1/F/E27* 100A1/F/E27* 60A1/CL/RS/E27* 100A1/R.S-CL/E27* 60A1/R.S-CL/E27* 60A1/R.S-CL/E27* 100W E27* 300A1/GLS 90-CL/E27* 200A1/GLS 80-CL/E27* 200A1/GLS 80-CL/E27* 300A1/GLS 90-CL/E40* 150A65/CL/E27* 200A1/GLS 80-FR/E27* 15W E14* 25W E14* 25W E14* 40W E14* 40W E14* 60W E14* 60W E14* 40C1/CL/E27* 40TC1/CL/E14* 25W E14 CANDLE FR* 40W E14 CANDLE FR* 60W E14 CANDLE FR* 60W E14 CANDLE FR* 40W E14 CANDLE FR* 60C1/FR/E27* 40W E14 CAN OPPCOD* 60W E14 CAN OPPCOD* 25W E27 SPH CL* 40W E27 SPH CL* 40W E27 SPH CL* 60W E27 SPH CL* 15W E27 SPH CL* 25W E27 SPH CL* 60W E27 SPH CL* 60/D1/CL/E14* 25D1/CL/E14* 40/D1/CL/E14* 40/D1/CL/E14* 25W E27 SPH FR* 40W E27 SPH FR 60W E27 SPH FR NIGHTLIGHT E27 SPH FR* 40W E27 SPH FR* 40/D1/F/E14* 60/D1/F/E14* 40/D1/F/E14* 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\120 1\10\100 1\100 1\100 1\100 1\20 1\16 1\25 1\25 1\16 1\20 1\25 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100

GLS A LINE Clear

GLS A LINE Frosted

Other GLS Clear

Other GLS Frosted Candle Clear

15 25 25 40 40 60 60 40 40

Candle Frosted
25 40 60 60 40 60 40 60

Candle White (opal)

Spherical Clear
25 40 40 60 15 25 60 60 25 40 40 25 40 60 0 40 40 60 40

Spherical Frosted

*Products only available OUTSIDE of EU from 1st of September 2012.

32

W
40 60 40 5 0 0 0

V
230 230 230 230 230 230 230 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

lm/cd
350 600 360 -

t(h)
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

L max.
69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 69.5 45 45 45 45 45 45 45

EEC
F F F E E E E

SKU
508181 510528 508177 510281 510280 510283 510282

D
40W E27 SPH SOFT* 60W E27 SPHR SOFT* 40W E27 SPHER OP* NIGHTLIGHT E27 SPH BLUE* NIGHTLIGHT E27 SPHER GR* NIGHTLIGHT E27 SPHER RED* NIGHTLIGHT E27 SPHER YELL* 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100

Spherical White

Spherical Coloured

*Products only available OUTSIDE of EU from 1st of September 2012. Infra Reflector
150 250 150 250 150 250 235-245 235-245 235-245 235-245 235-245 235-245 230 230 230 230 240 240 230 230 230 230 240 240 230 230 230 230 240 240 230 230 230 230 230 220-230 230 240 24 230 240 240 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E14 E14 E14 E14 E14 60 85 85 140 190 190 85 5000 5000 5000 5000 5000 5000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 173 173 173 173 173 173 64.5 64.5 86 86 86 86 86 86 100 100 100 100 109.5 109.5 109.5 109.5 109.5 109.5 127.5 109.5 109.5 109.5 109.5 55 55 55 58 60 60 60 125 125 125 125 125 125 39 39 50 50 50 50 50 50 63.5 63.5 63.5 63.5 80 80 80 80 80 80 95 80 80 80 80 26 25 25 26 28 28 28 G F F D F F F 509699 509702 509700 509714 509701 509715 509688 510348 509689 509690 510349 510350 510351 510352 509691 509692 510353 510354 509693 509694 509695 509696 510355 510356 510358 510415 510414 510416 510413 148812 509705 509706 509708 509709 510500 511607 150R/IR/CLEAR/E27 250R/IR/CLEAR/E27 150R/IR/SATIN/E27 250R/IR/SATIN/E27 150R/IR/RUBY/E27 250R/IR/RUBY/E27 30W E14 R39S 25W E14 R39S 25W E14 R50S 40W E14 R50S 40W E14 R50S 25W E14 R50S 60W E14 R50S 40W E14 R50S 40W E27 R63S 60W E27 R63S 60W E27 R63S 40W E27 R63S 40W E27 R80S 60W E27 R80S 75W E27 R80S 100W E27 R80S 100W E27 R80S 60W E27 R80S 150W E27 R95S 60W E27 DISCO R80BL 60W E27 DISCO R80YE 60W E27 DISCO R80GR 60W E27 DISCO R80RE 5W E14 PYGMY 15W E14 T25 PYGMY 15W E14 T25 PYGMY 15W E14 26MM PYGMY 25W E14 28MM PYGMY 25W E14 28MM PYGMY 15WE14 28MM PYGMY 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\10\50 1\25 1\25 1\25 1\25 1\25 1\25 1\15 1\25 1\25 1\25 1\25 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100 1\10\100

Reflector
30 25 25 40 40 25 60 40 40 60 60 40 40 60 75 100 100 60 150 60 60 60 60 5 15 15 15 25 25 15

Reflector Coloured

Appliance Indicator

33

Notes | Jegyzetek | Biljeke | Beleke | Napomene | Notie | Poznmky

34

Sales Offices
ALBANIA, MACEDONIA VSD Merkur d.o.o Sales Representative of GE Hungary Kft. ul.Vasil Glavinov 7b/3 1000 Skopje, Macedonia Tel.: (389) 2 3244 790 Fax: (389) 2 3244 797 BOSNIA AND HERZEGOVINA, CROATIA, SLOVENIA Media Light d.o.o Exclusive agent of GE Hungary Kft. Lighting and Power Protection Cesta na Brdo 109 1000 Ljubljana, Slovenia Tel.: (386) 1 5304366 Fax: (386) 1 5304361 BULGARIA VSD MERKUR e.o.o.d Sales Representative of GE Hungary Kft. Office 31, entr. 4 2 Nikolai Haitov str. 1113 Sofia, Bulgaria Tel.: (359)2 8705586 CYPRUS, GREECE, MALTA General Electric Medical Systems SA 8-10 Sorou Str. Marousi, Athens 15125, Greece Tel.: (30) 2108930600 Fax: (30) 9625931 HUNGARY, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA GE Hungary Kft. 1044 Budapest, Vci t 77. Tel: (36) 1 399 1100 Fax: (36) 1 399 1672 SERBIA, MONTENEGRO VSD MERKUR GROUP d.o.o. Sales Representative of GE Hungary Kft. Bulevar Mihajla Pupina 10D/105 11070 Novi Beograd, Serbia Tel.: (381) 11 311 9257 ROMANIA, MOLDOVA SC VSD Merkur Lighting Group SRL Sales Representative of GE Hungary Kft. 0407280 Floresti, Jud. Cluj Str. Gheorghe Doja, Bl. 13, Ap. 1 Romania Tel.: (40) 726 279 722 Fax: (40) 727 599 235

www.tungsram.hu www.tungsram.com