C O L L E Z I O N E

N OV I T À Duemilanove

C O L L E Z I O N E

MIX COMUNICAZIONE - MI
OV I T À Duemilanove

GAMMA S PA
VIA MAINONE, 41
2 5 0 6 5 L U M E Z Z A N E S. S.
B R E S C I A - I TA LY
TEL. +390308921095
FA X + 3 9 0 3 0 8 2 6 3 9 3

info@chinelli.it

w w w. c h i n e l l i . i t
M ADE IN I TALY
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 3

C O L L E Z I O N E

N O V I T À Duemilanove
Lo stile,
protagonista d’eccezione
negli ambienti eleganti.
Lontani dagli standard, contro ogni omologazione,
Chinelli crede nello stile personale, nell'originalità
della creazione che non teme confronti.
Una filosofia costante, espressa concretamente
nella nuova collezione Chinelli 2009, dedicata
alle occasioni speciali.

Lo stile è cristallo su cristallo, con preziosi

decori Swarovsky che fanno brillare di luce propria
bicchieri e centrotavola; delicati fiori in argento
che movimentano la trasparenza del vetro.
E per chi non ha paura di osare, la raffinata audacia
di vassoi portabicchieri, personalizzati da minuziose
sculture in silver plated.

Style,
the excepyional protagonist
of refined environments.
Far from any standards and against any
homologations, Chinelli firmly believes in personal
style, in the uniqueness of creation that stands
up to any comparison.
An on-going philosophy that finds its concrete
expression in the new Chinelli 2009 collection,
dedicated to special events.

The style is crystal on crystal, with precious

Swarovski decorations that make glasses
and centrepieces shine their own light;
delicate silver flowers that convey movement
to the transparency of glass.
And for those who want to dare, the elegant
boldness of glass-holder trays, customized by tiny
silver-plated sculptures.
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 3

C O L L E Z I O N E

N O V I T À Duemilanove
Lo stile,
protagonista d’eccezione
negli ambienti eleganti.
Lontani dagli standard, contro ogni omologazione,
Chinelli crede nello stile personale, nell'originalità
della creazione che non teme confronti.
Una filosofia costante, espressa concretamente
nella nuova collezione Chinelli 2009, dedicata
alle occasioni speciali.

Lo stile è cristallo su cristallo, con preziosi

decori Swarovsky che fanno brillare di luce propria
bicchieri e centrotavola; delicati fiori in argento
che movimentano la trasparenza del vetro.
E per chi non ha paura di osare, la raffinata audacia
di vassoi portabicchieri, personalizzati da minuziose
sculture in silver plated.

Style,
the excepyional protagonist
of refined environments.
Far from any standards and against any
homologations, Chinelli firmly believes in personal
style, in the uniqueness of creation that stands
up to any comparison.
An on-going philosophy that finds its concrete
expression in the new Chinelli 2009 collection,
dedicated to special events.

The style is crystal on crystal, with precious

Swarovski decorations that make glasses
and centrepieces shine their own light;
delicate silver flowers that convey movement
to the transparency of glass.
And for those who want to dare, the elegant
boldness of glass-holder trays, customized by tiny
silver-plated sculptures.
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 5

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma Vaso Fusion quadrato

ottagonale “Regina”. “Regina”.
“Regina” Fiamma “Regina” Fusion
octagonal vase. square vase.
3051300 h 30 cm h 30 cm 3052300

3052300

3051300

Vaso Toscana
Vaso Prima “Regina”.
quadrato “Regina”.
3051900 “Regina”
“Regina” Prima Toscana vase.
square vase.
h 30 cm 3051900
3051600 h 30 cm

3051600
3052200

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Regina”.
“Regina” Fiamma 3051200

octagonal small
centre-piece. Piatto Fusion
quadrato “Regina”.
3051200 18 x 18 x h 14 cm
“Regina” Fusion
square plate.
25 x 25 cm 3052200

Centrotavola Prima Bottiglia Piramide

3051500
quadrato piccolo “Regina”. “Regina”.
3052100
“Regina” Prima “Regina” Piramide
small square centre-piece. bottle.
3051500 18 x 18 x h 13 cm h 31 cm 3052100

4 5
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 5

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma Vaso Fusion quadrato

ottagonale “Regina”. “Regina”.
“Regina” Fiamma “Regina” Fusion
octagonal vase. square vase.
3051300 h 30 cm h 30 cm 3052300

3052300

3051300

Vaso Toscana
Vaso Prima “Regina”.
quadrato “Regina”.
3051900 “Regina”
“Regina” Prima Toscana vase.
square vase.
h 30 cm 3051900
3051600 h 30 cm

3051600
3052200

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Regina”.
“Regina” Fiamma 3051200

octagonal small
centre-piece. Piatto Fusion
quadrato “Regina”.
3051200 18 x 18 x h 14 cm
“Regina” Fusion
square plate.
25 x 25 cm 3052200

Centrotavola Prima Bottiglia Piramide

3051500
quadrato piccolo “Regina”. “Regina”.
3052100
“Regina” Prima “Regina” Piramide
small square centre-piece. bottle.
3051500 18 x 18 x h 13 cm h 31 cm 3052100

4 5
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 7

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Set decanter più

2 calici vino “Regina”.
Ciotola Melody “Regina“ decanter-set
“Regina”. with 2 wine goblets.
“Regina” Melody 3050400
Bowl.
2030806 Ø 10 cm
2030906 Ø 18 cm
2031006 Ø 22 cm

Ciotola Liberty
ovale “Regina”.
“Regina” Liberty
oval Bowl.
2030406 24 x 14 cm
2030506 28 x 18 cm
Set 6 bicchieri
Vodka Goya “Regina”.
“Regina“ Goya
6-pcs. Vodka-set.
3050300

6 7
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 7

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Set decanter più

2 calici vino “Regina”.
Ciotola Melody “Regina“ decanter-set
“Regina”. with 2 wine goblets.
“Regina” Melody 3050400
Bowl.
2030806 Ø 10 cm
2030906 Ø 18 cm
2031006 Ø 22 cm

Ciotola Liberty
ovale “Regina”.
“Regina” Liberty
oval Bowl.
2030406 24 x 14 cm
2030506 28 x 18 cm
Set 6 bicchieri
Vodka Goya “Regina”.
“Regina“ Goya
6-pcs. Vodka-set.
3050300

6 7
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 9

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Coppia calici
Fusion Regina.
“Fusion Regina”
goblet pair.
Coppia 3052400
Calici Spumante
“Regina”.
“Regina”
sparkling wine
goblet pair.
3050100

Set 6 calici
Fusion Regina.
“Fusion Regina”
6-pcs. goblet-set.
3052500
Set 6 Calici Spumante
“Regina”.
“Regina” 6-pcs.
sparkling wine goblet-set.
3050600

Coppia
Magnifico Fluet
“Regina”.
“Regina”
Magnifico Fluet Set 6 bicchieri
pair. Martini Fusion Regina.
3050200 “Fusion Regina”
6-pcs. Martini-set.
3050700

8 9
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 9

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Coppia calici
Fusion Regina.
“Fusion Regina”
goblet pair.
Coppia 3052400
Calici Spumante
“Regina”.
“Regina”
sparkling wine
goblet pair.
3050100

Set 6 calici
Fusion Regina.
“Fusion Regina”
6-pcs. goblet-set.
3052500
Set 6 Calici Spumante
“Regina”.
“Regina” 6-pcs.
sparkling wine goblet-set.
3050600

Coppia
Magnifico Fluet
“Regina”.
“Regina”
Magnifico Fluet Set 6 bicchieri
pair. Martini Fusion Regina.
3050200 “Fusion Regina”
6-pcs. Martini-set.
3050700

8 9
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 11

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Scalda Cognac
“Cornucopia”
base legno.
“Cornucopia”
cognac warmer
with wooden base.
Ø 15 x h 20 cm 2057600

Set 6 bicchieri “Del Treno”

con cucchiaino.
Astuccio Legno.
“Del Treno” 6-pcs.
glasses and teaspoon-set.
Wood Box.
2069701

Scalda Cognac
“Le mani”
base legno.
“Le mani”
cognac warmer
with wooden base.
Ø 15 x h 20 cm 2057700

Set 6 bicchieri “Del Treno”

con cucchiaino G/P.
Astuccio Legno.
“Del Treno” 6-pcs. gold plated
glasses and teaspoon-set.
Wood Box. Statua 6 bicchieri
6069701 più bottiglia Opera
“Cavallo” base legno.
"Cavallo" 6 glasses
holder statue with Opera
bottle and wooden base.
h 35 cm 2058700

10 11
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 11

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Scalda Cognac
“Cornucopia”
base legno.
“Cornucopia”
cognac warmer
with wooden base.
Ø 15 x h 20 cm 2057600

Set 6 bicchieri “Del Treno”

con cucchiaino.
Astuccio Legno.
“Del Treno” 6-pcs.
glasses and teaspoon-set.
Wood Box.
2069701

Scalda Cognac
“Le mani”
base legno.
“Le mani”
cognac warmer
with wooden base.
Ø 15 x h 20 cm 2057700

Set 6 bicchieri “Del Treno”

con cucchiaino G/P.
Astuccio Legno.
“Del Treno” 6-pcs. gold plated
glasses and teaspoon-set.
Wood Box. Statua 6 bicchieri
6069701 più bottiglia Opera
“Cavallo” base legno.
"Cavallo" 6 glasses
holder statue with Opera
bottle and wooden base.
h 35 cm 2058700

10 11
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 13

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Statuina “Orso”
base legno.
“Orso” statue
with wooden base.
2072100 h 25 cm
Set bottiglia “Strauss”
Bordura più
2 bicchieri Whisky.
“Strauss” 2-pcs.
Whisky set with border.
2074102

Statua 6 bicchieri
più bottiglia Opera
“Orso” base legno.
"Orso" 6 glass
holder statue with Opera
bottle and wooden base.
2058800 h 28 cm

Set bottiglia “Strauss”

Bordura più
6 bicchieri Vodka.
Statua 6 porta bicchieri
Opera “Orso” base legno. “Strauss” 6-pcs.
Vodka set with border.
"Orso" Opera 6 glass holder
statue with wooden base. 2074002
2058900 h 28 cm

12 13
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 13

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Statuina “Orso”
base legno.
“Orso” statue
with wooden base.
2072100 h 25 cm
Set bottiglia “Strauss”
Bordura più
2 bicchieri Whisky.
“Strauss” 2-pcs.
Whisky set with border.
2074102

Statua 6 bicchieri
più bottiglia Opera
“Orso” base legno.
"Orso" 6 glass
holder statue with Opera
bottle and wooden base.
2058800 h 28 cm

Set bottiglia “Strauss”

Bordura più
6 bicchieri Vodka.
Statua 6 porta bicchieri
Opera “Orso” base legno. “Strauss” 6-pcs.
Vodka set with border.
"Orso" Opera 6 glass holder
statue with wooden base. 2074002
2058900 h 28 cm

12 13
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 15

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Set 6 bicchieri
“Rossini” Giglio.
“Rossini” Giglio
6-pcs. set.
Scatola legno/Wood box 4053901
Astuccio blu/Blue box 4053900

Set bottiglia “Rossini”

Bordura più
6 bicchieri Vodka.
“Rossini” 6-pcs.
Vodka set with border.
2074202

Cazzuola
Bicchierini Vodka.
Vodka glasses
trowel.
Verniciata grigia/Wood box 3203
Verniciata nera/Grey box 3204

Set bottiglia “Rossini”

Bordura più
2 bicchieri Whisky.
“Rossini” 2-pcs.
Whisky set with border.
2074302

14 15
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 15

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Set 6 bicchieri
“Rossini” Giglio.
“Rossini” Giglio
6-pcs. set.
Scatola legno/Wood box 4053901
Astuccio blu/Blue box 4053900

Set bottiglia “Rossini”

Bordura più
6 bicchieri Vodka.
“Rossini” 6-pcs.
Vodka set with border.
2074202

Cazzuola
Bicchierini Vodka.
Vodka glasses
trowel.
Verniciata grigia/Wood box 3203
Verniciata nera/Grey box 3204

Set bottiglia “Rossini”

Bordura più
2 bicchieri Whisky.
“Rossini” 2-pcs.
Whisky set with border.
2074302

14 15
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 17

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma
ottagonale
“Black Light”.

3083100
“Black Light“
Fiamma
octagonal vase.
h 30 cm 3083100

Vaso Prima
quadro “Black Light”.
“Black Light“
3083300 Prima squared vase.
h 30 cm 3083300

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Black Light”.
“Black Light“ Fiamma
small octagonal
centrepiece.
3083000
18 x 18 x h 14 cm 3083000

Gabbia porta
Centrotavola Prima
bottiglia Vodka
quadrato piccolo
Rodhium. 3083200 “Black Light”.
Rodhium
“Black Light“ Prima
cage Vodka bottle
small squared
holder.
centrepiece.
3201 h 33 cm 18 x 18 x h 13 cm 3083200

16 17
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 17

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma
ottagonale
“Black Light”.

3083100
“Black Light“
Fiamma
octagonal vase.
h 30 cm 3083100

Vaso Prima
quadro “Black Light”.
“Black Light“
3083300 Prima squared vase.
h 30 cm 3083300

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Black Light”.
“Black Light“ Fiamma
small octagonal
centrepiece.
3083000
18 x 18 x h 14 cm 3083000

Gabbia porta
Centrotavola Prima
bottiglia Vodka
quadrato piccolo
Rodhium. 3083200 “Black Light”.
Rodhium
“Black Light“ Prima
cage Vodka bottle
small squared
holder.
centrepiece.
3201 h 33 cm 18 x 18 x h 13 cm 3083200

16 17
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 19

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Candelabro tondo
a 5 fiamme
“VerBlack” Goccia.
Vaso Toscana cristallo
“VerBlack” Goccia Black Light.
5-branched round
candelabrum. Black Light
Toscana crystal Vase.
3084300 h 34,5 cm
h. 30 cm 3082000

Candelabro tondo
a 3 fiamme
“VerBlack” Goccia. Centro piccolo
“VerBlack” Goccia base quadra
3-branched round “Black Light”.
candelabrum. “Black Light“
3084200 h 34,5 cm small squared
centerpiece.
21 x 14 x h 10 cm 3083400

Candelabro tondo
a 1 fiamma coppia
“VerBlack” Goccia.
“VerBlack” Goccia Centro Torciglione
1-branched round base quadra Black Light.
candelabrum pair.
Black Light Torciglione
3084100 h 28,5 cm square basket.
18x18 cm 3082500

18 19
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 19

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Candelabro tondo
a 5 fiamme
“VerBlack” Goccia.
Vaso Toscana cristallo
“VerBlack” Goccia Black Light.
5-branched round
candelabrum. Black Light
Toscana crystal Vase.
3084300 h 34,5 cm
h. 30 cm 3082000

Candelabro tondo
a 3 fiamme
“VerBlack” Goccia. Centro piccolo
“VerBlack” Goccia base quadra
3-branched round “Black Light”.
candelabrum. “Black Light“
3084200 h 34,5 cm small squared
centerpiece.
21 x 14 x h 10 cm 3083400

Candelabro tondo
a 1 fiamma coppia
“VerBlack” Goccia.
“VerBlack” Goccia Centro Torciglione
1-branched round base quadra Black Light.
candelabrum pair.
Black Light Torciglione
3084100 h 28,5 cm square basket.
18x18 cm 3082500

18 19
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 21

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma
ottagonale
“Giglio Satinato”. Vaso Prima quadrato
“Giglio Satinato” “Giglio Satinato”.
Fiamma “Giglio Satinato”
octagonal vase. Prima square vase.
4016606 h 30 cm h 30 cm 4016306

Centrotavola Fiamma
ottagonale grande Centrotavola Prima
“Giglio Satinato”. quadrato grande
“Giglio Satinato”.
“Giglio Satinato”
Fiamma large “Giglio Satinato”
octagonal centerpiece. Prima large
square centerpiece.
4016406 27 x 27 x h 19 cm
24 x 24 x h 15 cm 4016106

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Giglio Satinato”.
Centrotavola Prima
“Giglio Satinato” quadrato piccolo
Fiamma small “Giglio Satinato”.
octagonal centerpiece.
“Giglio Satinato”
4016506 18 x 18 x h 14 cm Prima small
square centerpiece.
18 x 18 x h 13 cm 4016206

20 21
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 21

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Vaso Fiamma
ottagonale
“Giglio Satinato”. Vaso Prima quadrato
“Giglio Satinato” “Giglio Satinato”.
Fiamma “Giglio Satinato”
octagonal vase. Prima square vase.
4016606 h 30 cm h 30 cm 4016306

Centrotavola Fiamma
ottagonale grande Centrotavola Prima
“Giglio Satinato”. quadrato grande
“Giglio Satinato”.
“Giglio Satinato”
Fiamma large “Giglio Satinato”
octagonal centerpiece. Prima large
square centerpiece.
4016406 27 x 27 x h 19 cm
24 x 24 x h 15 cm 4016106

Centrotavola Fiamma
ottagonale piccolo
“Giglio Satinato”.
Centrotavola Prima
“Giglio Satinato” quadrato piccolo
Fiamma small “Giglio Satinato”.
octagonal centerpiece.
“Giglio Satinato”
4016506 18 x 18 x h 14 cm Prima small
square centerpiece.
18 x 18 x h 13 cm 4016206

20 21
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 23

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Candelabro a 5 fiamme
Black Goccia.
Black Goccia 5 flame
candelabrum.
3080300 h. 34,50 cm

Candelabro a 3 fiamme
Black Goccia.
Black Goccia 3 flame
candelabrum.
3080200 h. 34,50 cm

Candelabro a 1 fiamma
Coppia Black Goccia.
Black Goccia 1 flame
candelabrum.
3080100 h. 28,50 cm

22 23
CA_Novita_09.qxd 17-06-2009 11:17 Pagina 23

COLLEZIONE

N OV I T À Duemilanove

Candelabro a 5 fiamme
Black Goccia.
Black Goccia 5 flame
candelabrum.
3080300 h. 34,50 cm

Candelabro a 3 fiamme
Black Goccia.
Black Goccia 3 flame
candelabrum.
3080200 h. 34,50 cm

Candelabro a 1 fiamma
Coppia Black Goccia.
Black Goccia 1 flame
candelabrum.
3080100 h. 28,50 cm

22 23
 C O L L E Z I O N E

N OV I T À Duemilanove

C O L L E Z I O N E

MIX COMUNICAZIONE - MI
OV I T À Duemilanove

GAMMA S PA
VIA MAINONE, 41
2 5 0 6 5 L U M E Z Z A N E S. S.
B R E S C I A - I TA LY
TEL. +390308921095
FA X + 3 9 0 3 0 8 2 6 3 9 3

info@chinelli.it

w w w. c h i n e l l i . i t
M ADE IN I TALY