Operaciones de Mantenimiento: Toyota Nueva Hilux (IMV), SW4 -Fortuner-

Hilux Surf-Vigo

A = Comprobar y/o ajustar segn sea necesario I =Inspeccionar y corregir o cambiar segn sea necesario R = Recambiar, cambiar o lubricar L = Lubricar Lectura del cuentakilometros x 1000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Meses

INTERVALO DE SERVICIO (Lectura del cuentakilmetros o meses, lo que antes ocurra.)

COMPONENTES BASICOS DEL MOTOR 1 Correa de distribucin (Motor diesel) 2 Holgura de vlvulas Motor 1GR-FE (excepto para Motores 1TR-FE y 2TR-FE) <Vea la nota 1> Motores 1KD-FTV, 2KD-FTV y 5L-E <Vea la nota 2> 3 Correas de transmisin Motores 1GR-FE, 1TR-FE y 2TR-FE Motores 1KD-FTV y 2KD-FTV Motor 5L-E 4 Aceite de motor Motor de gasolina (API SJ o SL, o ILSAC) Motor diesel (G-DLD-1, API CF-4 o CF) <Vea la nota 3, 4 y 5> 5 Filtro de aceite de motor <Vea la nota 6> 6 Mangueras de los sistemas de enfriamiento y calefaccin y las conexiones <Vea la nota 7 y 8> 7 Refrigerante del motor <Vea la nota 9 y 10> 8 Tubos de escape y monturas SISTEMA DE ENCENDIDO 9 Bujas (Motor de gasolina) Vehiculos sin convertidor catalitico de 3 vias Vehiculos con convertidor catalitico de 3 vias 10 Batera SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES 11 Filtro de combustible Motor de gasolina Vehiculos sin convertidor catalitico de 3 vias Vehiculos con convertidor catalitico de 3 vias Motor diesel <Vea la nota 11> 12 Sedimentador de agua (Motor diesel) 13 Filtro de aire Motor de gasolina Motor diesel 14 Velocidad de ralent (Motor 5L-E) 15 Humo de diesel (Motores diesel) 16 Tapa del depsito de combustible, lneas y conexiones de combustible (Motores Diesel) <Vea la nota 12> 17 Vlvula de ventilacion positiva del crter, mangueras y conexiones de ventilacin (Vehiculos sin convertidor catalitico de 3 vias) 18 Recipiente de carbonilla (Motor de gasolina) CHASIS Y CARROCERIA 19 Pedal del embrague 20 Pedal de freno y freno de estacionamiento 21 Forros y tambores de los frenos 22 Pastillas y discos de los frenos 23 Lquido de frenos 24 Lquido del embrague 25 Tubos y mangueras de las lineas del freno 26 Lquido de la servodireccion 27 Bomba de Vaco para el Servofreno (Motor diesel) 28 Volante de direccin, articulacin y caja de engranajes 29 Cojines de aire SRS <Vea la nota 13> 30 Bujes del brazo de la suspensin delantera (Modelos 2WD) 31 Grasa de los rboles cardanes (Modelos 4WD) <Vea la nota 14 y 15> 34 Guardapolvos del rbol transmisior (Modelos 4WD) <Vea la nota 15> 35 Juntas de bola y cubiertas contra el polvo 36 Aceite del diferencial 37 Aceite de la transmisin automtica 38 Aceite de la transmision manual 39 Aceite de caja de transferencia 40 Grasa de los cojinetes de las ruedas 41 Suspensiones delantera y trasera 42 Neumticos y presin de inflacin 43 Todas las luces, bocinas, limpiadores y lavadores REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONADO/ENFRIADOR

Recambie cada 150.000 km I I

96 48 24 I:24/R:48 12 6 12 24 24 12

I I I I I Inspeccionar a los 10.000 km y luego cada 20.000 km I R I R I R R R R R R R R R Recambie cada 5.000 km o 6 meses R R R R R R R I I R R I I I I R R R R

I I

R I

I I

R R I

I I

R I

I I

R R I

I I

R I

I:12/R:24 48 12

R R I I I A R I R I A I I I I I I R I I R A

R R R I R I A I I I I

R I I I A

48 96 24 12 I:24/R:48 24 48 24

I A

12 24

I I

I I I I I

I I I

I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I Inspeccione cada 200.000 km I I I I I R L I I R I I I R I I I I

I I I R I I I I R L I I R R I I R I I I I

I I I I I I

I I I I I I I I

6 12 6 I:6/R:24 6 12 6 12 24 6 24 6 I:12/R:48 24 48 48 12 12 6 6 12

Inspeccione a los 120 meses desde la fecha de registro del vehculo

L I

L I I I

L I

L I

L I I I

L I

L I

L I I I

I I I

R I I I I

I I

I I

R I I I I

I I

I I

R I I I I

PLAN DE MANTENIMIENTO ADICIONAL A-1: Circulacin por caminos en mal estado, embarradas, o con nieve derretida Inspeccin de los forros y tambores de frenos Inspeccin de las pastillas y discos de frenos Inspeccin de las lneas y conectores de frenos Lubricacin de los graseras de los cardanes (Modelos 4WD) <Vea la notas 16 and 17> Inspeccin de las homocineticas y torque (Modelos 4WD) <Vea la nota 17> Inspeccin del volante, articulaciones y aceite de la caja de direccin Inspeccin de las suspensiones delantera y trasera Apriete de los pernos y tuercas del chasis y de la carroceria Cada 10.000 km o 6 meses. Cada 5.000 km o 3 meses. Cada 10.000 km o 6 meses. Cada 5.000 km o 3 meses. Cada 10.000 km o 12 meses. Cada 5.000 km o 3 meses. Cada 10.000 km o 6 meses. Cada 10.000 km o 6 meses.

A2: Circulacin por caminos polvorientos Reemplazo del aceite de motor <Vea la nota 18> Reemplazo del filtro de aceite de motor Inspeccin o reemplazo del filtro de aire Motor de gasolina; Cada 5.000 km o 6 meses. Motor diesel; Cada 2.500 km o 3 meses. Cada 5.000 km o 6 meses. Gasoline engine; I: Cada 10.000 km o 12 meses. R: Cada 40.000 km o 48 meses. Motor diesel; I: Cada 2.500 km o 3 meses. R: Cada 30.000 km o 36 meses. Cada 10.000 km o 6 meses. Cada 5.000 km o 3 meses. Cada 5.000 km o 3 meses.

Inspeccin de los forros y tambores de frenos Inspeccin de las pastillas y discos de frenos Lubricacin de los graseras de los cardanes (Modelos 4WD) <Vea la notas 19 and 20>

Hilux Surf-Vigo

Hilux Surf-Vigo
A3: Circulacin por caminos en los que se aplica sal Lubricacin de los graseras de los cardanes (Modelos 4WD) <Vea la notas 19 and 20>

Cada 5.000 km o 3 meses.

A4: Vehculos solo con Motor diesel: Con compensador de altura- Circulando frecuentemente a una altura superior a 2.000 metros sobre el nivel del mar. Sin compensador de altura- Circulando frecuentemente a una altura superior a 700 metros sobre el nivel del mar. Reemplazo del aceite de motor <Vea la nota 21> Cada 2.500 km o 3 meses. B1: Arrastre de un remolque, empleo de un portacamping o de un portaequipajes en el techo del vehculo Reemplazo del aceite de motor <Vea la nota 21> Motor de gasolina; Cada 5.000 km o 6 meses. Motor diesel; Cada 2.500 km o 3 meses. Reemplazo del filtro de aceite de motor Cada 5.000 km o 6 meses. Inspeccin de los forros y tambores de frenos Cada 10.000 km o 6 meses. Reemplazo del aceite de la transmision manual y caja de transferencia Cada 40.000 km o 48 meses. Inspeccin o reemplazo del fluido de la transmision automatica I: Cada 40.000 km o 24 meses. R: Cada 80.000 km o 48 meses. Reemplazo del aceite del diferencial Cada 20.000 km o 24 meses. Lubricacin de los graseras de los cardanes (Modelos 4WD) <Vea la notas 22 and 23> Cada 5.000 km o 3 meses. Inspeccin de las suspensiones delantera y trasera Cada 10.000 km o 6 meses. Apriete de los pernos y tuercas del chasis y de la carroceria Cada 10.000 km o 6 meses. B2: Viajes cortos repetidos de menos de 8 km y temperaturas exteriores bajo cero Reemplazo del aceite de motor <Vea la nota 24> Reemplazo del filtro de aceite de motor

Motor de gasolina; Cada 5.000 km o 6 meses. Motor diesel; Cada 2.500 km o 3 meses. Cada 5.000 km o 6 meses.

B3: Marcha al ralenti/velocidades muy bajas durante distancias largas tales como vehculos policiales, taxis o de reparto Reemplazo del aceite de motor <Vea la nota 24> Motor de gasolina; Cada 5.000 km o 6 meses. Motor diesel; Cada 2.500 km o 3 meses. Reemplazo del filtro de aceite de motor Cada 5.000 km o 6 meses. Inspeccin de los forros y tambores de frenos Cada 10.000 km o 6 meses. Inspeccin de las pastillas y discos de frenos Cada 5.000 km o 3 meses. B4: Marcha a gran velocidad continua (80% o ms a la velocidad mxima del vehculo) durante ms de 2 horas Reemplazo del aceite de la transmision manual y caja de transferencia Cada 40.000 km o 48 meses. Inspeccin o reemplazo del fluido de la transmision automatica I: Cada 40.000 km o 24 meses. R: Cada 80.000 km o 48 meses. Reemplazo del aceite del diferencial Cada 20.000 km o 24 meses. Notas 1 Inspeccione el ruido del alzavlvulas y las vibraciones del motor y ajuste si es necesario. 2 Inspeccione la holgura de vlvulas y ajuste si es necesario. 3 Tambin podr emplear API CE o CD. 4 Vehculos con Motor diesel vendidos en Sur Africa, Tailandia, Singapur y Brunei, y los vehculos con motor 2TRFE vendidos en Jamaica y Trinidad y Tobago, cambiar cada 10.000 km o 12 meses. 5 Vehculos con Motor diesel vendidos en Jordania, cambiar cada 2.500 km o 3 meses. 6 Vehculos con Motor diesel vendidos en Jordania, cambiar cada 5.000 km o 6 meses. 7 Despus de 80.000 km o 48 meses, inspeccione cada 20.000 km o 12 meses. 8 Inspeccione que el radiador y el condensador no esten bloqueados con basuras, tierra o insectos, y limpiar los conectores de las mangueras. 9 Cambiar a los 160.000 km y despues cada 80.000 km. 10 Use solo Toyota Super Long Life Coolant o similar de alta calidad basado en etileno glicol sin silicatos, aminas, nitratos y borados con acidos de tecnologia de larga duracion hibridos organicos. (Los regriferantes con acidos de tecnologia de larga duracion hibridos organicos es una combinacin de bajos fosfatos y acidos organicos.) 11 El filtro de combustible para el Motor diesel no es necesario reemplazarlo periodicamente. 12 Despus de 80.000 km o 48 meses, inspeccione cada 20.000 km o 12 meses. 13 Despus de 120 desde la fecha de registro del vehculo, inspeccione cada 24 meses. 14 Despues de sumergirse, asegurese de engrasar el vehculo antes de las 24 horas independientemente de los intervalos de mantenimiento. 15 El apriete de los pernos debe ser revisado. 16 Despues de sumergirse, asegurese de engrasar el vehculo antes de las 24 horas independientemente de los intervalos de mantenimiento. 17 El apriete de los pernos debe ser revisado. 18 Vehculos con Motor diesel vendidos en Sur Africa, Tailandia, Singapur y Brunei, y los vehculos con motor 2TRFE vendidos en Jamaica y Trinidad y Tobago, cambiar cada 5.000 km o 6 meses. 19 Despus de 80.000 km o 48 meses, inspeccione cada 20.000 km o 12 meses. 20 El apriete de los pernos debe ser revisado. 21 Vehculos con Motor diesel vendidos en Sur Africa, Tailandia, Singapur y Brunei, y los vehculos con motor 2TRFE vendidos en Jamaica y Trinidad y Tobago, cambiar cada 5.000 km o 6 meses. 22 Despues de sumergirse, asegurese de engrasar el vehculo antes de las 24 horas independientemente de los intervalos de mantenimiento. 23 El apriete de los pernos debe ser revisado. 24 Vehculos con Motor diesel vendidos en Sur Africa, Tailandia, Singapur y Brunei, y los vehculos con motor 2TRFE vendidos en Jamaica y Trinidad y Tobago, cambiar cada 5.000 km o 6 meses.

Hilux Surf-Vigo