Der Achensee ist ein von Gletschern ge-

schaffener Natursee und der größte See Tirols

9 km lang und 1,3 km breit – 481 Mio. m

Unterkünfte & Restaurants:

26 verschiedene 4- und 5-Stern-Hotels, viele weitere ausgezeich-nete Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer und Ferien-wohnungen in den 5 Orten Achenkirch, Maurach, Pertisau,Steinberg und Wiesing.50 Restaurants.Weitere Informationen in unserem Häuserkatalog.

Langlauf:

Loipen: 150 km Klassische und 51 km Skating-Loipenteilsmechanisch beschneit.

Pisten & Lifte:

3 Skigebiete und 2 kleine Übungsanlagen mit 30 Seilbahnen und Lif-ten, 50 km präparierte Pisten, davon rund 20 Kilometer beschneit.

Skitourengebiet Karwendel und Rofan:

Im Achenseer Karwendelgebiet sind die Ausgangspunkte die OrteAchenkirch und Pertisau. Beliebte Routenziele sind:Östliches Lamsenjoch, Seierjoch, Gröbner Hals, Rether Kopf, Hoch-platte oder Juifen.Unzählige Routen aller Schwierigkeitsgrade gibt’s im kleinen Rofan-gebirge z.B. auf die Rofanspitze, Seekarlspitze, Hochiss, Streich-kopf, Dalfazer Joch, Stuhljöchl, Schneidjoch, Guffert und Vorderun-nütz. Ausgangspunkte sind die Orte Maurach und Steinberg.

Ski- und Langlaufschulen:

8 Anbieter für Alpin, Langlauf- und Snowboardkurse.

Winterwandern:

150 km geräumte Winterwanderwege.

Rodelbahnen:

7, davon 5 beleuchtet.

Sonstiges:

Eislaufplätze, Eistockbahnen, Snowtubing-Bahn, Pferdeschlitten-fahren, Winterrreiten, Trappertouren, Skyglider AirRofan.

Kultur:

Tiroler Steinöl – Tiroler Steinöl Vitalberg-MuseumHeimatmuseum Sixenhof und Bergweihnacht am AchenseeNotburgamuseum und Achenseer Museumswelt

The lake Achensee is a natural fresh-water lakecreated from a glacier.It is 9 km long and 1.3 km wide – 481 mill. m

Accommodation and Restaurants:

There are 26 different 4 and 5 Star Hotels and many other really goodhotels, boarding-houses, private B&B and holiday flats within the Re-gion – Achenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg and Wiesing.There are 50 restaurants.

Cross-country skiing:

There are 150 km classic tracks and 51 km skating tracks.

Ski Pistes and Lifts:

There are 3 skiing areas and 2 nursery slopes with 30 lifts, 50 kmwell prepared runs from which 20 km are covered with snow guns.

Mountaineering skiing in the Rofan and KarwendelMountain Ranges:

The starting off villages for tours in the Karwendel mountains are,Achenkirch and Pertisau. The smaller area in the Rofan mountainscan be reached from the villages Maurach or Steinberg – wherevarious standards of tours are, even for the novice skier!

Alpine and Cross-country skiing schools:

There are 8 ski schools in the Achensee Region for Alpine, Cross-country or Snowboarding.

Winter hiking routes:

There are 150 well cleared hiking or walking routes.

Sledging runs:

There are 7 sledging runs – 5 are floodlight.

Miscellaneous:

Ice-skating, ice-curling, snow-tubing, horse-drawn sleigh riding,winter horse-riding, trapper tours, sky-gliding.

Culture:

Tyrolean Shale Oil – museum in Pertisau“Sixenhof” – village museum in Achenkirch“Notburga”–St. Notburga museum” in Maurach“Museum World” in Maurach

L´Achensee é un lago naturale creato dai ghiacciai edé il piú grande di tutto il TiroloLungo 9 km e largo 1.3 km – 481 milioni m

Alloggi e ristoranti:

26 hotel 4 e 5 stelle, molti altri eccellenti hotel, pensioni, alberghi,camere private e appartamenti vacanza distribuiti nei 5 paesi diAchenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg e Wiesing.50 ristoranti.

Sci di fondo:

Piste:150 km classiche e 51 km pattinato.Gran parte dei 95 km di piste di Pertisau possono essere innevateartificialmente.

Piste di discesa e impianti di risalita:

3 comprensori e 2 piccoli impianti scuola con 30 lift e seggiovie,50 km di piste preparate, di cui 20 km innevati artificialmente.

Comprensori di sci d´alpinisimo Karwendel e Rofan:

Nel comprensorio Karwendel sull´Achensee i punti di arrivo sono ipaesi di Achenkirch e Pertisau. Le mete piú amate sono: Lamsen-joch orientale, Seierjoch, Gröbner Hals, Rether Kopf, Hochplatte oJuifen.Svariati itinerari di tutti i gradi di difficoltá si trovano nel piccolocomprensorio Rofan, p.e. sulla vetta, Seekarlspitze, Hochiss,Streichkopf, Dalfazer Joch, Stuhljöchl, Schneidjoch, Guffert eVorderunnütz. Punti di arrivo sono i paesi di Maurach e Steinberg.

Scuole Sci :

8 diverse scuole che offrono corsi di sci nordico, fondo e snowboard.

Passeggiate invernali:

150 km di sentieri preparati.

Piste di slittino:

7, di cui 5 illuminate.

Varie:

Piste di pattinaggio su ghiaccio, Pista Snowtubing, Gite in slittetrainate da cavalli, Cavalcate invernali, Skyglider AirRofan, Tour conracchette da neve.

Cultura:

Olio minerario tirolese – MuseoMuseo culturale Sixenhof e Natale in montagna sull´AchenseeMuseo Notburga e Museo dell´Achensee

De Achensee is een door een gletscher gevormd meeren het grootste meer van Tirol:9 km lang en 1,3 km breed – 481 milj. m

Vakantieadressen en restaurants:

26 vier- en vijfsterren hotels, nog meer uitstekende hotels,pensions, privéonderkomens en appartementen in de vijf plaatsenAchenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg en Wiesing.50 restaurants.

Langlauf:

Loipen: 150 km klassiek en 51 km skating-loipen.Een grootdeel van de 95 km loipen in Pertisau kunnen metkunstsneeuw worden besneeuwd.

Pistes & liften:

3 skigebieden en 2 kleine oefenliften met 2 gondelliften en28 liften, 50 km geprepareerde pistes, daarvan ongeveer20 km besneeuwd.

Skitourengebied Karwendel en Rofan:

In het Achenseer Karwendelgebied zijn de vertrekplaatsen Achen-kirch en Pertisau. Geliefde routes zijn: oostelijke Lamsenjoch, Seier-joch, Gröbner Hals, Rether Kopf, Hochplatte of Juifen.Een groot aantal routes in verschillende moeilijkheidsgraden zijn erin het kleine Rofangebergte, bv. op de Rofanspitze, Seekarlspitze,Hochiss, Streichkopf, Dalfazer Joch, Stuhljöchl, Schneidjoch, Guf-fert en Vorderunnütz. Vertrekplaatsen zijn Maurach en Steinberg.

Ski- en langlaufscholen:

8 aanbieders voor alpine-, langlauf en snowboardcursussen!

Winterwandelingen:

150 km sneeuwgeruimde winterwandelpaden.

Sleeën:

7, daarvan 5 verlicht!

Andere:

IJsbanen, ijsstokbaan, snowtubing-baan, arresleetochten,winterpaardrijden, trappertouren, skyglider Airrofan.

Cultuur:

Tiroler Steenolie – Tiroler Steenolie Vitalberg-MuseumStreekmuseum Sixenhof en de bergkerstnacht aan deAchenseeNotburgamuseum en de Achenseer Museumswereld.

Information and Figures about theAchensee RegionFakten und Zahlen über den Achensee Fatti e numeri sull´AchenseeFeiten en getallen over de Achensee

Le lac d’Achensee est un lac naturel d’orgine glaciaireet le plus grand du Tyrol.9 km de longueur et 1,3 km de largeur – 481 Mio. m

Hébergements et restaurations:

26 hôtels de4 à 5 étoiles, et beaucoup d’autre excellent hôtels,auberges, pensions, chambres chez l’habitant et appartements de va-cances se trouvent dans les 5 communes du lac d’Achensee :Achenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg et Wiesing.50 Restaurants.

Ski de fond:

Pistes: 150 km de piste classique & 51 km de piste de Skating.A Pertisau, une partie des 95 km de piste de ski de fond est assuréed’un enneigement artificielle.

Piste et téléférique:

3 domaines skiables et deux pistes pour débutants avec 30 télécab-ines et remonte-pentes.50 km de piste préparée dont 20 km enneigé artificiellement.

Ski de randonnée dans la région du Karwendel et de Rofan:

La région du Karwendel autour du Lac d’Achensee est un point dedépart idéal pour le ski de randonnée notamment de Achenkirch etPertisau pour atteindre: Lamsenjoch, Seierjoch, Gröbner Hals, Ret-her Kopf, Hochplatte ou Juifen.

De nombreuses routes avec différents niveaux de difficultés sont pos-sible dans la région de Rofan, au départ de Maurach ou Steinberg vouspouvez atteindre: Rofanspitze, Seekarlspitze, Hochiss, Streichkopf,Dalfazer Joch, Stuhljöchl, Schneidjoch, Guffert ete Vorderunnütz.

Ecole de ski et de ski de fond Ski- und Langlaufschulen:

8 écoles vous proposent des cours de ski alpin, ski de fond ou en-core snowboard.

Randonnée en hiver:

150 km de chemins de randonnées dégagés.

Pistes de luge:

7pistes de luge dont 5 disposant d’un éclairage.

Sonstiges:

Patinoire, pistes de curling, piste de snowtubing, promenade en tra- îneau, randonnée à cheval, randonnée des trappeurs, skyglider Aero-fan.

Culture:

L’huile de roche du Tyrol – Musée Vitalberg de l’huile de rocheMusée des arts et traditions populaires Sixenhof et „Bergweihnacht“au lac d’AchenseeMusée de Notburga et Achenseer Museumswelt

Faits et chiffres sur le lac d’Achensee

Winterpanoramakarte

Achenkirch • Maurach • Pertisau • Steinberg • Wiesing

Achensee Tourismus • A-6215 AchenseeTel.: +43/(0)5246/5300 • Fax: +43/(0)5246/5333info

achensee.info • www.achensee.info

In unseren örtlichen Informationsbüros erhalten Sie selbstverständlich detaillierteOrtspläne, Langlauf- und Winterwanderkarten, sowie weitere Informationen.