High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
يﮅﻨﺳﺎﺑز۾ﻜﺋאﺮﺳﻛﺎﻬﭘ
1
ﮡﻤﻴﻣ
ﻢﻴﻠﺳ
ﺎﻛﺎﻬﭘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
نﺎﺑز
يﮅﻨﺳ
يﮍﻫא
ﻮﻛﺎﻬﭘﻲﮢﻮﭼﻞﻘﻋ
۾
ﻦﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
وﺪﻨﻳو
ﻮﻴﭼ
ﻲﮐ ،وﺪﻫﺎﺸﻣﻲﻫآ
يﺪﻧﻮﻫ
ﻞﻳﺎﻤﺳ
ﭗﻫאڏ
۽
.
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
نﺎﺳאﺎﭤ
نﻮﺳڏ
۾
ﻲﮔﺪﻧز
ﻲﺟ
ﻪﻫﺰﻣوريﺮﻜﭔ
ﻪﺗﻪﺑ
ﻦﻬﻨﺟ
ﺲﻴﮐ
۽
ﻲﭸو
ﻲﭤ
ﻲﺋﺎﮐ
ﻲﮐ
نא
،ﻲﭤ
ﻲﭼא
ﻲﺷ
ﺎﻜﻴﺟ
نﺎﻴﮘא
ﻲﺟﻮﭤ
ﻲﺟﮅﭔ
نﺎﺳ
ڻو،ﻮﺴﻛ
ﺎﻳ
ﻲﺠﻫ
ورﺎﺴﻛ
ﻲﺠﻫ
وﮍﻛ
ﻮﻫא
ﻮﭘ،نﺎﺳא
ﻲﮐ
يﺪﻫﺎﺸﻣ
نא
ﻪﺗ
ﻲﭤ
ﻲﭸو
ﻲﺋﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻲﮐ
نא
نﺎﻴﺑ
ﻦﺌﻴﻫ
رﻮﻃ
ﻲﻛﺎﻬﭘﺎﭤﻮﻴﻛن؛
”
ﺮﻜﭔﻲﺟﮅﭔ
نﺎﺳ
ڻو
ﻦﻬﻨﺟ
ي،ﻲﺋﺎﮐ
ﻲﮐ
ڻو
نא
.“
ﻪﺗ
ﺎﭤ
نﻮﺌﭼ
نﺎﺳא
ﻦﻫﮇﺟ
۾
ﭧﻴﭜ
ﻲﺟ
نא؛
”
ﻮﻫא
ﺖﺳود،ﻲﭼא
ﻢﻛ
ﻞﻳو
ﻲﺋآ
ﻮﺟ
“
ﺎﻳ
”
ﻲﮢﺮﻛ
يﮍﻬﺟ،ﻲﮢﺮﭜ
يﮍﻬﺗ
“
نא
ﻪﺗﮐ
يﺪﻫﺎﺸﻣ
۾نﺎ ﻲﻫآ
ﻞﻳﺎﻤﺳ
ﭗﻫאڏ
۽
ﻪﻬﺠﻤﺳ
،ﻞﻘﻋ
هدﺎﻳز
.
ڙﻮﻣﺮﺳ
ﻲﺟ
بدא
يﮅﻨﺳ،ﺐﻳدאﮓﻴﺑ
ﭻﻴﻠﻗ
אزﺮﻣ،بﺎﺘﻛ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
”
ﺖﻤﻜﺣ
ﻲﺟ
ﻦﻛﺎﻬﭘ
“
ﻛﺎﻬﭘ
۾
ﻲﭼﺎﺒﻳد
ﻲﺟﻲ ﺟﻲ
ﻒﺻو،ﻲﻫآ
ﻲﺌﻛ
نﺎﻴﺑ
ﻦﺌﻴﻫ
رﻮﻃ
ﺮﺼﺘﺨﻣ
:
”
ﻜﻫ
ﻮﻛﺎﻬﭘيﮍ ﻞﻜﻟ
ﭻﺳ
وڏو
۾
ﻦﻬﻨﺟ
ﻲﻫآ
توﺎﻬﻛ
ﺎﻳ
ﻲﮢﻮﭼ
يڙﮃﻨﻧﻮﺟ
،ﻲﻫر
ﻮﭤﻃ
ﻲﻠﻤﻋﺮ حﻲﺌﭤ
ﻮﭤ
ﻮﺘﺋﺎﻤﻛ
.
ﻲﻫآ
ﻮﭼﺮﭼ
ﻮﺟ
ﻲﮣﭴ
يﮍﻜﻫ
ﻦﻳﺮﻬﭘ
ﻮﻛﺎﻬﭘﭗﻫאڏ
ﻲﺟ
ﻦﮣﻬﮔ
ﻮﭘ
ﺮﭘﻲﻫآ
.“
بﺎﺘﻛ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﻠﻳﺪﻨﺳ
ﻢﻳﺮﻜﻟאﺪﺒﻋ
ﺮﭩﻛאڊ
”
ڙﺎﭘ
ﻲﺟ
ﻦﻛﺎﻬﭘ
“
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻮﻳﺎﮢﺎﭴ
۾
:
”
ﺎﻬﭘﻲﻫآ
ﻆﻔﻟ
ﻮﺟ
تﺮﻜﺴﻨﺳ
ﻮﻛ؛ﻚﭥﭘ
=
ﭣﭘ
+
ﻮﻛآ
=
ُﺳڻﺮﻛ
رﺎﭽﻳو
،ﺖﻠﺳ
،ﮡﺋﺎﻬﺠﻠﺳ
ﭧ
.“
ﻮﻛﺎﻬﭘ، ُ ﭘﺮ
-
ﻲﻫآ
وﺪﻧﻮﻫ
رאﺪﻳﺰﻣ
۽
ڙﺪﻨﮢو
،ﻮﮢﻮﻠﺳ
ﮇﮔ
نﺎﺳ
ﮡﺠﻫ
ٰﻲﻨﻌﻣ
.
۾
ﻦﻬﻧא
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻲﺑﻮﺧ
ﺎﻫِא
ﻲﺟ
ﻦﻛﺎﻬﭘ
يﮅﻨﺳﻮﻫ
ڄﺎﭡﻴﻣ
۽
ﺖﻳﺮﻌﺷ
رﺪﻗ
ﻲﮣﻬﮔ ﻧ ُ ﺗ
۾
ﻦﻛﺎﻬﭘ
نﺮﺘﻴﻛ
۽
ﻲﻫآ
وﺪ ﻚ
-
ﻨﻬﻨﺟ
،ﻲﻫآ
يﺪﻧﻮﻫ
ﻪﺑ
يﺪﻨﺑﺎﻴﻓﺎﻗ
۽
يﺪﻨﺑيﺮﻜ ڌوﻦﺌﻴﺟ
،ﻦﻫآ
אﺪﻧﻮﭘ
ﻲﭤ
ﺎﮣﻬﺳ
۽
ﺎﮢﻮﻠﺳ
ﻚﻳ
:
1.
ﻲﭼ
،ﻮﭨא؛ﻮﭨﺎﭔﻮﻬﮔ
.
2.
ﻲﮢﮉﻨﻬﮔ
ﺲﻴﭘ
ﺮﺘﻳو
،ﻲﮣﭽﻧ
ﻲﺌﻴﮘא
ﻲﮢﺮﻫ
.
3.
ﻦﻬﻧﺮﻴﺗ
ﻲﮣﻫ
وڏﻮﺗ
،ﻪﻫڏ
ﻲﮣﻫ
ﻲﭼאڏ
.
ﻫآ
ﻮﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﺘﻤﻴﻗ
ﻮﺟ
ﻦﻴﻟﻮﭔ
ﺎﻛﺎﻬﭘﻦ ﮡﭘ
رﺎﮕﻨﻴﺳ
۽
ﻦﻬﻧﻮﺳ
ﻲﺟ
ﻦﻬﻧא
۽
.
ﻮﺟ
يرﺎﻛﻮﻫﺎﺷ
ﻲﺟ
ﻲﻟﻮﭔ
ﻪﺑ
ﻦﻬﻨﻛ
ﻦﻛﺎﻬﭘ
ﻲﺟ
نא
وزאﺪﻧאنﺎﻣﻲﻫآ
وﺪﻨﻳو
ﻮﻳﺎﮙﻟ
.
،نﻮﻴﭤ
ﻦﭸو
نﻮﻳﺎﮢﺎﭴ
نﻮﻴﺑﻮﺧ
ﻲﻜﻴﺟ
نﻮﺟ
ﻦﻴﻟﻮﭔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻗﺮﺗ
۾
ﺎﻴﻧدﻲﺠﻫ
ﻮﮝﭼ
دאﺪﻌﺗ
ﻮﺟ
ﻦﻛﺎﻬﭘ
۾
ﻲﻟﻮﭔ
نא
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻪﺑ
ﺎﻫא
ﻲﺑﻮﺧ
ﻚﻫ
نﺎﻬﺠﻨﻣ
ﻦﺗ
.
يﮅﻨﺳ،،ﻲﻫآ
ﻲﻟﻮﭔ
رﺎﻛﻮﻫﺎﺷ
ﻚﻫﺟ
ﻦﺣﻼﻄﺻא
۽
نروﺎﺤﻣ
،ﻦﻈﻔﻟ
فﺮﺻ
ﻪﻧ
۾
ﻦﻬﻨﺟﻮ ﺎﻫ ُא
ﺮﭘ
ﻲﻫآ
ﻮﻧאﺰﺧ
ﺖﻧא
ﻲﺑﻲﻫآ
لﺎﻣ
ﻻﺎﻣ
ﻪﺑ
۾
ﻦﻛﺎﻬﭘ
.
وﺮﻴﭜﻞﻣﺪﻨﭼﺮﮭﻣﻲﮢאوڏآ ،
”
ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﺟ
ﻲﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳ
“
ﻮﭤ
ﻲﮑﻟ
۾
:
”
ﭻﮘ
ﻮﺟ
ﻲﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳوﺮﺘﻴﺟ۽
ﻦﺣﻼﻄﺻא
سﺪﻨﺳ
ﻮﻧאﺰﺧﻲﻫآ
۾
ﻦﻛﺎﻬﭘ
.
ﻲﻫآ
ﻞﻳآ
ﻢﻛ
يﮅﻨﺳ
ﺞﻧ
۾
ﻦﻬﻧא
ﺮﺜﻛא
.“
ﻴﻟﻮﭔ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
نﻮﺟ
ﺎﻴﻧدﻮ ﻦﻫﮇﺟ
ن،ﻛﻲﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻳ
ﺐﺒﺳ
ﻦﻬﻨﻛ
ﻪﻧ
ﻦﻬﻨ ،ﻦﻬﻧא
ﻪﺗ
ﻦﻫآ
نﻮﻳآ
۾
ﮍﭼو
ﻪﻬﻟ
نﺎﺳ
ﻲﺌﭔ
ﻚﻫﻜﻫ۾
ﻲﻟﻮﻬﺟ
ﻲﺟ
ﻲﺌﭕ ﺎﻳوڌو
ﻪﻬﺠﻛﺲﺌﻧﺎﮭﺠﻨﻣ
ﺎﻳ
ﻲﮬآ ﻲﻫآ
ﻮﺗرو
ﻪﻬﺠﻛ
.
ﻲﻫآ
ﺮﻣא
ﻲﺗرﺪﻗ
ﻚﻫ
ﻮﻫא
.
ﻲﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳﻲﺟ،ﮡﭘﺖﻗو
ﻪﺑ
ﺖﻗو،ﺴﻨﺳ
نﺎﻣ
ﻦﺟ
،ﻲﻫآ
ﻲﻫر
ﺖﺑﺮﻗ
۽
ﻲﺋאﮍﻬﺠﻳو
نﺎﺳ
ﻦﻴﻟﻮﭔ
ﻲﻬﻳڏﺮﭘ
ﻲﺋ
ﻦﻳﺮﺘﻴﻛﻜ ﺮ ،ﻲﻟﺎﭘ
،ت
يﮅﻨﺳﺎﺑز۾ﻜﺋאﺮﺳﻛﺎﻬﭘ
2
ﻲﺳرﺎﻓ
،ﻲﺑﺮﻋ۽يﺰﻳﺮﮕﻧא ﻻﺎﻧ
ﺎﺟﻦﻫآ
ﺮﻛذ
ﻞﺑﺎﻗ
.
אﻮﺴﻧﺎﮐ
ﻲﻬﻧא،כوﮍﻬﺟ
ﻦﻧﺎﺑز
يﺮﺴﻳڙﺎﭘ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
يﮅﻨﺳ؛ﻲﮁﻛ
۽
ﻲﻜﻫوﺮﺑ
،ﻲﺗאﺮﺠﮔ
،ﻲﭼﻮﻠﺑ
،ﻲﻜﻴﺋאﺮﺳﻲﻫآ
ﻲﻫر
۾
ﮍﭼو
ﻪﻬﻟ
نﺎﺳ
.
ﻨﻬﻨﺟﻲﻛ
نﻮﺟ
ﻦﻬﻧא
يﺮﻜ نﻮﻴﺷ
نﻮﻴﻛﻮﻠﺻא،ﻲﮘﺎﺳﻦﻫآ
دﻮﺟﻮﻣ
۾
نﺎﺑز
يﮅﻨﺳ
۾
ترﻮﺻ
.
ﻲﻜﻴﺋאﺮﺳ
نﺎﻣ
ﻦﻧﺎﺑز
ﻦﻬﻧאنﺎﺳ
نﺎﺑز
يﮅﻨﺳ
ﻮﺟﻲﻫآ
ﻮﻴﻫر
ﮅﻨﭕﻨﺳ
ﻚﻳڌو
.
ﻨﻬﻨﺟنﺎﺑز
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
يﺮﻜ ،ﻲﺗא
ﻦﻫآ
نﻮﻴﻧڏ
نﻮﻴﺷ
نﻮﻴﭔ
ﻲﺘﺟ
۾
ﻦﻣאد
ﻲﺟ
نﺎﺑز
يﮅﻨﺳﻴﺟ
،ﻦﻫآ
ﺎﻧڏ
ﻪﺑ
ﺎﻛﺎﻬﭘﻲﻜ ۾
ﻦﻘﺋﻼﻋ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
ﻦﺌﻴﺟ
،ﺎﭤ
ﻦﭸو
ﺎﻴﻛ
نﺎﻴﺑ
ﻦﻴﺋא
ﻪﺑ
ڄא
۾
يﮅﻨﺳ
.
ﻲﻟﻮﭔ
ﻲﻜﺋאﺮﺳﮐ ﻲ ،ﻦﺣﺎﻴﺳ
بﺮﻋﻲﻫآ
ﻮﻳﮇﺳ
نﺎﺑز
يﮅﻨﺳ
.
بﺎﺘﻛ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
يﺮﺨﻄﺻא
”
ﻤﻟאو
ﻚﻟﺎﺴﻤﻟאﻤ ﻚﻟﺎ
“
۾ﻮﭤ
يﻮﭼ
:
”
ﻲﻫآ
يﮅﻨﺳ
ﻲﻟﻮﭔ
ﻲﺟ
ﻦﻬﮢﺎﻣ
ﻲﺟ
ﻦﻘﺋﻼﻋ
سﺎﭘ
سآ
ﻲﺟ
نא
۽
نﺎﺘﻠﻣ
،هرﻮﺼﻨﻣ
.“
ﻲﮘﺎﺳﻞﻗﻮﺣ
ﻦﺑא
حﺮﻃﻮﭤ
ﻲﮑﻟ
۾
ﻲﻣﺎﻧﺮﻔﺳ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
:
”
هرﻮﺼﻨﻣ،ﻦﻫآ
ﺞﺋאر
نﻮﻧﺎﺑز
يﮅﻨﺳ
۽
ﻲﺑﺮﻋ
۾
ﻦﻘﺋﻼﻋ
سﺎﭘ
سآ
ﻲﺟ
نא
۽
نﺎﺘﻠﻣ
.“
ﻟوﺎﻬﺑﺟ
رﻮﭙ ﻮ ﺮﻴﺸﺑ
ﺪﻤﺤﻣ
ﻢﻟﺎﻋ
ﻚﻫﻧيرﻮﭙﻟوﺎﻬﺑ
ﻲﻣﺎﻈ ،ﻮﭤ
يﻮﭼ
ﺖﺑﺎﺑ
نﺎﺑز
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
:
”
ﺮﺳﻲﮑﻴﻟ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻲﻜﺋאﻲﻫآ
نﺎﺑز
ﻲﮢאﺮﭘ
نﺎﮐ
ﭛﺳ
۾
ﮉﻨﮐ
يﮃﻨﻧ
ﺎﺟ
ﻲﻫآ
نﺎﺑز
رﺎﻴﺘﺨﻣ
دﻮﺧ
ﻚﻫ
.
ﻲﻫآ
نﺎﺑز
ﻲﻛﻮﻠﺻא
ﻚﻫ
ﺎﻫאﻲﺟ
ﻦﻳرآ
۽ﻲﺌﻫ
يﺪﻨﻳو
ﻲﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ڳא
نﺎﮐ
ﮡﭼא
.
ﻦﻫآ
نﻮﻴﺘﻜﻧ
ﻲﭩﭰ
نﻮﻧﺎﺑز
يﺮﻴﻤﺸﻛ
۽
ﻮﺘﺸﭘ
،ﻲﺑﺎﺠﻨﭘ
،يﮅﻨﺳ
نﺎﻣ
ﻲﻬﻧא
.“
نﺎﮐ
هﺎﮕﻧ
ﻪﺌﻄﻘﻧ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ،ﻴﺟﻦﮬﮇﻜ ﻼﻋ
صﺎﺧ
ﻲﺟ
نﺎﺑز
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
نﺎﺳאﻦﻘﺋﻼﻋ
ﻦﻬﻧא
ﻪﺗ
ﻦﻴﺳאﺪﻨﺳڏ
ﻦﻬﻧאڏ
ﻦﻘﺋﻮﺟ۽ﻲﻫآ
ﻮﻴﻫر
ﻮﻄﺳאو
وﺮﻬﮔ
نﺎﺳ
ﻲﺌﭔ
ﻚﻫ
ﻮﺟ
ﮅﻨﺳ
.
ﺟ
نא
۽
نﺎﺘﻠﻣﻮ ﻮﻘﺋﻼﻋ
ورﺎﺳ،رود
ﻲﺟ
ﻲﮢאﺮﻬﮔ
ﮡﻤﻫﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﻧﻦﻴﺋﺎﺗ
ﺖﻣﻮﻜﺣﻲﺟ
ﻦﺑﺮﻋ
ﻪﺗ
ﻮﭤ
ﻲﺌﭤ
ﺢﺿאو
نﺎﻣ
نﺎﻴﺑ
ﻲﺟ
يدﻮﻌﺴﻣ
ﺮﭘ
ﻮﻫ
ﻮﻘﺋﻼﻋ
ﻢﻫא
ﻮﺟ
ﺖﻣﻮﻜﺣ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳﻼﻋ
ﻦﻫ
ﮡﭘ
۾
ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﺟ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺋﻮﺟ
ﮅﻨﺳ
ﻲﮐ
ﻲﻘ ﻮﻳو
ﻲﭤ
ﻮﻴﻬﺠﻤﺳ
ﻮﻘﺋﻼﻋ
ﻢﻫא
.
ﮅﻨﺳ
ﺖﻗو
نאﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺟنﻮﻴﻫ
ﻞﻳﮍﮑﭘ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
نﺎﺘﻠﻣ
ﺮﺗא
۽
نﻮﻴﻫ
نﻮﻳﺪﻨﻴﭤ
عوﺮﺷ
نﺎﮐ
هرﻮﺼﻨﻣ
نوﺪﺣ
نﻮﺟ
ﺖﻣﻮﻜﺣ
.
ﻪﻃﻮﻄﺑ
ﻦﺑא،۾
رود
ﻲﺟ
ﻖﻠﻐﺗ
ﺪﻤﺤﻣ
نﺎﻄﻠﺳﻮﻫ
ﻮﻳآ
۾
ﮅﻨﺳ
.
ﻲﻫآ
ﻮﻴﮑﻟ
۾
ﻲﻣﺎﻧﺮﻔﺳ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻦﻫ
:
”
ُאچآ
ﻮﭘ
نﺎﮐ ءﻫﺎﮕﺘﺨﺗ
ﻮﺟ
ﮅﻨﺳ
ﺮﻬﺷ
ﻲﻫ
،ﺲﺘﻬﭘ
نﺎﺘﻠﻣﻲﻫآ
ﻪ
.“
ﺎﻧﻻא
ﻲﻠﻋ
مﻼﻏ
ﺮﭩﻛאڊ
”
ﻲﻓאﺮﮔﺎﺟ
ﻲﻧﺎﺴﻟ
ﻲﺟ
ﻲﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳ
“
ﻮﭤ
ﻲﮑﻟ
۾
:”
۸۷۳ﻲﻋאد
ﺎﺟ
ﻲﻗﺮﻓ
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳא
ﻦﻫﮇﺟ
۾
ع
نﺎﺘﻠﻣ
ﻦﻫﮇﺗ
،ﺎﻳآ
۾
ﮅﻨﺳﻮﻫ
ﻪﻫﺎﮕﺘﺨﺗ
ﻮﺟ
ﮅﻨﺳ
.“
چﻮﻠﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻲﺒﻧ
ﺮﭩﻛאڊ
”
ﺦﻳرﺎﺗ
ﺮﺼﺘﺨﻣ
ﻲﺟ
ﻲﻟﻮﭔ
يﮅﻨﺳ
“
ﻲﮑﻟ
۾ﻮﭤ
:”
ﻲﺿאﺮﻳא
يرאو
رﻮﭙﻟوﺎﻬﺑ
۾
رود
ﻲﺟ
نﺮﻣﻮﺳ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳﻨﻬﻨﺟ
،ﻲﻫر
ﺮﺛא
ﺮﻳزيﺮﻜ ﻮﻴﻫر
ﻢﺋﺎﻗ
ﻮﺘﺷر
ﻮﺟ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
يﮅﻨﺳ
.“
ﻊﻧﺎﻗ
ﺮﻴﺷ
ﻲﻠﻋ
ﺮﻴﻣ
”
مאﺮﻜﻟא
ﻪﺘﻔﺤﺗ
“
رﺪﻧא۾
رود
ﻲﺟ
ﻦﻤﺳ،ﺟ
ﮅﻨﺳﺎ ﻮﭤ
ﻲﮑﻟ
ﺖﺑﺎﺑ
تﺎﻘﻠﻌﺗ
نﺎﺳ
نﺎﺘﻠﻣ
:”
مﺎﻈﻧ
مﺎﭴوﺪﻨﻧ
مﺎﭴ
فﺮﻋ
ﻦﻳﺪﻟא،ﻮﻳﮇﮀ
يﮃﻨﮘ
ﻮﺘﺳر
ﻮﺟ
ﻲﺘﺳود
نﺎﺳ
ﻢﻛﺎﺣ
ﻲﺟ
نﺎﺘﻠﻣ
ﻦﻫ
،ﻮﻫ
ﻢﻛﺎﺣ
ﻮﺟ
ﮅﻨﺳ
ﻦﻫﮇﺟ
.“
ﻪﺘﻔﺤﺗو
۾
مאﺮﻜﻟאنﻮﻏرא
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻞﻴﻛ
نﺎﻴﺑ
ﻚﻳڌﻦﺴﺣ
ﻪﻫﺎﺷ
אزﺮﻣ
ﻢﻛﺎﺣ
ﻲﺟ
ﻲﮢאﺮﻬﮔ ،ﻦﺳ۹۳۰ﻮﻴﻛ
ﺢﺘﻓ
نﺎﺘﻠﻣ
۾
ﻪﻫ
ﻲﺠﻨﻬﻨﭘ
ﺮﺑﺎﺑ
ﻮﭘ
،ﻦﻴﺋﺎﻧڏ
رﻮﻃ
ﻲﻧאرﺬﻧ
ﻲﮐ
ﻪﻫﺎﺷدﺎﺑ
ﺮﺑﺎﺑ
ﻮﻫא
۽ﭧﭘﻮﻴﻛ
ﺎﻄﻋ
ﻲﮐ
نאﺮﻣﺎﻛ
.
ﻦﺳ۱۰۰۲ﺮﺒﻛא
۾
ﻪﻫ
ﻮﺟ
ﻲﭩﭠ
ﻲﮐ
ﺮﻧرﻮﮔ
ﻲﺟ
نﺎﺘﻠﻣ
ﻪﻫﺎﺷدﺎﺑ ﮔ ﻮﻴﻛ
رﺮﻘﻣ
ﺮﻧرﻮ
.
۱۰۵۹ﻲﭩﭠ
ﻲﮐ
ﺐﻳﺰﮕﻧروא
يدאﺰﻬﺷ
۾
ﻪﻫﻮﻳﺎﻨﺑ
ﻚﻟﺎﻣ
ﻮﺟﻮﻴﻠﻣ
۾
هאﻮﺨﻨﺗ
ﺲﻴﮐ
ﻮﺑﻮﺻ
ﻮﺟ
نﺎﺘﻠﻣ
۽
ﻮﻳو
.
بﺎﺠﻨﭘ
يد
فآ
سﺮﺌﭩﻳﺰﮔ
ﺲﭩﻴﭩﺳא
۽
ﭧﻛﺮﭩﺳڊ
يد
مאﺮﻓ
ﺲﭩﻜﻳﺮﭩﺴﻜﻳא
)
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
(
نﺎﻴﻣ
ﻦﻫﮇﺟ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
ﻞﻳﺎﮢﺎﭴ
۾
ﻲﺋﻼﻣ
نﺎﺳ
ﮅﻨﺳ
يﺮﻛ
ﺢﺘﻓ
ﻲﮐ
يرאدرﺎﻛ
رﻮﭙﻧﺎﺧ
۽
يرאدرﺎﻛ
دﺎﺑآ
قدﺎﺻ
ﻦﻫ
ﻪﺗ
ﻮﻴﭤ
نאﺮﻤﻜﺣ
وڙﻮﻬﻠﻛ
ﺪﻤﺤﻣرﻮﻧﻮﻳﮇﮀ
.
ﻋﺎﻤﺳא
هﺮﻳد
ﻦﻫنﻮﻴﻛ
نﻮﻴﮕﻨﺟ
نﺎﺳ
ﻦﺗﻮﻫ
ﻲﺟ
نﺎﺧ
ﻞﻴ
.
ﻪﻬﻴﻟ
(Leiah)
ود
ﺮﮔﺎﺳ
ﮅﻨﺳ
-
ﭣﻫ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
بﺎﻨﭼ
نﺎﮐ
ﻲﺑآ ﻦﻴﺋﺎﻴﻛ
.
ﻮﻴﻛ
ﺢﺘﻓ
ﻚﻠﻣ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
نﺎﺧ
يزﺎﻏ
هﺮﻳد
ﻲﺋڏ
ﺖﺴﻜﺷ
ﻲﮐ
ﻦﻴﮢﺎﻜﺴﺟ
ﻪﻫﺎﺷ
مﻼﻏ
نﺎﻴﻣ
.
نﺎﺘﻠﻣ
۾
ﻲﻧﺎﻣز
نא
دאﺮﻣ
نﺎﻣ
”
ﮅﻨﺳ
“
نﺎﻣ
ﻲﻧﺎﺘﻠﻣ
۽دאﺮﻣ
”
يﮅﻨﺳ
“
ﻲﺌﻫ
يﺪﻨﻳو
ﻲﺗرو
.
يﮅﻨﺳﺎﺑز۾ﻜﺋאﺮﺳﻛﺎﻬﭘ
3
ﻲﺋאﺪﻴﺷ
ﻲﺋﻻﻮﻣ
”
ﮅﻨﺳ
نﺪﻤﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ
“
ﻟ
۾ﻮﭤ
ﻲﮑ
:”
مﻼﺳﻻא
ﺦﻴﺷﺎﻬﺑؤﻲﻧﺎﺘﻠﻣ
ﺎﻳﺮﻛز
ﻦﻳﺪﻟאﻦﻳﺪﻟאرﺪﺻ
ﺦﻴﺷ
ﺪﻧزﺮﻓ
ﻮﺟ،
”
يﮅﻨﺳ
“
ﻮﻫ
وﺪﻨﻳو
ﻮﺗﺎﭹﺳ
نﺎﺳ
ﺐﻘﻟ
ﻲﺟ
.
ﺎﺟ
ﮅﻨﺳ،ﮡﭘ
ﺎﺘﺷر
ﻲﻧﺎﺣور
نﺎﺳ
ﻦﻘﺋﻼﻋ
ڙﺪﻨﻴﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
ﻦﻴﭔ
۽
نﺎﺘﻠﻣﻦﻫآ
ﺎﻴﻫر
.
ﺞﺳ
ﻲﻨﻌﻳ
نﺎﺘﺳآ
لﻮﻣא
ﻲﮐ
نא
يﺮﻛ
نא
،ﻮﻫ
رﺪﻨﻣ
وڏو
ﻮﺟ
ﺎﺗﻮﻳد
جرﻮﺳ
۾
نﺎﺘﻠﻣ
۾
ﻲﻧﺎﻣز
ﻢﻳﺪﻗ ﻮﺟﺎﺌﻫ
אﺪﻨﻳﮇﺳ
يﺮﻛ
نﺎﺘﺳآ
.
ﻣ
ﺪﻨﻫ
۽
ﮅﻨﺳ
ﻲﺘﺟﺎ ﺎﺌﻫ
אﺪﻨﻳא
يﺮﺗﺎﻳ
אﺮﺘﻴﻛ
ن
.
ﻲﺟ
ﻲﻘﻳﺮﻃ
يدروﺮﻬﺳ
۾
رود
ﻲﺟ
نﺮﻣﻮﺳﺎﻬﺑ
ﺶﻳورد
ﻲﻓﻮﺻ
يڏوؤﻮﻴﭘ
ﺮﺛא
وڏو
ﻲﺗ
ﮅﻨﺳ
ﻮﺟ
ﻎﻴﻠﺒﺗ
ﻲﺟ
ﺎﻳﺮﻛز
ﻦﻳﺪﻟא
.
ﺪﻳﺮﻣ
ﺎﺟ
گرﺰﺑ
ﻦﻫ
ﻼﻴﺒﻗ
ﺎﻤﺳ
حﺮﻃ
صﺎﺧﺎﻴﭤ
.
ﻖﻠﻐﺗ
ﺪﻤﺤﻣ
نﺎﻳﺮﻬﭘ
۾
رود
يرאو
ﻲﻧאﺮﻤﻜﺣ
ﻲﺗ
ﻲﻠﻫد
ﻲﺟ
ﻦﻘﻠﻐﺗيﺮﻛ
ﺢﺘﻓ
ﻲﮐ
ﮅﻨﺳ
ﺮﮕﻣ
،ﻮﻳآ
ﻲﻫﺎﻛ
ﻲﺗ
ﮅﻨﺳﻮﻴﻬﮕﺳ
ﻪﻧ
.
ﻲﺋﺎﺘﭩﻬﮔ
نאﻻ
ﮡﭠو
مﺎﻘﺘﻧא
ﻮﺟ،۾
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻲﺟ
ﻲﻤﺳ
ﻲﭝﻨﭜ
مﺎﭴ
،ﻖﻠﻐﺗ
ﻪﻫﺎﺷ
زوﺮﻴﻓ
نﺎﻄﻠﺳﻪﻫﺎﻛ
ﻲﺗ
ﻲﭩﭠﺮﮕﻣ
،ﻲﺌﻛﻴﮐ ﺲ ﻲﭤ
ﻪﻧ
ﺐﻴﺼﻧ
ﺢﺘﻓ
.
زوﺮﻴﻓ
ﺦﻳرﺎﺗﺎﻴﺑ
ﻲﺟ
ﻒﻴﻔﻋ
جאﺮﺳ
ﺲﻤﺷ
ﻒﻨﺼﻣ
ﻲﺟ
ﻲﻫﺎﺷنﺦﻴﺷ
ﻖﺑﺎﻄﻣرﺪﺻ
مﻼﺳﻻאنﺎﻴﻧﺎﻬﺟ
موﺪﺨﻣ
گرﺰﺑ
ﻲﺟ
چ ُא
۽
ﻲﻧﺎﺘﻠﻣ
ﻦﻳﺪﻟאﺖﺸﮔ
نﺎﻬﺟﻮﻳאﺮﻛ
ﺢﻠﺻ
ﻲﺌﭘ
۾
چو
ﻲﺟ
ﻦﻳرڌ
ﻲﻬﻨﭔ
.“
ﺎﻬﺑ
ﺦﻴﺷ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﻦﻳرאﺰﻫ
ﺎﺟ
ﮅﻨﺳ
ﻦﻴﺋﺎﺗ
ڄאؤﺎﮔرد
ﻲﺟ
ﺎﻳﺮﻛز
ﻦﻳﺪﻟאﻲﻌﻗﻮﻣ
ﻲﺟ
سﺮﻋ
سﺪﻨﺳ
لﺎﺳ
ﺮﻫ
۽
ﻦﻫآ
ﺪﻳﺮﻣ
ﺎﺟ
ﻪﻫﻦﻫآ
אﺪﻨﻳو
نﺎﺘﻠﻣ
ﻲﺗ
.
۾
ﮅﻨﺳ
ﻲﭼא
يﮇﻟ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
نﺎﻣ
ﻦﻄﺧ
ڙﺪﻨﻴﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
ﻦﻴﭔ
۽
نﺎﺘﻠﻣ
ﻲﭠو
نﺎﮐ
رود
ﻢﻳﺪﻗ
۾
ﮅﻨﺳﻦﻫآ
ﺎﻴﭤ
دﺎﺑآ
.
۾
ﺖﻗو
ﻲﺟ
نڙﻮﻬﻠﻛ، ُ ﭰ
ٽو
ﻦﭙﻛ
ﻲﺟ
رﻮﭘﺮﺼﻧ
لﺎﻤﺟא
ﻲﮢאر
مﺎﭴ
ﻲﺟ
ﻲﻟאﺮﻜﻛﺮ
-
ﻲﺌﻛ
ﭧﻟ
.
ﻦﻴﺋאﺮﺳﻲﺋאﺮﭹﻣ
ڻآ
ﻦﻴﮐ
جﻮﻓ
ﻲﺟ
.
ﻫאﺎﻳآ
يﮇﻟ
ﺮﻃﺎﺧ
ﺖﻣزﻼﻣ
ﻦﻴﭽﭔ
ﻦﻳرﺎﭔ
۽
ﺎﺌﻫ
رאﺪﻨﻴﻣز
ﺎﺟ
سﺎﭘ
سآ
ﻲﺟ
نﺎﺘﻠﻣ
ﻲﺋאﺮﺳ
ﻲ ﺎﺌﻫ
.
ﺪﻳﺮﻣ
ﺮﭙﻟﺎﭨ
نﺪﻨﺳ
۾
ﻦﻬﻨﻳڏ
ﻲﺟ
يڙﻮﻬﻠﻛ
ﺪﻤﺤﻣ
رﻮﻧ
نﺎﻴﻣ،ﺎﻴﻫر
۾
ﮅﻨﺳ
ﻲﭼא
يﮇﻟ
نﺎﻣ
نﺎﺧ
يزﺎﻏ
هﺮﻳد
.
ﻲﺘﮘאروز
وﺮﺘﻳא
ﻲﻠﻫﻨﻬﻨﺟ
،ﺎﭡﻳو
ﻲﭤ
ﻢﻛﺎﺣ
ﺎﺟ
ﮅﻨﺳ
ﻲﺗ
ﺎﺟ
ﻲﺟ
نﺪﺷﺮﻣ
ﻦﺠﻨﻬﻨﭘ
ﻮﺟ
نﻮﺋﺎﺗروﻛﺎﻬﭘ
ﻮﻫא
يﺮﻜ رﻮﻬﺸﻣ
ﻮ ﻮﻴﭤ؛
”
ﺮﻴﻣ
ﺎﻳآ ،ﺮﻴﭘ
ﺎﮙﭜ
“
1
.
ﻞﻣوﺮﻴﭜﺪﻨﭼﺮﮭﻣﻲﮢאوڏآ
”
ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﺟ
نﺪﻨﻫ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳ
“
ﻲﻫآ
ﻮﻴﮑﻟ
۾؛ﻞﺻא
هﺮﻴﻏو
ﻪﻴﭨﺎﭜ
۽
ﺎﮢﺎﻫﻮﻟ
نﻮﻴﺗאذ
صﺎﺧ
نﻮﺟ
ﮅﻨﺳﺎﻴﭤ
دﺎﺑآ
۾
ﮅﻨﺳ
ﻲﭼא
يﮇﻟ
نﺎﺘﺟ
،ﺎﺌﻫ
ﻮﻛﺎﻫر
ﺎﺟ
نﺎﺘﻠﻣ
.
ﺐﺒﺳ
ﺪﻣآ
نﺎﺳ
تﺮﺜﻛ
ﻲﺟ
نڙﺪﻨﻴﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
ﮅﻨﺳ،ﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
ﻲﻘﺋﻼﻋ
يرאو
يﺮﺳ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳﻮﺟ
ﮡﺋﺎ ﻮﻴﭘ
جאور
.
ﺮﭙﻟﺎﭨ
حﺮﻃ
صﺎﺧﻲﺌﻫ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
نﺎﺑز
ﻲﺟ
ﻦﺟ
۾
رود
ﻲﺟ
ﻦﻧאﺮﻤﻜﺣ
.
يﺮﻋﺎﺷ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
ﮅﻨﺳﻮﺟﻮﻴﭘ
ﮡﭘ
جאور
.
ﻴﺟ
،ﻦﻫآ
نﻮﻳو
نﻮﻴﻛ
بﻮﺴﻨﻣ
ﻦﻬﻧאڏ
ﻪﺣر
ﻒﻴﻄﻠﻟאﺪﺒﻋ
ﻪﻫﺎﺷ
نﻮﻳאو
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
ﻲﻛﻲﻜ ﻦﮢאﺮﭘ
ﻦﻛنﻮﻴﭤ
ﻦﻠﻣ
ﻪﺑ
۾
ﻲﻟﺎﺳر
ﻞﻴﻛ
ﺐﺗﺮﻣ
ﻦﻴﺌﻧ
ﻲﺟ
چﻮﻠﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻲﺒﻧ
ﺮﭩﻛאڊ
אﻮﺴﻧﺎﮐ
ﻦﻟﺎﺳر
.
ﻟﺎﭨ ﻞﭽﺳ
۾
رود
ﻲﺟ
نﺮﭙ ،ﻮﻴﭼ
مﻼﻛ
رﻮﭘﺮﭜ
۾
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
ﺖﺴﻣﺮﺳﻨﻬﻨﺟﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
ﮅﻨﺳ
يﺮﻜ ﻮﺟ
يﺮﻋﺎﺷجאورمﺎﻋﻮﻳو
ﻲﺠﺌﭘ
.
سﺪﻨﺳنﺪﻳﺮﻣ؛ﻮﻴﭼ
مﻼﻛ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ
۾
يوﺮﻴﭘ
سﺪﻨﺳ
ﮡﭘ
ﻦﻴﭔ
۽
يردﺎﻗ
אﺪﮔ
ﺪﻤﺤﻣ
مﻼﻏ
نﺎﻴﻣ
،ﻒﺳﻮﻳ
ﻚﻧﺎﻧ
،لﺪﻴﺑ
.
۾
ﮅﻨﺳﺐﺒﺳ
ﺶﺋﺎﻫر
ﻲﺟ
نڙﺪﻨﻴﺋﺎﻬﻟﺎﮘ
ﻲﻜﺋאﺮﺳ،ﺮﺳ
ﻲﺋאﺮﺘﻴﻛ
۾
ﻦﻬﮢﺎﻣ
ﻲﺟ
ﮅﻨﺳﻲﺟ
،ﺎﻳو
ﻲﭤ
جوﺮﻣ
ﺎﻛﺎﻬﭘ
ﻲﻜﺋאﺎﻛﺎﻬﭘ
يﮅﻨﺳ
ﻦﺌﻴﺟ
ﺎﮙﻟ
ڻﺮﻛ
لﺎﻤﻌﺘﺳא
ﻦﻴﺋא
ﻮﻬﮢﺎﻣ
يﮅﻨﺳ
.
ﻣﮭﺠﻨ ﺎ ﺌﻧﻲﻫ
ﻪﻬﺠﻛ
ﻦ ﻦﺌﻴﺗ
ﻮﺟ
ﻦﺌﻴﺟ
ﻪﺑ
ڄא
ﻲﻜﻴﺟ
،ﻦﻫآ ﺎﭤ
ﻦﭸو
ﺎﻳﺎﻬﻟﺎﮘ
۾
ﮅﻨﺳ
۾
ترﻮﺻ
ﻲﻛﻮﻠﺻא
.
1.
ﺎﻳآ
ڻوﺎﮐ
نﻮﻧ
ﻲﻠﭔ
ﺮﭰ
،ﺎﻳﺎﻫﮍﭘ
ﺮﻴﺷ
ﻲﻠﭔ
2
ﺎﺟ
ﻦﻴﻛﻻﺎﭼ
۽
ﻦﻴﺘﺴﭼ
ﻲﮐ
ﻦﻬﻨﻴﺷ
ﻲﻠﭔ
ﻪﺗ
ﻲﻫآ
رﻮﻬﺸﻣ
ﻦﻴﺋא
ﻲﮢﺎﻬﻛڻو
ﺮﭘ
،نﻮﻳرﺎﮑﻴﺳ
۽
نﻮﻳﺎﻫﮍﭘ
نﻮﺘﻛﺮﺣ
۽
ﺮﻨﻫﻮﻳرﺎﮑﻴﺳ
ﻪﻧ
ﮡﻫﮍﭼ
ﻲﺗ
.
ﻲﻠﭔ
ﻪﺗ
ﻮﻴﭤ
ﮍﭜ
ﻲﻫﮍﭘ
ﻦﻬﻨﻴﺷ
ﻦﻫﮇﺟﻮﮙﻟ
ﮡﺋﺎﮐ
ﻲﮐ
.
ﻲﺌﻳو
ﻲﻫﮍﭼ
ﻲﺗ
ڻو
ﻲﺋڏ
ﭗﭨ
ﻲﻠﭔ
.
ﻲﻫﻮﻧڏ
ﺖﻗو
نא
ﻮﻛﺎﻬﭘﻢﻛ
ﻲﺌﭔ
ﻦﻬﻨﻛ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
ﻮﻛ
ﻦﻫﮇﺟ
،ﻲﻫآ
وﺪﻨﻳو
-
ﻇﻢﻠﻋ
ﻲﮐ
ﻮﻬﮢﺎﻣ
فﺮ ،ﻲﻫآ
وﺪﻨﻳڏ
ﺖﻓﺮﺣ
۽
ﺮﻨﻫ
1
ﺮﻴﭘ
ﻲﮙﭜ
ﻲﺗ
،ﺮﻴﻣ
ﻲﺋآ
.
2
ﺎﻴﮐآ
ﻲﻠﭔ
،ﺎﻳآ
ڻﺎﮐ
نﻮﻧ
ﻲﻠﭔ
ﺮﻴﭰ
ﺮﻴﺷ
،ﺎﻳﺎﮬﮍﭘ
ﺮﻴﺷ
ﻲﻠﭔ؛ﺎﻳﺎﮑﺳ
ﻪﻧ
ﮡﮬﮍﭼ
نﻮﻜﻴﺗ
ﻦﻴﻣ
ﻮﺟ
ﺎﻴﭤ
ﺎﮝﭼ
.
Add a Comment