!Frvjmjcsjp!

Octubre de zoo8
antone u
PU8LISHER
Mario Gmez C.
PRESIDEN1A
DEL CONSEjO CONSUL1IvO
Brbara Hernndez
DIREC1OR EDI1ORIAL
}orge Lestrade Sadurn
jorge[equilibrio.org.mx
DIREC1ORA DE
RESPONSA8ILIDAD SOCIAL
Paula Arizpe del valle
paula[equilibrio.org.mx
EDI1OR
Israel Galina vaca
israel[equilibrio.org.mx
COORDINADOR EDI1ORIAL
Daniel Snchez Poitevin
daniel[equilibrio.org.mx
DISENO
Nicols Pradilla
Luis Andres Gmez
wE8
vctor Lozano
victor[equilibrio.org.mx
DIREC1OR ADMINIS1RA1IvO
Frnesto Gmez
vEN1AS
Lilin Carrillo
lilian[equilibrio.org.mx
zo 8
Claudia Castn
claudia[equilibrio.org.mx
qo oo)
EDICIN Y DISENO
DN EDI1ORES
www.dneditores.com
&RVJMJCSJP es una publicacin producida por
Suplementos y Responsabilidad Social, S.A. de C.v.
Monte Athos No. qq. despacho q, col. Lomas de Chapultepec
C.P. ooo, Deleg. Miguel Hidalgo Mexico D.F.
Fditor responsable: Mario Gmez.
Fl sexenio pasado, la posibilidad de construir un nuevo aeropuerto para la ciudad de Mexico
en terrenos ejidales de 1excoco, le ocasion a Fox uno de sus primeros descalabros. Lamen-
table, si consideramos que la inversin que eso iba a suponer pudo haber detonado un pro-
yecto ambicioso y sorprendente, que sigue prometiendo no slo la recuperacin del paisaje
histrico del valle de Mexico, sino la oportunidad de crear inFraestructura para el desarrollo
sustentable en la zona y el regreso de los servicios ambientales que otorgaba la regin.
Haceunaoreaparecieronversionesdequeel nuevo aeropuertopodrareubicarseen1excoco,
esta vez sobre terrenos Federales. volvieron, tambien, las amenazas de violencia desde Atenco.
Sin embargo, la viabilidad del rescate del Lago de 1excoco no est condicionada a la cons-
truccin del aeropuerto, y las mejoras que implicara van ms all de resolver la problemtica
de trFico aereo que padece la capital mexicana. SigniFicara enormes beneFicios ambientales,
urbanos y econmicos. para terminar de redondear loque para muchos es undelirioutpico,
sus promotores aseguran que el proyecto ni siquiera requiere Fondos gubernamentales.
Uno de los objetivos principales de &RVJMJCSJP es diFundir ideas que inspiren y que muevan a la
accin y al cambio. Arrancamos el zoo Fieles a ese compromiso. Fl proyecto de recuperacin
del lago de 1excoco nos parece un ejemplo notable de imaginacin, voluntad y entusiasmo,
cualidades Fundamentales al menos desde nuestra perspectiva para encarar el ao que inicia.
jorge Lestrade Sadurn
F D I 1 O R I A L
D I R F C 1 O R I O
B U Z N
Ho|a, equipo de &RVJMJCSJP: Mi correo es
para Felicitarlos por su esFuerzo por poner
a Mexico de alguna manera dentro de la
lucha mundial por el medio ambiente y
la responsabilidad social. Creo que el gobierno
y la iniciativa privada buscan cada vez con
ms ahnco participar por un mundo mejor,
sin embargo, tambien hay muchos que no
lo hacen o al contrario, van completamente
en contra. Me gustara saber quien est
haciendo mal las cosas. Por ejemplo, por mi
casa {soy de 1oluca, Fstado de Mexico) hay
un lugar en donde vienen muchos camiones
a quemar llantas, tengo entendido que esto le
hace mucho dao a la atmsFera, con gusto
les dira en que lugar es para que saquen
una noticia. Hay mucho bueno que decir,
pero tambien hay mucho malo. Los Felicito y
espero que dure mucho su publicacin.
Luca Sierra
Ho|a, Soy Alejandro Garca, de Mexico D.F.
Felicidades por el suplemento. Me gusta
mucho el asunto del medio ambiente, yo
mismo estoy inscrito en varias organiza-
ciones, as como tambien voy a misiones
a distintos pueblos marginados de Mexico.
Me gustara que publicaran algo acerca de
eso, sobre los pueblos y comunidades ind-
genas en el pas, ya que creo es una parte
importante de la poblacin mexicana y ms
legendaria que nosotros. Muchos saludos y
Felicidades de nuevo$
A|e[andro Carca$
z Frvjmjcsjp!o
8ordo Chima|huacn y Reserva
Eco|gica Ing. Cerardo Cruickshank Carca
(Norte de Chima|huacnj.
<:K (&&. o >_Z[cWiW >_heiWmW
Quiero un Mxico donde la gente en general, pero sobre todo los
polticos, entiendan que es fundamental para nuestro desarrollo
apoyar la investigacin cientca y tecnolgica en el pas.
Ricardo Davison.
Quiero un Mxico en el que se puedan crear negocios con menos trmites y
ms incentivos. Un Mxico con un gobierno que entienda que crear empresas
es positivo y que las autoridades deben alentar a los emprendedores en vez de
verlos como una oportunidad para pedir sobornos.
Carolina Velasco.
Quiero un Mxico donde las obras pblicas se hagan bien planeadas, coordinando
a las diversas instituciones y empresas involucradas para que as, cuando
abran una calle para meter cableado, se aproveche tambin para revisar tuberas
de agua, drenaje, etctera, se repavimente a tiempo y no pase lo de siempre: se
arregla cualquier cosa, se tardan meses en parchar la calle, para que un mes
despus llegue otra empresa a hacer otro agujero que no se tapa y as
Martha Rincn.
Quiero un pas donde las leyes sean claras y se respeten. Donde no haya
posibilidad de que la gente se aproveche de los resquicios legales para
hacer lo que se le d la gana, en materia ambiental y en todas las dems.
Pedro Gonzlez.
q Frvjmjcsjp!o
DEJ?9?7I
!!!!
! FTUF! ONFSP! !
H;FEHJ7@ ; % ? D<E=H7< 7 ''
kenaclmlento en 1excoco.

La reactivacin del sistema
lacustre de esta zona puede
revitalizar la ciudad de Mexico,
en todos los sentidos.
H;FEHJ7@ ; '*
kutas y santuarlos hulcho|es:
Conservacln blocu|tura|.

LoshuicholesconFormanuna
delasetniasmsvivasde
Mexico. Conservar susentornos
y lugaressagradostieneungran
valor social y ambiental.
L? 7@ 7 9EDI;HL7D:E ',
Ce|estn.

Fl sitio de anidacin del
Famenco rosado es un
lugar digno de visitarse
alguna vez en la vida.
J;HCC;JHE :;
H;IFEDI78?B?:7: IE9? 7B
Contamlnacln atmosjrlca
por quema de combustlb|es.
Mexico tiene una bajsima
puntuacin en lo que
se reFere al empleo de
combustibles que no
aFecten considerablemente
a la atmsFera.
SFHVMBSFT !
(

dltorla|
8uzn
*
Notlclas

,
|o Nuevo
1endencias WFSEFT
-
0plnln
Productos sustentables
.
Carlsmatlco
por natura|eza
Lobo mexicano
()
1urlsmo
S/ TPDJBM
'/
va|ores a|rededor de |a
responsabi|idad socia|.
Por Paula Arizpe
((
Rouge Center de Ford:
Cinco aos de ejemplo
para el mundo.
MEJOR EN BICI
Por Daniel Snchez Poitevin
Buena parte del movimiento en las ciudades puede hacerse en bicicleta. Fsto no slo es
ideal para el medio ambiente cero emisiones de COz, contaminacin por ruido inexisten-
te, tambien ayuda a prevenir la obesidad, mejora la condicin Fsica, y transportarse en
bicicleta por la ciudad cambia la perspectiva del cotidiano y catico ambiente urbano a una
ciudad mucho ms disFrutable. Fl proyecto Mejor en Bici lanzado en abril en la ciudad de
Mexico y en octubre de este ao en Monterrey, Guadalajara y Playa del Carmen ha alcan-
zado un exito sorprendente en estas ciudades: se trata de la renta gratuita de bicicletas en
sitios establecidos slo hay que dejar un depsito de oo a zoo pesos que se regresa al
devolver la bicicleta, y la unica Finalidad del proyecto es cambiar la cultura del transporte
citadino en Favor del medio ambiente y la salud. Adems, podrs participar en concursos
y eventos especiales. visita www.mejorenbici.org para conocer ms sobre el proyecto y los
lugares en donde se establece.
NIOS CONSERVACIONISTAS
&RVJMJCSJP busca promover e inFormar sobre conservacin y responsabilidad social. Fste interes
ha llegado a los nios de nuestro pas y los resultados comienzan a aparecer. Las maestras
Carola Bolio y vernica Fernndez repartieron a sus alumnos del Centro Fscolar Balam, en
Cancun, Quintana Roo, el suplemento &RVJMJCSJP. Los estudiantes de nivel secundaria nos en-
viaron sus comentarios, y estn planeando desarrollar acciones encaminadas a cuidar el medio
ambiente de su estado. La primera de ellas en la que ya trabajan ser monitorear la calidad
del agua de las lagunas de la regin. Como un avance, estos son algunos comentarios de los
alumnos sobre &RVJMJCSJP.
Revistas como esta son interesantes para las personas, ya que as conocen todos los proble-
mas que se encuentran en nuestro pas, al igual que lo bueno que hay.
Angelica Lpez U.
Fl artculo del tiburn ballena es el que ms me interes, porque mi pap trabaja estudin-
dolos y yo a veces lo ayudo, entonces siempre que se habla del tiburn ballena se me hace
interesante.
Fmilio de la Parra Galvn
[&RVJMJCSJP| tiene desde inFormacin sobre algunos animales importantes en peligro de extin-
cin, hasta hoteles tursticos en donde podras pasar una noche en Holbox.
}esus Snchez vallace {Redaccin)
C O N 1 F N I D O
<eje0 cortesa Me[or en 8ici
(&
6 Frvjmjcsjp!o
XXX/BNB[PO/DPN
,!JOGP
UNA GUA PARA LA VIDA VERDE
Ana E|ena Ma||et
Cada da es ms necesario estar inFormados sobre los problemas relacionados con el cuidado del
medio ambiente, el calentamiento global y la desaparicin de especies. Con miras a incitar a
sus lectores a llevar una vida sustentable, el escritor Greg Horn nos oFrece su ms reciente
libro: -JWJOH (SFFO " 1SBDUJDBM (VJEF UP 4JNQMF 4VTUBJOBCJMJUZ {7JEB WFSEF 6OB HVrB QSBDUJDB
QBSBMBTVTUFOUBCJMJEBECgTJDB). Una sencilla gua que nos indica la mejor manera de llevar una
vida sustentable, consciente y socialmente responsable. Con tpicos como Los o alimentos
orgnicos que siempre debes comer para evitar pesticidas, o Cmo las botellas de plstico
{PF1) para agua lastiman tu salud, tu bolsillo y nuestro medio ambiente, este libro oFrece
reFexiones, pero tambien soluciones prcticas a esos asuntos cotidianos que cada da deben
estar ms presentes en nuestra conciencia. Una gua sencilla y prctica para empezar a cambiar
el mundo desde el hogar.
XXX/HSFFONBQ/PSH
,!JOGP
MAPA VERDE ABIERTO. ACCESO A UN NUEVO MUNDO
Utilizando los mapas que Facilita (PPHMF, este sitio busca apoyar
y situar geogrFcamente todas las iniciativas sustentables a nivel
mundial. Desde negocios, tiendas, pequeos supermercados
orgnicos, ONGs enFocadas a la cultura del cuidado del medio
ambiente. Fs Fcil tener acceso, y tambien es sencillo de actuali-
zar, la idea es que todos aquellos que tengan alguna empresa o
asociacin relacionada con el tema, se ubiquen en el plano para
que el mundo entero los identiFque y poco a poco se relacio-
ne con sus causas y productos. Actualmente las listas se enFo-
can ms hacia Fstados Unidos y Furopa del Norte, poco hay de
Mexico y America Latina, pero al ser un proyecto abierto, est en
manos de los interesados hacer de este sitio una herramienta de
consumo y progreso. (A. E. M.j
XXX/JHOBDJPNFKJB/DPN
,!JOGP
MODA FRANCO-MEXICANA SOCIALMENTE RESPONSABLE
Las ms recientes pasarelas internacionales develaron los miste-
rios de la temporada: cortes asimetricos con estructuras casi arqui-
tectnicas que se ajustan al cuerpo y Forjan nuevas e interesantes
siluetas. Si a esto le agregamos conciencia social, pagos justos y
textiles orgnicos, tenemos una marca que se ajusta a los tiempos
por venir: Ignacio Meja. Una empresa Franco-mexicana que si bien
distribuye sus prendas en selectas boutiques europeas, produce
sus colecciones en Piedras Negras, Coahuila, con el apoyo de la
Cooperativa Maquiladora Dignidad y }usticia. Las costureras Fijan
su salario calculado segun sus necesidades, y son ellas quienes
organizan sus condiciones y ritmo de trabajo en el taller. La marca
busca tambien reducir el impacto sobre el medio ambiente usan-
do tela de algodn orgnico certiFicado, teida segun las normas
del Global Organic 1extile Standard {GO1S), bajo el control del
Institute For Marketecology {IMO). Una empresa punta de lanza
que se adecua a los nuevos tiempos. (A. E. M.j

BEDK;LE
Frvjmjcsjp!o
FMBCPSBDJO!Z!DPOTVNP!EF!QSPEVDUPT!
BNCJFOUBMNFOUF!!
TVTUFOUBCMFT!FO!NYJDP
QPS!TBMWBEPS!BOUB!GPOTFDB
F
n los ultimos zo aos numerosas organizaciones sociales y comunidades
de nuestro pas han encontrado en la produccin y venta de productos
ambientalmente sustentables una opcin para mejorar sus condiciones
econmicas como el empleo y el ingreso. Me reFiero a aquellos produc-
tos y bienes que se hacen o mantienen a traves de procesos que permi-
ten conservar y proteger los recursos naturales que se emplean en su elaboracin
o procesamiento. Se tratan por lo general de productos primarios provenientes de
la actividad agropecuaria, Forestal o pesquera.
Los productos de este tipo ms conocidos son los llamados PSHgOJDPT, que se ob-
tienen sin el uso de agroqumicos, no emplean organismos geneticamente modiFi-
cados y usan tecnicas agroecolgicas que protegen y conservan recursos naturales
como el suelo, el agua y la biodiversidad. Para que un producto sea considerado
orgnico, debe estar certiFicado por alguna agencia que este acreditada por el orga-
nismo internacional conocido como IFOAM.

Fn Mexico, el principal artculo agrcola certiFicado es el caFe, que adems se con-

sume principalmente en FU, Furopa y }apn. Otros importantes son las hortalizas,
algunos granos, Frutas y plantas medicinales. Fn zoo, nuestro pas sumaba casi oo
mil hectreas de agricultura orgnica, la cual adems est estrechamente vinculada
a la produccin indgena campesina, ya que 8% de los productores orgnicos en
Mexico son indgenas. Algunos artculos orgnicos ya se pueden encontrar en los
supermercados, aunque los principales centros de distribucin nacional son los mer-
cados y tiendas creados para este Fin, como los de la Universidad de Chapingo, el
Pochote en Oaxaca, }alapa, veracruz, y otros ms en diversos estados.
Otro tipo de productos verdes o sustentables son los que se comercializan en el
comercio justo, un tipo de mercado que busca pagar los costos de produccin que
los pequeos elaboradores requieren para generar dicho bien. Los productos del
comercio justo suelen incluir pagos adicionales llamados QSFNJPT TPDJBM y BNCJFOUBM
si los pequeos productores estn organizados en cooperativas y realizan prcti-
cas agrcolas orgnicas. Los artculos del comercio justo son certiFicados por las
FLO,
z
y en nuestro pas los principales son el caFe, la miel de abeja, y las artesanas,
que tambien se comercializan principalmente en Furopa y FU.
Fn el sector Forestal, los productos verdes se certiFican con sellos como el del
Forest Stewardship Council {FSC)

y en Mexico se tienen poco ms de qo predios

que principalmente son ejidos y comunidades agrarias que mantienen ms de )oo
mil hectreas certiFicadas bajo este sello. Adems de hacer tablas, molduras, cajas
para empaque, etcetera, algunas empresas Forestales comunitarias han comenza-
do a incursionar en el mercado de los muebles para hogares, oFicinas y escolares,
as como en la construccin de casas de madera.
Hay otros ejemplos, como el agua embotellada de manantial proveniente de bosques
manejadoscomolasqueproducenempresasForestalesdeOaxaca yGuerrero, loselabora-
doresdemezcal papalotedelaorganizacinSanzekan1inemi del estadodeGuerrero, que
protege las selvas secas y encinares, las palanquetas y botanas elaborados con amaranto
por laempresasocial Qualli en1ehuacn, Puebla, quesecaracterizapor el buenmanejode
lascuencas, elchicleorgnicoChicZqueproduceelConsorcioChiclerodeQuintanaRooy
Campeche, que ayuda a la conservacin de las selvas, as como productos pesqueros
como la langosta de la Reserva de la BiosFera de Fl vizcano en Baja CaliFornia, que se
encuentra certiFicada por su buen manejo pesquero por el Marine Stewardship Council.
q
Fstos productos se obtienen con normas y prcticas ambientalmente responsa-
bles, mediante procesos que impactan muy poco al medio ambiente y que buscan
desarrollar un mayor beneFicio social y econmico para los productores que suelen
ser los ms pobres del pas.
Si bien la mayora de estos canalizan sus productos al mercado exterior, es muy
importante desarrollar procesos de promocin y diFusin de estos en los mercados
nacionales para ampliar las posibilidades de venta e incremento de su produccin.
Con ello no slo se podran consolidar estas empresas sociales pioneras, sino in-
cluso alentar la creacin de nuevas empresas rurales que adems de generar em-
pleos e ingresos para sus Familias, contribuyen a la proteccin de los ecosistemas
y sus servicios ambientales.
Apoyar y promover las tiendas, mercados y restaurantes que venden o utilizan
artculos sustentables, es una Forma de apoyar este tipo de empresas rurales res-
ponsables con el medio ambiente. Consumir productos orgnicos o de comercio
justo es una Forma directa de respaldar las iniciativas de comunidades y organiza-
ciones sociales que deciden no migrar y buscar alternativas econmicas en nuestro
pas, que se organizan en cooperativas democrticas que no contaminan el suelo
y el agua a traves de su trabajo. Con la compra de estos productos, se evita que
los empresarios rurales desmonten reas Forestales para establecer nuevos sitios
agrcolas, y con ello se conservan y protegen los bosques y las selvas.
Si mediante las compras de gobierno de muebles escolares de madera certiFi-
cada como sucede en el estado de Oaxaca se apoya el desarrollo econmico y
social de las comunidades Forestales de ese estado y se contribuye adems a pro-
teger y manejar sustentablemente sus bosques, ,por que no ampliar este esquema
a otras entidades Federativas?
Fstos aspectos son sin duda posibilidades, alternativas y retos que debemos
considerar en nuestro proyecto de pas, y que tanto los productores rurales, los
consumidores y los diFerentes rdenes de gobierno, tenemos la responsabilidad
de promover y alentar si queremos construir una sociedad encaminada hacia la
sustentabilidad ambiental.
/05"4
Federacin de Movimientos de Agricultura Orgnica {por sus siglas en ingles).
z Fairtrade Labeling Organizations.
Consejo Mundial del Buen Manejo Forestal.
q Consejo Mundial de Custodia Marina.
CONSUMIR PRODUCTOS ORGNICOS
O DE COMERCIO JUSTO ES UNA FORMA
DIRECTA DE RESPALDAR LAS INICIATIVAS
DE COMUNIDADES Y ORGANIZACIONES
SOCIALES QUE DECIDEN NO MIGRAR
Y BUSCAR ALTERNATIVAS ECONMICAS
EN NUESTRO PAS.
4BMWBEPS "OUB estudi la carrera de Biologa en la Facultad de Ciencias de la UNAM. Fue Coordinador del Programa de
Aprovechamiento Integral de los Recursos Naturales de la UNAM, en la regin de la Chinantla, Oax. Ha trabajado en
proyectos y estudios con comunidades indgenas y recursos naturales con mixtecos en Guerrero, totonacos en Puebla,
huicholes en }alisco, chinantecos y zapotecos en Oaxaca. Ha sido delegado de la SFMARNAP y SFMARNA1 en este
ultimo estado. Fue consultor de la CFPAL, Banco Mundial, Comisin de Cooperacin Ambiental para America del Norte,
la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad {CONABIO), entre otros. Actualmente es gerente
regional de la Comisin Nacional Forestal {CONAFOR) PacFco Sur, que abarca los estados de Oaxaca y Guerrero.
O P I N I N
Fl lobo mexicano es una subespecie de lobo gris. Se
cree que en libertad un lobo alcanza los siete aos de
vida, sin embargo, en cautiverio pueden llegar hasta
los . Las hembras tienen un periodo de celo cada
ao, la gestacin dura 6 das y las camadas suelen
ser de entre seis a siete lobeznos.
POR FL RFSCA1F DF LA FSPFCIF
Aunque hay algunos registros de avistamientos de
lobos mexicanos, se considera que estn extintos en la
vida silvestre: su supervivencia se limita al cautiverio.
A pesar de esto, los esFuerzos conjuntos por parte de
los gobiernos de Mexico y Fstados Unidos se han in-
crementado, con el Fin de aumentar su reproduccin y
liberarlos a la vida silvestre en el Futuro.
Dnp wjwb!fm!mpcp nfyjdbop@
Habit en el sur de Estados Unidos y
en las cadenas montaosas de Mexico,
entre bosques y al pie de los lagos en
estados como Nuevo Len, Coahui|a,
Zacatecas y hasta Oaxaca.
Se alimentaba de venados, berrendos,
pecares, borregos cimarrones, |iebres
y venado co|a b|anca. Sin embargo, la
disminucin de sus presas por la ca-
cera humana y la destruccin de sus
hbitats provoc que el lobo mexicano
buscara su alimento en los animales
domesticos, lo que determin que los
ganaderos promovieran su exterminio.
$BOJTMVQVTCBJMFZJ
Reino: "OJNBMJB
Fi|o: $IPSEBUB
C|ase: .BNNBMJB
Orden: $BSOrWPSB
Fami|ia: $BOJEBF
Cnero: $BOJT
Especie: $BOJT MVQVT
Peso: Entre y qo kg
Medidas: Entre o y 8o cm
Co|or: Amari||ento, parecido a| ocre
Mpcp!nfyjdbop
<eje0 jos Ignacio Cranados Pen
8 Frvjmjcsjp o!
C A R I S M 1 I C O P O R N A 1 U R A L F Z A
RO JAMAPA
A LA ALTURA DEL POBLADO CASA BLANCA, EN VERACRUZ
PICO DE ORIZABA
RO JAMAPA
El ro Jamapa nace de los glaciares del Pico de Orizaba, y contina su camino hacia el Golfo, hasta
desembocar en Boca del Ro, Veracruz.
Debido a su importancia para el estado, Talleres y Aceros de Mxico, S.A., y la Fundacin Pedro y
Elena Hernndez, en colaboracin con las autoridades federales, estatales y el Fondo Ambiental
Pico de Orizaba, participan en programas que buscan conservar al ro, desde su nacimiento hasta
su salida al mar a travs de acciones como:
Evitar descargas de aguas residuales que contaminen al ro Jamapa.
Colecta de semilla de plantas nativas.
Reforestacin de la Cuenca Alta.
Instrumentar el pago de servicios ambientales de los habitantes de la Cuenca Baja a las
comunidades comprometidas con la conservacin y restauracin del bosque en la Cuenca Alta.
Generar proyectos productivos con las comunidades.
Crear campaas de comunicacin y de educacin ambiental en toda la cuenca.
En la parte nal de su cauce, promover el saneamiento de los humedales de Boca del Ro para
garantizar su productividad pesquera.
Promover la instauracin de un decreto Ramsar que regule las actividades en la zona
de humedales.
Estas acciones contribuyen a mejorar la calidad de vida de los habitantes, y a mantener nuestros
recursos naturales para las generaciones futuras.
>
Segn clculos de investigadores de la UNAM, los glaciares que existen en el Pico de Orizaba
pueden llegar a desaparecer en el ao 2040, debido al proceso de calentamiento global que
atraviesa nuestro planeta.
Adems de este problema, el Pico de Orizaba sufre por la tala ilegal, pastoreo (se calcula que
35 000 ovinos-caprinos pastorean diariamente en el parque nacional), los incendios forestales y la
contaminacin de los arroyos que ah se generan.
Todo ello nos conduce a una conclusin dramtica: Sin bosque no hay agua. Y el agua que se
genera en el Pico de Orizaba es fundamental para los estados de Veracruz, Puebla y Tlaxcala.
Lo que hagamos por conservar este territorio, implicar el bienestar social y econmico de los
habitantes de esta regin.
>
Si ests interesado en apoyar escribe a: alabastida@betadiversidad.org
Los visitantes buenos
y los malos?
Losnutrientesquealimentanlasgrandes
pesqueras del Mar de Corts se produ-
cenpor procesos internos del propio mar,
como las surgencias, y por la Corriente
de California, que ingresa transportando
plancton desde los mares del rtico.
>> Este fenmeno provoca que especies
como las sardinas y anchovetas lleguen
al Mar deCorts, yconellasunagrancan-
tidad de peces que las persiguen, con-
formando la compleja red del equilibrio
ecolgico. Adems, mamferos mayores
como siete diferentes especies de balle-
nas tambin llegan a pasar el invierno,
reproducirse y tener a sus cras. De ah
que podemos decir que algunas de estas
eternas viajeras son mexicanas.
>> Al Mar de Corts se le llama el acuario
del mundo, y constantemente se hace
referencia a su enorme biodiversidad,
sin darse cuenta de que con estas ase-
veraciones se justica que la pesca se
lleve a volmenes superiores ao tras
ao. En esta regin ocurren las mayores
pesqueras de Mxico.
>>Siempresehareferidocomounindicador
positivo los incrementos en los volmenes
de pesca; se dice que cada ao fue mejor
que el anterior. Tal vez para la industria
pesquera sea as, pero, ser igual para
los ecosistemas ysubiodiversidad?
>> Otro indicador que se ve como posi-
tivo es que se asegura que aumentar
la inversin en la ota pesquera, pero,
Cmo sabemos que los ecosistemas y
las especies sujetas a la pesca resisten
ese incremento? Es realmente para
bien o est mal?
>>Lastasasdeaprovechamientonotienen
un sustento bien fundamentado y estn
ms en funcin de los benecios econ-
micos que puede recibir la industria en el
momento, sinconsiderar el largoplazo.
>>Seguramente, sinhabernosapercibido
siquiera de ello, muchasespeciescorren
el riesgo de encontrarse en sus ltimos
das. Es imposible determinar los vol-
menes existentes de cada una. Lo que
se hace son aproximaciones estimadas
al vapor con metodologas inexactas.
Hoy es un hecho que, adems de
sobreexplotar las pesqueras en el
Mar de Corts, ste enfrenta una se-
rie de problemas que pueden alterar de
manera denitiva el ecosistema. Entre los
ms graves se encuentran:
1. Contaminacin por agroqumicos fertilizan-
tes, plaguicidas, herbicidas y fungicidas que tienen
efectosnegativosenesteros, lagunasyel mar.
2. Las presas y desviaciones construidas a lo largo
del cauce del ro Colorado, que han disminuido su
caudal, as como los nutrientes que ste llevaba en sus
aguas al Mar de Corts.
3. La construccin anrquica de desarrollos inmobiliarios a lo
largo de toda la pennsula de Baja California.
4. Falta de aplicacin de los instrumentos de poltica ambiental exis-
tentes, como los ordenamientos marinos y costeros.
5. El crecimiento desordenado de la poblacin en la zona.
6. Las actividades de acuacultura han contribuido a la destruccin de man-
glares y a la alteracin de los humedales costeros, debido a que se necesita
construir estanques enormes para estas prcticas.
Desde su nacimiento hace seis millones de aos, el Mar de Corts ha sido visitado
anualmente por diferentes especies, cada una con una funcin dentro del ecosistema.
Estos visitantes han aportado para bien al Mar de Corts. A partir del siglo XVI comenza-
ron los procesos dainos. Lo primero que desaparecieron los nuevos visitantes humanos
fue a los antiguos pobladores de la regin, los pericus, cochimes y guaycuras. Suceder lo
mismo con la totoaba, la vaquita marina y diferentes especies de tiburones? Se ver diezmada
la aportacinde nutrientes a este mar por las actividades no reguladas de los visitantes que estn
llegando para quedarse? En consecuencia, disminuirn por la pesca excesiva los grandes bancos
de sardina y anchoveta, y otras especies como jureles y atunes que componen esa cadena trca?
Dejarn de nacer ballenas mexicanas por la falta de nutrientes? La respuesta est en nuestras manos.
'PUP /"4"
T/ ! YW T/ ! YWJ J T/ ! YJ Y 2 :61 3111
FTUBEP! EF! NYJ DP
NPSFMPT
EJTUSJUP!GFEFSBM
T/ ! YW T/ ! YWJ J T/ ! YJ Y 2 :61 3111
DIBQVMUFQFD DIBQVMUFQFD
FDBUFQFD FDBUFQFD
NYJ DP! .! UFOPDIUJ UMBO NYJ DP! .! UFOPDIUJ UMBO
UFYDPDP UFYDPDP UFYDPDP UFYDPDP
DPZPBDO DPZPBDO
DVMIVBDO DVMIVBDO
UFPUJ IVBDO UFPUJ IVBDO
DIBMDP DIBMDP
DIJ NBMIVBDO DIJ NBMIVBDO DIJ NBMIVBDO OF[BIVBMDZPUM OF[BIVBMDZPUM
FTUBEP! EF! NYJ DP
NPSFMPT
EJTUSJUP!GFEFSBM
NBODIB! VSCBOB! BDUVBM
FM! TJ TUFNB! MBDVTUSF! PSJ HJ OBM FM! TJ TUFNB! MBDVTUSF! PSJ HJ OBM
M NJ UF! EF! MB! DJ VEBE! EF! NYJ DP M NJ UF! EF! MB! DJ VEBE! EF! NYJ DP
[POB! SFDVQFSBCMF! QBSB! FM! QSPZFDUP [POB! SFDVQFSBCMF! QBSB! FM! QSPZFDUP
6 Frvjmjcsjp!o
Fl Pinacate y Gran Desierto de Altar
Aventura, diversin y sorpresas en la Ra de Celestun. Qps Uifmnb Hnf{ Evso
CELESTN
k|0uI0 k | v
MB!MJCFSUBE!EF!MBT!BWFT Fn el ultimo rincn de la Pennsula de
ucatn, justo donde el GolFo de Mexico se encuentra con las
aguas subterrneas que buscan salida hacia la luz, est la Reserva
de la BiosFera Ra Celestun. Aqu el color que predomina es el
rosa que viste a los Flamencos que llegan hasta este lugar para
alimentarse con las larvas de camarn, un menu que les otorga
su peculiar tonalidad.
Fsta elegante especie no es la unica que presume su libertad.
Fl sitio es hbitat de oq diFerentes tipos de aves. Algunas son re-
sidentes permanentes, como la matraca yucateca, la cual slo se
encuentra en ucatn. Otras son migrantes, como los pelcanos
blancos o diFerentes tipos de patos que, despues de recorrer parte
de Canad, FU y Mexico, pasan el invierno en esta reserva.
Celestun es un paraso para los observadores de aves. Los
expertos pueden poner a prueba sus conocimientos, mientras
que los novatos tienen oportunidad de conocer diFerentes tipos
de garzas, al cenzontle, la calandria, el zopilote cabeza roja o
la ciguea. 1ambien podrn admirar las habilidades del guila
pescadora o el halcn peregrino y aFinar la vista tratando de iden-
tiFicar al colibr cola hendida.
Por ello, la Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la
Biodiversidad {Conabio) y la Bird LiFe Internacional la consideran
rea de Importancia de Conservacin de Aves. Fl avistamiento se
puede hacer en recorridos por los senderos de la reserva, en kayac
o en paseos en lancha que oFrecen los pobladores.
|a keserva ae |a |estera
ka te|esta, ea Jaeata
es uno de |os |timos bastiones de| [aguar
y de| oso hormiguero. 1ambin es hbitat
de ms de oo tipos de aves residentes y
migratorias, entre e||as e| F|amenco rosado,
smbo|o de esta rea reconocida a nive|
internaciona| por |a conservacin de sus
mang|ares. Un sitio que rega|a a| visitante
un cuadro ||eno de co|or y vida.
Foto: Archivo CONANP
Frvjmjcsjp o
Fl Pinacate y Gran Desierto de Altar
FOUSF!NBOHMBSFT!Z!PKPT!EF!BHVB Celestun Fue declarado en )
Zona de ReFugio Faunstico. Fn ese entonces, la declaratoria
busc proteger al Flamenco rosado y a la gran diversidad de
aves residentes y migratorias. Fn zooo se declar Reserva
de la BiosFera, porque no slo alberga una importante riqueza
en terminos de Fauna. Fn la zona se pueden encontrar cuatro di-
Ferentes tipos de mangle, as como vegetacin de duna costera,
sabana y selva baja inundable. Por sus caractersticas, en zooq
Fue incluida en la lista de sitios RAMSAR por la Convencin so-
bre los Humedales de Importancia Internacional.
Fsta ra {llamada as porque se trata de un brazo de mar
que se interna en la costa y coincide con la desembocadu-
ra de un ro) es una especie de cunero marino, donde nace
una gran variedad de peces, moluscos y crustceos, como el
camarn y la jaiba azul. La zona de manglares y de selva baja
tambien alberga un abanico de biodiversidad. Fs lugar de
anidacin de la tortuga carey, as como hogar de varias es-
pecies en peligro de extincin o amenazadas, como el oso
hormiguero, el mono araa, el jaguar y el cocodrilo de ro.
!VCJDBDJO Se localiza a 8 kmde Merida, en el extremo noroccidental de
la Pennsula de ucatn, en los municipios de Celestun, Maxcanu {ucatn)
y Calikini, en Campeche. Limita, al norte, con la Reserva Fstatal Fl Palmar, en
ucatn, y al sur con la Reserva de la BiosFera Petenes, en Campeche.
!DMJNB Clido semiseco, con lluvias en verano. La temperatura
promedio anual es de z6. C.
!DNP MMFHBS@ De Merida se tiene que tomar la carretera hacia
Umn-Iinchil-Celestun. Fl camino est en buenas condiciones.
1ambien hay autobuses que salen de Merida, en la calle o y 6).
Fl viaje dura dos horas y media.
SFBM!EF!TBMJOBT
QVOUB!OJNO
DBSSFUFSB
DFMFTUO.LJODIJM
CPTRVF!QFUSJGJDBEP
QVFCMP!EF!
DFMFTUO
392
Listc: :cg|as :u :ccisas a:a visita:
|a :ia oc Cc|cst: U:a oc c||as cs quc
|as |a:c|as :o ucoc: acc:ca:sc oc-
:asiaoo a |os a:c:cos o: c||o, :o
|c ioas a| guia quc sc acc:quc a cstas
avcs :i a :i:gu:a ot:a csccic
FWJUB
Foto: "SDIJWP $0/"/1
8!Frvjmjcsjp!o
En e| centro de Ce|estn y a |o |argo de |a
p|aya hay pequenos hote|es que oFrecen
tariFas econmicas.
IPUFM FDP QBSBTP YJYJN
Antigua carretera a Sisal, kilmetro o,
a kilmetros del centro de Celestun.
{88) 6-zoo
{88) 6-zo6o
www.ecoparaiso.com
IPUFM NBOHMBSFT
Calle z, Centro, Municipio de Celestun.
{88) 6 z6
{88) 6-zz6
www.mang|ares.com
DNDE DORMIR?
No abandones Ce|estn sin antes probar sus
mariscos, en especia| e| camarn y e| pu|po.
MB QBMBQB
Calle z, Centro. {88) 6-zo6
FM DIJWJSJDP
Calle z, esquina y
DNDE COMER?
QBSBTP! DPEJDJBEP! ! Durante buena parte del siglo 9*9 y princi-
pios del xx, los habitantes de Celestun vivieron de la produccin
artesanal de sal, despues migraron a la pesca y ahora muchos
consideran al ecoturismo como la mejor opcin.
La importancia que tuvo la produccin de sal en otros tiempos
aun se recuerda con las ruinas de la Hacienda Real de Salinas,
localizada dentro de la Reserva y en donde la empresa BiosFera
Imperial Maya S.A. de C.v. ha intentado, ya en dos ocasiones,
obtener los permisos para construir el Parque Fcolgico Bios-
Fera Maya Imperial, desarrollo turstico que en la maniFestacin
de impacto ambiental que present ante la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales {Semarnat) muestra que el adje-
tivo ecolgico slo sirve para adornar el nombre del proyecto.
Cuando se est en las ruinas de Real de Salinas no se entien-
de cmo podra ediFicarse un proyecto ecolgico sin daar los
manglares y el hbitat de las ms diversas Formas de vida.
Hasta ahora, Celestun se ha salvado de la invasin de los
grandes proyectos tursticos. Sigue siendo un reFugio para miles
de especies de Flora y Fauna, as como para quienes se llenan de
vida al observar el vuelo de un ave y celebran que aun existan
jaguares en este rincn de la Pennsula de ucatn.
QBSB!WJTJUBS
RECORRER LA RIA. Hay, por lo menos, cinco
modalidades de recorrido. Cuatro de ellos son
en lancha. Fl primero es durante el da, para visi-
tar la zona de alimentacin del Flamenco rosado,
la Isla de los Pjaros, el ojo de agua y los canales
que estn entre el mangle. Fl segundo es un poco
ms largo e incluye una visita a las ruinas de la ex
hacienda Real de Salinas, el bosque petriFicado
{un espectculo surrealista) y Punta Ninum. Fl
tercero se realiza durante la noche, para obser-
var a los cocodrilos, los buhos y murcielagos. Fl
cuarto es un paseo en kayac entre los canales
que Forman los manglares. Fl quinto es tambien
en lancha, pero en este caso se recorre parte de
la costa hasta llegar a la zona en donde el GolFo
de Mexico entra al estero. 1ambien se pueden
realizar recorridos en bicicleta o caminatas por
los senderos de la Reserva.
PLAYA SINMUL1I1UDES. Celestun posee playas
que se distinguen por su tranquilidad y oFrecer
una vista espectacular del GolFo de Mexico. va-
rias de ellas son vrgenes, por lo que se encuen-
tran muy pocos turistas.
PRODUCCIN AR1ESANAL DE SAL. La gente
de Celestun que aun se dedica a esta actividad
realiza recorridos por las charcas donde se
extrae sal en Forma artesanal.
Foto: jos Antonio Cruz
Foto: jos Antonio Cruz
Septiembre de zoo8 Frvjmjcsjp ! Frvjmjcsjp o
HIE9?7B
M
a mercadotecnia 1: QFPQMFQMBOFUBOE QSPGJU, {personas,
planetaybeneFicios) admiteunacuarta1: QFSTPOBM EFWFMPQNFOU
{desarrollo personal).
Al Final del ao, epoca que en los pases occidentales
dedicamos a la Familia y la espiritualidad, solemos hacer
un recuento y balance del ao transcurrido para equilibrar y dar
cauce al venidero.
Con las corporaciones debera suceder igual. La empresa es en
principio un proyecto que nace de la inteligencia y voluntad de un
aventurero. Requiere coraje en sentido de Fortaleza emprender
este camino de direccin USJQMF 1. Requiere un pensamiento certero,
ambicin y la capacidad de soar a largo plazo, pues los desaFos
de la sustentabilidad tanto ecolgica como social son amplsimos.
Fl reto actual supone un salto que englobe la visin, la creatividad
y la perseverancia. Recordemos cuntos pioneros han sido tildados
de locos. Fs la conviccin interna, la paciencia, la conFianza en el ca-
mino elegido y la Fidelidad a las propias elecciones lo que convierte a
aquel aventurero en un empresario y un ciudadano de vala.
Fsto no es un trabajo de tres, cinco o diez aos, se requiere
un tiempo considerablemente ms largo antes de que el actual
sistema no sustentable de produccin y consumo se revierta. Fste
salto cualitativo exige tambien una masa crtica de pioneros tanto
en el mundo corporativo como en el sector publico y en la orga-
nizacin civil, y evidentemente lo ideal es la buena coordinacin
entre ellos.
La direccin 5SJQMF 1 es una praxis. Las actividades de mercadotecnia
5SJQMF 1 pueden ganar credibilidad solamente con una comunica-
cin abierta y externa sobre los hechos, la poltica y los resultados,
y mediante inFormes y mediciones continuos de los progresos
alcanzados y las experiencias de aprendizaje. Implementando
sistemas de buenas prcticas o hbitos virtuosos sobre los cuales
se cimiente este camino que se construye paso a paso.
La empresa estar ms inFormada e inmersa en el Funciona-
miento de las organizaciones sociales y sus procesos. A la postre,
la mercadotecnia 5SJQMF1 bien aplicada impulsar a la compaa
por una red ms amplia de relaciones, gobernada por su propia
dinmica y leyes. stas son muy diFerentes de aquellas del mun-
do corporativo. Por ello, muchas compaas, hoy en da, reclutan
gente con experiencia proFesional en el sector social, y que conoce
los cdigos de este mundo.
Fxperimentar las ventajas completas de la M1P requiere ms
que un simple ajuste de poltica o estructura de la organizacin.
Los integrantes deben ser partcipes del sueo del aventurero-
empresario y vivir los valores que surgen de el, y armonizarlos con
su persona y entorno. Muchos otros valores se van revelando poco
a poco y llegan a ser importantes. Hace Falta desarrollar la sensibili-
dad para montarlos y domarlos. La jerarqua, el control y la gerencia
sern sustituidos por la Flexibilidad, el dilogo, la conFianza y la res-
ponsabilidad propia. Lo antes dicho conduce al conocimiento de
uno mismo y de nuestros puntos debiles y Fuertes. sta es la gran
inversin que redunda en crecimiento personal. De ah la impor-
tancia del balance y la rendicin de cuentas anual de cada quien, y
de la empresa que hemos de ser para nosotros mismos.
VALORES ALREDEDOR DE LA
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Qps mb Esb/ Qbvmb Bsj{qf efm Wbmmf
LOS BALANCES QUE HACEMOS A FIN DE AO, SON UNA
OPORTUNIDAD PARA CONOCER NUESTROS VALORES,
FORTALEZAS Y DEBILIDADES, Y A PARTIR DE ELLO, CRECER.
ESTE MISMO PRINCIPIO SE APLICA A LAS EMPRESAS,
PARA AVANZAR EN EL CAMINO DE LA SUSTENTABILIDAD.
F
n el pas existen entre zq. y z8 millones de vehculos
con un promedio de edad de q. aos. Los combustibles
que queman gasolinas y diesel son una de las princi-
pales Fuentes de contaminacin atmosFerica. Fn la Zona
Metropolitana de la ciudad de Mexico casi o% de esta
contaminacin proviene del uso de vehculos, tanto de carga como
pasaje, publicos y privados. Por ello, mejorar la calidad de los com-
bustibles y reducir la cantidad utilizada tendra eFectos positivos
sobre el medio ambiente y la salud de las personas, pero tambien
sobre las Finanzas publicas y la economa Familiar. ,Que podemos
y debemos hacer los ciudadanos, las empresas y el gobierno al
respecto y que tan bien lo estamos haciendo?
La gasolina magna y el diesel que se expenden en Mexico
tienen un alto contenido de azuFre. Salvo por la Premium, los
combustibles UBA {ultra bajos en azuFre) disponibles en FU y
Furopa, no existen en Mexico. Su disponibilidad y uso en el pas
permitira reducir las emisiones de hidrocarburos, monxido de
carbono y xidos de nitrgeno entre o y 8o% para los vehculos
de gasolina, y, en el caso de los vehculos con motores de die-
sel, disminuir los xidos de nitrgeno y de partculas en ms de
o%. Fllo mejorara la calidad del aire y reducira las muertes
prematuras, los casos de bronquitis crnicas y los das de traba-
jo perdidos y de actividad restringida.
La ausencia de combustibles UBA tambien limita el uso de
vehculos de nueva generacin con tecnologas ms modernas,
de hecho, los motores de los vehculos importados que provie-
nen de los pases desarrollados deben ser calibrados B MB CBKB
para que no se daen con nuestros combustibles! , quien es
responsable de esto? Fn Mexico, el gobierno, debido a sus Fa-
cultades de regulacin, pero sobre todo, por el monopolio que
mantiene PFMFX. Fn zoo6, la Secretara de Medio Ambiente
y Recursos Naturales emiti la NOMo86SemarnatSener
ScFi-zoo6, la cual estableci nuevas especiFicaciones para los
combustibles en terminos de contenido de azuFre, oleFinas y
benceno, y previ un calendario para su cumplimiento: Gasoli-
na Premium, octubre zoo6, Gasolina Magna, octubre zoo8 para
zonas metropolitanas del valle de Mexico, Guadalajara y Monte-
rrey, y enero zoo para el resto del pas. Para diesel: enero zoo)
en la zona Fronteriza, enero zoo en las zonas metropolitanas, y
septiembre zoo en el resto del pas.
La norma slo se cumpli para gasolinas Premium y diesel
en la zona Fronteriza, con un limitado impacto para la mayora
de los vehculos que circulan en el pas, ya que no utilizan estos
tipos de combustible. De acuerdo con los reportes de la AMIA,
el gobierno les ha anunciado que PFMFX no podr cumplir con
la norma sino hasta Finales de zo, cuatro aos despues de lo
que la misma autoridad estableci como Fecha lmite!
Paralelamente a la NOM86, se emiti la NOM-oqz-Semarnat
-zoo que estableci lmites mximos permisibles de emisin
para vehculos nuevos que implican la adopcin de tecnologas
1ier z. Fsta norma est condicionada a la disponibilidad de
combustible UBA. Por tanto, ante el incumplimiento de PFMFX,
tampoco las empresas automotrices podrn cumplir con esta
disposicin y oFrecer en el mercado vehculos con tecnologas
ms modernas.
Fl gobierno ha incumplido sus responsabilidades y obliga-
ciones con un impacto social y ambiental negativo, y viola la
normatividad que el mismo expidi. Por supuesto, las nuevas
especiFicaciones de azuFre en combustible requieren inversiones
sustanciales en reFinacin en PFMFX. No obstante, de acuerdo
con el estudio que elaboraron las mismas autoridades {Semarnat,
INF y PFMFX) para evaluar el costo beneFicio de la reduccin de
azuFre, los beneFicios derivados de una mejor calidad del aire y
de la reduccin de muertes y enFermedades son z.q veces supe-
riores a los costos.

Sin embargo, tambien nosotros como ciudadanos y las empre-

sas que conFormamos, debemos contribuir a reducir la cantidad
de combustible que se quema modiFicando nuestras decisiones
de transporte y la eFiciencia con que manejamos y usamos nues-
tros vehculos, con ahorros en numero de litros y por tanto de
nuestro gasto asociado en hasta o%.

Fstudio de Fvaluacin Socioeconmica del Proyecto Integral de Calidad de Com-

bustibles. Reduccin de AzuFre en Gasolinas y Diesel. Semarnat, INF y PFMFX,
junio zoo6.
9EDJ7C?D79?D
7JCEI<xH?97
FEHGK;C7:;9EC8KIJ?8B;I
or ve|yne kodriguez 0rtega
Nuestra ma|a ca|ldad de| alre depende no s|o de |os combustlb|es que utl|lzamos, slno de
nuestras ma|as declslones. jqu podemos hacer para me[orar e| alre que resplramos?
Frvjmjcsjp!o
ACCIONES EN EL CO8IERNO:
Produccin y venta de gasolinas y diesel UBA en todo el pas.
Disponibilidad y mantenimiento de la inFraestructura carretera
y de comunicaciones.
Sistema de transporte publico, seguro y accesible.
Sistemas de semaForizacin coordinados en los centros urbanos,
y coercin de las reglas de vialidad.
Renovacin y mantenimiento del parque vehicular del sistema publico
de transporte.
Incentivos para automviles ahorradores de combustible, como
hbridos, electricos, etc.
ACCIONES EN LA EMPRESA Y EL HOCAR:
ModiFica tus patrones de uso de transporte.
Comparte tu vehculo para recoger a los nios de la escuela, ir al
trabajo o ir de Fiesta, usa el transporte publico, escolar y opciones no
motorizadas como tu bici o caminar, en vez de manejar tu coche solo.
Usa las ventajas tecnolgicas internet, DIBU, llamadas en conFerencia
para resolver cuestiones de trabajo, compras y servicios y evitar
traslados innecesarios.
Maneja ms eFicientemente y ahorra hasta zo%.
No conduzcas agresivamente y maneja dentro de los lmites de
velocidad. Los vehculos pierden economa en el combustible con
continuas aceleraciones y Frenajes, y con velocidades arriba de
o kilmetros. Manejar a o km]h WT. zo km]h puede ahorrarte hasta z%.
Reduce el uso de aire acondicionado, usarlo aumenta el costo de
combustible entre y z%.
Flimina peso y resistencia adicional al viento. Fl consumo de
combustible aumenta al llevar peso innecesario y carga en las
maletillas, y en carretera llevando las ventanas abiertas.
No mantengas tu coche prendido mientras esperas, los vehculos
actuales se calientan pronto.
Mejora la eFiciencia de tu vehculo cuando conduces y ahorra hasta o%.
Manten la calidad del vehculo a traves de un mantenimiento regular,
llantas inFladas correctamente y Filtros de aire limpios.
Maneja o compra vehculos ahorradores de combustible. Checa la
comparacin de eFiciencia entre clases y tipos de vehculos en
XXXDPOBFHPCNY o en XXXDPOTVNFSFOFSHZDFOUFSPSH
:i ticacs cemcatc:ies e icccs se|:c cstc tcmc e se|:c cme
ceast:ai: iaciccce:cs cc :cseasc|iliccc secicl cc |ec:cs,
cm:cscs , cate:iccccs, csc:i|caes c dpoubdupAfrvjmjcsjp/psh/ny
e fwfmzof`spesjhvf{Aipunbjm/dpn.
kccac:cc: ac:cmes ceast:ai: Ufsnnfusp ceatie.
Frvjmjcsjp o z
Frvjmjcsjp!o
ROUGE CENTER
DE FORD:
CINCO AOS DE EJEMPLO
PARA EL MUNDO
MB!USBOTGPSNBDJO!EFM! !
DFOUSP!SPVHF!IB!DPMPDBEP! !
B!GPSE!NPUPS!DPNQBOZ!B!MB!
WBOHVBSEJB!EF!MB!TVTUFOUBCJMJEBE/
GPSE! NPUPS! DPNQBOZ celebra el quinto
aniversario de la planta verde 'PSE 3PVHF $FOUFS
y la construccin de la planta de instalaciones
ecolgicas de camiones en Dearborn, Michigan.
Fsta obra ha inspirado a otras empresas a tener
proyectos similares alrededor del mundo.
Fn zoo, 'PSE trabaj con consultores y univer-
sidades para transFormar su planta Rouge en un
smbolo de poltica responsable en Fabricacin.
Fl 3PVHF $FOUFS contribuye a dar soluciones
para reducir la contaminacin, generar energa
por medio de emanaciones de combustible,
dar iluminacin natural y eFciente a los sistemas
de alumbrado artiFcial, contribuir a una eFciencia
energetica en caleFaccin, ventilacin y reFrigera-
cin, as como a la creacin de un hbitat de la
Fora silvestre. Fl Centro de visitantes en la 1MBOUB
3PVHF obtuvo la certiFcacin de Oro por el Con-
sejo de FdiFcacin de Fstados Unidos, gracias a su
liderazgo en Medio Ambiente y Diseo de Fnerga
{LFFD). Cuenta con generacin de energa por me-
dio de celulas solares, sistema de tratamiento de
aguas grises y un sistema de aislamiento en sus
paredes exteriores.
Adems, a la Planta de Camiones se le ha
aadido una estacin meteorolgica, con el ob-
jetivo de obtener inFormacin sobre el clima, as
como sobre la temperatura y la humedad de los
niveles de su techo. Los datos se utilizarn para
monitorear la salud del TFEVN una planta que
ayuda a evitar la sequa del suelo y su eFcacia
para la retencin de agua.
Cincoaosdespuesdesurevitalizacin, el $FOUSP
3PVHF EF 'PSE sigue siendo punta de lanza en
sustentabilidad para la industria manuFacturera.
Lainstalacindelaplantaesmejor conocidapor
un sistema de manejo de agua de lluvia, que
incluye el mayor SPPGHBSEFO en la industria auto-
motriz, y uno de los ms grandes del mundo. Fste
techo vegetal abarca o.q hectreas de la Planta
de Camiones de Dearborn. Fntre las especies que
la conForman destaca el TFEVN. La construccin
ayuda a reducir el uso de reFrigeracin y caleFac-
cin, y a absorber COz para reducir los gases de
eFecto invernadero. Adems, el estacionamiento
cuenta con pavimento poroso que absorbe el
agua de lluvia y la almacena en contenedores, que
se utilizan para mejorar su uso al regular el Fujo y
evaporacin de la misma.
Fl diseo de la planta ha demostrado que los
techos verdes son econmicamente viables en
diFerentes tipos de ediFcios. Los trabajos en la
Planta Rouge dan legitimidad al mejoramiento
del medio ambiente, pues demuestran ser inver-
siones que valen la pena.
FM!JOUFST!EF!GPSE! !
QPS!FM!NFEJP!BNCJFOUF!!
IB!MMFWBEP!B!MB!FNQSFTB!!
B!JNQMFNFOUBS!GPSNBT!!
OPWFEPTBT!EF!DPOTUSVDDJO!!
Z!PSHBOJ[BDJO/!
!
")/$)6%23)$!$15%!3/-"2!!,-5.$/
3)'5%!,!6%.4!
Para obtenerlo, llama al zo 8, en el DF.
Marco }. Snchez Lira, Mario Gmez y }ulio Madrazo
{coord.) .nYJDP #JPEJWFSTJEBE RVF BTPNCSB BM NVOEP.
reas Naturales Protegidas. Mexico, CONANP.