NMNN

NNMNMN

aejynfawmf atmufwkdbm 6 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf ,refaeY nae 4 em&DwGif rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f 0Pausmfxif tarxdef;cef;rusif;yonfh 2012-2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif aysmfbG,fNrdKUe,frS xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfyGJESifh 2013-2014 ynmoifESpf qif;&JEGrf;yg;ynmoifqk axmufyhHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|u qif;&JEGrf;yg;NyD; ynm&nfxl;cRefonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkaxmufyHhaiGay;tyfjcif;onf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;udk ydkrdkwkd;wufjzpfxGef;ap&ef &nf&, G a f qmif&u G & f jcif;jzpfaMumif;? ,aeY Eki d i f a H wmf ygwDp' kH r D u dk a&pDpepfusio hf ;kH aecse d w f i G f tjcm;Eki d i f r H sm;ESihf &ifaygifwef;Ekdif&efESifh a'owGif;EkdifiHrsm;uJhokdY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGufqkdvQif tajccH tkwfjrpfrSm ynma&;yifjzpfaMumif;? ynma&;wkd;wufrSom EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;u@ rsm;wGif OD;aqmifEkdifolrsm;xGufay:vmrSmjzpfaMumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

NMNN

NNMNMN

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

anmifa&T atmufwkdbm 6 tif;av;azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; udk,fpm;awmfrsm;onf xm0&oDwif;oHk;&m &wempHausmif;awmfrS tif;av;a'o 21 XmeodkY atmufwdkbm 5 &ufrSp a'opm&D pwif<ucsDtylaZmfcHNyDjzpfonf/ (tay:yHk) a'opm&D<ucsDtylaZmfcH&eftwGuf &wempHausmif;yvifrS a&Ta0g,mOfawmfjzihf wm0ef&Sdolrsm;u yifhaqmifcJhNyD; r*Fvmtcsdef eHeuf 7 em&DwGif a&Tu&0dufazmifawmf,mOfay:odkY yifhaqmif tif;aygcHkpHausmif;odkY <ucsDawmfrlcJhonf/ tif;aygcHkpHausmif;odkY <ucsDtylaZmfcH&mwGif a'ocHwkdif;&if;om;rsm;u kd;&mqGJavS 23 pif;jzihf avSmfcwfyihfaqmifylaZmfcJhonf/ a'opm&D<ucsDtylaZmfcHyGJtcrf;tem;odkY wm0ef&Sdolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuaMumif; od&onf/ aersKd;ol&def(anmifa&T)

aejynfawmf atmufwkdbm 6 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr v,fa0;NrdKUe,f aomfarmfukef; aus;&Gmtkyp f k om,mpkaus;&GmteD; yavG;acsmif;twGif; a&S;a[mif; opfxGif;avSBuD;wpfpif; wl;azmf awGU&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg opfxGif;avSBuD;tm; pufwifbm 20 &ufwGif om,mpkaus;&GmrS OD;jrihfEkdifqkdolu pwifawGU&SdcJh jcif;jzpfNyD; if;wdkY vli,fwpfpk tiftm;jzihf wl;azmfcJhMuaMumif;? ,if;aemuf om,mpk wpf&GmvHk; vkyftm;jzihf oJrIwfpuf ESpfvHk;? *sKdufESpfckjzihf wl;azmfcJhMuaomf vnf; oHBudK;rsm;om jywfxGuf atmif j rif r I r&S d c J h a Mumif ; ? pufwifbm 28 &ufwGif v,fa0;NrdKUe,f O,smOfpk&Gm&Sd *r& D tzGUJ a&muf&v dS mNy;D aemuf ,if;opfxGif;avSBuD;tm; ,ck uhJokdY wl;azmfrnfqkdvQif ysufp;D oGm;rnfudk pkd;&drf&aMumif;? uRJr ESpf&SOf;jzihfom qGJ&efajymonhf twGuf pufwifbm 29 &ufwGif avSawmfBuD;\ ta&SUykdif;rS trsKd;orD; 200 cefYESihf uRJr ESpf&SOf;tygt0if aemufydkif;rS pmrsufESm 3 aumfvH 4 odkY

topfxyfrHa&muf&Sdvmaom rsKd;pdwfopfrsm;onf rl&if;a*[ pepfudk tusKd;jyKjcif;&SdouJhodkY rl&if;rsKd;pdwf? ywf0ef;usif? pD;yGm;a&;? use;f rma&;? vlw& d pmefwt Ykd ay: qd;k usK;d oufa&mufr& I y dS gu Invasive Alien Species wGif pm&if;oGif;cH&avh&Sdonf[k opfawmokawoe t&m&SdwpfOD;u oHk;oyfxm;ygonf/ rSefygayonf/ rl&if;rsKd;pdwfwdkYonf olYa&ajr? olYobm0twdkif; &SifoefjzpfxGef;aeaomfvnf; rsKd;pdwftopfwdkY xyfrHa&muf&Sd vufcH aygufyGm;vmaomtcg tusKd;jzpfEdkifovdk tqdk;vnf; jzpfapEdkifyg onf/ jrefrmEdkifiHodkY tjcm;a'orS rsKd;pdwfopfwdkY obm0tavsmuf a&muf&Sdvmjcif;? w&m;0ifwifoGif;jcif;? e,fpyfrSw&m;r0if wifoGif; jcif;? ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;wkdYrS ukefoG,frIjzifh rarQmf vifhbJa&muf&Sdwwfygonf/ rsKd;pdwfopfqdkonfrSm tyifESifh ouf&Sd

ow0gtrsKd;rsKd; jzpfygonf/ trSef0efcH&vQif jrefrmEdkifiHonf zHGUNzdK;qJEdkifiHjzpf tjcm;zHGUNzdK;qJ EkdifiHrsm;uJhodkYyif rsKd;pdwfopfrS jzpfay:vmonfh Invasive Alien Species wdkY\ oufa&mufrIwdkYudk ,cifuowdrrlrdcJhacs/ om"utm;jzifh ckrsKd;pdwfopfrsm;? uE&pdrf;yif? tau;&Sm;? atmf&D &Sm;? yef;jruf? aA'gponfh rsK;d pdwo f pfrsm;onf tusK;d xuftjypfukd jzpfap cJhygonf/ ckrsKd;pdwfopfrsm;rSm tmz&duESifhawmiftar&du rl&if;a'o rSjzpfNyD; jrefrmEkdifiHodkY ukefoG,foabFmrsm;jzifh uyfNida&muf&SdvmcJhNyD; a&m*gyd;k rsm;? pyg;zsuy f ;kd rsm;tjzpf aygufym G ;&Sio f efaeMuonfukd vlwi kd ;f odrnfjzpfonf/ awmiftar&durS uE&pdr;f yifonf 1950 ckEp S c f efu Y tylyi kd ;f a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf taphrsm;oGif;,lBuJcJh&mrS taphaygufEIef; vsifjrefNyD; ae&mtESHUESdrfeif;&cufavmufatmif xlxyfpGmaygufa&muf um pdu k y f sK;d ajr? pm;usua f jrqH;k I;H jcif;? tqdyq f ;l &Sjd cif;wda Yk Mumifh Invasive Species owfrSwfxm;onf[k ynm&SifwdkYu qdkxm;ygonf/ xdt Yk wl MopaMw;vsrsK;d &if;jzpfonfh tau;&Sm;? atmf&& D m S ;? yef;jruf wdkYonfvnf; &SifoefBuD;jrefvG,fojzifh ywf0ef;usif&SdvlwdkYtwGuf

tusKd;jzpfapovdk usef;rma&;twGuf xdcdkufjcif;? ae&if;tyifrsm;udk xdcdkufapjcif;? rD;avmifvG,fjcif;ponfh tjypfrsm;vnf;&Sdojzifh Invasive Species owfrSwfxm;jyefygonf/ tvm;wl ae&if;a'orSr[kwfonfh tjcm;rsKd;pdwfopfrsm;vnf; &SdOD;rnfjzpf&m vuf&Sdtaetxm;wGif xda&mufpGmrnfokdY [efYwm; rnfESifh topfrwdk;yGm;atmif rnfodkYumuG,frnfwdkYudk oufqdkif&m wm0ef&SdolwdkYomru jynfoltm;vHk;uyg owdrlaqmif&GufMuoifhay onf/ xdt k pDtpOfukd 2004 ckEp S u f jrefrmEdi k i f t H ygt0if a'owGi;f 35 EdkifiHrS tzJGU0iftjzpfyg0ifum a'otwGif;ysHUESHUrIudk umuG,fjcif;? 0ifa&mufvmygu zsufqD;ypfjcif;? enf;ynmyHhydk;jcif;wdkYudk vIyf&Sm; aqmif&GufcJhMuygonf/ odkYaomf rl&if;rsKd;pdwfrsm;avsmhenf; rsKd;pdwfopfrsm;wdk;yGm;rIrSm vsifjrefaeojzifh rvdkvm;tyfaom ZD0ESifh a*[ajymif;vJrI rjzpfay: ap&efESifh a&m*gb,ESifh ab;xGufqdk;usKd;rsm;rjzpfay:ap&eftwGuf rsKd;pdwfopf0ifa&mufvmrI umuG,fa&;enf;vrf;? &SifoefaerI wkdufzsufa&; enf;vrf;wkdYukd us,fus,fjyefYjyefYtodynmay;csjyNyD; acwfru D muG,E f r dS e f if;a&;enf;vrf;rsm;jzifh 0di k ;f 0ef;aqmif&u G Mf u&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk) tzJUG ESihf rdcifEi Su hf av;apmifa h &Smuf a&;toif;wkdY yl;aygif;usif;y jcif;jzpfonf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEki d i f H trsK;d orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rS wm0ef&Sd olrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U 0if r sm;? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; toif;tzJGU0ifrsm;ESifh 0efxrf; rd o m;pk r sm; pk p k a ygif ; 250 wufa&mufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 6 jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efxrf; ESifhrdom;pk0ifrsm;taejzifh trsKd; orD ; rsm; usef ; rma&;qk d i f & mES i f h Oya'a&;&m todynmwkd;yGm;ap &ef &nf&G,f usif;yonfh a[majymyJu G dk ,aeY rGe;f vJy G i dk ;f wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme pkaygif; cef;rusi;f y&m(tay:yk (tay:yk) H jyefMum; a&;0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m tzJUG ESihf rdcifEi Su hf av;apmifa h &Smuf a&; toif;em,u jynfaxmifpk 0efBuD;\ZeD; a':oufoufaqG

wufa&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmif h a &S m uf a &;toif ; twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fu rdcifESifh uav;ynma&;qkdif&m u@? arw m prf ; a&aq;cef ; rS a'gufwma':pef;pef;vIdifu rdcif ESiu hf av; use;f rma&;apmifa h &Smuf rIqkdif&mu@? arwmprf;a& aq;cef;rS a'gufwmaxG;,Ofat; u trsKd;orD;rsm;ESifh uifqm a&m*gtaMumif;? toif;\ EdkifiH

wum rd o m;pk p D r H c suf X mecJ G r S a'gufwmOD;uku d a dk rmifu ysK& d , G o f l rsKd;qufyGm; usef;rma&;today; ESifh rdbESifhom;orD;qufqHa&; taMumif;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD; a&;&mtzJGUcsKyf Oya'a&;&mXme BuD ; rS ygarmu ( Nid r f ; ) a'guf w m a':oef;EGJUu trsKd;orD;rsm;ESifh Oya'a&;&mtaMumif ; ponf h acgif;pOfwkdYjzifh a[majymykdYcsMu onf/ tqkdyga[majymyJGukd jyefMum; a&;0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m

a&SUzHk;rS ,aeYEkdifiHawmf\ ynma&;udk oHk;oyfygu txkduftavsmuf jrifhrm;rI &SdygaMumif;? odkYaomf EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;usqif;vmonfESifhtrQ ynma&;0efxrf;rsm;\ tm;enf;csuf&SdvmygaMumif;/ ,aeY'Drkdua&pDpepf pwifusifhoHk;csdefwGif ynmtajccHckdifrmrS 'Drkdua&pDpepfckdifrmrSmjzpfonfhtwGuf ynma&;0efxrf;rsm;u rdrdwdkY\ oifMum;a&;ydi k ;f wGif ud, k a f &mpdwy f g ESpjf rK y f aqmif&u G Mf u&ef vkt d yfyg aMumif;? ausmif;om;A[kjd yK ynma&;vkyi f ef;pOfukd usio hf ;kH Mu&efvt dk yfyg aMumif;? ausmif;om;rsm;udk,fwkdifu udk,fydkiftawG;tac:jzifh aqmif &GufwwfrSom EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&;jyemrsm;ukd ajz&Sif;EkdifrnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh ynma&; u@ zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef ,cifbwf*sufxuf (4)qwkd;jrifh csxm; ay;cJhygaMumif;? ,if;okdY wdk;jrifhay;rIonf ynma&;u@twGuf jynfhpHk vHa k vmufrr I &SE d i dk a f omfvnf; ,cifxufzUHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G f vmEkdifNyDjzpfaMumif;? wpfzufuvnf; q&m q&mrrsm;\ oifMum;a&; vkyi f ef;rsm; t&nftaoG;jrifr h m;ap&eftwGuf oifwef;ay;&ef vkt d yfyg aMumif;/ odkYrSom ynma&;0efxrf;wkdif;onf ynm&Sifrsm; jzpfvmrnfjzpf aMumif;? wpfEi dk i f v H ;kH &Sd rdbjynfor l sm;uvnf; Eki d i f a H wmf\ynma&;pepf udk em;vnf&efvt dk yfygaMumif;? t&G,a f &mufow l i dk ;f ynmoifEi dk a f p&ef ESihf ynm&nfx;l cReNf y;D ausmif;raeEki d o f nfh uav;rsm;twGuf Eki d i f a H wmf u aqmif&Gufay;aeouJhodkY jynfolrsm;uvnf; vlrIa&;todpdwfjzihf ulnDapmifha&Smufay;&efvnf; vkdtyfygaMumif;? ynmjzifhom 'Drkdua&pD tajccHtkwfjrpfckdifrmatmif aqmif&GufEkdifrSmjzpfNyD; EkdifiHom;wkdif; ynm&nfjrifhrm;rSom rdrdwdkYESifhxkdufwefonfhtpdk;& &&SdrSmjzpfaMumif;?

odkYjzpf wm0ef&Sdoltm;vHk;u rdrda'oomru wpfEkdifiHvHk; ausmif;ae &G,fuav;rsm; ynmoifMum;Ekdifap&eftwGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf ay;Mu&rSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xka Yd emuf trsK;d om;vTwa f wmfOu|u aysmb f , G Nf rKd Ue,frS ynm&nf cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaiG 10 odef; vSL'gef;NyD; wpfNrdKUe,fvHk;wGif atmifcsuftaumif;qHk; yxrqk& ta&SU avQmjf zLuke;f tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'kw, d qk& ajrmufanmif uke;f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG) J ? wwd,qk& trSw( f 1)tajccH ynmtxufwef;ausmif;ESifh 2012-2013 wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPx f ;l jzifh xl;cRep f m G atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;olEp S O f ;D wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/ qufvuf &yfr& d yfzrsm;? rEav;wki d ;f a'oBu;D vQyp f pfEi S hf pufrI vufrI0efBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m;vS,E f i S hf wm0ef&o dS r l sm;u 2012-2013 wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl; ig;bmom? av;bmom? oHk;bmom? ESpfbmomwkdYjzifh atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udkay;tyfcsD;jrifhMuNyD; trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrPD rS wm0ef&Sdolrsm;u qif;&JEGrf;yg;ynmoifaxmufyhHaiG odef; 100 udk 'kwd,tBudrftjzpf wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ trsKd;om;vTwfawmf Ou|onf atmufwkdbm 4 &uf nydkif;wGif aysmb f , G Nf rKd Ue,f 0Pausmx f if tarxde;f cef;r usi;f yonfh pmqka d wmf aeYtBudK pmaya[majymyGJodkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJhNyD; pmaya[majymyGJ pma&;q&m ausmf0if;u ]]urmjym;NyD}} acgif;pOf? pma&;q&m cspfpH0if;u ]]vlYb0wefzkd;}} acgif;pOfjzifh a[majymcJhonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf wuodkvf0ifpmar;yGJ wGif ajcmufbmom*kPfxl;jzif jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;ol wpfOD;tm; qkay;tyfcssDD;jrihfpOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 6 ppfrSefNyD;jynfolrsm; pm;oHk;Edkif aom ig;ydaps;uGu[ f t k rnf&onfh tvk y f H k aqG ; aEG ; yG J w pf c k u d k atmufwb kd m 13 &ufwi G f &efue k f NrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd yef'g [dw k ,f jyKvy k o f m G ;&ef pDpOfxm; aMumif; jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol umuG,fa&;toif; Ou| OD;Atkyfckdifu ajymonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif toif;rS ynm&Sifrsm;ESifh &efukefwkdif; a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yJc;l wki d ;f a'oBu;D wdr Yk S ig;ydvy k i f ef; vkyfukdifolrsm;udk zdwfac:um ab;uif;aom ywf0ef;usiftajc aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 6 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh onf atmufwdkbm 5 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; vdi I Nf rKd Ue,f&dS trSw( f 2) tBu;D pm;pufrv I y k i f ef; trSwf (24) tBuD;pm;pufkH ('*kH)\ LED pufkHcGJ (vdIif)odkY a&muf&NdS y;D puft Hk wGi;f LED rD;oD;xkwv f y k y f t Hk qifh qifh? xkwfvkyfonfhrD;oD;trsKd;tpm;rsm;udk MunfhI ppfaq;um vkyi f ef;vdt k yfcsur f sm;udk vrf;Ter f m S Mum; onf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f&Sd trSwf(24) tBuD;pm;pufkH ('*kH)\ Solar tvky fo Hk a Ykd &muf&& dS m pufr Hk LS ;\ &Si;f vif; wifjycsur f sm;tay: jynfaxmifp0 k efBu;D u aus;vuf rD;vif;a&;twGuf LED rD;oD;rsm;ESihf Solar rsm;onf t"dutcef;u@ yg0ifaeaMumif;? rdrdwdkY pufkH^ tvky fr Hk sm;rS xkwv f y k a f omxkwu f e k r f sm;onf aps;uGuf wGif t&nftaoG;a&m aps;EIe;f yg,SONf yKd iE f i dk Mf u&rnf jzpfaMumif;? rdrdwdkYtvkyftay: pdwf&if;apwem aumif;rsm;jzifh pdwf0ifwpm;tav;teufxm; vkyf aqmifMuzdkYvdktyfaMumif;rSmMum;onf/ (tay:yHk) qufvuf jynfaxmifp0 k efBu;D onf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS LAT WAR Co.,Ltd rS Ever Stand wHqy d jf zifh puLuwfxlykH;xkyfydk;ypnf;rsm; xkwfvkyfaerIudk Munf h p I pfaq;Ny;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Zma0,mvrf;&Sd oCFef;uRef;apmifpufkHcGJ trSwf(21)\ taqmuf ttkHrsm;udkvnf;aumif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f ar"m0Dvrf;&Sd txnfpufkH trSwf(10) kHcGJ(4)rS taqmufttkHrsm;udkvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) om wifaqmifci G & hf rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckaemufydkif;wGif ,mOfaMum ydwfqdkYrIaMumifh &xm;ESifheD;pyfol trsm;pkonf &xm;pD;eif;um Hk;wufHk;qif;c&D;udk &xm;jzifh tm;jyK pD;eif;vmMuaMumif;vnf; qufvufod&onf/ (680)

taeaumif;wpfckjzpf&ef aqG;aEG; Murnf[k od&onf/ pm;oHk;ol twGuf ab;tE&m,fuif;aom xkwu f e k r f sm; xkwv f y k E f i kd jf cif;rS touf&Snfusef;rmaom vlrIb0 wpfca k y:aygufvmaprnfjzpfonf/ ]]tm;vHk;u pm;oHk;olawGcsnf; ygyJ/ udk,fu'D[mxkwfayr,fh wjcm;[mudkjyef0,fpm;&wmygyJ}} [k if;uqko d nf/ pm;oH;k oltwGuf ab;uif;aom tajctaeaumif; rsm; jzpfap&eftwGuv f nf; toif; rS Ekdifoavmuf aiGaMu;uscHoHk;pGJ um BuKd ;yrf;vkya f qmifae&aMumif; vnf; od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;20 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; 8;45 ]]zGHUNzdK;rItnD a&TbdkESihfppfukdif;pufHkrsm;qD}} 9;50 vSypHkviftmqD,HwpfcGif 10;35 ]]urmtarGtESpfjrefrmhpHjyK ysL,Ofaus;rI}} 11;05 &ifckefvufurf;aw;opfvrf; 2;30 kyfjrif&oaw;pku@ (eDeD0if;a&T) 4;25 ta0;oifwuodkvf ynma&; kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;) (pD;yGm;a&;ynm) 5;15 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD 8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI yHk&dyfrsm;

aejynfawmfrS uRa J ygufEp S& fO S ;f jzihf wGe;f ykNYdy;D om,mpkaus;&Gmbke;f awmf BuD;ausmif;twGif;odkY a&TUajymif;xm;&SdaMumif; &yfrd &yfzwpfOD;jzpfol OD;ausmf0if;u ajymjyonf/ tqkdygopfxGif;avSBuD;onf t&Snf 75 ay? vHk;ywf 7 ay 10 vufr? avSrsufESmteuf aZmuf 1 ay 9 vufr&SdNyD; ouFef;eufom;udkxGif; jyKvkyf xm;jcif;jzpfaMumif;? ,if;avSBuD;tm; om,mpk aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; a&&Snf wnfwa hH tmif xde;f odr;f apmifa h &Smuf&eftwGuf Bu;D Muyf

a&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;xm;NyD; aemifvmaemufom; rsm;twGuf jyooGm;&efpDpOfxm;aMumif; q&mawmf OD;oDvmpm&u rdefYMum;onf/ ,cifuvnf; v,fa0;NrdKUe,f&Sd yavG;acsmif; twGif; a&Ttkef;yifaus;&GmESifhO,smOfpkaus;&GmwkdYwGif ,ckuo hJ Ykd a&S;a[mif; ouFe;f eufopfxi G ;f avSBu;D rsm; wl;azmf&&Sc d z hJ ;l aMumif;ESihf ,cktcg tqky d ga&S;a[mif; opfxi G ;f avSBu;D tm; eD;pyf&maus;&Gmrsm;rS jynfor l sm; pnfum;pGm vma&mufMunfhIvsuf&SdaMumif; od& onf/ (atmufyHk) xufrif;atmif(HGP) (HGP)

&efukef atmufwdkbm 6 &efukefwkdif;a'oBuD; twGif; ajy;qGa J eaomNrKd UywfEi S hf avmfu,f &xm;rsm;wGif ukey f pn;f wifaqmif ygu &xm;xdef;wGJrsm;om wifaqmifcGifh&rnf jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sdonf/

od& Yk mwGif wpfEi dk w f pfyi kd u f e k p f nf rsm;taejzifh Hk;wufcsdefjzpfaom eHeuf 8 em&DrS 10 em&DtwGif;? Hk;qif;csdefjzpfaom nae 4 em&DrS 6 em&DtwGif; tjcm;aomwGJrsm; wifaqmifEdkifaomfvnf; usef tcsdefrsm;wGif &xm;xdef;wGJrsm;

'rwfpuwf atmufwkdbm 6 Edi k i f w H um"mwkvufeufrsm;apmifMh unfo h nft h zGUJ rS vufeufzsuo f r d ;f a&; uRr;f usio f r l sm;onf qD;&D;,m; EdkifiH\ "mwkvufeufrsm;udk pwifzsufodrf;NyDjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u we*FaEGaeYwGif ajymMum;onf/ "mwkvufeufrsm;wm;qD;a&;tzGUJ (tdy k p D ' D AvsL) r&Sday/ qD;&D;,m;EdkifiH jynfwGif;ppfrsm;jzpfyGm;qJ&Sd&m rS tzGJUwpfzGJUu ,if;vkyfief;udk aqmif&Gufjcif;jzpf onf/ k&m S ;ESit hf ar&duef oabmwlnr D & I &SNd y;D aemuf tcsKdUodkavSmifkHrsm;onf ppfyGJZkeftwGif; usa&muf ukvor*\ qk;H jzwfcsut f & if;tzGUJ udk zGUJ pnf;cJjh cif; aeojzifh vufeufzsufodrf;a&;vkyfief;rSm vG,ful acsmarGUzG,f&Sdrnf[k arQmfvifhr&ay/ jzpfonf/ ppfyt JG wGi;f "mwkvufeufwu kd w f pfcu k kd zsuq f ;D qD;&D;,m;tpd;k &uaMunmxm;onfh "mwk vuf kp D' D AvsLtm; cdi k ;f apjcif;rSm qD;&D;,m;ta&;u eufrsm; oda k vSmifxm;&S& d mae&m 19 ae&m&So d nft h euf &ef tdy rnfonfhodkavSmifkH aqmif&Gufonfudkrl &Sif;vif;rI yxrqkH;tBudrfjzpfonf/ qD;&D;,m;Edi k i f H oda k vSmifxm;onfh "mwkvufeuf rsm;wGif qm&if;"mwfaiGU? rD;avmifapaom qmvfzm "mwfaiGUrsm;ESihf tjcm;ydwy f ifxm;onfh "mwkypn;f rsm; yg0ifonf[k ,lq&onf/ bDbDpD/

qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;ukd pwifzsufodrf;MMuonf uonfh tkdyDpD'AvsLrS uRrf;usifolrsm;ukd awGU&pOf/

ayusif; atmufwdkbm 6 wkwfEdkifiHonf ayusif;NrdKUawmfwGif avxknpfnrf;rIoefY&Sif;&ef BudK;yrf;onfhtaejzifh vmrnfhESpfukefydkif; NrdKUawmftwGif;&Sd ausmufrD;aoG;avmifpmokH; tylay;pufkHav;kHudk obm0"mwfaiGUokH; pufkHrssm;jzif m;jzifh tpm;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu paeaeYwGif azmfjyonf/ NrKd UawmfzUHG NzKd ;a&;ESihf jyKjyifajymif;vJa&; jrLeDpy D g,f ausmufr;D aoG;ok;H pufr Hk sm;udt k pm;xd;k rnfh pufHk tjyif NrKd Uawmf\tv,fyi kd ;f &Sd aetdrr f sm;twGuv f nf; aumfr& D i S u f u kd ;kd um; owif;azmfjy&mwGif pufa Hk v;kH topfrsm;onf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;rnfh tyl"mwfrsm;xkwfvTwfay;rnfjzpfonf/ dkufwm/ ESifh tjcm;qufpyfpDrHudef; 40 twGuf tar&duef a':vm &SpfbDvD,HESifhnDrQaom ,GrfaiG 48 bDvD,H ukeu f srnfjzpfNy;D qmvfzm'di k a f tmufqu kd x f w k v f w T r f I rufx&ufwef 10000 cefY avQmhcsEdkifrnfjzpfonf/ qufpyfpr D u H e d ;f rsm;ESiy hf wfoufrl tao;pdwa f zmfjy jcif;rjyKay/ jynfov l x l u k kd rcHr&yfEi kd jf zpfaponfh wkwf Edi k i f \ H NrKd UBu;D rsm; tqufrjywfr;D cd;k jrLrsm; zk;H vGr;f ae aom jyemudk ajz&Si;f &ef&nf&, G a f om tpDtpOf onf tmPmydi k r f sm;\ BuKd ;yrf;csua f jcvSr;f wpfvr S ;f jzpfonf/ trsKd;om;tm;vyf&uf ckepf&uftwGif; ayusi;f tE&m,f&a dS om jrLcd;k rsm;u &uftwefMum zkH;vGrf;vsuf&SdcJhonf/ &nfre S ;f csur f sm;udk taumiftxnfazmf&mwGif Bu;D rm;aompdea f c:rIrsm;&Sr d nf[k uRr;f usio f r l sm;u axmufjyaevifu h pm; ausmufr;D aoG;tok;H jyKjcif;udk avQmc h s&efEi Sa hf vxknpfnrf;apaom pufr Hk sm;? tvky f Hk rsm;ESihf owKt&nfusKo d nfp h ufw Hk u Ykd kd ydwy f pfrnfjzpf wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmf rD;ckd;jrLrsm; zkH;vTrf;aeonfukd awGUjrif&pOf/ aMumif;tpd;k &u vGec fo hJ nfv h wGif aMunmcJNh y;D jzpfonf/ &mbwf atmufwdkbm 6 rd ku kd E kd i kd i f w H i G f q,fausmo f ufa,musm f ;av;wpfa,mufEi S hf rde;f uav;wpfa,mufwu Ykd kd if;wdE Yk p S a f ,muf tMuifemay;aeonfh "mwfykHtm; tGefvdkif;ay:wGif wifxm;onfhtwGuf zrf;qD;vdkufaMumif; paeaeY bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/ ema':NrKd Uta&SUajrmufyi kd ;f &Sd if;wdy Yk nmoifMum;vsu& f o dS nfa h usmif;\tjyifbufwi G f if;wdE Yk p S O f ;D udk oli,fcsi;f wpfa,mufu "mwfykHdkufay;cJhonf/ xdkykHrSm azhpfbkwfay:odkY a&muf&SdoGm;cJhonf/ a'owGi;f owif;pmwpfapmifu tGev f i kd ;f rS tqdy k g"mwfyu Hk kd ul;,lyE Hk y dS a f zmfjyvdu k a f omtcg if;wdo Yk nf jynfow l v Ykd u kd e f m&rnfh ,Ofaus;rIusi0 hf wfrsm;udk azmufzsuo f nf[q k u kd m zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ if;wdE Yk p S O f ;D tm; vmrnfo h w D if;ywfwi G f *sLAifEi kd ;f w&m;k;H kH;wifppfaq;rnfjzpfonf/ bDbDpD/

udkifdk atmufwdkbm 6 tD*spE f i kd i f w H i G f pGc J suw f pfpw Hk pf&mr&Sb d J &uf owce k pfywfMum xde;f odr;f xm;onfh uae'gEdi k i f H om;ESpfOD;tm; tD*spftmPmydkifrsm;u jyefvnf vTwa f y;cJa h Mumif; uae'gtpd;k &u ,aeYajymMum; onf/ uae'gEdi k i f o H m; a'gufwmwm&ufcv f b l meD ESifh kyfSifdkuful;ol *Ref*,f&DbefwdkYonf tD*spf Edi k i f H udi k f Nkd rKd UwGijf zpfym G ;cJo h nfh vltaotaysmuf &Sa d om Edi k i f a H &;y#dyuwi G f yg0ifvy k a f qmifco hJ nf [k pGyfpGJcHxm;&onf/ ,if;tcsdefu a'gufwmvlbmeDu xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhaom qEjyorm;rsm;tm; tultnD rsm;ay;cJhNyD; rpwm*,f&Dbefu ,if;wdkufcdkufrI jrifuGif;tm; kyf&Sifdkuful;cJhonf[k qdkonf/ BudKqkd ,if;wdkYtm; jyefvnfrapvTwfrD em&Dydkif; twGi;f u tD*spE f i kd i f u H i kd f Nkd rKd Uv,fwi G f qEjyrIrsm; jzpfym G ;cJa h Mumif; ,kMH unf&onf/ if;wdE Yk p S O f ;D tm; jyefvTwfay;&ef tD*spftpdk;&u qkH;jzwfcJhjcif;udk BuKd qa kd Mumif; uae'gEdi k i f 0 H efBu;D csKyf pwufzif [mygu ajymMum;cJa h Mumif; attufzy fo D wif;wGif azmfjyonf/ attufzfyD/

Edkb,fqkrsm;udk 1901ckESpfuwnf;u pwifay;tyfcJhNyD; 2013 ckESpftwGuf Ekdb,fqktrnfpm&if;rsm;udk atmufwdkbm 7 &ufwGif pwifxw k jf yefaMunmrnfjzpfonf/ Edb k ,fqr k sm;udk t,fz&uf'f Edb k ,f (1833- 1896) u if;\ aemufqHk;aowrf;pmESifhtwl pwif wnfaxmifay;tyfcJhNyD; qktrsKd;tpm; ig;rsKd;owfrSwfay;cJhonf/ ,if;qkig;rsK;d rSm lyaA'? "mwkaA'?ZD0ur odr Yk [kwf aq;ynm?pmayESihf Nidrf;csrf;a&;qkwdkYjzpfonf/ 1968 ckESpfwGif pD;yGm;a&;odyHqkudk xyfrH wdk;jrifhay;tyfcJhonf/ qk&yk*dKvfrsm;udk qGD'ifawmf0iftu,f'rDodyH? umkdvifpum tifpwDusKwGif&Sdonhf Edkb,fqka&G;cs,fa&;tzGJU? qDG'ifodyHESifh aemfa0 Edkb,faumfrwDwdkYu a&G;cs,fMurnfjzpfonf/ Edkb,fqktrnfpm&if; rsm;udk ESpfpOfatmufwdkbmvwGif xkwfjyefaMunm 'DZifbmvwGif qG' D ifEi kd i f E H i S hf aemfa0Edi k i f w H Ykd ay;tyfcs;D jri o hf nf/ qkay;yGt J crf;tem; rsm;udk t,fz&uf'E f b kd ,fu, G v f e G c f o hJ nfh 'DZifbm 10 &ufwi G f usi;f y ay;tyfavh&Sdonf/ ,ckEp S t f wGuf aq;ynmqktrnfpm&if;udk atmufwb kd m 7 &uf? lyaA'qkukd atmufwb kd m 8 &uf? "mwkaA'qkukd atmufwb kd m 9 &uf? Nidrf;csrf;a&;qkudk atmufwdkbm 11 &uf? pD;yGm;a&;odyHqkudk atmufwdk bm 14 &ufESifh pmayqkxkwfjyefaMunmrnfh&ufudk xyfrHaMunmoGm; rnfjzpfouJhokdY qktrnfpm&if;xkwfjyefaMunmrIrsm;udk NobelPrize. org 0ufbfqdkufwGifvnf; azmfjyay;xm;rnfjzpfonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 6 e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrI taumiftxnfazmfa&;vkyfief; aumfrwD Ou| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Akv d c f sKyBf u;D oufEi dk 0 f if;onf ,aeY eH e uf y d k i f ; wG i f usKd i f ; wH k N rd K U&S d e,fpyfa'o wki d ;f &if;om;vli,f rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odYk oGm;a&muf ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ tdyfaqmif rsm;ESihf pm;&dyfomwkdYudk vdkufvH MunhfIppfaq;onf/ ,if ; aemuf vl i ,f o if w ef ; ausmif;enf;jyrsm;ESihf awGUqHkum wkdif;&if;om;uav;i,frsm;tm; rdrdwdkY\ aqGrsKd;om;csif;rsm;ozG,f oabmxm;um apmiha f &SmufMu&ef? wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ atmifcsufjrihfrm;a&; 0dkif;0ef; BuKd ;yrf;Mu&ef? Edi k i f a H wmfrS tm;xm; &onh f om;aumif ; &wemrsm; jzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;Mu &ef? ausmif;0if;twGif; &moDoD;ESH ESihf ESpf&Snfyifrsm; atmifjrifjzpf xGe;f atmif pdu k y f sK;d Mu&efrm S Mum;Ny;D oifwef;ausmif;twGuf axmufyHh aiGrsm; ay;tyfonf/ qufvuf jynfaxmifp0 k efBu;D onf usKdif;wHkNrdKU trsKd;orD; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;okdY oGm;a&muf MunhfIppfaq;NyD; oifwef;enf;jy

rsm;? oifwef;olrsm;ESihf awGqHkum (tay:ykH) jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;udk xdef;odrf;apmihf a&Smuf trsK;d aumif;om;orD;rsm; yDopGm jyKrlaexki d Mf u&ef? oifwef; ausmif;rS oifMum;ay;aom tdrw f i G ;f rItoufarG;0rf;ausmif; ynm&yf rsm;ud k Bud K ;pm;avh v moif , l udk,y fi kd p f ;D yGm;a&;vkyi f ef; xlaxmif Edkifonftxd &nfrSef;aqmif&Guf Mu&ef? rdrw d \ Ykd wki d ;f &if;om;k;d &m 0wfpHkrsm;udk a&S;rlrysufapbJ

acwfrDqef;opfonhf vuf&m rsm;jzihf aygif;pyfwx D i G v f suf jynfy aps;uGuo f Ykd xk;d azmufEi dk a f &;BuKd ;pm; aqmif&GufMu&ef rSmMum;NyD; oifwef;ausmif;twGuf axmufyHh aiGrsm; ay;tyfonf/ ,if;oifwef;ausmif;wGif tajccH pufcsKyfoifwef; trSwfpOf (64) oifwef;ol 32 OD;? tqihfjrihf pufcsKyfoifwef;trSwfpOf (35) oifwef;ol 20 wufa&mufvsuf &SdNyD; usKdif;wHk? rkdif;jzwf? rdkif;cwf? r&wJt h wGuf tckvdk owday;csuf xkwfjyefwmyg}} [k if;u ajymonf/ ,mOfay:wGifwyfqifxm;onhf eHygwfjym;onf ukef;vrf;ydkYaqmif a&;TefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfay; xm;onhf eHygwfjym;rsm;om jzpf& rnfjzpfNyD; owfrSwfeHygwfjym; wyfqifxm;jcif;r&Sa d om ,mOfrsm; tm; armfawmf,mOfenf;Oya' 24 t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? armif;ESifol\ vkdifpiftm; ydwo f r d ;f onftxd ta&;,lom G; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (auodef;aqG)

rkdif;jyif;ESihf rkdif;,ef;NrdKUe,frsm;rS vma&mufoif,lMujcif;jzpfonf/ xkr d w S pfqihf jynfa f xmifp0 k efBu;D onf jynfe,f^a'ozGUH NzKd ; Bu;D Muyf a&;H;k (usKi d ;f wH) k odYk oGm;a&muf 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkum axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

5;40

&efukef atmufwdkbm 6 armf a wmf , mOf r sm;ay:wG i f wyfqifxm;&dSaom eHygwfjym; rsm;wGif owfrSwfxm;onhfeHygwf wyf q if x m;rI r &S d j cif ; ? LED rD;oD;rsm; xGef;xm;jcif;? eHygwfjym; rsm; arS;rSdefaejcif;wdkYudk atmufwdk bmvrSp vkdifpifydwfodrf;onf txd ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; atmufwb kd m 4 &ufu usi;f yonhf

rD', D mawGU qky H JG &efue k w f i dk ;f a'o BuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'k&JrSL;BuD; vif;xG#fu ajymonf/ ]]owfrSwfeHygwfjym; rwyfbJ armif;ESifoGm;vmaewJh ,mOf awG? umvMumjrihfNyDjzpfwJh arS;rSdef aewJheHygwfjym;awGudk vdkifpif ydwfodrf;wJhtxd ta&;,loGm;rSm yg/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;wJhtcg eHygwfudk tvG,fwul rSwfvdkY

]]&m[kvmukdtarGay;}} w&m;awmf (q&mawmf "r'lwa'gufwm ynd&mbd0Ho) 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-94) 11;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfjcif;w&m;ESihf}} (tykdif;-9) 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurm}} (tydkif;-76) 10;20 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif; 4;40 kyfcEmrvSyolwdkY\ ESvHk;om;tm;rmefrsm; (tydkif;-2)

urmhrsufrjrifyaysmufa&;aeY (World Sight Day) udk ESpfpOf atmufwb kd mv 'kw, d ywf Mumoyaw;aeYrm S usi;f yaewmyg/ ,ckEp S f rSmawmh atmufwb kd m 10 &ufaeYrm S usa&mufygw,f/ 'DEp Su f rmr h sur f jrif yaysmufa&;aeY&JU aqmifyk'fuawmh Universal Eye Health get your Eyes Tested (rsup f u d se;f rmwku Yd rm? oifr h sup f u d p kd pfaq;yg) jzpfygw,f/ 'Daqmifyk'fudk urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u bmaMumifhowfrSwfvdkufyg ovJ/ vlwi dk ;f rsup f t d jriftmka H umif;rGez f & Ykd m rsup f p d rf;oyfr[ I m ta&; BuD;wJhtaMumif; bmaMumifhowfrSwfvdkuf&ygovJ/ trSefawmh rsufpd prf;oyfjcif;qdkwm rsufpdtjriftmkHapmifhxdef;jcif;&JU y"metusqkH; vkyfaqmif&jcif;jzpfvdkYygyJ/ vlwpfa,mufrm S rsup f E d p S c f & k y dS gw,f/ rsup f w d pfzufu yk& H y d w f pfck jrifNy;D aemufwpfzufu yk& H y d w f pfck jrif&ygw,f/ 'Dy& Hk y d E f p S c f u k kd OD;aESmuf xJu (Optical Centre)qdw k hJ A[kt d jriftmkc H v H m T rSm wyfay;&ygw,f/ 'Dvw kd yfay;rSom ,if;yk& H y d & f UJ xkxnft&G,y f rmPudk jywfjywfom;om; jrifEi dk w f mjzpfygw,f/ 'gudk yk& H y d E f p S r f sK;d tjrifwpfck (Binoccular Single Vision B.S.V) vdkY ac:ygw,f/ 'DykH&dyfESpfckxyfEkdifzdkY t"duvdktyf csuu f awmh 'Dy& Hk y d E f p S c f [ k m jywfom;ykc H si;f t&G,c f si;f wl&ygr,f/ rwlb;l qdk&if xyfr&Ekdifygbl;/ xyfr&jcif; Mumvm&if a00g;aewJhykH&dyfudk OD;aESmuf&UJ A[dX k meBu;D u rodusK;d uRejf yKaevdu k y f gw,f/ rodusK;d uRejf yKrI Mumvm&if 'DykH&dyfudk tokH;rjyKawmhygbl;/ 'DvdktokH;rjyKawmhwJh ykH&dyf vm&mrsup f u d v kd nf; tok;H rcsawmhygbl;/ 'gaMumihf rsup f w d pfzuf[m tok;H rcH&wJr h sup f d (Dissued Eye)tjzpf wpfoufv;Hk &Sa d eygawmhw,f/ aq;ynmt& 'Drsufpdudk (Amblyopic Eye)vdkYac:NyD; t&yf tac:ESifhawmh Lazy Eye vdkYac:ygw,f/ uJ 'DtjzpfrsK;d ra&mufzYkd bmvky& f rvJ? uav;udk rsup f p d rf;zdv Yk y kd g w,f/ uav;rsufpdtjrifudk prf;zdkY b,ft&G,f[mtaumif;qkH;ygvJ/ uav;[m toufig;ESpf ausmif;paewJt h &G,r f m S rsup f u d p kd rf;vdYk &EkdifygNyD/ 'Dt&G,f[m taumif;qkH;t&G,fygyJ/ rsufpdrSm arG;&myg csKdU,Gif;csufr&Sdbl;qdk&if uav;udk ausmif;wufpt&G,frSm rsufpdudk wpfzufydwfNyD; wpfzufESifh prf;MunfhzdkYvdkygw,f/

45 oef;twGuf wkdufkdufukefusae&wJhaiG[m tar&duefa':vm 25 bDvD,Havmuf&Sdw,fvdkY qkdygw,f/ urmBuD;taeeJY EkdifiHwkdif;u rsufrjrifumuG,fa&;udk xda&mufatmif raqmif&GufEkdifbl;qkd&if ou&mZf 2020 rSm rsufpduG,fol oef;aygif;90 xd&SdvmEkdifr,fvdkY qdk ygw,f/ 'gaMumihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;udk tvGeftrif;xdcdkufvmEkdifwJh rsufrjrifjyem[m vufydkufMunhfaevdkY r&EkdifawmhwhJ tajctae wpfckjzpfvmygawmhw,f/ 'gaMumihf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u Vision 2020 The Right to Sight,Elimination of Avoidable Blindness tjrifoefpr G ;f 'dt Yk cGit fh vrf; ou&mZf 2020 ta&mufvSrf;qkdwJh aqmifyk'fudkcsrSwfNyD; ou&mZf 2000 ckESpfup taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygawmhw,f/ 'Daqmif yk't f & umuG,u f o k vd& Yk wJh rsup f u d , G a f pEki d w f hJ a&m*grSeo f rQ ou&mZf 2020 rwkdifrD aysmufuif;atmifukoEkdifzdkY jzpfygw,f/ urmrSma&m jrefrmEkdifiHrSmyg rsufpduG,fEkdifwJh tjzpfrsm;wJha&m*g awGuawmh twGif;wdrfa&m*g (Cataract)? a&wdrfa&m*g (Glaucoma)? rsufcrf;pyfa&m*g (Trachoma)? rsufMunfvTmtema&m*g (Corneal Ulcer)? rsup f x d c d u kd ' f Pf&ma&m*g (Injury)?uav;rsm;wGif ADwmrifat "mwfcsKdUwJh jzpf&aoma&m*g? rsufrSefvdkvdkY rsufpdrIef&wJha&m*g (Refractive Error)? qD;csKdaoG;wdk;aMumihf aemufqufwGJjzpf&wJh rsufpd a&m*g (Retinopathy)ESihf tmz&duEdkifiHrsm;rSm tjzpfrsm;wJh rsufpdwGif; wkwfaumif0ifa&m*g (Onchocerciasis) a&m*gwkdYyJjzpfygw,f/ uav;t&G,fusef;rma&;apmihfa&SmufrItwGuf touf(5)ESpf rwki d r f x D d rdbawGEi S fh rdcifuav; apmiha f &Smufa&;XmeawGrm S wm0ef&MdS u ygw,f/ uav;(5)ESpf ausmif;pwufcse d r f m S awmh rdbawGtjyif ausmif; q&m q&mrawGEi S hf tpd;k &ausmif;use;f rma&;XmeawGrm S wpfpw d w f pfyi kd ;f wm0ef&v Sd mygw,f/ 'gaMumihf rsup f q d &m0efwpfO;D taeeJY uav;rsup f d use;f rma&;udk taxmuftuljyKEi dk r f ,hf uAsmuav;wpfy' k e f YJ EI;d aqmfxm;

rsup f t d jrifprf;&mrSm ykp H jH zpfwhJ Snellen Chart ay:u atmufq;Hk pmvk;H awGukd ajcmufrw D m (18 ay) tuGmu jrifEi dk & f ygr,f/ 'Dvr kd jrifEi dk f bl;qd& k if rsup f a d q;ka H q;cef;wpfcc k r k m S oGm;jyoify h gw,f/ uav;[m rsufrSefwyfzdkYvdkvdkYrIefwmvm;? a&m*gwpfckck&SdvdkY rIefwmvm;qdkwm prf;&ygr,f/ rsur f e S v f w kd ,fq& dk ifvnf; tJ'i D g;ESpt f &G,u f yJ rsur f e S f wyfoify h gw,f/ twGi;f wdr?f a&wdr?f rsup f a d pGapmif;vda k &m*g wpfrsK;d rsK;d &Sdae&ifvnf; 'DtcsdefuyJ cGJpdwfukorIcH,loifhygw,f/ uav;wpfO;D [m touf (10)ESpr f m S rsur f e S w f yfzYkd vdv k r Ykd wyfc& hJ if aomfvnf;aumif;? a&m*gwpfcc k jk zpfvYkd cGp J w d u f o k rIrcHc& hJ ifaomfvnf; aumif; ,if;uav;&JUrsup f [ d m toufBu;D vmonfxd omrefrsup f v d kd rjrifEkdifawmhygbl;/ e*dkxufawmhydkaumif;&ifaumif;Ekdifr,f/ omref rsufpdavmufawmh raumif;Ekdifawmhygbl;/ ykH&dyfESpfrsKd;tjrifwpfrsKd; B.S.V vnf; r&Eki da f wmhygbl;/ 'DtjzpfrsK;d eJY t&G,a f &mufNy;D aecJMh uolawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ vlt Y cGit fh a&;qkw d m vlwi dk ;f &ydi k c f i G & fh w dS hJ arG;&mygtcGit hf a&;jzpfyg w,f/ vlwi kd ;f rsup f t d jrif aumif;rGea f &;[mvnf; vlt Y cGit hf a&;wpfck yJvdkY urmhukvor*usef;rma&;tzGJUBuD;u owfrSwfxm;ygw,f/ 'gaMumihfvnf; urmu h se;f rma&;tzGUJ Bu;D u Recognition of Sight as a fundamental Human Right qkdwJhaqmifyk'fudk jy|mef;cJhygw,f/ 'gaMumifv h nf; 1976 ckEp S r f m S usa&mufwhJ urmu h se;f rma&;aeYrm S vnf; Fore Sight Prevents Blindness todESihf,SOf rsufrjrifwm;qkdwJh aqmifyk'fESihf rsufrjrifumuG,fa&;vkyfief;awGudk vkyfzdkYEId;aqmfxm;cJh ygw,f/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU tpD&ifcHpmt& wpfESpfrSm vlaygif; ckepfodef;cefY rsufpduG,faeMu&NyD; avmavmq,f ,aeYurmrSm rsufrjrifOD;a& 45 oef;ausmf&Sdaeygw,f/ 'g[m rsufpdvHk;0rjrifbJ olrsm;udk rSDcdkae&olawGjzpfNyD; 135 oef;uawmh tvkyftudkiftenf; i,fvy k E f i dk p f r G ;f &Sw d hJ rsup f t d jrif csKUd ,Gi;f aeolawGjzpfygw,f/ rsur f jrif

ygw,f/ ausmif;wufpt&G,frSm rsufpdudk wpfzufydwfvdkY wpfzufESihf prf;Munhfyg tjriftmHkwpfzufpDu (aumif;wmcsif;) wl&rnfom? wpfzufrSm rIef0g;aeu csufcsif;yif q&mrukd rsufpdXme tjrefjyzkdY ajymMuygpdkY/ vdkY EId;aqmfxm;zl;ygw,f/ 'gu uav;(5)ESpft&G,frSm rsufpdprf;oyfMunfhzdkY vdktyfw,f qdw k t hJ csuy f g/ wpfcse d w f nf;rSmyJ 'Dvp kd rf;oyfMunfjh cif;jzifh uav;t&G,f rSmjzpfwwfwJh arG;&myguav;twGif;wdrfa&m*g? a&wdrfa&m*g? rsufpd apGapmif;a&m*g? rsufpduifqma&m*g? ADwmrifatcsKdUwJhvdkYjzpfwJh rsufpd a&m*g 'gawGudkvnf; prf;oyfNyD;om; jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ ykHrSeftm;jzifhawmh uav; (5)ESpf? (10)ESpf? (15)ESpfrSm wpfBudrf avmufrm S prf;oyfxm;Ny;D (25)ESpr f m S wpfcg? touf (40)avmufrm S wpfcg? tenf;qk;H ig;ESpw f pfcg prf;oyfoify h gw,f/ bmaMumif' h v D p kd rf;oyfovJqkd &if rsufpdrSm tjriftmkH kwfw&ufrIefoGm;EkdifwJh a&m*gawG&Sdovdk rod rom rIefoGm;EkdifwJha&m*gawGvnf;&Sdygw,f/ kwfw&ufrIefoGm;wJha&m *gaMumifq h & kd if b,for l qdk aq;ka H q;ay;cef;awGukd vmjyMurSmaocsmyg w,f/ 'gawmif wcsKUd rsup f w d pfzufw k w f &ufre I o f m G ;wmudk rodvu dk b f J 'Dtwki d ;f aecJMh uwJh vlawG&y dS gw,f/ 'Dva l wG[m aemufwpfzufrsup f u d taumif;yuwdjrifaeawmh owdrxm;rdMuygbl;/ 'Dva l wG[m aumif;wJh rsup f w d pfcc k jk zpfrS aq;k?H aq;cef;awGukd a&mufwwfMuygw,f/ 'gaMumihf omrefvlawGtwGuf txl;tBuHay;vdkwmu rMumcPukd,fhrsufpdudk wpfzufuG,fNyD; wpfzufESifh tjrifprf;MunfhzdkY owday;vdkygw,f/ wpfzufEi S w hf pfzuf tjrifcsi;f rwljzpfaewwfwm[m rsur f e S w f yf&ef vdkvdkY rsufpdrIefjcif;rsKd;vnf;jzpfEkdifygw,f/ 'g[m a&m*gr[kwfygbl;/

'Dvr kd e I w f v hJ a l wG[m vdt k yfwr hJ sur f e S u f kd rsup f q d &m0efxr H m S prf;oyfoifh ygw,f/ 'Dvp kd rf;oyf&if uk, d r hf sup f r d m S a&m*gwpfcc k r k odromjzpfaewm &Sd? r&Sdudkvnf; prf;oyfNyD;om;jzpfygw,f/ ykHrSeftm;jzifh rsufpdjriftm;udk wkdif;&mrSm 6^6 qkdwJh trSwf[m tjriftmkHaumif;olwpfOD;&JU &rSwfjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dtjrif&Sdyg vsue f YJ rsup f a d &m*gjzpfae&wJh a&m*gwpfcu k v kd nf; odxm;apvdy k gw,f/ 'Da&m*guawmh touf(50)ausmft&G,favmufrSm owdxm;&r,fh axmifu h s,a f &wdra f c:wJh rodromjzpfaewJh a&wdra f &m*gjzpfygw,f/ 'Da&m*g[m axmifhusOf;a&wdrfa&m*gvdk rsufpdkwfw&ufeDjcif;? udkufjcif;? rIefoGm;jcif;? acgif;udkuf? Zufxdk;? atmhtefjcif;vkH;0r&SdbJ rodromjzpfaewJh a&m*gjzpfNyD; 'Da&m*gjzpfaewJhvlawG[m a&m*g oufwrf;ysr;f rQwpfEp S a f vmufxd tjriftmkH 6^6aumif;aeEki d y f gw,f/ 'gaMumifh rsup f a d q;cef;udk rjyjzpfMuygbl;/ tjriftmkH odoo d momrIef oGm;cse d a f vmufrS a&mufwwfMuygw,f/ 'Dtcse d r f m S rsup f jd rifui G ;f [m vnf; tawmfxdcdkufaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh touf (40)? (50)? (60) avmufrm S tenf;qk;H wpfBur da f vmuf rsup fp d rf;oyfrc I, H o l ify h gw,f/ 'Da&m*gudk rsup f q d &m0efu rsup f t d wGi;f rsup f t d mka H Mumudk prf;oyf MunfhIjcif;? rsufpda&csdefwkdif;Munfhjcif;? rsufpdjrifuGif; ppfaq;jcif;wdkY jyKvkyfrSodEkdifwm jzpfygw,f/ 'gaMumihf pma&;olu axmifhusOf;a&wdrfa&m*grSm axmifu h s,a f &wdra f &m*grSm acgif;udkuf Zufxkd; atmhtefwm rodromjzpfae&m rsufpdeDudkufrIefawmhwm eDukdufrIefjcif;r&Sdyg aqmvsifpGmukMurS q&m0efu ppfaq;rS rsufpdtjrif aumif;rnfy a&m*gwdus odMu& wpfzufjzpfvQif wpfzufwGif toufav;q,fausmy f gu BudKwifwm;rS pdwfcs&/ rsufpdXme? oGm;prf;Mu/ vdkY EId;aqmfxm;ygw,f/ ed*;kH csKya f jym&&if bmrSrjzpfayr,fh pdwc f s&atmif uav;t&G,r f m S rsufpdprf;oyfjcif;udk (1)ESpft&G,f? (5)ESpft&G,f? (10) ESpft&G,fESifh (15) ESpft&G,favmufrSm wpfBudrfpDjyKvkyfoifhMuygw,f/ 'gayr,fh atmuf ygvuPmawG&Sdae&ifawmh tcsdefra&G;prf;oyfoifhygw,f(1) arG;uif;puav; rsuf0wfydwf? rsufacs;xGufjzpfae&if (2) aygifrjynfhwJhuav;? nyfqGJarG;&wJhuav;jzpfae&if (3) uav;ajcmufvt&G,ftxd rsufpdu t&m0wKudkvdkuf rMunfhwwf&if (4) ajcmufvausmfrSm rsufpdtwGif;apG? tjyifapGjzpfae&if (5) rsufpdESpfzuf yGifhwmcsif;rnDbJ wpfzufusOf;ae&if (6) rsufMunfvTm(rsufpdteufydkif;)BuD;aew,f[k xif&vQif (7) rsup f t d v,frm S aMumifrsuv f ;kH vkd tjzLpufav;ay:vm&if (8) uav;rsufpd[m cPcPnpfydwfNyD; ykwfcwfykwfcwf vkyfae&if (9) uav;[m aea&mifukd rMunfhEdkifvQif (10) uav;[m wDAGDudktem;uyfMunfhaewwfvQif vlBuD;awGrSmawmh touf(25)ESpft&G,frSm wpfcg? touf(40) rSmwpfcgESihf touf(50)upNy;D ig;ESpw f pfcgavmuf yHr k e S jf yoify h gw,f/ 'gayr,fh atmufygtcsufawG&SdaewJh vlawGtwGufawmh rsufpdq&m 0efawGESifh tenf;qHk;wpfESpfwpfcgawmh yHkrSefjyoifhMuygw,f(1) qD;csKda&m*g? aoG;wkd;a&m*g&SdolawG (2 ta0;rIefa&m*g? tEkwfvuPmrsufrSefwyfxm;&olawG (3) rdbrsKd;dk;wGif a&wdrftwGif;wdrfESifh oufBuD;rsufpdrIef (ARMD) a&m*g&SdolawG (4) rsur f e S p f rf;wki d ;f tqifrajybJ cPcP rsur f e S a f jymif;ae& olawG (5) rsufpdxJrSm t&dyf? trnf;puf? ,ifaumifysHovdk? vQyfpD; vufovdk jrifolawG (6) cPwjzKwf rsufpdrIefoGm;NyD; csufcsif;jyefaumif;wmrsKd; cPcPjzpfwwfolawG (7) vrf;oGm;&if ab;bufuo kd y d r f jrifbJ jrifui G ;f usO;f vmolawG [m rsufpdq&m0efawGESifh prf;oyfrI ydkrkdjyKvkyfoifholawGjzpfaMumif; 'DESpfrsufrjrifyaysmufa&;aeYrSm txl;wifjyvdkuf&ygw,f/ /

&efukef atmufwdkbm 6 or0g,r 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf tP0ga'0D yifv,fig;zrf; ukex f w k v f y k i f ef; or0g,rtoif; vDrdwufodkY atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 9 em&DwGif a&muf&SdcJh&m toif;Ou| a':wdk;eEmwifu toif;udk or0g,r0efBuD;Xmeu pDpOfay;onfhacs;aiGjzifh tqifh jrifhwif jyKjyifaqmif&GufaerI? uuwpfig;tom;vTm wpfaeYvQif ok;H wefue k a f csmxkwv f y k r f ?I wpfv vQif wef 20 EIe;f jzifh MopaMw;vs? rav;&Sm;EkdifiHodkY wifydkYa&mif;cs aerI? ukefMurf;rsm;ydkrdk&&Sdygu wpfvvQif wef 40 EIef;xdwkd;jrifh wifydkYa&mif;csEkdif&ef aqmif&Guf aerI? vuf&SdwGif GMP (Good
Manufacturing Practices)

pepfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; atmufwdkbmvwGif ig;vkyfief; OD;pD;XmerS ab;tE&m,fuif;&Sif; aMumif; EkdifiHwumtodtrSwfjyK vufrSwf HACCP (Hazard
Analysis Critical Control Point)

aumif;rGea f om xkwv f y k r f u I sip hf Of

&&Sdrnfhtajctae? wDvm;yD;,m; ig;ukefMurf;rsm; &&Sdygu EU Eki d i f r H sm;xd wifyE Ykd i dk a f &;BuKd ;pm; aqmif&u G a f erIwu Ykd kd &Si;f vif;wifjy onf/ &Sif;vif; wifjyrItay: jynfaxmifpk0efBu;D u ukeMf urf;rsm; &&SdEkdifrnfh &cdkifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif; a'oBuD;wkdYwGif ig;ukefxkwfor0g,rtoif;rsm; jzpfay:vma&; aygif;pyfndEdIif; aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;? tat;cef;pufkHudk wpfqifhNyD; wpfqifh wk;d jri a hf &;twGuf Master Plan a&;qG J a qmif & G u f & ef E S i f h okawoeESihf zGUH NzKd ;a&;tzGUJ xm;&SNd y;D

tNro J a k woejyKjri w hf ifa&;? jynfy odkY oifwef;ESifh avhvma&;rsm; apvTwNf y;D t&nftaoG;jri w hf ifa&;? or0g,rtoif;rsm;u &S,, f mrsm; yg0ifapNy;D ig;ukex f w k f or0g,r toif;pkcsKyjf zpfvmatmif arQmr f e S ;f aqmif&Gufa&; &Sif;vif;rSmMum;cJh onf/ xko d a Ykd qmif&u G & f mwGif 0efBu;D Xmetaejzifh Eki di fw H umtaxmuf tyH?h enf;ynmESihf acs;aiGrsm;&&Sd a&; aygif;pyfaqmif&u G a f y;rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/(,myH) k xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D ESihf tzGJUonf ajrmufOuvmyNrdKUe,f tao;pm; pufrIvufrIvkyfief; atmufjrefrmjynf (Hk;cGJ)odkY oGm;a&mufcJh&m TefMum;a&;rSL; OD;&Jxdkufu yk*vdupufrIvufrI vkyfief;&Sif aygif; 7810 vkyfief; rSwfyHkwifjyKvkyfaqmif&Gufay;Edkif jcif;? pm;aomufukef? tvSukef? vloHk;ukefypnf; xkwfvkyfrIenf;

ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfEdkifrIESifh vkyfief;&Sifrsm;twGuf "mwfcGJprf; oyf0efaqmifra I y;jcif;? tajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;rsm;rSwfyHkwif jcif;? enf;ynmrsm;jzefjY zL;ay;jcif;? "mwfcp JG rf;oyfay;jcif;rsm;udk ouf

qkdif&m usef;rma&;0efBuD;XmeESifh aygif;pyf aqmif&Guf&efvdkaMumif;? if;tjyif rdrdwdkYu rSwfyHkwifay; xm;aom vkyi f ef;&Sir f sm;u xkwv f y k f a&mif;csaeonfh pm;aomufukef? vlo;Hk ukey f pn;f rsm;onf use;f rma&; ESihf nDw G jf cif;&S?d r&Sd tNrMJ uyfrwf ppfaq;ay;&efvdkaMumif;? rdrdwdkY

0efxrf;rsm;twGuf aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;rsm; xlaxmif aqmif&GufMu&efESifh 0efBuD;Xme oufwa H &mif or0g,rtoif;rS t&if;raysmuf rwnfaiGrsm; xkwf ay;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawm atmufwdkbm 6 &cdi k jf ynfe,f armifawmcdi k f tBur d ( f 20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD; (cdkiftqifh) NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du armifawmNrdKU oD&r d *Fvmcef;rusi;f y&m armifawmcdi k t f y k c f sKya f &; rSL; OD;atmifjrifhpdk;? armifawmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpef;? bl;oD;awmifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;a&TwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tcrf;tem;odYk cdi k t f qifX h meqki d & f mtBu;D tuJ rsm;? bl;oD;awmif? armifawmNrdKUe,frS Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS yk*dKvfrsm;? NyKd iy f 0 JG ifrsm;? 0goem&Sijf ynfor l sm;? ausmif;om;ausmif; olrsm; pkHnDpGm wufa&mufMuonf/ NydKifyGJwGif &cdkif wki d ;f &if;om;wd\ Yk d;k &m,Ofaus;rItqk?d tu? ta&;? twD;rsm;yg 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; od& onf/ (atmufyHk) (cdkifjyef^quf)

&efukef atmufwkdbm 6 jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D;tvnftywfa&muf&Sdaeaom e,l;ZDvefEdkifiH vTwfawmfOu| Rt. Hon. David Carter ESihftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;&m &efue k w f i kd ;f a'oBu;D vTwa f wmfOu| OD;pdew f if0if;? 'kw, d Ou| OD;wifatmifEi S fh vTwa f wmf;kH rS wm0ef&o dS r l sm;u &efue k t f jynfjynfqi kd & f mavqdy f yda Yk qmifEw I q f ufMuonf/ (tay:yH) k (owif;pOf) oGm;cJhNyD; tavmif;tm; oefvsif a&eHcsufpufHkteD; &efukefjrpf twGi;f a&xJoa Ydk rQmcsvu dk a f Mumif; atmufwkdbm2 &uf nae 5 em&D cefYwGif pkHprf;od&Sd&ojzifh vlowf NyD; tavmif;ukd azsmufzsufol 0if;xG#f(c) &Jatmiftm; ta&;,l ay;&ef ra&Todef;olrS wkdifwef;cJh 'vNrKd Ur&Jpcef;u (y)445^2013? yk'fr302^201jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pkd;0if;(MLA)

oufwrf;MumjrifNh yjD zpfonfh &efue k f rEav; tpkef tqefvrf;ydi k ;f tvku d f Buc hH i kd r f & I a dS p&ef ausmufrsm; jznfhwif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk atmufwdkbm 6 &uf eHeufydkif;u a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKUt0ifwGif jjrif rifawGU&pOf/ (578)

'v atmufwkdbm 6 oefvsif a&eHcsup f uft Hk eD;wGif ZeD;tavmif;tm; &efukefjrpf twGif;xJokdY arQmcsvkdufaMumif; oufqi dk & f mrS atmufwb dk m 2 &uf u pkHprf;od&ojzifh tavmif; azsmufolcifyGef;tm; zrf;qD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm'vNrdKUe,f pufajr &yfuGufae ra&Todef;ol(c)rykodrf ESifhtwlae rdcifjzpfola':vkH;wkH; onf if;\aemuftr d a f xmifjzpfol 0if;xG#f(c) &JatmifESifhtwl vufcwfavSwpfpif;jzifh &efue k jf rpf twGif; ig;zrf;oGm;&mrS wpfvcefY Mumonftxd jyefvnfa&muf&Sd vmjcif;r&Sdojzifh pkHprf;cJh&m vGefcJh

aom 15 &ufcefu Y qdyu f rf;NrKd Ue,f Akdvfwaxmif trSwf(6) aAmwHwm; urf;pyfavSay:wGif 0if;xG#f(c) &Jatmifu t&uf aomufpm;&mrS a':vkH;wkH;ESifh pum;rsm;&efjzpfpOf 0if;xG#f(c) &Jatmifu a':vkH;wkH;tm; avSaygifESifhaqmifhojzifh aoqkH;

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEi dk v f Qif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

yefqef; atmufwdkwm 6 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfacgif;aqmifaomtzGJUonf atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ]]0}} txl;a'o(2) yefqef;NrdKU ]]0}} txl;a'o(2) Ou| OD;ayguf,lcsefESifhawGUqHkNyD; a'ownfNidrf at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/(tay:ykH) xd k Y a emuf 'k w d , Ou | 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? u Edi k i f a H wmfBu;D at;csr;f om,m pHerlemjy aqmif&Gufapvdkyg OD;ode;f aZmfacgif;aqmifaom tzGUJ wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifhtzGJU Ny;D acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufaom Edi k i f H aMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; 0ifrsm;ESifh ]]0}} txl;a'o(2) 0ifrsm;wufa&mufMuNyD; ]]0}} wpfEdkifiHjzpfvm&ef EdkifiHawmf wGifvnf; twlwuGyl;aygif; 'kwd,Ou| OD;a&SmufrifvsH txl ; a'o(2) 'k w d , Ou | orwBu;D \ OD;aqmifrjI zihf BuKd ;yrf; vufwGJum tm;BudK;rmefwuf OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm; awGUqHk OD;a&SmufrifvsHESifhtwl tzGJU0if tm;xkwa f eaom vkyi f ef;pOfrsm; aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg aqG;aEG;yGJudk ]]0}} txl;a'o(2) rsm;jzpfMuonfh OD;ausmufusKH; twGuf ]]0}} a'o ]]0}} wdi k ;f &if;om; aMumif;? Edi ki fa H wmftqihf trsK;d om; tpnf;ta0;cef;r rGef;vGJ 1 oef;? OD;ayguf,lvQH? OD;ausmuf rsm;tm;vHk; twlwuGvufwGJ oef;acgifpm&if;aumuf,la&; em&DwGif usif;y&m 'kwd,Ou| aumftrf;? OD;atmifjrihfwdkY yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdkyg onf rjzpfraevkyfaqmif&rnfh OD;odef;aZmfESifhtwl jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ aMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf udpwpf&yfjzpfNyD; ]]0}} a'o 0efBu;D 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D oufEi kd f a&S;OD;pGm jynfaxmifpk jcif;jzpfpOfrsm;wGif ]]0}} wdi k ;f &if;om; twGif; atmifjrifpGmaqmif&Guf 0if;? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;? Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyi f ef; rsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifa&;udk Edkif&ef EdkifiHawmfESifhtwlwuG OD;cif&D? OD;0if;jrifh? jynfe,f aumfrwD 'kw, d Ou| OD;ode;f aZmf acgif;aqmifrsm;ud, k w f i kd f OD;pD;Ny;D yl;aygif;&ef vdt k yfygaMumif;? ]]0}}

a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef tjyef tvSe, f MkH unfrI tcdi k t f rmwnf aqmufNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmf xlaxmifa&;wGif yl;aygif;yg0if Mu&ef zdwfMum;ygaMumif;? a'o wGif; wnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;? a'owGi;f vlaerIb0rsm; jrifr h m; wdk;wufa&;onf ta&;BuD;yg aMumif;? EdkifiHvHk;qdkif&m typf tcwf&yfpa J &; vufrw S a f &;xk;d yGw J i G f yl;aygif;yg0ifEi kd a f &; zdwMf um; oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum; onf/ ,if;aemuf ]] 0 }} txl;a'o(2) 'kwd,Ou| OD;a&SmufrifvsHu ]]0}} tzGJUtpnf;taejzihf jynf axmifpktpdk;&ESifh &Srf;jynfe,f tpdk;&wdkY\ Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfyg tcsur f sm;udk qufvufapmifx h e d ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpfzuf oabmwl vufrSwfa&;xdk;xm; onfh Nir d ;f csr;f a&;pmcsKyy f gtcsuf rsm; taumiftxnfazmfaqmif &ef Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwDEi S hf Nir d ;f csr;f a&; aqG;aEG; ndEdIif;onfhtzGJUudk zGUJ pnf;xm;&Sy d gaMumif;? Edi k i f a H wmf tpdk;&ESifh ]]0}} wdkif;&if;om;wdkY aygif;pnf; oef;acgifpm&if; atmifjrifpGmaumuf,l&ef twl wuG yl;aygif;aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if; u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;ukd

vnf;aumif;? jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&Du 2014 rwfv 30 rS {Nyv D 10 &ufaeYxd Edi k i f w H pf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf,la&; qki d& f m udp& yfrsm;udv k nf;aumif;? jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cifarmifp;kd u ]]0}} a'o vQyfppfrD;&&Sda&; qdi k & f mudp& yfrsm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu ]]0}} a'o\ pdkufysKd;a&;? owK wl;azmfa&;qdkif&mrsm;wGif jynfy EdkifiHrsm;rS enf;ynmESifh t&if; tESD;rsm; qufpyfvkyfudkifEdkifa&; qdi k & f m udp& yfrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk Nir d ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyi f ef; aumfrwD'kwd,Ou|u vdktyf onfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyi f ef;aumfrwD 'kw, d Ou| OD;odef;aZmfESifh tzGJU0if rsm;onf atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 9 em&Dwi G f ]]0}} txl;a'o(2) yefqef;NrdKUopf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm; vSnfhvnf MunfhINyD; yefqef;tajccHynm txufwef;ausmif; wdk;csJU aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk Munf h p I pfaq;um vdt k yfonfrsm; jznfq h nf;aqmif&u G a f y;Ny;D q&m q&mrrsm;ESifh awGUqHkEIwfquf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 6 tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEki d i f a H vSavSmt f zGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;usi;f yonhf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK kd;&mavSavSmfNydKifyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Dwi G f aejynfawmf awmifnKd ivdu k q f nf usi;f y&m (27)Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;NyKd iy f u JG si;f y&mokYd jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pd;k armif? a'gufwmuHaZmf? OD;tke;f jrih?f jynfolYvTwfawmf ,Ofaus;rI? tm;upm;ESihf pmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| ol& OD;at;jrifhESihf aumfrwD0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMunhfItm;ay;Muonf/ NydKifyGJudk jrefrmtygt0if oHk;EkdifiHESihf NydKifyGJ0iftoif; av;oif;yg0ifNyD; NydKifyGJ trsKd;tpm; ajcmufrsKd; usif;ycJhonf/ NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJudk qufvufusif;y&m trsKd;om; 12wuf rDwm 500 NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[efpdefu vnf; aumif;? trsKd;om; ig;wuf rDwm 500 NydKifyGJqk&&Sdolrsm;tm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu vnf;aumif;? trsKd;om;

ig;wuf rDwm 500 NydKifyGJqk&&dSolrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u vnf;aumif;? trsKd;om; trsKd;orD; aygif;pyf 12 wuf rDwm 500 NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu vnf;aumif;? trsKd;om; 12 wuf rDwm 1000 NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;(,myHk)u vnf;aumif;? trsKd;om; trsKd;orD;aygif; 12 wuf rDwm 1000 NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; EkdifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pkd;armifu vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;csD;jrihfMuonf/ NydKifyGJtNyD; qk&&SdrIrSm jrefrm(u)toif;rS a&T ig;ck? aMu; wpfck? xkdif;EkdifiHtoif;rS a&T wpfck? aiG oHk;ck? aMu; ESpfck? jrefrm(c)toif;rS aiG oHk;ck? aMu; ESpfck? uarm'D;,m; toif;rS aMu; wpfck toD;oD;qGwfcl;&&SdMuonf/ (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;xnhfoGif;usif;yrnfjzpfNyD; kd;&mavStm;upm;enf;wGif trsKd;om; trsKd;orD; 20 wufESihf 10 wufNydKifyGJrsm;tjyif trsKd;om; trsKd;orD; ig;wufNydKifyGJrsm;? trsKd;om; trsKd;orD;aygif;pyf 12 wuf NydKifyGJrsm;yg xnhfoGif;usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 6 (27) Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f E JG i S fh (93) ESpf ajrmuf jrefrmhy k & f i S a f eYukd BuKd q* dk P k jf yKaomtm;jzihf jrefrmhvufa&G;pif a[mif; abmvH;k toif;ESifh ky& f i S o f kya f qmifabmvH;k toif; &efya kH iG txl;abmvHk;yGJudk atmufwkdbm 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif atmifqef;abmvHk;uGif; usif;yrnfjzpfonf/ ,if;&efyHkaiGtxl;abmvHk;yGJwGif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; orm;a[mif;rsm;jzpfMuaom oef;wkd;atmif? rsKd;vIdif0if;? 0if;atmif? MunfvGif? atmifausmfausmf(*kd;)? pdkif;armifarmifOD;(*kd;)? pdk;jrwfrif;? xGef;xGef;0if;? atmifxGef;xGef;? ausmfrif;? atmifEkdif? at;Ekdif? xGe;f xGe;f xuf? wifE h i dk x f e G ;f ode;f ? vGiO f ;D ? armifarmifaX;ESihf wifarmif xGef;wdkY yg0ifupm;MurnfjzpfNyD; enf;jyrsm;tjzpf OD;at;armifBuD;? OD;&JGefYwdkYu aqmif&GufMurnfjzpfum tkyfcsKyfolrsm;tjzpf OD;wifatmif(*kd;)? OD;rsKd;0if;GefYESihf OD;vSa&Tav;wkdYu yg0ifaqmif qD;*dr;f NyKd iy f t JG BuKd tmqD,z H w d a f c:d;k &mavSavSmNf yKd iy f u JG kd ,aeYee H ufyi kd ;f rSp aejynfawmf&dS ivku d f qnf usif;yonf/ (tay:yHk) NydKifyGJtNyD;wGif jrefrm(u)toif;u a&Tig;ck? aMu;wpfckjzifh yxrae&m&&SdcJhNyD; xkdif;u a&Twpfck? aiGoHk;ck? aMu;ESpfck? jrefrm(c)u aiGoHk;ck? aMu;ESpfck? uarm'D;,m;u aMu;wpfckwkdY&&SdcJhonf/ ,ckNydKifyGJwGif dk;&mavSNydKifyGJudkomxnfhoGif;usif;ycJhNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;ajcmufrsKd; xnfhoGif; usif;ycJhonf/ rDwm 500 ig;wuftrsKd;om;NydKifyGJwGif yxr-jrefrm(u)? 'kwd,-jrefrm(c)? wwd,-xkdif;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr-jrefrm(u)? 'kwd,-jrefrm(c)? wwd,-xkdif;? rDwm 500 12 wuf trsKd;om; NydKifyGJwGif yxr-jrefrm(u)? 'kwd,-xkdif;? wwd,-jrefrm(c)? trsKd;om; trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr-xkdif;? 'kwd,-jrefrm(c)? wwd,-jrefrm(u)? rDwm 1000 12 wuf trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr-jrefrm(u)? 'kwd,-xdkif;? wwd,-uarm'D;,m;? rDwm 1000 12 wuftrsKd;om; trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr-jrefrm (u)? 'kwd,-xkdif;? wwd,-jrefrm(c)wkdYu &&SdcJhonf/

&GufMurnfjzpfonf/ ky& f i S o f kya f qmif abmvH;k orm;rsm;jzpfMuaom vlrif;? aewd;k ? ajywDOD;? &mZmae0if;? atmif&Jvif;? jrifhjrwf?ausmfausmfAdkvf? zkd;cspf? aumif;cefY? aumif;jynhf? pl;&S? ausmfausmf(35)? xl;cefYausmf? nDnD rif;xuf? ae&Jvif;? zk;d wm?nDa*sm?f xl;om? ly? tHr h if;ndK? ausma f Zmvif;? udkayguf? rif;xuf?zkd;Pf? omxuf? ydkifol? rif;nD? rkd;va&mif? Zmenf? olxl;pH? rif;aoG;? rkd;,HZGef? xGef;xGef;? rif;armfuGef;ESihf rkd; atmif&ifwkdYu yg0ifupm; oDqkdazsmfajzMurnfjzpfonf/ tqkdyg jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;ESihf kyf&Sifokyfaqmif txl;&efyHkaiGabmvHk;tm;upm;NydKifyJGudk jrefrmEkdifiHabmvHk; tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfEi S fh jrefrmEdi k i f H y k & f i S t f pnf;tH;k Ou| OD;vlrif;wdu Yk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MurnfjzpfNyD; kyf&Sifokyfaqmif rif;orD; 59 OD;wdkYu yef;pnf;rsm;qufum ESpfzufabmvHk;orm;rsm;udk BudKqkd *kPfjyKMurnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (tdk;a0cifarmifuGefY) ALEZ

&efukef atmufwkdbm

aejynfawmf atmufwdkbm 6 csrf;jrompnf av,mOfuGif; onf tvsm;ay 6500? tus,f ay 100 &Sd EdkifvGefuw&mcif; xm;onfh *sufav,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkifonfh av,mOfuGif; jzpfNyD; jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&; ESifhtwl aygufzGm;vmonfh ordkif;0ifav,mOfuGif;wpfuGif; jzpfonf/ vGwv f yfa&;&Ny;D cse d w f i G f atmufjrefrmjynf r*Fvm'Hk av,mOfuGif;ESifh txufjrefrm jynf csrf;jrompnf av,mOf uGif;wdkYudk wnfaqmufzGifhvSpf toHk;jyKcJhonf/ txufjrefrm jynf\ tcsuftcsmusaom av,mOfui G ;f tjzpf vGwv f yfa&; ajrivsif ajrivsifrS tjrifh ay 60 rS 70 (18 rDwmrS 21 rDwm)&Sdonf[k cefYrSef;onf/ tcsi;f ay 500 ausm( f rDwm 150)&Sa d om uRe;f onf ygupwef EdkifiH *0g'gNrdKU urf;vGefwGif obm0\ thHzG,f&mzefwD;rI wpf&yftjzpf ay:xGe;f vmaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajymMum; onf/ *0g'gNrKd Uonf ajrivsiA f [dk

&NyD;csdefrS 2000 jynfhESpftxd (52)ESpf oufwrf;toH;k jyKca hJ om ordkif;0if wefzdk;BuD;rm;onfh av,mOfuGif;wpfuGif;vnf; jzpf onf/ ,cif tpd k ; &vuf x uf w G i f rEav;NrdKUteD; wHwm;OD;NrdKU rEav;tjynfjynfqi kd & f m avqdyf BuD;udk wnfaqmufcJhNyD; 2000 jynfhESpf pufwifbm 17 &ufwGif zGiv hf p S c f o hJ nf/ avqdyt f opfBu;D wGif EdkifiHwumavaMumif;vdkif; rsm; qif;oufapNy;D csr;f jrompnf av,mOfuGif;udk jynfwGif; av,mOfrsm; qufvuftoH;k jyK&ef qH;k jzwfco hJ nf/ od& Yk mwGif xdp k Ofu jzpfay:cJhonfh EdkifiHawmf\ EdkifiH csufrS rkdif 230(uDvkdrDwm 380) tuGmwGifwnf&Sdonf/ ygupwefEi kd i f H pufwifbm 24 &ufu tiftm; 7 'or 7 &Sd ajrivsiv f y I r f a I Mumifh vlaygif; 500 ausmfaoqHk;cJh&onf/ ,if; ajrivsifonf csmref;jywfa&GU ay:wGif A[dkjyKumvIyfcJhonf[k ,lq&aMumif; blrdaA'ynm&Sif SL[ufpefu ajymMum;onf/

a&;ESifhpD;yGm;a&; tajctaersm; t& EdkifiHwumav,mOfrsm; qif;oufrI tvGefenf;yg;onfh twGuf jynfwGif;av,mOfrsm;yg rEav;tjynfjynfqi kd & f mavqdyf wGif qif;oufapcJhonf/ ,cktcg Edi k i f w H umav,mOf rsm; qif;oufrIydkrdkrsm;jym;vm onfhtwGuf csrf;jrompnf av,mOfuGif;tm; EdkifiHawmfydkif jrefrmhavaMumif;\ av,mOfi,f rsm; tajcjyKysH o ef ; ajy;qG J & ef pDpOfxm;NyD; jzpfonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHay:rS aeYpOfjzwfausmf ysHoef;vsuf&Sd aom tjynfjynfqi kd & f mav,mOf tpif; 150 cef\ Y qH& k yf^owif; yd& Yk yftjzpf csr;f jrompnfav,mOf uGif;wGif avaMumif;vrf;Tef pufBuD;rsm; wyfqifxm;&Sd tjynfjynfqi kd & f m NrKd UjyavaMumif; tzGJUcsKyf ICAO rS twnfjyK owfrSwfxm;&Sdonf/ tqkdyg av,mOfuGif;wGif txuf j ref r mEd k i f i H w pf c k v H k ; \ &moDOwktajctaeudk apmifMh uyf MunfhIEdkif&eftwGuf {&d,m

tcsif; 900 uDvdkrDwmtxd vTr;f NcKH Munf h E I i kd a f om tar&duef a':vm 12 oef; wefzdk;&Sd rdk;av0oa&'gpcef;BuD; wpfck tm;vnf; *syefEi kd i f H JICA tul tnDjzifh xdkav,mOfuGif;wGif wnfaqmufoGm;&efvnf; pDpOf xm;NyD;jzpfonf/ od k Y j zpf csrf ; jrompnf av,mOfuGif;wGif av,mOfi,f rsm; tajcjyKysHoef;ajy;qGJ&ef twGuf jrefrmhavaMumif;rS uGif;wdkqif;oufysHoef;EdkifNyD; c&D;onf 14 a,mufrS 19 a,mufxd o,faqmifEdkifonfh tar&duefEdkifiHxkwf acwfrD Beech Craft-1900 D av,mOf ESpfpif;udk 2012ckESpfwGif pwif

0,f,lNyD; ysHoef;toHk;jyKcJhonf/ ,ckxyfr H tar&duefEi kd i f x H w k f c&D;onf 12 OD; wifaqmifEi kd o f nfh Grand Caravan 208 B trsKd; tpm; av,mOfESpfpif;udk 0,f,l cJ& h m ,ckEp S f Ed0 k ifbmv yxrywf wGif a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf onf/ if; Beech Craft-1900 D av,mOf ESpp f if;?Grand Caravan 208 B av,mOf ESpp f if; pkpa k ygif; av,mOf av;pif;jzihf rEav;NrKd U

usufoa&aqmif csrf;jrompnf av,mOfuGif;udk tajcjyKum wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ vrf;yef;qufoG,frI cufcJaom a'orsm;&Sd jynfolvlxkrsm; c&D;oGm;vmrI vG,fulap&efESifh a'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf v map&ef twGuf ,ckEp S f Ed0 k ifbmvwGif pwif c&D;pOfrsm; ysHoef; ajy;qGJ&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sa d Mumif; yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 6 jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrI? ynma&;ESihf jrefrmEki d i f t H em*wftaMumif;udk [m;Awfwuov kd f (The Kennedy School of Government) rS Prof. f sm;onf ,aeY David Ellwood ,Dean ESifh ynm&Sir nae 4 em&Du jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGif pum;0dkif;aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/ [m;Awfwuov kd r f S ynm&Sir f sm;u jrefrmEki d i f H wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufaerItajc taetjyif ynma&;u@wGif okawoevkyi f ef;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf; tultnDay;Ekdifa&;wdkY twGuf aejynfawmfESihf &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUe,f tcsKUd okYd ig;&ufwm oGm;a&mufavhvmcJMh uaMumif;? if;wdkY\ jrefrmEdkifiHc&D;pOf tawGUtBuHKrsm;udk ,aeYaqG;aEG;yGJwGif jyeffvnf&Sif;vif;um ,aeY jrefrmEki d i f H zGUH NzKd ;wk;d wufrt I ajctaeESifh AD,uferf Eki d i f \ H zGUH NzKd ;wk;d wufrjI yKvy k p f Ofu tajctaersm;udk EIdif;,SOfaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS OD;atmifEkdifOD;u jrefrmEki d i f \ H Nir d ;f csr;f a&;? wki d ;f jynfwnfaqmufa&;?

trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;wdkYESihfpyfvsOf; if;\ t,ltqudk [m;AwfwuodkvfrS ynm&Sif rsm;tm; &Sif;jycJhonf/ ]]olwdkYukd uRefawmf&Sif;jywmu uRefawmfwdkY EkdifiHrSm uGJjym;jcm;em;rIawG&SdwJhtwGuf 'DuGJjym; rIawG todtrSwfjyKEkdifzdkY vpOfvwkdif; Myanmar Peace Center rSm aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfaew,f qkdwmygyJ}} [k OD;atmifEdkifOD;u qkdonf/ tqky d g Round table discussion on education, development and the future of Myanmar odkY jrefrmEkdifiHrS [m;Awfwuodkvf\ ynma&;pepfudk pdwy f g0ifpm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ [m;Awf wuov kd r f S ynm&Sir f sm;uvnf; jrefrmausmif;om; rsm;taejzihf [m;Awfwuov kd w f i G f Public Policy ESifh ywfoufaom ynm&yfrsm;udk vma&mufqnf;yl; &ef urf;vSrf;cJhonf/ ,ckynmoifESpfwGif jrefrm EkdifiHrS [m;AwfwuodkvfodkY oGm;a&mufynm oifMum;ol wpfOD;wpfa,mufrSr&SdaMumif; tqkdyg ynm&SiftzGJUxHrS od&onf/ (owif;pOf)

tDwvDEkdifiH rDvefNrdKUwGif vGefcJhonfhatmufwdkbmvqef;ydkif;u xl;jcm;aomjzpf&yfwpfck jzpfay:cJo h nf/ tqky d gjzpf&yfrm S rDvefEi dk i f \ H NrKd Uv,faumif vlpnfum;&mvrf;rwpfcw k i G f Bu;D rm;aom a&ikyfoabFmwpfpif; cGJazmufNyD;xGufay:vmcJhonf[k rD'D,mpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqkdyga&ikyfoabFmudk NrdKUv,fcef;rwpfckteD;wGif wyfqifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; tqef;xGif jyojcif;jzpfonf[k od&onf/ if;a&ikyfoabFmwnfaqmufa&;tzGJUrSm tqkdygjzpf&yfrSm rdrdwdkYwyfqifwnfaqmufxm;aom t&nftaoG;udkjyoonfhtaejzifh ,ckuJhokdYjyKvkyf&aMumif; rD'D,mrsm;odkYajymMum;cJhonf/ xdkjzpf&yf twGuf xdcdkufysufpD;rIrsm;udkvnf; tjrefqkH;jyefvnfjyKjyifEkdif&ef vdktyfonfh tultnDtjynhfudk rd rdwdkYvkyfief;rSwm0ef,laMumif; jynfe,fowif;pmrsufESmrsm;wGif awGU&onf/ trSew f u,f ,ckuo hJ Ykd jyKvy k & f jcif;rSm rDvefNrKd Ujynfor l sm;tm; aps;uGu0 f efaqmifrw I pfcjk yonfh taejzifh vnf;aumif;? a&ikyfoabFm\BuHhcdkifrIESifh t&nftaoG;udk rDvefNrdKUcHjynfolrsm;udkjyonfh taejzifh vnf;aumif; ,ckuJhodkY jyKvkyfjcif;jzpfonf[kqkdonf/ Oa&myenf;ynmESifh t&nftaoG; tmrcHvy ki f ef;trsm;pkrv S nf; axmufcc H sua f y;xm;Ny;D tqky d ga&ikyo f abFmwnfaqmufa&;vkyi f ef;rS xl;jcm;qef;jym;onfh tqkdygjzpf&yfudk dkuful;xm;aom kyfoHrSwfwrf;trsm;tjym;udkvnf; enf;ynm pmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/

EkdifiHwum rsufrjrif vrf ; avQmuf w k w f a eY txd r f ; trSwf &efukefNrdKUawmf0efzvm; (22)Bud r f a jrmuf rsuf r jrif vrf;avQmufyJGukd atmufwkdbm 15 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m tvS L aiG E S i f h y p n f ; rsm; yg0if vSL'gef;vkdolrsm;onf usif;ya&; aumf r wD e m,u &ef u k e f N rd K U awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; zkef;-01-254 710? usif;ya&;aumfrwDOu| pDrHa&;&mXme XmerSL; zkef;-01382565? 'kwd,Ou| tif*sif eD,mXme(taqmufttk) H XmerSL; zkef;-01-249525? tzJGU0if bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme XmerSL; zkef;-01-251417 wkdYoYkd quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yJc;l wki d ;f a'oBu;D (ta&SU)awmifiNl rKd Uv,f aps; vrf; em&DpifteD;&Sd a&TqkdifwpfqkdifrS a&ToefYpif vkyfief;udk aeYpOfvkyfukdifvsuf&Sd&m ,if;vkyfief;rS xGu& fa dS om teHq Y ;dk rsm;? taiGUrsm;tm; &yfuu G w f i G ;f rS

oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;oli,frsm; aeYpOf&SLIduf ae&onfhtjyif xGuf&Sdvmaom pGefYypfypnf;rsm;? tufppf&nfrsm;udk qki d a f &SU&Sd &yfuu G a f &ajrmif;twGi;f pGefYypfvsuf&Sd&m ywf0ef;usifwGif aexkdifolrsm; twGuf tE&m,fjzpfapEkdifygojzifh vkdtyfovdk aqmif&Gufay;yg&ef ay;ydkYvmaompm/ aumufcH0,f,laomvkyfief; vkyfudkifvsuf&Sd&m pGefYypfypnf;rsm;rSteHYqdk;rsm;xGuf&Sdjcif;? vrf;Mum; a&ajrmif;tm; ydwfqdkY ypnf;rsm;pkyHkxm;jcif;wkdY aMumifh wkdufcef;aeolrsm; usef;rma&;xdckdufapyg ojzifh oufqdkif&mrSpdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjy vmaompm/ atmf[pfqn l jH cif;? ywf0ef;usit f m;taESmift h ,Suf jzpfapjcif;? aMumfavSmfcsufjyKwf&mrSxGuf&dSvmaom anme f r HY sm;aMumifh ywf0ef;usia f eolrsm; use;f rma&; xdckdufapjcif;wdkYaMumifh oufqkdif&mrS pnf;urf;ESifh tnDjzpfapa&;ulnDaqmif&Gufay;yg&ef wifjyvm aompm/ aeNy;D ajrmif;twGi;f a&qd;k rsm;rS jcifrsm;tNra J ygufym G; aejcif;? teYHtoufrsm; raumif;jcif;wdkYaMumifh use;f rma&;xdcu dk E f i kd y f gojzifh vkt d yfovda k qmif&u G f ay;yg&ef wifjyvmaompm/ vloGm;vrf;ay:wGif cHkrsm;cif; usif;a&mif;csaejcif;? vma&mufpm;aomufolrsm;rS rl;,pfatmf[pf qlna H ejcif;? aMumfavSm& f mrSanme f r YH sm; ywf0ef;usio f Ykd ysUH ESUH aejcif;wda Yk Mumifh ywf0ef;usif aexdi k o f r l sm;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfapyg ojzifh pnf;urf;ESit hf nDjzpfapa&; aqmif&u G a f y;yg&ef wifjyvmaompmrsm;yifjzpfonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 6 ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJBuD;twGuf jyifqifrIrsm;jyK vkyv f su& f o dS nfh jrefrmhvufa&G;pif ,l - 23 trsKd ; om;toif ; onf aejynfawmfwi G f ig;&ufMum pcef; oGif; avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfum atmufwdkbm 9 &ufwGif aejynfawmftoif; ESia hf jcprf;yGw J pfyJG ,SONf yKd iu f pm; rnfjzpfonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;tm;

aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif; rsm;wGif t"du vufcu H si;f yrnfjzpf aomfvnf; y&dowfpdwf0ifpm;rI jrifr h m;onfh jrefrm,l-23 abmvH;k toif;\ tkyp f t k qify h p JG Ofrsm;udr k l &efukefNrdKU&Sd ok0PabmvHk;uGif; wGifom usif;y&efpDpOfxm;onf/ odkYaomf tkyfpktqifh ausmfvGef ygu aejynfawmf&SduGif;opfBuD; rsm;wGif qDrD;zdkife,fESihf zdkife,f yGJpOfrsm;udk qufvufupm;&rnf jzpf&m upm;orm;rsm;taejzifh uGif;opfrsm;ESifh ,Ofyg;ap&ef

&nf&G,f ,ckuJhodkY pcef;oGif; avhusifh&jcif;jzpfonf/ (tay:yHk) upm;orm; 27 OD;? tkyfcsKyf^ enf;jy 11 OD; pkpkaygif; 38 OD; yg0ifonfh jrefrmhvufa&G;pif ,l -23 toif;onf atmufwb dk m 10 &ufwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf xGufcGmrnfjzpfum atmufwkdbm 15&uf nae 5 em&Dwi G f ok0Pui G ;f AD,uferfvufa&G;pif ,l-23 toif;ESifh EkdifiHwumajcprf;yGJ wpf&yf qufvuf,SOfNydKifoGm; rnfjzpfonf/ (armifarmifaZmf) ZeD; a':jrifjh rif0 h if;u (93)&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSMunfESifh oufqdkif&mXmeodkY taMumif; Mum;&m (93) &yfuGuf tkyfcsKyf a&;rSL; OD;vSMunfESihf tzGJU0ifrsm; a&muf&SdvmNyD; 0dkif;0ef;ulnD&SmazG aomfvnf; atmufwdkbm 6 &uf rGef;wnfhydkif;xd oef;aZmftm; jyefvnf &SmazGrawGU&Sd&ao; aMumif; od&onf/ (512)

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rusn;f wef;awmiftaemuf&yfuu G f urf;em;vrf;&Sd wkdufcef;atmufqHk;xyfwGif pGefYypfypnf;rsm;

&efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f trSwf(13)&yfuGuf atmifaZ,svrf; ausmufue k ;f auGUrD;yGKd it hf eD; zGiv hf p S f xm;aom pm;aomufqkdifrSm aeYpOfn 2 em&Dausmf txd zGiv hf p Sa f &mif;cs&m vma&mufpm;aomufor l sm;rS

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf a&TA[dk&fywfvrf; "r*kPf&nf ausmif;wku d a f &SU&Sd a&ajrmif;rSm wpfEp S y f wfv;kH ydwq f Ykd

&efukef atmufwdkbm 6 &efue k t f a&SUydi k ;f cdi k f '*kNH rKd Uopf (qdyfurf;)NrdKUe,f (93) &yfuGuf yJc;l jrpfurf;teD; a&xJqif;ydu k a f zmf &mrS jyefay:rvmaMumif;od& onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 5 &uf rGef;wnfh 12 em&Du (93)&yfuGuf

urf;em;vrf; jrpfurf;eHab;wGif aexkdifol oef;aZmf (33)ESpfonf if;\tpfukd OD;aZmfO;D ydi k q f i dk a f om "rif;usm;ydu k a f vStm; oGm;a&muf 0d k i f ; 0ef ; ul n D a qmif & G u f & ef yJcl;jrpfurf;teD; a&xJodkYqif; ydkufazmf&mrS a&ay:odkY ay:rvm ojzifh ydkufavSydkif&Sif OD;aZmfOD;\

&efue k Nf rKd U ausmufww H m;NrKd Ue,f qdyu f rf;om vrf;(tv,f) taemf&xmvrf;xdy& f dS pm;aomufqi dk f wpfqkdifonf nae 3 em&DrS nOfheufonftxd

pdrf;0geD kyf&SifAD'D,kdrS xkwfvkyfaom Zmwfum;(1) wapraMumufaom uRefawmf (2) i&Jrif;BuD; cGifhvTwfyg Zmwfum;ESpu f m;wGif yg0ifokya f qmif&ef okya f qmifopfrsm; tvkd&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufvTmrsm;ukd YMCA wGif &&Sdygonf/ &efukefrS YMCA trSwf(263)? r[mAEKvvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh? (45)vrf;xdyf? Akdvfwaxmif NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ qufoG,f&efzkef; - 296074? 294128? 09-5049177? 09-73244344? 249109

&efukef atmufwdkbm 6 ajrmufOuvmywGif oDwif;uRwfyGJawmf&ufrwdkifrD ntcsdef ajAmuft;dk azmufaerIrsm;aMumihf oufBu;D &G,t f r kd sm;ESifh emruse;f jzpfae olwdkY pdwftaESmifht,Sufjzpfae&aMumif; od&onf/ pnf;urf;jynh0 f aom 'Dru kd a&pDEi kd i f w H i G f a'oE&tkyc f sKya f &;enf; Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;&Sdygvsuf tajccHtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf; rsm;taejzifh TefMum;csufr&Sd wm;jrpf&eftcuftcJjzpfaeaMumif; &yfrd &yfzwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ xkdodkY tcsdeftcgra&mufao;bJ us,favmiftm; vGefuJaom ajAmuftkd;azmufoHrsm;aMumihf &yfuGufaejynfolrsm;rS um;bD;ayguf oHavm? *wf(pf) tk;d aygufuo JG a H vm? AH;k aygufuo JG a H vm ponhf oda Yk vm oka Yd vm txifa&mufum pd;k &dry f y l efrr I sm;jzpfae&jcif;aMumihf a'oE& tkyc f sKya f &;enf;Oya' pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;jzihf jznhq f nf;aqmif&u G f ay;&ef vdktyfaMumif; ajymqkdaeMuonf/ (xGef;0if;)

rdwDvm atmufwdkbm 6 rdwDvmNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJUu NrdKUay:&yfuGuftoD; oD;rS vrf;ab;qkdifrsm;jzpfaom pm;aomufqdkifrsm;? pwkd;qkdifrsm;? vufzuf&nfqkdifrsm;tm; aeum? trkd;tum? t&dyfrsm;? &GufzsifwJ rsm;tm; z,f&Sm;ay;&ef? zsufodrf; &ef EkdYwpfpmay; xkwfjyefcJhonf/ rzsufaomqkdifrsm;tm; w&m;kH; wGif w&m;pGJqkdNyD; yxrtBudrf 'PfaiGusyf 30000 dkufcJhonf/ vrf;ab; aps;onfrsm;tm; uJhodkY pnfyifom,ma&;tzGJUu

aeum? trkd;tum? t&dyfrsm;? &Guz f siw f r J sm; z,f&m S ;zsuo f r d ;f a&; udpE i S y hf wfouf rauseyfojzifh vrf;ab; aps;onfrsm;u atmufwdkbm 6 &ufwGif NrdKUwGif; pDwef;vSnv hf nf qEjy&ef NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;xH atmufwb kd m 1 &uf u pmjzifh wifjyawmif;cHcJhonf/ oda Yk omf atmufwb kd m 4 &ufu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS qEjyacgif; aqmif OD;wifvi Id x f H pnfyifom,m

a&;Oya't& aqmif&Gufjcif;? pnfyifom,ma&;Oya'udk rvdkuf emonfh vrf;ab;aps;onfrsm;tm; ulnDtm;ay;&ma&mufNyD; w&m; Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu kd a f pEki d jf cif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmf at;uvnf; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? pDwef; vSnfhvnfonfh vrf;aMumif;onf trsm;jynfoloGm;vm&m vrf; aMumif;jzpfonfhtwGuf taESmifh

t,Sufjzpfjcif;? rdwDvmNrdKUe,f onf yk'r f -144 xkwjf yefxm;aom NrdKUe,frsm;jzpf qEjycGifhudk jiif;y,fvdkufjcif; jzpfaMumif; taMumif;jyefMum;pm ay;ydkYcJh onf/ vrf;ab;aps;onfrsm; uvnf; if;wdkYcHpm;csufrsm;udk &efukefNrdKUodkY oGm;a&muf owif;pm &Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ (wifvdIif-rdwDvm)

&efukef atmufwdkbm 6 atmufwb kd m 4 &uf eHeufyi kd ;f u r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu G f jzpfym G ;cJa h om acG;l;jyefa&m*gyk;d &So d nfh jrif;xD;wpfaumif\ &efjyKjcif; cHc& hJ ojzifh 'Pf&mrsm;&&S d tif;pdea f q;H k wufa&muf aq;0g;ukorI cH,laeolrsm;tm; atmufwdkbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcefYu tqkdyg &yfuGuf\ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;ESihf &yfrd&yfz wdarG;ukq&m0ef OD;ausmfoef;xkdufwkdYu tm;ay;pum;ajymMum;um 'Pf&m&&Sdxm;ol rat;oZifxe G ;f (4)ESpt f m; aiGusyf ig;aomif; axmufya hH y;tyfco hJ nf/ tqkdyg rat;oZifxGef;rSm aq;Hk qufvufaq;ukorIcH,lum use' f Pf&m&&So d l av;OD;rSm ,if;aeYwi G f aq;Hr k S qif;cGi& fh &SNd y;D jzpfaMumif; wm0efus olemjyKq&mrwpfOD;xHrS od&onf/ aZmfBu uDD;(yPDw)

&rnf;oif; atmufwkdbm 6 rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f qnfBuD;aus;&GmwGif atmufwkdbm 3 &ufrS 4 &uftxd rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf ta&SUd;k rawmifwef;rS awmifusa&rsm;onf qnfBu;D aus;&Gm qnfi,f twGi;f odYk 0ifa&mufc& hJ m a&0ifajrmif;rsm; usK;d aygufjcif;? acsmif;teD;&Sd aetdrf 15 vH;k cefE Y i S fh rlvwef;ausmif;wpfausmif; a&epfjrKya f eaMumif; awGU&NyD; rlvwef;ausmif;ukd wpfywfcefY ydwfxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

&efukef atmufwdkbm 6 Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd ud;k vwmumvtwGi;f ,mOfrawmf wqrIESihf ,mOfwdrf;arSmufrIrsm; jzpfym G ;&mwGif ta&;ay:u,fq,f a&;wyfpdwfrS vlem 422 OD;tm; aq;HkodkY ydkYaqmifcJhNyD; 263 acguf ta&;ay:,mOfjzihf oGm;a&muf u,fwifcJhaMumif; ta&;ay: u,fq,fa&;wyfpdwfrS 'k&JrSL; rkd;ausmfausmfxHrS od&onf/ ]]wcsKUd ,mOfrawmfwqrIaMumihf xdcdkuf'Pf&m&&SdolawGu tenf; i,fjzpfwt hJ wGuf aq;Hu k kd rvku d f csifvdkY jiif;qefwJh vlemawGvnf; ygw,f/ trsm;qH;k ,mOfwu dk r f jI zpf yGm;wJhtcsdefawGuawmh ntcsdef awG jzpfyGm;rItrsm;qHk;yg}} [k if;u ajymonf/ Zefe0g&DvwGif tacguf 30 vlem 48 OD;? azazmf0g&DvwGif 22 acguf

vlem 44 OD;? rwfvwGif 36 acguf vlem 41 OD;? {NyDvwGif 34 acguf vlem 63 OD;? arvwGif 31 acguf vlem 47 OD;? ZGefvwGif 34 acguf vlem 50? ZlvdkifvwGif 27 acguf vlem 47 OD;? Mo*kwfvwGif 33 acguf vlem 57 OD;? pufwifbm vwGif 26 acguf vlem 25 OD;tm; oGm;a&mufu,fwifcJhNyD; eD;pyf&m aq;Hr k sm;odYk yda Yk qmifay;cJa h Mumif; ta&;ay:u,fq,fa&;wyfpw d \ f pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ ,mOfwkdufrItrsm;qHk; jzpfyGm;

aomae&mrSm urf;em;vrf;? oD&d r*Fvmaps;a&SU? jynfvrf;rBuD; ay:wGif trsm;qHk;jzpfyGm;avh&SdNyD; ta&;ay:u,fq,fa&;wyfpdwfrS vlemwif,mOfoHk;pD;jzihf ydkYaqmif

ay;vsu& f& dS m ,mOfwu dk r f jI zpfym G; ygu ,if;Xme zkef;-500005 odkY qufoG,f tultnDawmif;cHEkdif aMumif; od&onf/ (auodef;aqG)
acwfqef;aw; 7;00 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; ]]okdif;orm;bwf'kef;qk}} (tykdif;-22) -&opkv H ify k jf rifZmwfvrf; ]]ukd,f,HkMunfaom cspfjcif;jzifh}} (tydkif;-43)

6;03 6;30 6;55 8;10

w&m;awmf a,m* jrefrmoHpOfcsKdem;0if a&S;a[mif;okw

8;35 9;10 4;30 5;05

Zmwfvrf;wkd olESihfol\oDcsif;rsm; &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; om,moDa<u;

qkxu kd ( f 2) (trsK;d orD;oD;oef) Y qHyifrw d u f yftvSjyKjyifa&;qki d w f i G f wm0efxrf; aqmif&efqHyifnyf^avQmfuRrf;usif (2) OD; acgif;avQmf^pufqJGuRrf;usif (2) OD; aq;yef;csD^ausmufyef;csDuRrf;usif (2) OD; (vkdtyfygu ae^xkdif^pm;p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/) qufoG,f&ef - trSwf-13? yef;jcHvrf;? (prf;acsmif;vrf;ESihfyef;jcHvrf;axmihf) prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-73199834? 09-420163077? 09423728737

uav;

atmufwkdbm

uav;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh rkd;&moD twGi;f tok;H jyKaom uav;-&efue k t f a0;ajy;vrf;r ay: atmifajrrmefty k c f sKya f &;rSL;k;H teD;&Sd eef;uvdef oHuu l e G u f &pfww H m;Bu;D onf pufwifbm 30 &ufu ysup f ;D uRu H som G ;Ny;D ,mOfBu;D ,mOfi,frsm; oGm;vmrI ,m,Djywfawmufum pufavSrsm;ukd tok;H jyKvsuf oGm;vmcJhMu&onf/(,mykH) tqkdygwHwm;tm; ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| ESifhtzGJU0ifrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh uav;NrdKU jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;rS wm0ef, l uRu H som G ;aom eef;uvdefoHuluGefu&pfwHwm;ay:wGif abvD wHwm;jzifh tcsdefrDtpm;xkd;jyKjyifwnfaqmufjcif; aMumifh atmufwb dk m 3 &ufrp S ,mOfBu;D ,mOfi,f rsm;? ta0;ajy;rSefvkH,mOfrsm; oGm;vmEkdifNyD; c&D;oGm;vma&; tqifajyvsuf&SdaMumif; od& onf/ (*sLEkdif;) wnfaqmufa&;vkyi f ef;wGif toH;k jyK aeaom BARGE wGJtm; wkdufrd ojzihf wGu J e k ;f ywfatmuf t&Snf 18 vufrcefY uGJysufoGm;cJhNyD; tjcm;xdcdkufrIESifh qHk;HI;rIr&Sdaomf vnf; a&,mOfarmif; atmifausmf aX;(48)ESpf vrf;rawmfvrf; usKd u f v wf N rd K Ue,f aeol t m; bk&ifhaemif&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmf 0if;Eki du f w&m;vkjd yKvy kw f i dk w f ef; ojzifh bk&ifhaemif&Jpcef;u (y) 355^ 2013? jypfrIyk'fr-280jzifh ta&;,laqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od& onf/ (037)

a,musfm; / / ]awmuf} ...aeprf;ygOD; rif;u igeJY pum;ajymwkdif; ]zkef;} cscsypfwmu bmoabmvJ... rif;tem;rSm b,ftaumif&v dS Ykd bmudp ta&;Bu;D aewmvJ... ajymprf;ygOD;}} rdef;r / / ]bmajymw,f}. &Sif'Dvdk pGyfpGyfpGJpGJ rajymeJY..&Sifhvdk ]*sD} udkifaewm r[kwb f ;l ... 'D ]pD} av;uda k wmif tBudrfBudrf rJEIdufNyD;rS rJaygufvkdY udkif&wm... ]zkef;} csypfwm r[kwfbl;... pum;ajymwkdif; vkdif;jyKwfusaewm &Sihf ... odNyD vm;.. [if;}

&efukef atmufwdkbm 6 r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif wHwm;trSw( f 2) (aqmufvy k q f ) J a&v,fwdkiftrSwf(3)&Sd oHacsmif; rsm;ukd qeftdwfrsm;wifaqmif vmonfh a&,mOfwpfpif;u 0if a&mufwkdufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmufwdkbm 4 &uf

eHeuf 7 em&Dcu JG usKu d v f wfNrKd Ue,frS a&TjynfomNrdKUe,fokdY qeftdwf 3000 ausmf (wefcsdef 150) wifaqmif vIi d jf rpftwGi;f ajrmufrS awmifoYkd armif;ESiv f mpOf r&rf;uke;f NrdKUe,f bk&ifhaemifqdyfurf;teD; bk&ifa h emifww H m;trSw( f 2) (aqmuf vkyfqJ)a&v,fwkdif trSwf(3)&Sd oHacsmif;rsm;tm; 0ifa&mufwu dk r f Nd y;D

vom atmufwdkbm 6 jynfolrsm;tvG,fwulpmay avhvmzwfIEkdif&ef? todynm wkd;yGm;ap&efESifh oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;ESifh ywfouf od&MdS u&ef &nf&, G f vomNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf rSwy fw Hk ifa&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;armif armifoef;ESihf 0efxrf;rsm;? vom NrKd Ue,f jyef^qufOD;pD;rSL; a':ar oEmESifh 0efxrf;rsm;yl;aygif; pufwifbm 30 &ufu vom NrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf&Sd ydk;cs

&efukef atmufwkdbm 6 acG;l;jyefa&m*gyk;d &So d nfh jrif;xD;wpfaumifu vlBu;D vli,ftcsKUd tm; &efjyKcJhojzifh 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdNyD; &yfuGufaejynfolrsm; txdwf wvefjY zpfym G ;cJ& h onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu G t f wGi;f pufwifbm 5&uf rGef;vGJ2 em&DcGJu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wd&pmefaq;ukEi S hf om;owfr Hk sm;XmerS ajrmufyi dk ;f cki dr f LS ; OD;atmif0if; OD;aqmifaom0efxrf;rsm;ESihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f pnfyifom,mtkyc f sKya f &; rSL;kH;rS 0efxrf;rsm;u tqkdyg&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzwkdYESifh twl tzGUJ ok;H zGUJ cGNJ y;D ,if;&yfuu G t f wGi;f &Sd vrf;aygif; 36 vrf;okYd oGm;a&muf acG;avacG;vGifhrsm; &Sif;vif;cJhMuaMumif;od&onf/ (aZmfBuD;-yPDw) awmifwkwf bka H usmif;wGif Mobile Library zGiv hf p S jf cif;? oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;ESifh ywfouf ynmay;a[majymjcif;rsm; jyKvkyf cJhMuonf/ (oEmar)

if;u ajymonf/ ,if;odkY ,mOfydwfqdkYEdkifonfh &efukefNrdKUwGif ,mOfaMum ae&m 50 teuf yxrOD;pm;ay; ydwq f r Ykd I trsm;qH;k jzpfym G ;onfa h e&m ud ; k ae&mrS ,mOf&i S ;f vif;aqmif&u G f 50 &SdNyD; 24 ae&mukd ,mOfaMum vsuf & S d N yD ; 'k w d , OD ; pm;ay;tjzpf &Sif;vif;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL; omaX;\ ajymMum;csuft& od& onf/ ,mOfaMumydwq f r Ykd jI zpfym G ;&onfh taMumif;t&if; rsm;pGm&Sdonfh teuf ,mOfrqifrjcifarmif;ESir f I u ydkrsm;jym;aMumif; od&onf/ ]]&efue k Nf rKd UrSm ,mOfaMumydwq f Ydk aewmu t&ifEp S u f xuf'E D p S r f m S ydr k sm;vmw,f/ vrf;awGcsUJ xGiw f m vnf; twkdif;twmwpfcktxdyJ csUJ xGiv f & Ydk r,f/ ,mOfarmif;olawG pnf;urf;vku d e f mrI tm;enf;wmu ,mOfaMumusyfwnf;rI&JU t"du taMumif;t&if; jzpfygw,f}} [k

&efukef atmufwdkbm 6

15 ae&mukd &Sif;vif;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ,mOf aMumydwfqdkYonfhae&mukd e,fajr ckepfckowfrSwfxm;&SdNyD; ,mOfxdef; &JwyfzGJU0iftiftm; 400 ausmf jzifh aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od& onf/(atmufykH) (051)

atmufwdkbm 7? 2013

awmifudk&D;,m;kyf&Sifokyfaqmif aqmif;a[ usKdu awmifudk&D;,m;EkdifiH usif;yrnfh blqefEkdifiH wum kyf&SifyGJawmfusi;fyrnfh blqefNrdKUESifh teD;em; ywf0ef;usif a'orsm;rS 0ifaiGenf;yg;ojzifh ,if;yGa J wmfoYkd vma&muf rMunfhIEdkifonfh uav;i,frsm;twGuf ,if;kyf&SifyGJawmf vufrSwfaygif; wpfaxmifausmfudk 0,f,lvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ]]'DvkdvSL'gef;&jcif;uawmh txl;ojzifh 'Da'orSm&SdwJh q,fausmfoufuav;awGudk awmifudk&D;,m;EkdifiH&JU txif u& ky& f i S y f a JG wmfwpfcjk zpfwhJ blqefEi dk i f w H um ky& f i S y f a JG wmf&UJ tawGUtBuKH aumif;awG &&Sa d pcsiv f y Ydk g}} [k vSL'gef;&jcif;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ kyf&Sifokyfaqmif aqmif;a[usKdu tqdkygvSL'gef; onfh aiGaMu;rsm;onf if;\ "mwfyHkkduful;jcif;rS &&Sdvmonfh aiGaMu;rsm;jzpfaMumif;ESifh yGJpDpOfolrsm; taejzifv h nf; tqky d g vufrw S r f sm;udk 0ifaiGenf;yg; olrsm;xHoYdk trSew f u,f yda Yk qmifay;&efvt dk yfaMumif; ajymMum;cJhonf/

NzdK;pEmjrifh - pkpnf;a&;om;onf

udk&D;,m;rif;orD;acsm [m*sD0ef u Empress blqefEdkifiHwum kyf&SifyGJawmf\ aumfaZmeDay:wGif y&dowfrsm;ESifh av;ESpt f wGi;f yxrqH;k tBur d t f jzpf jyefvnf qHkawGUrnfjzpfaMumif; xkwfazmfaMunmcJhonf/ awmifudk&D;,m;EkdifiH kyf&SifavmurSwpfqifh a[mvd0k'ftm; xkd;azmuf&efBudK;pm;aeol rif;orD; [m*sD0efonf rMumrDu tar&duefEkdifiH\ emrnf ausm f y k & f i S f ukrP w D pfcjk zpfonfh UTA ESihf pmcsKyf csKyfqkdxm;cJhNyD; ,if;at*sifpDonf emrnfausmf a[mvd0k'f rif;om;? rif;orD;rsm;pGm yg0ifxm;onfh urmhtBuD;qHk; at*sifpDwpfckjzpfovdk ,if;ukrPDtaejzifh tm&Srif;orD;wpfOD;jzpfonfh [m*s0 D efEi S p hf mcsKyc f sKyq f kd jcif;rSmvnf; xl;jcm;rIwpfc[ k k qkd&rnf jzpfonf/ tqdkyg Empress Qi Zmwfum;udk atmufwkdbm 21 &ufwGif pwifjyornfjzpfNyD; [m*s0 D eftaejzifh blqefy k & f i S y f a JG wmfwi G f Edi k i f w H um ky& f i S f tausmt f armfrsm;? jynfwi G ;f tEkynm&Sir f sm;ESihf y&dowfrsm;ESihf awGUqH& k rnft h ay: &ifce k r f y d gaMumif; ajymMum;cJhonf/
Qi Zmwfum;jzifh (18)Budrfajrmuf

k&m S ;Eki d i f a H rmfpudNk rKd U urmh [JAD;0dwfcsefyD,HvkyJGwpf&yftjzpf vufa0Sy Y a&mfzuf&i S e f ,f 0vm'Drm uvpf&SfudkESifh k&Sm;ya&mfzuf&Sif e,fvufa0So Y rm; tvufZEm;ydA k uf uifwdkY ,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m 0vm'Drm uvpf&Sfudku ykdAufuif tm; tvJxkd; EkdifyJG&,lum if;\ 'AvsLbDat? tkdifbDtufzfESifh 'AvsLbDtkd urmh[JAD;0dwfcsefyD,H bJGUrsm;udk umuG,foGm;cJhonf/ ,if;NydKifyJG xkd;owfcJhrIaMumifh EkdifyJG&&SdcJhonfh vufa0SYausmf uvpf&Sfudkonf 0ifaiGtm;jzifh tar&duefa':vm 17 oef; (aygifpwmvif 11 oef;)&&SdcJhNyD; ,if;NydKifyJGwGif [JAD;0dwfvufa0SY avmu rkdufwdkifqefu vefaemhZfvD0pftm; tEkdif&&SdcJh onfh [JAD;0dwfNydKifyJGaemuf 'kwd, ajrmuf 0ifaiGtrsm;qkH;&&SdcJhonfh xkd;owfrIvnf;jzpfvmcJhonf/ 0g&ifhvufa0SYausmf 0vm'Drm

uvpf&Sfudkonf if;\ vufa0SY orm;b0wpfavQmuf ,SOfNydKif xkd;owfcJhaom NydKifyJG 64 yJG&SdcJh&m ok;H yJ G ;IH edru hf m 61 yJE G i dk y f & GJ &Sc d & hJ mwGif 51 yJGrSm tvJxkd; EkdifyJGrsm;&&SdcJh oljzpfNyD; k&Sm;vufa0SYausmf tvufZEm;ykdAufuifonfvnf; if;\ touf(34)ESpft&G,fwGif ,SOfNydKifxdk;owfrI 28 Budrf&SdcJhNyD; 26 yJE Gi dk y f& GJ um wpfyo GJ mI;H yJBG uKH cNhJ y;D

18 yJGrSm tvJxkd;EkdifyJGrsm; &,l EkdifcJhonfh rSwfwrf;rsm;&SdcJhonf/ okdY&mwGif BudK;0kdif;tawGUtBuHKESifh vufa0SYorm; b0jzwfoef;rI wpfavQmuf&&SdcJhonfh oifcef;pm wdkYu touf(37)ESpft&G,f 0g&ifh vufa0SYya&mfzuf&Sife,f 0vm'D rmuvpf&Sfudkbufudk tav;om cJhNyD; uvpf&Sfudku ykdAufuifudk tEkdif&&SdcJhonf/ a';Apfrkd,uftaejzifh pydef vmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pf toif;rS udt k efx&mtkt d m; ac:,l Ekdifatmif BudK;yrf;rnf[kqdkonf/ vuf&Sdref,ltoif;\ awmifyH upm;orm;rsm;tjzpf Zm[mESifh tuf&Sfav,ef; tygt0ifupm; orm;aumif;rsm;&SdaeNyD; a';Apf rkd,uftaejzifh AvifpD,mudk tvkdufay; ac:,l&ef pDpOfcJhjcif; rSm refpD;wD;toif;tm; av;*dk;wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJh onfh yJGpOfwGif Avifp, D m\ pGr;f aqmif&nf nhz H si;f cJr h a I Mumif[ h k a';Apfr, dk uftaejzifh aumufcsufcscJhjcif;aMumifh jzpf aMumif;vnf; od&onf/

ref,ltoif;onf tJAmwef aemufwef;upm;orm; avwef bd e f ; pf t m; Zef e 0g&D t ajymif ; ta&TUumvtwGif; ac:,lEkdifa&; twGuf ajymif;a&TUaMu;aygif 15 oef;tjyif ref,t l oif;\ tm;xm; &aom upm;orm;wpfOD;jzpfonfh awmifyHupm;orm; AvifpD,m udkygtvkdufay; urf;vSrf;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ref,ltoif;enf;jy a';Apf rkd,ufonf if;taejzifh ref,l toif;udk ESpfvMumudkifwG,fcJh&m wGif toif;\ vkt d yfcsu& f a dS eaom

ae&mrsm;udk upm; orm;aumif;rsm; ac:,ljznfhwif;awmhrnfjzpfNyD; tm;enf;aeonfh b,faemufcH upm;orm;wpfO;D vkt d yfaeonfukd txifom;jrifawGUcJh&NyD;aemuf tJ A mwef b ,f a emuf c H upm; orm;avwefbdef;pfudk ,ckuJhokdY urf;vSrf;&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/ tJAmweftoif;enf;jy a&mbwfwkd rmwD e uf Z f t aejzif h avwef bde;f pftm; a&mif;cs&ef jiif;qdc k y hJ grl

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&; OD;pD;Xme\ 2013-2014ck b@ma&;ESpftwGif; &ckdifjynfe,f NrdKUe,frsm;wGif aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdif ygonf/ pOf vkyfief;trsKd;tpm; ta&twGuf^t&Snfrkdif 1/ uw&mvrf; (10)rkdif 2/ ausmufvrf; (22^3)rkdif 3/ ajrom;vrf; (56.5)rkdif 4/ opfom;wHwm; (1000)ay 5/ a&>yef (7000)ay 6/ wGif;wdrf (4)wGif; 7/ vufwl;wGif; (7)wGif; 8/ ajrom;a&uef (22)uef 9/ pdrfhprf;a&oG,fvkyfief; (2)ck 10/ ,ifvkHtdrfom (200)vkH; 11/ qkdvmrD;vif;a&; (940)ck 12/ a&tm;vQyfppf (1)ck 13/ aus;vuftdrf&m (68)vkH; 14/ tvkyftukdiftcGifhtvrf;oifwef; (2)ck 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 7-10-2013&ufrSp kH;csdeftwGif; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme? jynf e ,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ; XmewG i f vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 31-10-2013&uf 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &ckdifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH; 043-22018? 043-22004wkdYwGif pkHprf;Ekdifygonfjjynf ynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu uDD;Xme &ckdifjy ynf nfe,ftpkd;&tzGJU

1/ trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? A[kdpufypnf; pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg pufBuD;,E&m; topf(Brand New)rsm;ukd jrefrmaiGusyfjzihf 0,f,lvkdygojzihf aps;NydKif tqkdjyKvTm wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ajraumfpuf(Excavator) (6)pD; (c ) ajrwl;puf (Bulldozer) (6)pD; (* ) vrf;Budwfpuf(Road Roller) (6)pD; (C) ajro,f,mOf(Dump Truck) (18)pD; 2/ aps;NydKiftqkdjyKvTmyHkpHESihfwif'gpnf;urf;csufrsm;tm; pufBuD;,E&m;rsm; wifoGif;rnhf yk*Kdvf? oufqdkif&mukrPD tzJGUtpnf;udk,fwdkif(okdYr[kwf) if;wdkY\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&Sdonf/ 3/ aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;onhfyHkpHrsm;tm; wpfpkHvQif 10000d^- (usyf wpfaomif;wdwd)jzihfA[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (32) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? pufjyifESihf ypnf;xdef;XmecGJ? oZifHkvrf;? 5 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? 8-10-2013 &ufrS 17-10-2013 &uf txd Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEkdifygonf/ 4/ aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif XmerSxkwfay;xm;onfh tqkdjyKvTmyg pm&Gufpmwrf;rsm;ukdom vufcHrnf jzpfygonf/ 5/ aps;NyKd it f qkjd yKvm T zGiy fh u GJ dk 2013ckEp S ?f atmufwb dk mv 22&uf? t*FgaeY 9 em&Dwi G f trsK;d om;pDru H e d ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0 I efBu;D Xme? H;k trSw( f 1) aejynf awmfwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 6/ tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf-067-406177? 067-406320? 067-406076? 067-406117 wkdYokdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyf A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme

a&wm&Snf atmufwkdbm 6 aqGrsKd;rsm;ESifheD;pyf&mwGif wpfOD;wnf;aexkdifonhf rdef;uav;udk taMumif;rJv h nfyif;udk wHpOfjzihx f ;dk owfco hJ t l m; atmufwb dk m 3 &ufu tvkyfESifhaxmif'Pf ckepfESpfuscHap&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm {NyD 7 &uf n 11 em&DcGJcefYu a&wm&SnfNrdKUe,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk &efukef-rEav;um;vrf;ta&SUbufab;&Sd rSep f a D us;&GmwGif wpfO;D wnf;aexki d o f nhf rcsKc d sKa d t;\ tdrb f ufrS atmfoH rsm;Mum;& ajrmufbufwpftr d a f usmr f S aqGrsK;d rsm;u tdre f ;D csi;f aexki d o f l rsm;ESihftwl oGm;a&mufMunhfIcJh&m rcsKdcsKdat;\ tdyfcef;atmuf aoG;rsm;tki d x f e G ;f aeonfukd awGU&ojzihf qGme,fajr&Jpcef;odYk owif;ydc Yk hJ onf/ &JwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&p dS pfaq;cJ& h m rcsKc d sKa d t;rSm if;\aetdrf tdyfcef;twGif; vnfyif;wGif wHpOfwpfacsmif;xdk;oGif;vsuf aoqHk;ae onfudk awGU&Sdojzifh &JwyfzGJUrS aus;&Gmjynfolrsm;ESihfyl;aygif; jypfrI usL;vGeo f t l m; pHp k rf;cJ& h m wpf&m G wnf;ae ode;f aZmfO;D (22)ESpq f o dk u l kd eHeuf rk;d rvif;rD qGmNrKd Uta&SUbuf ig;Bu;D auGUaus;&Gmbk&m;yG J zrf;qD;&rdco hJ nf/ jzpfpOfEi Sy fh wfouf qGme,fajr&Jpcef;u (y) 47^2013?jypfrq I i dk & f m Oya'yk'fr 302 jzihf trIzGihfcJhNyD; ar 5 &ufu pGJcsuftrSwf 69^2013 jzihf awmific l ki d w f &m;H;k odp Yk q JG w dk ifyc Ykd a hJ Mumif; od&onf/ (578)

jynf atmufwkdbm 6 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f ajrmif;qHkaus;&Gmtkyfpk ydk;aus;&GmESihf abG;uke;f aus;&GmoGm;vrf;ay:wGif atmufwb dk m 2 &uf n 11 em&Dcc JG efY u qdi k u f ,fEi S t hf wl trsK;d om;wpfO;D vJusaoqH;k aeaMumif; owif;t& aygif;wvnf&p J cef;rS pcef;rSL; &Jty kx f ifay:ESit fh zGUJ oGm;a&mufppfaq;cJ& h m csi;f pk&yf jynfom,m&yfuu G f jynfNrKd UwGia f exki d Nf y;D qki d u f ,fu,f&a D rmif;ol onf &ife G Yf xk;d oGi;f "m;'Pf&m&&Su d m if;armif;ESia f om uifbdk 110 (teufa&mif),mOftrSwf 22,^---- ESifhtwl vJusaoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&S& d aygif;wvnf&p J ef;u (y) 131^2013? jypfry I ' k r f 302 jzihftrIzGihfNyD; jypfrIusL;vGefoltm; azmfxkwfzrf;qD;&rdEkdifa&;twGuf qufvufpHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (udkvGif-qGm)

aejynfawmf atmufwkdbm 6 atmufwb kd m 4 &ufu rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESr d e f if;a&; &JwyfzUJG pk (30)wmcsv D w d r f S wyfzUJG 0ifrsm; onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl wmcsv D w d f NrdKUe,f rkdif;udk;aus;&Gmtkyfpk [dk,ef;(1)&Gmae pkdif;atmifcrf; (c)pdkif;yD; (41)ESpf\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m aetdrfNcH0if; twGif;&Sd 4*^---- Honda Fit trsKd;tpm; ,mOfaemufcef;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1950 wefzdk;aiGusyf 39 odef;tm; odrf;qnf;&rdojzifh trIzGifh ta&;,lxm;onf/ atmufwb kd m 4 &ufu erfc h rf; NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzUJG pk (22) rlq,frS wyfzUJG 0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao rsm;ESifhtwl erfhcrf;NrdKUe,f aejynfawmf atmufwkdbm 6 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D [krv if; NrKd Ue,f Okacsmif;ESihf csi;f wGi;f jrpfqHk ae&mwGif atmufwb dk m 3 &ufu a&,mOfESpfpif; wkdufrIjzpfyGm; aMumif; owif;t& [krv if;NrKd Ur &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl tcif;jzpf

aumif;uwf&m G t0if ewfpifteD; ,if;&Gmae rmv(c)vzdi kv f vG,x f m; onfhvG,ftdwftwGif;rS bdef;jzL 240 *&rf wefzdk;aiGusyf 48 odef; ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9165 jym; wefzdk;aiGusyf 183 'or 3 odef;tm;vnf;aumif;? tkdufyD; vG,x f m;onfh vG,t f w d t f wGi;f rS

bdef;jzL 10 *&rf wefzdk;aiGusyf ESpfodef;ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 150 wefzdk;aiGusyf okH;odef;tm; vnf;aumif; pkpkaygif;wefzdk; aiG u syf 236 'or 3 od e f ; odr;f qnf;&rdojzifh trIzi Gt hf a&;,l xm;onf/(tay:ykH) atmufwdkbm 4 &ufu rl;,pf

aq;0g;wm;qD;ESr de f if;a&; &JwyfzUJG pk (24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao rsm;ESifhtwl aemifcsKdNrdKU t0if rki d w f i dk t f rSwf (78^5)wGif oDayg rS rEav;odkY xGufcGmvmonfh 'k|0wD ref;toif;rS 8Z^---c&D;onfwif rSefvkH,mOftm; &yfweYf&SmazGppfaq;&m ypnf; wifonfh abmuftwGif;&Sd vuf z uf a jcmuf t d w f t wG i f ; rS bde;f qDcJ 800 *&rf wefz;kd aiGusyf 17 'or 6 ode;f tm; odr;f qnf; &rdcJhojzifh ,mOfaemufvdkuf [ef0if;atmiftm; ppfar;&m if;vufzufajcmuf tdwftm; jyifOD;vGifNrdKU&Sd pHjyxrif;qkdifodkYydkY aqmifay;&efEi S hf qki d & f i S u f , dk w f i dk f vma&muf,a l qmifrnfjzpfaMumif; ppfaq;od&Sdojzifh wyfzGJU0ifrsm; onf pHjyxrif;qki dw f i G f apmifq h kdif; aepOf vufzufajcmuftdwftm; vma&muf,a l qmifol jyifO;D vGif NrKd Ue,f &yfuu G Bf u;D (1)ae eef;aqG vif;(33)ESpftm; zrf;qD;&rdcJh onf/ oGm;cJhonf/ xkdokdYwdrf;arSmufrI aMumifh [krvif;NrdKUe,f aemifykd atmifaus;&Gmae OD;&Snv f wf(60) ESpfrSm a&xJoYdk jyKwu f som G ;ojzifh a&,mOfEp S p f if;ay:yg c&D;onfrsm; u 0ki d ;f 0ef;q,f,c l& hJ m owdvpfae [krv if;aq;ko H Ydk yka Yd qmifca hJ omf vnf; vrf;wGia f oqk;H oGm;cJo h nf/

ae&mokYd oGm;a&mufppfaq;cJo h nf/ xko d Ydk ppfaq;&m [krv if;NrKd Ue,f uwfom&Gmae armifcsKd(37)ESpf armif;ESifaom aemifykdatmifrS [krv if;oGm; ]]ik0g}} c&D;onfwif tjrefa&,mOfonf [krvif;rS

rk& Hm G oGm; [krv if;NrKd Ue,f tki da f wmif &Gmae ausmfol(35)ESpf armif;ESif vmonfh ]]qef;jrifa h tmif}} ukew f if tjrefa&,mOf\ &Syw f ef;xde;f oHwef; tm; 0ifa&mufwkdufrdcJh&m ]]ik0g}} a&,mOfrm S OD;yki d ;f usK;d um wdr;f arSmuf aejynfawmf atmufwkdbm 6

0rf;wGif; atmufwkdbm 6 0rf;wGi;f NrKd Ue,f *kP& fm G teD;&Sd uif;wm;vuf0a J jrmif;wGif atmufwb dk m 2 &ufu *kPf&GmtrSwf (29) pdkufuGif;wGif aexkdifolzkd;NyHK;(18)ESpfonf uif;wm;vuf0Jajrmif;twGif; t&ufrl;NyD; a&qif;csKd;&m a&epfaoqHk; oGm;cJhonf/ zkd;NyHK;aoqkH;rIudk 0rf;wGif;&Jpcef;u aorIaocif; (5)jzihf a&;zGihfxm;aMumif; od&onf/ (111)

yJc; l wki d ; f a'oBu; D oeyiNf rKd Ue,f axmifrif;aus;&Gmtkyp f w k i G f atmufwb dk m 3 &ufu vlEp S O f ; D rk; d BuKd ; xdre S a f oqk;H aeaMumif; owif;t& oeyiNf rKd Ue,f&w J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;oGm;a&mufppfaq;cJo h nf/ jzpfpOfrm S >yefaygufaus;&Gm urf;em;vrf;ae odef;aX;(40)ESpfonf aetdrf&Sd0ufwJtrkd;tm; jyKjyifaepOf rk;d &Gmojzifh aetdra f tmufxyfoYdk 0ifa&mufum wpf&m G wnf;ae 0if;ausmo f ( l 25)ESpE f i St hf wl rk;d cka d epOf aetdrfteD;&Sd ukuK y d iftm;rk;d BuKd ;ypf&mrS pufui G ;f rdNy;D odea f X;ESihf 0if;ausmo f w l Ydk ESpO f ;D rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm; cJhaMumif; od&onf/

6-10-2013 &uf aMu;rkHowif;pm pm-20yg ]uefu Y u G E fi dk y f gonf}aMumfjimwGif '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yf uGuftrSwf(32)? ajruGuftrSwf(173) [k jyifqifzwfIyg&ef/

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

atmufwkdbm 7? 2013

aus;vufvr lp I ;D yGm;b0 zGUH NzdK;a&;vkyi f ef;rsm;aqG;aEG;

wyfukef; atmufwdkbm 6 aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihf a&Tonf atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 8 em&DcGJu wyfukef;NrdKUe,f a&Smufukef;aus;&GmtkyfpkESihf EG,f &pfaus;&GmtkyfpkwdkYodkY uGif;qif;NyD; Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;? Xme qkdif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? &yfrd^&yfzrsm;? &yf^ aus; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm; rEav; atmufwdkbm 6 rEav;armfawmfum;aps;uGuw f i Gf *syef? tar&duefukrPDrsm; jrefrmEki d i f H armfawmfum; wyfqif xkwfvkyfcGifh? armf',fjrifhum;rsm; wifoi G ;f cGihf rl0g'aMumifh armfawmf um;0,fvufrsm; apmifMh unft h ae txm;wGi& f o dS jzifh ta&mif;t0,f at;vsuf&Sdonf/ ,mOftdk,mOf a[mif;tyfcH&m (o)tu&mukef cgeD;jzpfaomfvnf; (t)tu&m vuf c H & ef tpD t pOf r &S d a o; aMumif; wkdif;a'oBuD;ukef;vrf; ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ ,mOftkd,mOfa[mif; tyf E S H r I w G i f tyf u m;&S m ;yg;vm ojzifh pvpfaps;rsm;vnf;usyo f e d ;f 100 0ef;usia f ps;wufvsu& fo dS nf/ rEav;armfawmfum;0,fa&mif; aps;uGufwGif aiGusyfodef;okH; aomif;ausmfum;pvpfrsm; vdrf vnfrjI zpfym G ;cJo h jzifh 0,fvufrsm; pd;k &dru f m ta&mif;t0,fat;vsuf &Sdonf/ rEav;csrf;at;ompHNrdKU e,f a';0ef ; taemuf & yf u G u f

uav;i,frsm;zGHU NzdK;a&; uGif;qif;apmifha&Smuf

ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 6 rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif; atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du ausmufyef;awmif;NrdKU NrdKUr&yf wGif toufajcmufvrS okH;ESpftwGif; uav;i,frsm;tm; aygifcsdef jcif;(tay:yH k )? t&yfwkdif;jcif; rSwfwrf;rsm;&,lNyD; Vitamin and Mineral powder aq;rsm; tcrJhjzefYa0ay;aMumif; od&onf/ tqkdyg ADwmriftm;aq;rSm usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd tm[m&XmerS jzefYa0ay;jcif;jzpfNyD; pDrHcsuft& rEav;wkdif;a'oBuD; twGif; jrif;NcHNrdKUe,fESifh ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwdkYwGif yxrqHk; jzefYa0ay;jcif;jzpfNyD; uav;i,frsm;tm; aeYpOfwkdufauR;oGm;&efESifh wpfvvQifwpfBudrf aygifcsdefjcif;? t&yfwkdif;jcif;rsm; rSwfwrf;jyKpk av;v wkdufauR;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Daq;ukd jrefrmvdkuawmh tEktm[m&rIefYvkdYac:ygw,f/ aq;&JU tmedoifuawmh uav;awGudk Pf&nfzUHG NzKd ;apw,f/ cEmuk, d Bf u;D xGm; rIudk taxmuftuljyKapw,f/ 'gaMumifh uRefrwkdYu wpfvwpfBudrf rSwfwrf;jyef,l&wmyg/ aeYpOf yHkrSefwkdufauR;oGm;zkdYvkdovdk av;v qufwkduf wkdufauR;oGm;zkdYvnf; vdktyfygw,f}} [k usef;rma&;XmerS q&mr a':csKdcsKdpHu &Sif;jyonf/ (628)

ESia fh wGUqHu k m aus;vufvr l p I ;D yGm; b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m udp &yfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/ xkdYaemuf a&Smufukef;aus;&Gmtkyf pk uG i f ; trS w f (1411 u) uG i f ; twGif;pkdufysKd;a&&&Sda&;twGuf ajratmufa&&&Sda&; vkyfief;rS aqmif&GufNyD;jzpfaom 10 vufr t0DpdwGif;tm; oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJhonf/ tqkdyg t0DpdwGif; rSa&jzihfv,f{u 110 ESihftjcm; oD;ESHpdkufcif;rsm;tm; a&ay;a0 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (092)

uGr;f &Gua f ps;raumif; uGr;f pku d a f wmifor l sm;0ifaiGenf;

&rnf;oif; atmufwkdbm 6 ,ckv&moDwGif rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g; wkdufe,ftwGif;&Sd uGrf;&GufpkdufysKd;Muaom awmifolrsm; uGrf;&Gufaps; raumif; 0ifaiGenf;Muonf[k od&onf/ a&T'g;wku d e f ,ftwGi;f aus;&Gmrsm;wGif uGr;f ukNd cr H sm;jyKvy k f trsm; tjym;pkdufysKd;Muonf/ ,cifESpfu uGrf;&Gufaygufaps;ESifh EIdif;,SOfaomf xuf0ufausmfuGm[rI&SdaomaMumifh tjrwfenf;onf/ ,aeYuGrf;&Guf (tkd;wkd)wpfydm aiGusyf 600 rS 700 0ef;usif? uGrf;&Guf (tkd; &Snf)wpfydm aiGusyf 200 rS 300 0ef;usifom a&mif;&onf/ ,if;a'owGif xGuf&Sdaom uGrf;&Gufrsm;ukd a&T'g;qnfwGif;ESifh um;vrf;rab;uGr;f &Guy f JG r Hk sm;rS 0,f,Ml uonf/ 0,f,& l &Sa d omuGr;f &Guf rsm;ukd uGr;f &Gup f ?D uGr;f &Gua f &G;tvkyo f rm;rsm;iSm; te,fe,ft&yf&yf okdY wifykdY&eftwGuf tBuD;tao;a&G;cs,f jcif;rsm;twGif; pepfwus pDxnfh&onf/ uGrf;a&G;?uGrf;&GufpD tvkyform;trsKd;orD;wpfOD;vQif aeYwGuf wpfaeY usyf 2000 ay;&NyD; trsKd;om;tvkyform;wpfOD; aeYwGuf wpfaeY usyf 3000 ay;&NyD; xrif;auR;&onf/ ,ck t cg wpf a eY v Qif uG r f ; &G u f yd m 1000 ausmf 0 ,f ,l&&Sdonf[k od&NyD; uGrf;aps;edfrfh uGrf;pkdufawmifolrsm; 0ifaiGenf; ouJhokdY uGrf;&Gufrsm; 0,f,l te,fe,ft&yf&yfokdY wifykdYMuaom uGr;f &Guy f JG r Hk sm;rSmvnf; tvkyo f rm;c taxGaxGue k u f sp&dww f a Ydk Mumifh tjrwfenf;Muonf[k od&Ny;D 0,f,& l &Sa d om uGr;f &Gur f sm;ukd bku d av;? &efukef? ysOf;rem;? armfvNrdKiftp&Sdaom NrdKUrsm;okdY wifykdYMu onf[k od&onf/(atmuf y k H ) (654)

rEav;um;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;
tuGuf (323) ae uda k usmE fi dk p f ;kd rpkpkacsmwdkYu wl;yDwdtrnfjzifh ukrPDaxmifNyD; armfawmfum; a[mif;pvpfrsm;0,fum armfawmf um;topfwifoGif;jcif;vkyfief; vkyfudkifaqmif&GufcJhaomfvnf; {NyDvrSpwifum ig;vtwGif; armfawmf,mOftpD; 400 cefY twG u f ur-3 tk H e mbk w f xkwfray;jcif;? pvpfa[mif;rsm; tvGJokH;pm;jyKjcif;? um;opfrsm; vuf0,ftyfESHrIr&SdbJ vdrfvnf wd r f ; a&S m if r I r sm;jzpf y G m ;cJ h o jzif h vdrfvnfcH&ol ,mOfydkif&Sifrsm; pkaygif;um atmufwdkbmvqef; wGif csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m; k H ; wG i f jypf r I q k d i f & mOya'yk ' f r 403 t&ta&;,lay;&ef wki d Mf um; cJhMuaMumif; od&onf/ armifjynfol (rEav;)

tpkd;&aMumfjim
&Srf;jynfe,f omoema&;rSL;kH;? awmifBuD;NrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf? anmifa&TNrdKUe,f omoema&;rSL;kH; (36_ 30_10)ay tkwfnyfeHuyf wpfxyfkH;opfaqmufvkyfjcif;udk aqmuf&Gufrnf jzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 10-10-2013 &uf rSp vma&muf0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-10-2013 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm; &Sr;fjynfe,f omoema&;rSL;k;H ? awmifBu;D NrKd UodYk wifoi G ;f &efjzpfygonf/ 3/ tao;pdwfodvdkygu zkef; 081-2121322 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkif ygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfaumifpe D ,fajrtwGi;f or0g,rOD;pD;Xme k;H taqmufttkr H sm; aqmuf vkyjf cif;? tkww f w H i dk ;f um&efjcif;vkyi f ef;rsm;tm; atmufygtwki d ;f aqmif&u G & f ef&y dS gojzifh tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:tyfygonfpOf ae&m taqmufttkHtrsKd;tpm; (u) ZrLoD&Nd rKd Ue,f aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(100_48_12)ESihf ay 200 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (c) ZrLoD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (*) 'PdP oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (C) Ow&oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RC wpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; (i) ykAo & D Nd rKd Ue,f NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H RCwpfxyf ay(60_34_12)ESihf ay 100 ywfvnf tkww f w H i dk ;f um&Hjcif;vkyi f ef; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHrsm;ukd 4-102013 &ufrSp aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,a f &;vkyi f ef;aumfrwD? aejynfawmfor0g,rOD;pD; Xmek;H ? ,kZevrf;ESihf 19 vrf;axmifE h i S hf qDyef;t0ki d ;f teD;? aygif;avmif;wk;d csUJ (2)&yfuu G f ysO;f rem;NrKd UwGif vma&mufxw k , f E l i dk Nf y;D tdwz f i G w hf if'grsm;ukd 4-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; wifoi G ;f &ef jzpfygonf/ 3/ owfrw S & f uftcse dx f uf ausmv f e Ga f emufuswifoi G ;f onfh avQmufvm T rsm;ukd xnfo h i G ;f pOf;pm;rnf r[kwy f g/ 5/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme zke;f -067-21090? OD;rsK;d csp?f 'kw, d TeMf um;a&;rSL; zke;f -09-254023764? OD;atmif0if; vufaxmufe T Mf um;a&;rSL; zke;f -09-444020306 okYd k;H cse d t f wGi;f qufo, G p f p Hk rf;ar;jref;Eki d y f gonf/ aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

jrefrmUqdyfurf;tmPmydkif
tdwz f i G a Uf vvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif; (Sludge Oil)rsm; tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfhaeY&uf - 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) tcsdef - 13;30 em&D 3/ tdwz f i G a hf vvHyp Hk E H i S hf pnf;urf;csur f sm;udk jrefrmhqy d u f rf;tmPmydi k ?f pufrItif*sifeD,mXme? odrfjzLoabFmusif; (pDrHa&;ESifhvkyfief;XmecGJ) urf;em;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 9-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610219 odkY pkHprf;Edkifygonf/ avvH w if a &mif ; csa&;tzG J U

pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief;vufatmuf&Sd

trSw( f 2)aq;0g;puf( Hk tifa&mif;)tm;

tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf pdwf0ifpm;olrsm;tm;

zdwa f c: jcif; (Expression of Interest)

pufr0 I efBu;D Xme? aq;0g;ESip hf m;aomufue kv f y ki f ef;vufatmuf&dS trSw( f 2)aq;0g; puf( Hk tifa&mif;)tm; WHO GMP/PIC/S/Current GMP Guideline paom Eki d i f w H um todtrSwjf yK aq;0g;xkwv f y ka f &; GMP ESit hf nD taemufwi dk ;f aq;0g;rsm;ukd xkwv f y k Nf y;D Eki d i f w H umaps;uGu f Brand &&Sa d eaom jynfy aq;ukrP r D sm;ESihf if;ukrP r D sm;rS Under License, Technical Supervision jzifh xkwv f y k E fi dk a f om jynfwi G ;f ukrP r D sm;ESihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u G o f m G ;&ef tpDtpOf &Sy d gonf/ yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfhukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvm T (Expression of Interest-EOI)tm; pufr0 I efBu;D Xme? aq;0g;ESip hf m;aomufue k f vkyi f ef;? ypn;f pDra H &;Xme? k;H trSw( f 37)? aejynfawmf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfoYdk vdyr fv l suf 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 28&uf nae 3;00em&D jrefrmpHawmfcse dt f a&muf ay;yk& Yd rnf jzpfygonf/ pdw0 f ifpm;rIavQmufvm T ykp H ?H vrf;Tec f sur f sm;ESihf tjcm;oufqi dk o f nfh pm&Gup f mwrf;rsm;tm; rdrw d \ Ydk ukrP q D i dk & f m taxmuftxm;rsm; ,laqmifjyovsuf txufygvdyp f mwGif 7-10-2013 &ufrp S vma&mufxw k , f E l i dk y f gonf/ ukrP q D i dk & f mtaxmuftxm; - oufwrf;&Su d r k P r D w S y f w Hk ifvufrw S f - ukrP D oif;zGUJ rSww f rf;^pnf;rsO;f - enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G r f nfh Eki d i f jH cm;ukrP D (tao;pdwo f & d v dS y dk gu zke;f -067-408275? 067 408195)

tdwz f i G w Uf if'gwifoi G ;f &efzw d a f c: jcif;

1/ ac:,lonfhwif'g - &efukefwuodkvf\ (122)Budrfajrmuf bGJUESif; obiftcrf;tem;wGif bGJUESif;obifcef;r twGif; "mwfykHESifhAD'D,dkdkuful;a&;vkyfief; - 23-11-2013 &ufrS 25-11-2013 &uftxd - pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme? &efukefwuodkvf(AE-15) - 8-10-2013 &uf(t*FgaeY)

2/ wif'goufwrf; 3/ wif'gykp H H a&mif;csrnfhae&m 4/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf 5/ wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) 6/ wif'gwifoGif;&rnfh - 22-10-2013 &uf(t*FgaeY) &uf? tcsdef? ae&m eHeuf 11 em&D &efukefwuodkvf? 0dZmcef;r 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk txufyg wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&modkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf(534098)odkYjzpfap qufoG,fpkHprf; twGif;a&;rSL; ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &efukefwuodkvf

atmufwkdbm 7? 2013

rdwv D muefa&wd;k a&vTw>f yefrS a&vTwa f y;

rdwDvm atmufwdkbm 6 rdwDvmNrdKUwGif pufwifbm 15 &uffaemufydkif;p aeYpOff rkd;&Gm oGef;cJh&m pufwifbmv rkd;a&csdefrSm 12 vufrausmf&GmoGef;cJhonf/ atmufwdkbmvqef; 1 &ufaeYrSp rdwDvmNrdKUwGif aeYpOfrkd;&Gmaom aMumifh rdwDvmuefrSm a&wkd;vsuf&SdNyD; rdwDvmuefa&jynfhtrSwfrSm 766 'or 1 jzpfonf/ ,ckrdk;&GmoGef;ojzifh a&trSwfrSm 765 'or 1 jzpf a&jynfhtrSwfa&muf&ef wpfayomvdkawmhonf/ rkefwkdif qnfrSmvnf; rkd;a&0ifojzifh a&jynfhtrSwf 915 'or 3 vufrxuf okn 'or ajcmufvufrydkum 915 'or 9 vufrtxd a&muf&Sdae onf/ rdwDvmuefrSm ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; wrHtvsm;rSm ay 4500 &Sdonf/ wrHtjrifhrSm 46 ay? wrHxdyftus,frSm ay 30 jzpf onf / trsm;qH k ; a&avS m if y rmPrS m 26434 {uayjzpf onf / a&jyiftus,frSm 3116 {uay? uefa&teufrSm 46 ay? toHk;jyKEdkif aom a&yrmPrSm 16803 {uay? a&aomuf{&d,mrSm 45776 {u jzpfonf/ ,ckpufwifbmvESihf atmufwb dk mvwkw Yd i G f rk;d aumif;ojzifh rd w D v muef r S m a&jynf h t rS w f a &muf & ef wpf a yomvk d N yD ; aemufrdk;aumif;ygu xyfrHa&0ifvmrnfjzpf&m a&ausmfckepfayguf >yefrS a&rsm;vTwfay;ae&onf/ rdwDvmwGif atmufwkdbm 3 &uf n u rdk;&GmoGef;ojzifh eef;awmfukef;&yfuGuf? e,fajr-1? e,fajr-2ESifh e,fajr-5 &Sd tedrfhydkif;&yfuGufrsm;wGif tdrf 10 vHk;ausmfa&epfjrKyf aeNyD; eef;awmfukef;e,fajr-5&Sd a&0yfaomae&mrsm;udk NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ u a&pkyp f ufjzihf pkyx f w k a f y;aeonf/ rk;d tqufrjywf&m G oGef;ojzifh csnfpufteD; *kefukef;acsmif;a&usaecsdef atmufwkdbm 3 &ufu xrkefuefaus;&Gmtkyfpk awmraus;&Gmae OD;rkdufcJ- a':uk vm;rwkdY\om; armifeef;xkdufatmif(17)ESpf 10 wef;ausmif;om;onf tazmfrsm;ESifhtwl a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqHk;cJhaMumif;vnf; od&onf/ (wifvIdif-rdwDvm)

pmaya&csrf;pifrsm;wGif pmtkyt f opfrsm; xyfrjH zfa h y;

oxHk atmufwkdbm 6 rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif; zGihfvSpfxm;aom eH&Huyfpmay a&csrf;pif Mini Book Corner rsm;wGif pmtkyfpmapmiftopfrsm; udk pufwifbm 28 &ufu xyfrH jznfhwif;ay;cJhaMumif;od&onf/ ,cktBudrfonf pwkwtBudrf jznhfwif;ay;jcif;jzpfNyD; atmuf usif;&yfuGufrS a':at;cspfu ]]aq;Hr k m S vlemapmih& f if; pmzwf& awmh vlemapmihf&wJhtcsdefudk tusKd;&Sd&SdtoHk;jyK&wmaygh/ A[k okw&p&mawG trsm;BuD;udk ckvdk wpkwpnf;wnf;zwf&awmh t&rf; vnf; ,ckESpf ig;&SOfhaps;uGuft& 0ifaiGoihfonf[k od&onf/ ig; &SOfhaxmifolwpfOD;vQif wpfaeY wpfydmrS wpfydmcGJ 0ef;usif &&SdNyD; ig;&SOfhwpfydmvQif usyf 5000 a&mif;&aomaMumifh wpfaeY yHkrSef0ifaiG usyf 5000 rS usyf 7000 0ef;usif&&SdMuonf[k od& onf/ ,cktcg us;D eDuefatmuftwGi;f v,frsm;pyg;pkdufNyD;jzpf ig;&SOfh axmifolrsm;ta0;okdYoGm;&efrvdk bJ yHr k e S 0 f ifaiG&&Sa d eMuonf[o k & d onf/ vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) auseyf y gw,f } }[k ajymonf / oxHkNrdKUe,ftwGif; vlpnfum;&m ae&m 15 ckwGif xm;&Sdonhf ouf qkdif&mbmom&yftvkduf pmpOf 12 rsKd;ygaom Mini Book Corner pmaya&csrf ; pif i ,f r sm;rS m tcef;u@pHv k ifpm G yg&Sa d omaMumihf pmzwfolrsm; tBudKufawGUvsuf&Sd onf/ tqkdyg Mini Book Corner rsm;ukd oxHkcdkif jyefMum;a&; ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jynfoltodynmay; jynfolY0ef aqmifrIvkyfief;tjzpf xm;&Sday; xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

jrefrmEki d i f p H pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[kX d mecsKy\ f ynma&;axmufya hH iG rsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;rS wpfqifh ay;tyfcsD; jri o hf nfh axmufya hH iGrsm;ukd pufwifbm 28 &ufu vIi d Nf rKd Ue,fppfrx I rf; a[mif;Ou| Akv d r f LS ;wifjrif( h Nir d ;f )u NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;rsm;\ tzGUJ (543) 0ifom;orD;rsm;tm; axmufyHhay;tyfpOf/

ig;&SOh f yHk;axmifMuolrsm; vkyfief;cGiftqifajy

&rnf;oif; atmufwdkbm 6 rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf; oif;NrdKUe,fwGif ig;&SOfhyHk;axmif ig;&SOz hf rf;Muolrsm; ,cifvtwGi;f u &GmoGef;cJhaom rdk;aMumifh v,f ,majrrsm;wGif a&&&Sd vkyfief; cGiftqifajyMuonf[k od&onf/ ig;&S O f h a xmif o l w pf O D ; vQif ig;&SOfhyHk;(0g;jzifh&ufvkyfxm;aom ig;&SOfhzrf;ypnf;) 30 0ef;usif toHk;jyK axmifMuonf[k od& NyD; pyg;pkdufNyD; v,f,mESihf a&&&Sd aom tuGufrsm;wGif t"duxm; axmifMuonf/ ig;&SOfhyHk;twGif; wGif uPef; (tao;) xnfh xdyfrS aumufdk;jzifh ydwfNyD; wpfyHk; vQif uPef; av;?ig;aumif xnf& h onf/ uPef;taumif 100 vQif aiGusyf 1000 ay;0,f&onf/ ig;&SOhfaxmifolrsm;onf wpfaeY vQif wpfBudrfaxmifNyD; naeydkif; wGif ig;&SOfhyHk;rsm; v,fuGif;tpyf rsm;wGifaxmifcJhNyD; aemuf&uf eHeufwGif jyefazmfMuonf/ rkd; aemuf u s ig;&S O f h a xmif & uf aemufusNyD; ig;&SOfht&enf;aomf

qdwfausmif;om; "mwfvdkufaoqHk;
rdwDvm atmufwkdbm 6 rdwDvmNrdKU jynfom,majrmuf &yfuGuf(6)vrf;ae armifvSrdk;OD; (16)ESpfonf atmufwkdbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jynfom ,majrmuf jrif;NcHvrf; abmvHk; uG i f ; qdwfausmif;aepOf abmvHk;uGif;twGif; jyKwfusae aom "mwfBudK;tm;wufeif;rd&mrS "mwfvkduf aoqHk;oGm;cJhonf/ armif v S r d k ; OD ; aoqH k ; rI t m; trSwf(3)&Jpcef;u aorIaocif; trSwf(6^2013)jzifh trIzGifhxm; aMumif; od&onf/ (111)

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyyg OD;pD;Xme? wuokdvf? aumvdyf? odyHausmif;rsm;wGif pmoifaqmifESihf q&m? q&mraqmifrsm; wnfaqmufjcif;twGuf tdwfzGihf wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfpmoifaqmifESihfq&m? q&mraqmifrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief; (u) j'yfypnf;odyHESihfj'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme q&m?q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(1)vHk;aqmufvkyfjcif; (c) enf ; ynmwu o k d v f ( rH k & G m ) q&m?q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC) wnfaqmufjcif;vkyfief; (*) enf ; ynmwu o k d v f ( ppf u d k i f ; ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC) wnfaqmufjcif;vkyfief; (C) enf ; ynmwu o k d v f ( &rnf ; oif ; ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (i) enf ; ynmwu o k d v f ( rauG ; ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24') (6)cef;wJGESpfxyf(RC) wnfaqmufjcif;vkyfief; (q) enf ; ynmwu o k d v f ( arS m f b D ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (Z) enf ; ynmwu o k d v f ( yk o d r f ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (ps) enf ; ynmwu o k d v f ( ppf a wG ) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC) wnfaqmufjcif;vkyfief; (n) tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;) q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (#) tpk d ; &puf r I v uf r I o d y H ( o&uf ) q&m?q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (X) tpk d ; &enf ; ynmtxuf w ef ; ausmif ; (usKd u f v wf ) (1) yifrESpfxyfpmoifaqmif(217'_130') (RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (2) ajcmufcef;wJGESpfxyfvlaeaqmif(147'_40') (RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (!) tpk d ; &enf ; ynmtxuf w ef ; ausmif ; (vyG w m ) (1) yifrESpfxyfpmoifaqmif(217'_130') (RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (2) ajcmufcef;wJGESpfxyfvlaeaqmif(147'_40') (RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; () jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihftmumoynmwuokdvf q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf (RC)wnfaqmufjcif;vkyfief; (P) &ef u k e f t aemuf y d k i f ; enf ; ynmwu o k d v f q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJGESpfxyf(RC) wnfaqmufjcif;vkyfief; (w) rE a v;uG e f y sLwmwu o k d v f q&m? q&mraqmif(168'_48'_24')(6)cef;wJE Gp Sx f yfou H u l e Gu f &pfwnfaqmufjcif;vkyi f ef; (x) &ef u k e f u G e f y sLwmwu o k d v f q&m? q&mraqmif(168'_48'_24') (6)cef;wJE G p S x f yf RC wnfaqmufjcif;vkyfief; 2/ tdwz f i G w fh if'gyHp k r H sm;ukd 7-10-2013&ufrp S H;k cse d t f wGi;f odyE H i S e fh nf;ynm0efBu;D Xme? H;k trSwf(21) aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 7-11-2013&uf (16;30)em&D aemufqHk; xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme zkef;eHygwf-067-404181ESihf 067-404007wkdYwGif pkHprf;Ekdifygonf/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xm e Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^ a&aEG;aiGUpufr Hk sm;XmerS oxk" H mwftm;ay;puf& Hk dS cRw, f i G ;f oGm;aom Load Gear Box tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd jyefvnfjyKjyifvkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 25-10-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; f aiGjzihf 0,f,v l y dk gonf*ka d 'gifta&muf wefz;dk DDP (aygif;avmif;)jrefrm(usy)
Tender No.16/HPGE/2013-2014 (u) Micom Relay (P643) Tender No.17/HPGE/2013-2014 (c) pufHkrsm;twGuf Digital Meter Tender No.18/HPGE/2013-2014 (4)Nos (61)Nos (2)Sets

(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA

Tender No.19/HPGE/2013-2014

(C) H;k csKyE f i S p fh ufr kH sm;twGub f ufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d (280)Nos 2/ tdwz f i Gw fh if'gydw& f ufrm S 2013ckEp S ?f Ek0 d ifbmv 7 &uf rGe;f wnh1 f 2em&Djzpfygonf/ 3/ tdwz f i Gw fh if'gyHp k E H i St fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf &ufrp S wif k;H cse d t f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpp kH rf;Eki d y f gonf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; Hk;trSwf(38)aejynfawmf zk e f ; -067-411168ES i h f 4 11076

&xm;yda hk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmUr;D &xm; tqkjd yKwif'gac:,jl cif;

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? jrefrmhrD;&xm;ydkifrEav;blwmBuD; 78vrf;ESihf 30vrf;&Sd ykyg ;[kw d ,ftrSw( f 1) [kac:wGia f om {&d,m(tvsm;ay100_ teH ay40)us,0 f ef;aom tcef;(42)cef;yg oH;k xyftaqmufttHE k i S fh 78vrf;ay: (28vrf;ESihf29vrf;)Mum;&Sd ykyg;[kdw,ftrSwf(2)[kac:wGifaom (tvsm; ay100_teHay100)&Sd tcef;(12)cef;yg ESpx f yftaqmufttHy k gvkyi f ef;(2)ckudk jynfwi G ;f Eki d i f o H m; vkyi f ef;&Sir f sm;okYd ESp& f n S i f m S ;&rf; vkyu f i kd c f i G jfh yKrnfjzpfygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf tqkdjyKvTmwGifyg0if&rnhf tcsuftvuf rsm;ukd refae*sm(pD;yGm;a&;^wki d ;f )wdi k ;f trSw( f 3)H;k rEav;blwmBu;D wpfapmif vQif (10000d^-)usyE f e I ;f jzihf 7-10-2013&ufrp S 28-10-2013&uf 16;30 em&Dtcsdefxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csuf rsm;ESihftnD tdwfzGihfwif'gtqkdjyKvTm wifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/ 3/ tqkdygiSm;&rf;jcif;ESihfywfoufonhf vkyfief;qkdif&mtqkdjyKvTmrsm;ukd rEav;blwmBuD;? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf) H;k cef;okYd 29-10-2013&uf 13;00em&Daemufq;kH xm;ay;yk& Yd efEi S fh tdwz f i G w fh if'g zGiv fh p S jf cif;ukd 29-10-2013&uf (13;30)em&Dwi G f rEav;blwmBu;D taxGaxG refae*sm(txufjrefrmjynf)Hk;cef; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygnf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS y dk gu w,fvz D e k ;f trSwf 02-667 64? 02-35829? 067-77048okdY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; "mwftm;pepfXmerS "mwftm;pepftwGi;f OPGW BuKd ;rsm; vJv, S w f yfqifjcif;vkyi f ef;tm; jrefrmusya f iGjzifh wif'gac:qda k qmif&u G v f y kd gonf(1) "mwftm;ydwa f qmif&u G E f i kd r f nfh "mwftm;vdi k ;f rsm; (u) 230 auADG? avSmfum;-omauwvdkif; (22.29km) (c) 230auAD?G aejynfawmf- awmifwi G ;f Bu;D (75.00km) (2) "mwftm;rydwb f J (Live Line) aqmif&u G & f rnfh "mwftm;vdi k ;f rsm; (u) 230 auADG a&TNrKd U-ysO;f rem; (33.37 km) (c) 230 auADG ompnf-a&TNrdKU(107.21 km) (*) 230 auADG ompnf- oajy0 (25.05 km) (C) 230 auADG a&Tpm&H-bJvif;(27.58 km) wif'gykp H a H &mif;csrnf& h uf - 7-10-2013 &uf wif'gydwr f nf& h uf - 6-11-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf pkp H rf;0,f,E li kd y f gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zk e f ; -067-410209? 410282

atmufwkdbm 7? 2013

MuufO? bJOawG vwf^rvwfppfaq;enf;

,ckESpf atmufwdkbm 3 &ufu Daily Health Tips (ac:) tifwmeufowif;rSmazmfjyoGm;wJh owif;udk tdr& f i S r f rsm;twGuf rQa0 vdkufyg&ap&Sif/ aps;xJuMuufO? bJOawGudk aoaocsmcsma&G;0,fcJh ayr,fh tdra f &mufv[ Ykd if;csuMf unfa h wmhrS ykyr f e S ;f od&awmh [if;td;k teHY t&omysuv f Ykd pdwn f pf&Nya D ygh&i S / f 'Dva kd emufqufwJG jyemawGrjzpf &avatmif [if;csufcgeD;rSm atmufygdk;&Sif;vG,fulwJhenf;vrf;eJY MuufO? bJOawG vwf^rvwfppfaq;MunfhEkdifygw,f&Sif/ ykHxJrSmazmfjyxm;wJhtwkdif; a&ZvkHwpfckxJudk a&tjynfhjznfhNyD; rdrd0,fvmwJh MuufO? bJOav;awGudk wpfvkH;pD a&ZvkHxJjznf;jznf; xnfhvkdufyg/ (1)tu,f MuufO? bJOu a&ZvkHatmufajcrSm [efcsufnDnD vJavsmif;ae&if tJ'g tvGefvwfqwfaomOjzpfygw,f/ (2)tu,f MuufO? bJOu a&ZvkHatmufajcrSm [efcsufnDnD r[kwfbJ tay:,Hwpfzufudkrodromapmif;ae&if tJ'g &ufow wpfywfMumwJhOjzpfygw,f/ (3)tu,f MuufO? bJOu a&Zvka H tmufajcrSm wk;H vk;H vJraebJ a'gifvdkuftay:udkaxmifae&if tJ'g &ufowokH;ywfrQMumaeNyD &efukef atmufwdkbm 6 jzpfwJhOjzpfygw,f/ &ef ukefNrdKUwGif;vrf;rrsm;ay:&Sd (4)tu,f MuufO? bJOu a&rsufrSmjyifay:rSm aygavmay: tajccH y nmtv,f w ef ; pmoif ae&if tJ'g (vkH;0) pm;r&awmhwJh Otykyfjzpfygw,f/ (aygufayguf) ausmif;rsm;ESifh wuodkvfausmif; tdrf&Sifrrsm;NyHK;aysmfEkdifMuygap&Sif/ rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;ESifh ywfoufaomynmay; a[majymrIrsm;tm; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD atmuf&Sd ynmay;a&;ESifh pnf; urf;xdef;odrf;a&;qyfaumfrwDrS OD;pD;um pufwifbm 2 &ufrS pwifynmay;a[majymrIrsm;ukd aqmif&u G a f eNyjD zpfaMumif; atmuf wdkbm 2 &ufu jyKvkyfaom rD'D ,m awGUqkHyGJwGif rxo(A[dk)rS wm0ef & S d o l r sm;\ajymMum;csuf t& od&onf/

uav; atmufwdkbm 6 uav;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHrI aMumifh u,fq,fa&;pcef;&Spfck zGiv hf p S Nf y;D aqmif&u G v f su& f o dS nf/ jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh a&epf jrKyf&mae&mrsm;odkY oGm;a&muf oufBuD;&G,ftkdrsm;? ajymif;a&TU tdrfaxmifpkrsm;tm; ulnDaqmif &Gua f y;cJNh y;D u,fq,fa&;vkyi f ef; rsm;udk jynfolwkdYESihfyl;aygif;NyD; aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od& onf/(,myk H ) (vif ; vuf M u,f p if )

uav;NrdKUa&BuD;rI jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; ulnDaqmif&Guf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufaomynmay;a[majymrIrsm; aqmif&Guf

]]tajccH y nm tv,f w ef ; pmoif a usmif ; wpf a usmif ; pD r S m ig;wef;? ajcmufwef;? ckepfwef; awGudk t"duynmay;a[majym ay;aeygw,f? wuodkvfausmif; awGuawmh olwdkYav;awGtqif ajyEkdifr,fhtcsdefudk ndNyD;vkyf aqmif a y;oG m ;rS m yg? tck q d k & if atmufwkdbm 1 &ufu txu (4)tvka H usmif;rSma[majymcJw h ,f? atmufwb dk m 2 &ufu txu(2) a&Tjynfom ausmif;rSma[majym w,f? atmufwkdbm 3 &ufu txu (2) ykZGefawmifausmif;rSm a[majymygw,f? avmavmq,f wpfywfudkav;&ufEIef;eJY pmoif ausmif;av;ausmif;pDukd vkya f qmif oG m ;rS m yg? pmoif a usmif ; wpf ausmif;udk a[majymcsdefwpfem&DcGJ owfrSwfxm;&Sdygw,f? uRefawmf wdkY ynmay;a[majymrIawGvkyf aqmifwJh ae&mrSm ynmay;a&;eJY pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&; qyf aumfrwDu OD;pD;NyD; ,mOfxdef;&J wyfzGJU0ifawG? ukef;vrf;ydkYaqmif a&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu wm0ef &So d a l wGpa k ygif;Ny;D vkya f qmifaeMu wmyg}}[krxo (A[dk)rS pnf;urf; xdef;odrf;a&;XmecGJrSL; OD;umausmf u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqk d y gtajccH y nm tv,f wef;ausmif;rsm;ESifh wuodkvf ausmif ; rsm; Road Safety ESifhywfoufaom ynmay;a[m ajymrIrsm;ukd vkyfaqmifvsuf&Sd &mwG i f tajccH y nmtv,f wef;pmoifausmif; 64ausmif; ESihf wuov kd a f usmif; 17 ausmif; wk d Y w G i f puf w if b mv? atmufwb kd mv? Ek0 d ifbmv? 'DZif bmvrsm;twGif; av;vwm umvwkd ynmay;a[majymrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD; tem*wf t wG u f ausmif ; om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk od&SdMuap jcif;jzifh qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf; xm;aomtzGJUrsm;jzifh ynmay;rI rsm;tm; pOfqufrjywfvkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; rxo(A[dk)rS Ou| OD;vSatmif\ajymjycsuf t&od&onf/ (pdk;0if;-MLA)

jyKEkdifap&eftwGuf ICT toHk;csoifwef;trSwfpOf(1) zGifhyGJudk uGefysL wmwuodkvf (oxHk) atmufwdkbm 2 &uf eHeufykdif;u usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;u oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;NyD; oxHk atmufwdkbm 6 rGefjynfe,f oxHkcdkiftwGif;&Sd XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm; e-gov- ausmif;tkyBf u;D a'gufwm0if;aX;u e-government wGif ICT enf;ynm ernment azmfaqmifEi kd a f &; ICT enf;ynm&yfrsm;udk uRr;f us123456 ip f m G toH;k rsm;toHk;jyKjcif;jzihf ykdrdkxda&muftusKd;&SdaMumif;? ,aeYumvwGif 1234567 1234567 123456 rdrdwdkYvkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf ICT enf;ynmrsm;udk avhvm 1234567 123456 1234567 123456 1234567 123456 wwf ajrmufxm;&ef vdktyfaMumif;? ,ckoifMum;ay;rnhf ynm&yfrsm;udk 1234567 123456 1234567 123456

ICT toH; k csoifwef;zGiv fh p Sf

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

toH;k csum Eki d i f t hH usK;d twGuf rdrw d X Ykd mevkyi f ef;pOfrsm;wGif xda&mufpm G toHk;csapvdkaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymonf/ tqky d goifwef;wGif uGey f sLwmwuov kd ( f oxH) k rS ausmif;tkyBf u;D ESifh q&m q&mrrsm;u oxHc k ki d t f wGi;f &Sd Xmeqki d & f m0efxrf; 40 wdYk tm; Internet,e-mail,Social Media H;k oH;k pm0if^pmxGuy f d* k &rf toH;k jyKjcif;tp&Sdonfh e-government ESihfoufqkdifonhfbmom&yfrsm;udk tcrJhoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

1/ odyE H i S hf enf;ynm0efBu;D Xme vufatmuf&dS OD;pD;Xme? wuov kd ?f aumvdy?f odyE H i S hf ausmif;rsm;twGuf Copier, Printer, Scanner, Fax, Projector, Screen, Camera, Air
Con, Lawn Mower, Generator, Fan, Refrigerator, Motor, Compressor, Stablizer, Drinking Water Treatment, Television

ESifh tjcm;pufypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l y kd gojzifh tdwz f i G w hf if'grsm;wifoi G ;f &ef ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwz f i G w hf if'gykp H r H sm;udk 7-10-2013 &ufrp S k;H cse d t f wGi;f odyE H i S e hf nf;ynm 0efBu;D Xme? k;H trSw( f 21)? jynfaxmifp0 k efBu;D k;H (b@ma&;Xme)wGif vma&muf0,f,E li kd Nf y;D 8-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; wif'grsm;jyefvnfwifoi G ;f &rnf/ 3/ tdwz fi Gw hf if'gykp H ?H pnf;urf;csur f sm;? ypn;f pm&if;ESit hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk k;H cse d t f wGi;f zke;f -067-404007? 067-404504 odYk qufo, G p f p Hk rf;Edi k y f gonf/ wif'gac:,la&G;a&;tzGJU odyESifhenf;ynm0efBuD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif;
uG,fvGefol OD;odef;pkd; ykdifqkdifonfh {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? zsmyk H c k d i f ? bkduav;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? aps;ykdif;? ajruGut f rSw( f 65+432)? tuGut f rSwf (3)? ajrESifhajruGufay:&Sd yef;ocif {nf& hy do f mESiy hf wfouf zsmykc H ki dw f &m;k;H wGif rat;jrwfOD;u w&m;vkdjyKvkyf tarGyp Hk r D c H efc Y a JG y;apvkr d I pGq J x dk m;ygonf/ w&m;k;H \ tqk;H tjzwfr&&Sa d o; tqky d g ajruGufESifhajruGufay:&Sd yef;ocif {nfh&dyfomtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfqifv h a JT jymif;a&mif;csjcif; rjyKvy k & f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ at;jrwfOD; trSwf-117? r[mAEKvvrf;? (8)&yfuGuf? bkduav;NrdKUe,f? zsmykHckdif/

aqmufvy k a f &;0efBu;D Xme jynfol a h qmufvy k a f &;vkyi f ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

wif'gtrSwf-2T (C)/PASA/PW/2013-2014 1/ aqmufvy ka f &;0efBu;D Xme? jynfoUl aqmufvy ka f &;vkyi f ef;rS 2013-2014 b@ma&; ESpftwGif; vrf;^wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom uw&m k p f epf)? tar&duefa':vm 80^100 trsK;d tpm; rufx&pf wef(30000)udk (CIP &efue jzifh 0,f,v l y kd gonf/ 2/ wif'gykp H H pwifa&mif;csrnf& h uf - 9-10-2013 &uf (k;H cse d t f wGi;f )/ 3/ wif'gydwr f nf& h ufEi S t hf cse d f - 25-10-2013 &uf (16;00) em&D/ 4/ wif'gzGir hf nf& h uf - 28-10-2013 &uf (13;00) em&D/ 5/ wif'gykp H E H i S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS y kd gu atmufygvdyp f mwGif k;H cse d t f wGi;f vma&mufpp Hk rf;0,f,E l i kd y f gonf/ 6/ owfrw S & f ufxufaemufuswifoi G ;f onfh tdwz fi Gw hf if'grsm;tm; vufcp H Of;pm;rnf r[kwy f g/ bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwD jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmf? zkef;-067-407577? 407561

trnfrSef
tif ; pd e f N rd K Ue,f ? tru(12) tif;pdef? yxrwef;(c)rS rpkjrwfrkd; \zciftrnfre S r f m S OD;aepef;jzpfyg onf/

atmufwkdbm 7? 2013

trnf rS e f

oHk;cGNrdKUe,f? ykvJaus;&Gm rolZmvGif12^oce(Edkif)070762\zcif trnfre S r f m S OD;ausm( f c)OD;ausma f &T (N) OKA 027868 jzpfygaMumif;/

jyifqifzwfy I g
aMu;rHkowif;pm\ 7-8-2013 &uf Ak'[l;aeYpmrsufESm(C) uefYuGufEdkif aMumif;aMumfjimwGif a':cifaxG;12^ Ouw(Edi k ) f 086573[k jyifqifzwfy I g/ a':cifaxG;12^Ouw(Edkif)086573

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;^awmif&yfuu G ?f OD;zD;vrf;? trSw( f 21) [k ac:wGio f nfh 5-vTm(bD) (ajc&if;cef;)? tus,t f 0ef;ay(12.5_55)&Sd wdu k c f ef;ESihf ,if;wdu k c f ef;\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd vuf0,f&y dS i kd q f i kd a f &mif;csci G & hf o dS l a':pGUJ vef;qdi k f 1^ywt(Edi k) f 030368xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu0,f,& l ef ta&mif;t0,f jyKvy ko f nfh wefz;kd aiG\wpfpw d w f pfa'ouda k y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygwdu k c f ef;ESihf ywfouf tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&uf ausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u kd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5160607? 01-378179

CHERRY QQ3
um;rsm;a&mif;&ef&o dS nf/ aps;EIef;-ajcmufq,fhoHk;odef;
Ph-09420131037

a&mif;rnf
awmifOuvmy? (13)&yfuGuf? taemfrmvrf; ay(21_60)? *&ef? ta&SUvSnfh? aemufajrydkyg/ a&SUrsuf ESmpmqdkifzGifh&efESifh aemufbuf wGifvlaexdkif&ef topfaqmuf vkyNf y;D wpfxyf BN yg0ifonf/ a&? rD;yg/ odef; 2200(yGJpm;rvdk)
Ph:09-73112497

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efue k Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? bke;f Bu;D vrf;? trSw( f 23^25^27)? (2)cef;wGJ (8)xyfwu kd \ f PENTH HOUSE tcef;jzpfaom (9) xyfajrmuftcef;jzpfonfh (2500)pwk&ef;aytus,f&Sd wdkufcef;ESifhwuG ,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aom tokH;taqmif ypn;f rsm;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd onf a':ESi;f vJa h tmif12^voe({nf) h 001516rS vufa&mufyi kd q f i kd v f su& f y dS gonf/ a':ESi;f vJa h tmifxr H S uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGu 0,f,& l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpf uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu uREy fk w f x Ykd H cdi k v f a Hk omtaxmuftxm;rsm;jy (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gaMumif;ESihf uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif; t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A, R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) a':aqGaqGGefY(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971) a':cifMunfrGef(LL.B) (pOf - 27386) a':at;cdkifZif(LL.B) (pOf-30811) a':qkjrwfrGef(LL.B) (pOf - 25776) txufwef;a&SUaersm; trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

a&mif;rnf
25'_60' ajrnD 51vrf;?r[mAEKv*kwf 30'_40' ajrnD+yxyf ? 126vrf;?Anm;'v*kwf?

odrfjzLuGif;teD; 3200 Sqft Adkvf&mnGefYvrf;? Royal Rose Condo

iSm;rnf
ajrnD+y+'k ? oD&r d e G ( f 3)vrf; - 17'_72' ajrnD? aps;vrf;? prf;acsmif;?OD;0dpm&teD;/
Ph:09-5100293 30'_40'

atmufwdkbm 7? 2013

txu(2)tif;pdef

tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;
txu (2)tif;pde\ f tmp&d,ylaZmfyt JG crf;tem;udk 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&Dwi G f ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;rS usi;f yjyKvy kr f nfjzpfygjrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDEi S hf qufo, G v f LS 'gef;Edi ky f gaMumif; today;Ed;I aqmftyfygonf/ tao;pdwfodvdkvQif? vSL'gef;vdkvQif qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;1973ck E S p f 1994 ckE Sp f a':at;at;jrifh zke;f -09 5182006 uda k usma f usma f tmif zke;f - 095156143 OD;at;Edi k f zke;f -097 3032343 ok"ro* d a':csKd omcif zke;f -095077779 1978 ck ES pf 1996 ckE Sp f a':jrifjh rifo h ef; zke;f -093 1123289 uda k usma f ZxGe;f ol zke;f -095058207 rrd;k oEmpd;k zke;f -095501340 1979 ck ES pf 1999 ckE Sp f Adv k r f LS ;ausmv f if;cdi k ( f jir d ;f ) zke;f -094 3477777 udr k ;kd ausmf zke;f -095083540 udjk rifa h tmif zke;f -098615115 rcifxufxufci kd f zke;f -0973072010 2000 ckE Sp f a':csKd rm&Se d f zke;f -095139 641 a':cifav;jrif( h rndKr) D zke;f -0973118340 r&nfre GO f ;D zke;f -098636580 2005 ckE Sp f a':aqGaqG0if; zke;f - 01-641 509 1988 ck ES pf ud ki Id ;f ol&e d r f ;kd zke;f -0973085665 rjzLjzLjrifh zke;f -095054536 udMk o*wf(pf)0if;atmif zke;f -09448023882 jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;Hk;tzGJU rat;od* zke;f -095022191 1992 ck ES pf udp k e d 0 f if;vdi I ?f uda k pma0,Hxe G ;f a'gufwm racsmpkvi Id f zke;f -09 512 8215 zke;f -01-661030? 09-250260270 uda k tmifaZmfvwf zke;f -09 73075415 1993 ck ES pf rEk0gjrifh zke;f -09421021947 rcs,& f D zke;f -095070839

jznfUpGufaMumfjimjcif;
19-6-2013&ufxw k f aMu;rHo k wif; pm pmrsuE f m S (C)yg tvHNk rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuGuftrSwf-(23tD;) ajruGuftrSwf f nfae&mtrSw( f 48) avSmf (V-9)ajruGuw um;vrf;? OD;tke;f az? OD;barmif? OD;vSarmif? OD;xGe;f wif trnfayguf ESpf (60) ajriSm; *&efajrtm;ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwf pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;ESihf ywfouf uefu Y u G E f i kd a f Mumif;aMumfjim wGif ajrtrnfaygufrsm;? if;wdkY\ tdrf axmifbufrsm;tjyif OD;xGe;f wifEi S fh a': at;cspw f \ Ykd om; OD;at;ode;f vlysKBd u;D b0 jzihf uG,fvGefoGm;aMumif;tm; jznfhpGuf zwfy I g&ef/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owKwi G ;f 0efBu;D Xme? trSw( f 2)owKwi G ;f vkyi f ef;ydi k f cJrjzLowKpif(Electro Refined Tin) 20000 rwfx&pfwefcefY? owKoefYpifrsm;ESifh tjcm;a&m&mowKrsm;tm; tdwz fi Gw hf if'gac:,la&mif;csom G ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvm T rsm; ay;oGi;f Edi ka f &; twGuf zdwMf um;tyfygonf/ 2/ wif'gydw& f ufrm S 2013 ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 4 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykp Hr H sm;ESihf tao;pdwo f & dv dS a kd om tcsut f vufrsm;udk 0,f,a l &mif;csa&;XmecG?J trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? kH;trSwf(19)? aejynfawmf? zke;f -067-409390 ESihf 067-409391odYk k;H cse d t f wGi;f qufo, G a f r;jref;&,lEi kd y f g onf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

wkdufcef;a&mif;rnf
wku d t f rSw( f 18) tcef;A+B 5-vTm vSn;f wef;vrf;r? urm&GwNf rKd Ue,f ay(24_55) zkef;-09-73099345? 09-5081434

]],k}}tvSjyifoifwef;? tvSjyifqkdif (trsKd;om;? trsKd;orD;)

oDwif;uRwftrD? t"dubmom&yfrsm;ukd tjrefoif? tjrefwwfatmif oifay;ygrnf/ (tajy;omvmchJayawmh) bmompHk(2)vtwwfoif(aea&;? pm;a&;pDpOfay;rnf) wpfbmomcsif;? rGrf;rHoifwef;rsm;&Sdonf/ tvkyfrtm;vyfol? tcsdefray;Ekdifolrsm;twGuf tcsdefydkif;oifwef;rsm; &Sdygonf/ ]],k}}tvSjyifqkdif - 365^367 (AkdvfcsKyfvrf;ray:? pifx&,f[kdw,fteD;) AkdvfqGefyufvrf;txufxdyf? a&Tacgif;avmif;tay:xyf? &efukefNrdKU? zkef;-374935? 09-49238163

jrefrma*gufoD;kduftoif;om;rsm;odom&ef
jrefrma*gufoD;kduftoif;\ toif;om;tcsKdUonf ay;oGif;&ef&Sdaom 2011 ckESpf rS 2013 ckESpf rwfvtxd vpOfaMu;rsm; qufoG,fay;oGif;jcif; r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygojzihf a<u;usefrsm;ukd 31-10-2013 &uf aemufq;kH xm; H;k cse d t f wGi;f aiGvufca H umifwmwGif vma&mufay;oGi;f Muyg &efESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu toif;\zJGUpnf;yHk tajccHpnf;rsOf;t& toif;om;pm&if;rSy,fzsufrnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyf ygonf/ tvkyftrIaqmiftzJGU jrefrma*gufoD;kduftoif;

atmufwkdbm 7? 2013

k a f wmifyi kd ;f cdi k ?f c&rf;NrKd Ue,f? usKw H ;l aus;&Gmae r,k,r k e G f 12^ wpfO;D wnf; &efue c&e(Edi k) f 137082\ zciftrnfre Sr fm S OD;wifa&T(c)OD;eDww G f 12^c&e(Edi k) f jzpfaMumif; 023573rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;wifa&T (c) OD;eDwGwf

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efue k Nf rKUd ? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f trSw( f 330)? 23vrf;ESihf 24vrf;xdy?f urf;em; vrf;&Sd ajrnDxyfEi S hf wwd,xyf (4)vTmtcef; (2)cef;ESihf ywfouf uRea f wmfO;D rsK;d bke;f a0 12^voe (Edi k) f 020763? Edi ki fo H m;trSwu f i kd a f qmifor l S (24-2006 ckEp S) f wGif bBu;D awmfpyfol OD;wefuu D ;D 12^uww(Edi k ) f 026093 u wlom;awmfpyfol uRea f wmftm; txufazmfjyyg tcef;(2)cef;udk tNy;D tydi k f ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygif;tcef; (2)cef;ESiy hf wfouf uRea f wmfO;D rsK;fd bke;f a0\ oabmwlnr Dr I &Sb d J rnfow l pfpw Hk pfO;D urQ 0ifa&mufpGufzufNyD; a&mif;jcif;? 0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;wdt Yk m; rjyKvy k y f g&efEi S hf jyKvy k y f gu jyKor l nfoUl udkrqdk w&m;raMumif;t&ESifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;ESifhaomfvnf;aumif;? jyif;jyif;xefxef w&m;pGq J o kd m G ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;bkef;a0 12^voe (Edkif)020763

uefu h u G E fi kd & f efaMumfjim

aus;Zl;qyfygrnf
jrefrmt"dywdaqmufvkyfa&;ukrPD vDrw d uf\ rSwy f w Hk iftrSwf 3^(20042005)rSm 25-9-2013&ufwi G f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; G & f efze k ;f -01-618114 ay;yg&ef/ qufo,

tjrefa&mif;rnf
cJv,fausmif;ab;? jyifOD;vGifNrdKU (NrKd UwGi;f ) ay(48_110) (RC 3 xyf) odef;(9000)/ zkef;-092045563

ajruGua f y:aexdi ko f r l sm;ESit Uf rsm;odap&ef

&efue k Nf rKd Uae (OD;armifarmif-a':jr&D)wd\ Yk om;orD;rsm;jzpfMuaom uREy fk w f \ Ykd rdwfaqGjzpfol a':jrifhjrifhoef;? a':oef;oef;EG,f? OD;aZmfvif;? OD;aZmf0if;? OD;aZmfrif;? a':cifcifaxG;wdUk \ vTt J yfne T Mf um;csut f & atmufazmfjyyg ajruGur f sm;ay: aexdi ko f r l sm; ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGrsm;\rdcif a':jr&Dtrnfjzifh &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrKd UjypDru H e d ;f ESia hf jrpDrc H efc Y r JG X I me rSww f rf;wGif wnf&a dS om1/ r&rf;uke;f NrKd Ue,f? atmifr*Fvmvrf;? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 35^ordi k ;f ? ajruGut f rSw( f 4^c)? ajrydi ka f jrtrsK;d tpm;? {&d,m (0.230) {u&Sd ajruGuE fi S hf 2/ tif;pdeNf rKd Ue,f? ZD;tkH uke;f vrf;? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 7- F? ajruGut f rSwf 1^p (J trSwjf y)? ESpf (90) ajriSm;*&efajrtrsK;d tpm;? {&d,m(0.48){u&Sd ajruGu/ f wdo Yk nf uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGrsm;u jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESit hf nD tarGqufcy H i kd q f i kd f Muolrsm; jzpfMuygonf/ txufazmfjyyg ajruGua f y:aexdi ko f r l sm;onf tqifq h ifv h a JT jymif; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;ay;urf;jcif;rsm; jyKvy k c f i G v hf ;Hk 0r&Sd aMumif;ESihf a&mif;rSm;? 0,frm S ;? rjzpfMuap&ef trsm;od&a dS paMumif; aMunmtyfygonf/ tqdy k gajruGur f sm;ay:wGif vuf&a dS exdi ko f r l sm;onf w&m;0ifyi kd a f &;ydi kc fi Gt hf & aexdi ko f r l sm; r[kwa f Mumif;vnf; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcdkifrsKd; LL.B a':csefoEm B.Sc., H.G.P (pOf-35161) (pOf-13630) xufwef;a&SUaersm; trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;trSwf(A-1) ? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-420026858? 09-401599290? 01-375101

&efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 10? ajruGut f rSwf 415u+ 415c? {&d,m ay(40_60) ESp( f 60)*&efajruGuE fi S hf ajruGua f y:wGia f qmufvy kx f m;aom &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^ajrmuf&yfuGuf? ovm0wDvrf;? trSwf(415u? 415c)[kac:wGifonfhtaqmufttkH(2)vkH;ukd OD;pHarmif12^ouw(Ekdif)071937 xHr0 S ,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qGu p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ yki d q f i dk r f E I i S y hf wfouf uefu Y u G v f y dk gu aMumfjim ygonf& h ufrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk omtaxmuftxm; rsm;jzifh uefu Y u G E fi kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/ TefMum;csuft&OD;ausmfEkdif B.Sc(Geol) H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-3993) trSwf 80-6vTm? a0VK0efvrf;us,f? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73107850

aysmufq;Hk jcif;
uRer f eef;at;EGr;f \ ygwfpy f t Ykd rSwf (MA-168495)onf 14-9-2013&ufwi Gf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif; Mum;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/ zk e f ; -228652? 225934

Seven pH
'*kNH rKd Uopfta&SUyki d ;f ? awmifyi dk ;f ? qdyu f rf;&Sa d jruGur f sm; a&mif;vk^ d 0,fvo dk r l sm; qufo, G E fi dk y f gonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJcay;&efrvkdyg/ zke;f - 01-205748? 09-73119099? 09-31715247

atmufwkdbm 7? 2013

pD;yGm;a&;ESifUtEkynmAk'bmom oifwef;rsm;zGifUvSpfjcif;
oufarG;rItwwfynmESit hf wl tajccH Ak'b momukd oifMum;&ygrnf/ 1/ tvSjyif (bmompk) H 150000 usyf f bmompk) H 80000 usyf 2/ Japan ny( 3/ rdwu f yf+qHx;Hk 53000 usyf 4/ avQm+ f opf+ 53000 usyf vufonf;yef;csD 5/ yef;tvSqif 53000 usyf 6/ aumuf+ajzmif+ h qk;d 53000 usyf 7/ vufonf;tvSjyif 53000 usyf aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif; tyfESHolrsm;om txufygoifwef;aMu; (50%wpf0uf)oGif;jcif;ukd vufcHay;yg rnf/ (oifwef;&uf? csdef ndEIdif;) pD;yGm;a&;ESit hf EkynmAk'b momausmif; (BABS)?trSwf-11? ajrnD? oDwmrSwf wkdifqif;? atmifbmavvrf;? ausmuf ajrmif;? wmarG? &efue k Nf rKd U/ zkef;-09-73129301? 09-31065530

(10)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;
OD;0if;(TefMum;a&;rSL;) jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme
uG,fvGefoGm;onfh aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;0if;tm; &nfpl; tvSL'geaumif;rIukokdvfrsm;ukd rdom;pkrsm;rS aeYpOf? tywfpOf? vpOf? ESpfpOf pOfqufrjywf jyKvkyfcJhygonf/ ,ck(10)ESpjf ynfa h jrmufonf 2-10-2013 &ufwi G v f nf; owd&atmufarhwrf;wpGmjzifh ema&; ulnDrItoif;(&efukef)? ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom OD;vSxGef; arwm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;ESifh r[mpnfMo0g'cH omoemhAdrmef&dyfom(tif;pdef)rS aqmufvkyfvsuf&Sdaom odrfawmfBuD;twGuf yg0ifvSL'gef;jcif;? oHCmrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;jzpfygonf/ zcifBuD; a&muf&mbkHb0rS Mum;odEkdifygap? om"kac:qkdEkdifygap/ ZeD;-a':av;rdESifhom;orD;ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif
touf ( 94)ES p f
*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) jynfoa Yl qmufvy ka f &;vkyi f ef; OD;aqmifne T Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;-a':eDea D tmif wd\ Yk cspv f p S m G aomzcif Adv k a f tmifEi kd ( f c)OD;at;vdi I o f nf 30-9-2013&uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl txl;0rf;enf; aMuuG& J ygaMumif;/ 'k-tif*sifeD,mcsKyf(vQyfppf) OD;jrifhodef;ESifhZeD; a':at;at;aqG jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif
touf ( 94)ES p f
*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) jynfoa Yl qmufvy ka f &;vkyi f ef; OD;aqmifne T Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;-a':eDea D tmif wd\ Yk cspv f p Sm G aomzcif Adv k a f tmifEi kd ( f c)OD;at;vdi Io f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuG& J ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;(vQyfppf)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; vQyfppfOD;pD;? jynfoUl aqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)

tdwz fi Gw Uf if'gac:,jl cif;

1/ u,m;jynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sd cdkifkH;rsm;rS 20132014 b@mESpftwGif; jynfe,f&efykHaiGjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;^ wHwm;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,v l y kd gonf(u) bdvyfajr (c) oHacsmif;vkH;&G,fpkH (*) 'DZ,fqD 2/ 0,f,v l a kd omypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGuf tao;pdwt f csuf tvufrsm;ESihf wif'gavQmufvm T ykp H r H sm;udk atmufygXmewGi( f 10-10-2013) &ufaeYrSpwif kH;csdeftwGif; pkHprf;&,lEdkifygonf- tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f? a'gOcl&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU? zkef;-083-21494 - wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef-(24-10-2013)(12)em&D

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&efukefNrdKUae AEKvxa&;'if;ukrPDydkif&Sif ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU ('k)Ou| OD;a&T-ZeD;a':eDe0 D if;a&Tw\ Ydk zcif 0Pausmx f if? r[mo'ra Zmwdu"Z urmh 0dyemq&mBu;D OD;*dt k ifum touf(90)onf 29-9-2013&uf jrefrmpHawmfcse d f 11;40 em&DwGif rGrfbkdif;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygaMumif;/ q&m? q&mrrsm; usef;rma&;qyfaumfrwD txu(2)? '*kH(NrdKUr)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pl;cspf(Nrdwf)
touf ( 47)ES p f
&efue k Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? trSw( f 46)? ik0gvrf;ae a':ik0gcdi k \ f cifye G ;f ? armifatmif cef[ Y e d ;f (c)pl;vH\ k zcif OD;pl;cspo f nf 30-9-2013&uf eHeuf 4em&Dwi G f jrw d Nf rKd U uG,v f e G f oGm;aMumif;od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuG& J yg aMumif;/ a':rmrmcs a':rmrmcsKdKdKdKdKdrd r do m;pk vrf;(50)? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&efue k Nf rKd Uae AEKvxa&;'if;ukrP y Di kd & fi S f ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ ('k)Ou| OD;a&T-ZeD;a':eDe0 D if;a&Tw\ Ydk zcif 0Pausmx f if? r[mo'r aZmwdu"Zurm0 h y d em q&mBu;D OD;*dt k ifum touf(90)onf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcse d f 11;40 em&D wGif rGrb f i dk ;f NrKd U uG,v f e Go f m G ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuJ& G ygaMumif;/ ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU txu(2)? '*kH(NrdKUr)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pl;cspf(Nrdwf)
touf(47)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifatmifjrifU q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf ( 70)
OD;zk;d oifarmif(xl;ukrP r D sm;tkyp f ) k \rdcif a':cifatmifjrifh touf(70) onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;40em&Dwi G f aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ Management ES i f h 0 ef x rf ; rsm; ]]xl;}}ausmufrsufukrPD

aysmufq;Hk aMumif;

uRer f tdtE di dk ( f b)OD;jrifa h xG;12^Our(Eki d) f 088034uki da f qmifo\ l EkdifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-250181080 taMumif;Mum;ay;yg&ef/

&efukefNrdKU? (46)? ik0gvrf;? tvkHNrdKUe,fae a':ik0gckdif (trfr;D )\cifye G ;f ? armifatmifcef[ Y e d ;f (pl;vk) H \zcif OD;pl;cspf onf 30-9-2013&uf(wevFmaeY)wGif NrdwfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ No.1 tcsKd&nfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifI
touf ( 69)ES p f
FOCUS Consulting Group Ltd.rS rpef;jrif h B.Com(Q)(C.P.A. Part-I)? refae*sm \rdcif a':cifIonf 27-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ FOCUS Consulting Group Ltd.rS k H ; ol ^ k H ; om;rsm;

trSwfpOf(2)ynm'ge tcrJUppfppf trsKd;orD;pufcsKyf(3)voifwef;zGifUrnf

ukPmy&[dw&dyfom? ykvJvrf;qkH? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? zkef;-09 5507072 qifjzLawmfa&Tarmif;ouFef;wkduf? a&wm&Snfvrf;? A[ef;(3)vrf;xdyf? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-01-382828? 01384646wkw Yd i G f avQmufvm T rsm;ukd tcrJh xkw, f E l i dk y f gonf/

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
AkdvfatmifEkdif(c)OD;at;vdIif
touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif; (r*Fvm'kH) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':eDeDatmifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif Akdvfatmif Ekdif(c)OD;at;vdIifonf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG &ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm; &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? (C)&yfuu G ?f tuGut f rSw( f [-13)? OD;ydi k t f rSwf f pfom;vrf;? a':oef;0if;trnfjzifh csxm; (100^c)60B_61vrf;Mum;? ysLapmxD;ESihf usep ay;aomajruGut f m; a':oef;0if;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,c lo hJ l a':qmtD,ef;9^ pue(Edi k ) f 002853rS ajrpvpf? &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;axmufcc H su?f BuKd wifce G ?f w&m;k;H usrf;usdefcsufrsm;wifjy NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY *&efopf? trnfajymif;? trIwz JG i G v hf p S c f i G jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cdi k v f a Hk omtaxmuf txm;rsm;? rSwy f w Hk ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme Edkifygonf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? arm&*D0g&yfuu G ?f tuGut f rSw( f 713)? OD;ydi k f trSw( f 56)? vrf; 30_31 vrf;Mum; 74 vrf; _ 75 vrf;Mum;? OD;b? armifom'Ge;f atmif trnfayguf bd;k bbdi k a f jruGut f m; a':cifnKd 9^r&r(Edi k ) f 060247rS trIwt JG rSwf 0252^b (ajymif;)^2013-2014 jzifh NrKd UjypDru H e d ;f ESihf ajrpDrc H efUcGr JX I meodYk awmrSNrKd Uajymif;? trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f y kd gu cdi k v f a Hk omtaxmuftxm;rsm;? rSwy f w Hk ifpmcsKyp f mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 7? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrifjU rif0 U if; (Mabel Kyu)MD ISM
uk, d w f Ydk 1956-60 &efue k w f uov dk f tif;vsm;aqmifu odyc f spMf uwJh oli,fcsi;f tkyfpk awGUqkHyGJawGrSm rif;OD;aqmifaysmf&TifpGm pDpOfcJhwJh ykH&dyfawGukd wkdYwpfawG tpOf jrifa,mifaerSmyg/ rif; 5 ode;f xnf0 h ifNy;D wkt Yd y k p f k vSLcJw h hJ jrpfajcNrKd Ue,f EGKd ia f us;&Gmu pufa&wGi;f ukov dk t f vSLu rif;uke dA dm efa&mufww hJ i dk a f tmif csr;f ajrr hp I aom aumif;usK;d rsm;ukd ay;rSmyg oli,fcsi;f &,f/
Rita, Minnie, Mary, Mavis, Daisy, Dolly, Mabel Sein Khaing , Win Some YoKe, Winnie,rrBuD ; ?

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif? r[mo'raZmwdu"Z? 0dyem w&m;jy q&mBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pl;csp(aumh f(aumhaomif;)

touf(47)ESpf
&efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? trSw( f 46)? ik0gvrf;ae a':ik0gcki d \ f cifye G ;f ? armifatmif cef[ Y e d ;f (c)pl;vk\ H zcif OD;pkcsp( f aumhaomif;)onf 30-9-2013 &uf eHeuf 4 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif;od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf txl;0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;,krif;-a':cifqef;qef; ,kefokH;aumifacgufqGJ rdom;pk

OD;*dt k ifum
touf ( 90)
OD;armifa&T(c)Mr. B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr. Rajul Goenka \tbk d ; jzpf o l q&mBuD ; OD ; *d k t if u monf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsdef 23;40 em&DwGif tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;NrdKUwGif uG,fvGef tedpa&mufoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 0efxrf;rsm;
Bandoola Group of Company

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

rdodef;? rd,Of? rdMunf? cifaX;,k

a':e G hf e Ga hf 0
touf(80)
rk;d BuK;d vQyp f pf tif*sie f , D mor0g,rvDrw d ufrS Ou| OD;rsK;d Munf\ZeD;? a':cif arcki d\ f rdcif a':Ge Yf e Ga Yf 0onf 3-10-2013 &uf n 9;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ toif ; ol ^ om;rsm;ES i f h 0 ef x rf ; rsm; rkd;BuKd;vQyfppftif*sifeD,m or0g,rvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;pd;k jrifr Ue G ;f AGTI (EP)

touf(33)ESpf
OD;tdkufrGef;-a':MunfMunfjrifhwdkY\om;BuD; OD;pdk;jrifhrGef; touf (33)ESpfonf 1-10-2013 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Exotissimo Travel Co.,Ltd. MD

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':oef;oef;

touf ( 62)ES p f
ykodrfNrdKU? rif;BuD;vrf;? trSwf(40)ae OD;aomif;a&T\ZeD;? OD;pdk;ol&a&T (East Boy Engineering Co.,Ltd) (vrf;rawmf)-rpef;axG;? OD;pdk;0Pa&T? OD;pd;k oD[a&T? OD;pd;k eEa&T wd\ Yk rdcifjzpfol a':oef;oef;onf 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;10 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ nDol&? aejcnfOD;? aZmfEdkifxGef;? pdkif;oQefqdkif? rsKd;rif;xGef; East Boy Engineering Co.,Ltd. rS 0 ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;pl;csp(aumh f(aumhaomif;)

touf ( 47)ES p f
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf(46)? ik0gvrf;ae a':ik0gckdif\cifyGef;? armifatmifcefY[def;(c)pl;vkH\zcif OD;pl;cspf(aumhaomif;)onf NrdwfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ ukdMunfvGif? ukdwifhvGif ukefykdYukd,fpm;vS,f jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;

ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z 0dyemw&m;jyq&mBuD;

(1)ESpjf ynfv U r G ;f qGwo f wd&trQay;a0jcif; OD;pd;k vIi d( f c)OD;aumuf(zsmyk (zsmykH-jrpfwef;)

teEaus;Zl;&Sif ygyg; uG,fvGefcJhonfrSm 6-10-2013 &ufwGif wpfESpfjynfhajrmufygNyD/ ygyg;twGuf &nfpl; vSL'gef;vsuf&Sdaom aeYpOf? vpOf ukov kd a f umif;rIrsm;udk ygyg; a&mufav&mbkb H 0? bkX H me rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifyg&ef trQay;a0vdkufygonf/ ygyg;a& trQ? trQ? trQ----ZeD ; -a':at;usif om;?orD;ajr;wpfck

OD;qw,mem&m;,ef*t dk ifum(OD;*kt d ifum)

touf ( 90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr.Rajul Goenka\ tbk;d jzpfol q&mBu;D OD;*kt d ifumonf 29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcse d f 23;40 em&Dwi G f tdE, d Eki d i f ?H rGrb f i dk ;f NrKd U uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S w hf uG xyfw0 l rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/
SATYANARAYAN TEMPLE TRUST

0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd AkdvfBuD; oufOD;&Sdef(Nidrf;) 'k-nTefMum;a&;rSL; OD;oufOD;&Sdef ZeD; a':rmrmvGif wkdY\zcif OD;oef;&Sdefonf 26-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/ nDr-a':eDeDOD; orD ; BuD ; -a'guf w mar0ef a tmif orD;i,f-arb&PDatmif rdom;pk nDr-AkdvfrSL;odef;xGef;armif(Nidrf;) ZeD; a':o*0if;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
acw U.A.E Eki d i f H Ajman NrKd UwGif aexki d a f om OD;oef;cki d O f ;D \rdcif a':rdrMd unf (armfvNrKd i) f touf(63)ESpo f nf 4-10-2013 &ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&ygojzifh a':prf;prf;at;rdom;pk rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aeEG,f0if;pwkd; AkdvfcsKyfatmifqef;aps;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; r[mo'ra Zmwdu"Z w&m;jyq&mBu;D OD;*dt k ifum

touf(90)
tdEd,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUteD;&Sd tjynfjynfqdkif&m "r*D&d0dyem tu,f'rDESifh EdkifiHwum0dyem&dyfomaygif; 170 ausmfwdkYwGif "r'lwvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdaom *kkBuD;uG,fvGefoGm;NyD jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh a,m*Da[mif;rsm;xyfwl txl;0rf;enf; a,m*Da[mif;rsm; aMuuGJ&ygaMumif;/ ysOf;rem;,m,Dw&m;pcef;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
21-9-2013 &uf(paeaeY) &efue k Nf rKd UwGif uG,v f e G o f m G ;cJa h om a':cifrmrm<u,f (XmepkrSL;? or0g,rwuokdvf? oefvsif) emrusef;jzpfonfrS 27-9-2013 &uf (aomMumaeY) &ufvnfqr G ;f auR;aeYtxd 0ki d ;f 0ef;ulny Dy hH ;dk rIjyKay;cJy h gaom ul;oef;a&mif; 0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&m OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;rsm;? 0efxrf;rsm; or0g,rwuov dk ( f oefvsi) f ygarmucsKyE f i S t hf &mxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;? ausmufyef; awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efue k) f Ou|ESit hf rIaqmifrsm;? csi;f a&Ta[mfe,fpyfue ko f , G a f &;pcef; (OSS)0efxrf;rsm; vrf;(30)atmufvrf;? okcum&D"rmkt H zGUJ ? TTC rS om;\wDcs,r f sm;ESihf twef;azmfrsm;? &yfe;D &yfa0;rS vlu, dk w f i dk ^ f w,fvz D e k ;f ^pmjzifh 0rf;enf;ESpo f r d a hf y;MuNy;D vSLzG,f0wKtpkpkay;ykdY vSL'gef;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; txl;yif aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Grf

touf(83)ESpf
eef , ef a usmif ; om;a[mif ;
OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.) - a'gufwm ,Of,OfvS wd\ Yk zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Gro f nf 3-10-2013 &uf rGe;f vGJ 2;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pk a&T0JukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifihH*kPf&nf('kwd,qifh)armfuGef;0if ('kwd,qifh) *syefbk&ifhppfwuokdvf 'kwd,ywf Akdvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,ma&;vrf;ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolYaqmuf vkya f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmif wk\ Yd zcifonf 30-9-2013 &ufwi G f uG,v f e G f oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm; wHwm;txl;tzGJU(14)? rEav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ab&mrlw;l (c)OD;0if;Edi k f

touf ( 37)ES p f
'da Yk &Tjrefrm? 222? OD;orm"dtifwmae&Sie f ,f 0efaqmifru I r kP v D r Dw d uf refae*si;f 'gdkufwmrsm;jzpfonfh OD;atmifatmifvGif? OD;z&efcspfwdkY\nD OD;ab&mrlwl;(c) OD;0if;Edkifonf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;rsKd;Zif0if;(pG,fawmfpD;yGm;a&;vkyfief;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':cifatmifjrifU

q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil

touf ( 70)
OD;zkd;oifarmif(xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh touf (70)onf 3-10-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40 em&DwGif aejynfawmf uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S w hf uG xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;oD[-a':a&Ta&Tvif; 'k-Ou| (xl;ukrPDrsm;tkyfpk) Htoo Construction Development Group Co.,Ltd. rS 0 ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ydk cspv f p S m G aomzcif Akv d a f tmifEi dk f (c)OD;at;vIi d o f nf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm; aMumif;/ txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)? rEav;(&wemykH)

atmufwdkbm 7? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&;wif(1) (c) a':oef;wif (c) a':wdk;

touf(82)ESpf
ykodrf(uefBuD;a'gifh) &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? NrKd Ur (9)&yfuu G ?f Zmenftxuf (13)vrf;? trSwf (455^u) ae (OD;armifBuD;-a':cspf)wdkY\orD;? a':a&;wif? (OD;ausmf0if;-a':cifar)? (OD;pdef0if;-a':jr&nf)? (OD;trGef)-a':wifa&TwdkY\nDr? OD;oef;&Sdef-a'gufwma':cifouf0if;? OD;jrifhpkd;0if;-a':cifpef;&D? OD;ausmfvGif-a':cifNyKH;0if;(txu-4? Adkvfwaxmif)? AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;-a':rmrma0? OD;pdk;0if;a':&nf&nf0if;? OD;0if;Edkif-a':wifwif0if;? (AdkvfrSL;csKdaxG;0if;)-a':vSvSa0? a':,k,katmif? OD;atmifausma f usmf a':MunfMunfrm? OD;oefZ Y if0if;(taumufce G ) f -a':oDoa D t;(ykZe G a f wmifpnfyif) wdkY\ta':? ajr; 21 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbGm;onf 5-10-2013&uf n 8;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2013(wevFmaeY)wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': pdefpdef (92)ESpf

b'EaombP(a0VK0efedum,)
(omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? a0VK0efedum,A[dk&ftusKd;awmfaqmif? omauwNrdKUe,f? Zderm&fatmifapwDawmfMo0g'gp&d,? 108 awmifapwDawmfMo0g'gp&d,) &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^taemuf&yfuu G ?f tm'dumkw H u kd ?f tb,m&mrpmoifwu kd \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'Ea ombP odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpfonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwf vqef; 1 &uf) 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif b0ewfxH ysv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh <uif;usea f om OwkZkyu f vmyfawmfukd (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f qef; 5 &uf) 9-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif tEr d t*p d smye tcrf;tem;usi;f y rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f ausmif;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifya l Zmfygrnf/ wynf' h g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;? kf a':tk) H wd\ Yk orD;? (OD;barmifrGejf rwfarwmtdr& f m? trSw( f H/1)ae (OD;qdi a':nK) d wd\ Yk orD;acR;r? OD;armifuav;\ ZeD;? OD;wifvwf-a':axG;axG;jr? OD;omat;-a':a0a0cdi k ?f OD;Nir d ;f aqG-a':wifwifci kd ?f OD;vdi Ir f if;-a':jrifjh rifc hi kd f wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; uda k tmifausmp f ;kd ? rarZGe?f udp k nfoa l t; atmif? roEmat;atmif? rarcdi kp f ;kd ? raroif;cdi k ?f armifjrwfbe k ;f xufw\ Ykd tbGm;? jrpf xufjrwfEdkif? bkef;jrifhjrwf? vif;vufNyKH;? cifvjynfhom? a&Tv0ef;omwd\ Yk bGm;bGm;Bu;D onf 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&Dwi G f xGuy f g rnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfp;l 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf

a': jr,Of (85)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (9)? av;vTm? Oz&m;vrf;ae (OD;bNir d ;f -a':yk)wd\ Yk orD;? ('k&r J LS ; pef;armif)\ ZeD;? (OD;Gev Yf i Id f a':jr jrodef;)? OD;om'Gef;-a':oef;Munf? (OD;wiftkef;)-a':pdefjrifh? (OD;cif armifnK) d -a':vSva S t;? (OD;aX;0if;a':wifwif&D)wdkY\ nDr^tpfr? (a':at;at;pef;)? OD;0if;aZmf? OD;0if; armf ( oG y f j ym;puf k H ) ? OD ; oef ; aX; (U.C.F)-a':vGifvGifpef; (r-22? A[ef;)? OD;cspfudkudk? 'k&Jtkyfwdk;vGif (CID)-a':,Of,Ofpef;(e&c-Nidrf;)? armifat;rif;pef;(acw-pifumyl)? (armifarmifrsKd;ol)wdkY\ arG;ordcif aus;Zl ; &S i f ? armif v G i f r sKd ; atmif (M.R.S.)? armifrdk;[efausmf(r-1? A[ef;)wdkY\cspfvSpGmaomtbGm;? wl^wlr 13a,mufw\ Ykd Bu;D awmfBu;D ? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm; a':jr ,Ofonf 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&Dwi G f a&T*w Hk i kd t f xl;uk aq;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 8-102013 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifMunf([oFmw)
[oFmwNrdKUae (OD;odef;-a': vS&if)wdkY\orD;? (OD;MumnGefY-a': cifoef;)? (OD;wihfarmif-a':cif&D)? (OD;Nidrf;armif-a':Munf)wkdY\ nDr? (OD;pdew f ;dk )-a':wifar? (OD;wifat;a':wifrSD)? 'k&JrSL;BuD;rsKd;aqG(Nidrf;)a':oef;oef;aqG? OD;cifpkd;(GTCNir d ;f )-a':Munf0if; (txu ausmif; tkyfBuD;-Nidrf;)? OD;vSBudKif (ukefoG,f v,f,m-Nidrf;)-a':cifwihf(orNir d ;f )wk\ Yd tpfronf 6-10-2013 (we*FaEG) eHeuf 7;55 em&DwGif jrihfjrwftxl;ukaq;Hk uG,fvGef oGm;ygojzihf 8-10-2013 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(700)? yef;aygif;vrf;? yef;bJwef; OD;vS BudKif-a':cifwifhwdkY\ aetdrfrS rD;oN*K[fpufokdY ykdYaqmifoN*K[fyg rnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef

OD;omat;-a':a0a0cdi k w f \ Ykd aus;Zl;&Sir f c d ifBu;D a':pdep f e d f touf (92)ESpo f nf 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S t hf wl txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;ESifh ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; (nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

b' EaombP(a0VK0efedum,A[dk&ftusKd;awmfaqmif)
(omoem"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif) &cdi k jf ynfe,f? oHwc JG di k ?f *GNrKd Ue,f? qyfom G ;tkyp f ?k *sKi da f umufaus;&Gm ae (crnf;awmfO;D armifBu;D -r,fawmfa':jr)wd\ Yk om;? (tpfra':wifjrif) h\ armif? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? tm'dumkH ausmif;wdkuf? tb,m&mrpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Ea ombP odum awmf(58)0g? oufawmf(78)ESpo f nf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwfvqef; 1 &uf) 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf awmfukd (1375-ckEp S ?f oDwif;uRwv f qef; 5 &uf) 9-10-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f tEr d t*p d smyetcrf;tem;usi;f y rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f ausmif;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifya l Zmfygrnf/ use& f pfor lo d m;pk 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf ( 91)ES p f

touf ( 92)ES p f

odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf

a':vS&if(*efha*g)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) &yfuu G ?f jropmvrf;? trSw( f 9^pD) ae (OD;ompdef a':aiGausm) h wk\ Yd orD;? (OD;b0uf-a':vS0g)wk\ Yd orD;acR;r? (AkdvfrSL;vSodef;)\ ZeD;? OD;at;ukda':wifwif0if; (v^x refae*sm? jrefrmhqufoG,fa&;aiGpm&if;Xme)? OD;&Jrif;-a':rk;d olatmif? (OD;jrwfrif;)? Akv d r f LS ;Bu;D rsK;d oefY a'gufwmcifcif0if; wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? armif&J [de;f atmif(&efuif;NrKd Ue,f jynfci dk Nf zKd ; ygwDaumfrwD0if) ? rat;oufxm; cki d f (Air Bagan Ltd.)? armif&Jppf d ;f atmif (AA Myanmar)? armif[e vif;xuf(wwd,ESpf? aq;wu okdvf-1)wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 610-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;30 em&Dwi G f trSw( f 2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 8-10- 2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [y f grnf/ (&efuif;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 83)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef

&efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? yifa&Tanmifvrf;? rGejf rwfarwmtdr& f m? trSw( f H/1)ae OD;pnfoa l t;atmif? a':oEmat;atmif? a':arcdi kp f ;kd wd\ Yk tbGm; a':pdep f e d o f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&Dwi G f uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ ASIA-HI-TECH GROUP OF COMPANIES rdom;pk

touf ( 92)ES p f

a':cifcif0if;(oxHk) (86)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf (44-u)ae AdkvfrSL;BuD;nGefYaqG(Nidrf;)-a':oufoufaqG? OD;wifat;a':oef;EGUJ wd\ Yk tpfr? OD;atmifaiG-a':&Sr;f rwd\ Yk orD;? a':aX;&if\wlr? (OD;axG;)\ZeD; a':cifcif0if;(oxH) k onf 5-10-2013 (paeaeY) n 9;15 em&Dwi G f &efue k t f axGaxGa&m*gukaq;Ho k pfBu;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 7-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf9 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYdk yda Yk qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrr f u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2013 (aomMumaeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;a&T (77)ESpf
yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? anmifav;yif NrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? ajrnDxyfae (OD;armifarmif-a':a&Tpe d ) f wd\ Yk om;? (a':jroD)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? uda k usmv f i G O f ;D (awmf0ifysK;d Nc?H aejynf awmf ) ? (ud k a Zmf v G i f O D ; )? (ud k 0 if ; vGiO f ;D )-rrdrc di kd ?f udx k e d 0 f if;(c)armfpD rvJhvJh0if;? udknDnD0if;wdkY\ arG;o zcifaus;Zl;&Sif? rzl;zl;ausmf? armif [de;f xuf? armifow k aZmf? armifrif; jrwfo?l r0di k ;f tdNzKd ;wd\ Yk tbd;k OD;tke;f a&T(ukefoG,fa&;-Nidrf;)onf 6-102013 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 810-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f aetdrfrS ta&SUokomefodkY ydkYaqmif oN*K [r f nfjzpfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':cifMunf([oFmw)
toif;\ tMuHay;em,uBuD; 'k&JrSL;BuD;OD;rsKd;aqG(Nidrf;)-a':oef; oef;aqGw\ Ydk tpfrBu;D a':cifMunf onf 6-10-2013&ufwi G f [oFmw NrKd U jrihjf rwftxl;ukaq;H k uG,v f e G f oGm;ygojzihf 8-10-2013(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif [oFmwNrdKU? yef;bJwef;&yf? trSwf(700)? yef; aygif;vrf;aetdrr f S rD;oN*K [p f ufoYdk ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg toif; om;rsm; vku d y f gyka Yd qmifEi dk Mf uyg&ef/ trIaqmiftzGJU [oFmwtoif;

[oFmwtoif;

OD;ausmfqef;vGif (62)ESpf
(prf ; acsmif ; ) &efukefNrdKU? prf;acsmif;? rif;vrf;? trSw( f 73)? yxrxyfacgif;&if;cef; ae (OD;apmvGif a':ar&Si) f wd\ Yk om;? (a'gufwmaomif;&Sdef-a':cifapm) wd\ Yk om;oruf? a':rdr& de dS \ f cspv f S pGmaomcifye G ;f ? OD;oef;vGif a':oef; oef;at;wd\ Yk nD? OD;ody a':pkpc k i kd ?f OD;ausmfpGmvGif-a':a0cifjrifhodef;? OD;ausmfolvGif-a':jrwfjrwfarT;? a':oEmvGif(yef;vdIifaq;kH)wdkY\ cspv f p S m G aomzcif? r0wf&nfO;D ? rpk aoG;[efw\ Ykd tbd;k OD;ausmq f ef;vGif onf 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f xdey f if okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 91)ES p f

OD;omvGif (75)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; &efue k Nf rKd Uae a':oef;Munf\cifye G ;f ? jyifO;D vGiNf rKd Uae OD;vGir f if;oefY a':at;at;atmif? &efue k Nf rKd Uae OD;vGir f if;xG#f a':vJv h p hJ ef;? awmifBu;D NrdKUae OD;rsKd;vGifOD;-a':vGifrsKd;ol? jr0wDNrdKUae OD;nDnD-a':vGifrsKd;rGef? &efue k Nf rKd Uae OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':vGir f sK;d jrwfw\ Ydk arG;ozcif? ajr;uk;d a,muf wkdY\tbkd; OD;omvGifonf 5-10-2013 (paeaeY) nae 5;45 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;yg 7-10-2013 (wevFm aeY) nae 3;30 em&Dwi G f a&a0; okomef rD;oN*K[ r f nfjzpfygonf/ (jrefrmhopfvy ki f ef;? jynfwi G ;f a&mif;^puf &efukefwkdif;kH;? pufqef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;jrifh (85)ESpf

(OD;pD;t&m&Sd? pDrH-Nidrf;) (rdk;^Zv nTefMum;rIOD;pD;Xme) &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1) &yfuu G ?f xlygk( H 4)vrf;ta&SU? trSwf (1218)ae (OD;zdk;acG;-a':odef;jr) wd\ Yk om;? (a':cifcifat;)\ cifye G ;f ? (OD;aomif;)-a':oef;GefYwdkY\ nD? (OD;GefYarmif-a':at;Ek)? OD;ausmfa':wifv?S OD;ausma f t;-a':vS0if;? (OD;pd;k GeYf a':wifMunf)?wd\ Yk tpfu?kd OD;oef;xGef;OD;-a':oef;oef;MuL? OD;ausmp f ;kd 0if; (owKwi G ;f OD;pD;)-a': cifNyK;H (jrefrmhqm;)? Adv k r f LS ;Bu;D &Jx# G f a':pef;pef;cdkif? a':EkEkar? OD;&Jjrifh (Bio)-a':,k,kjrwf? a':at;at; oif;(rd;k ^Zv)? a':aevif;cdi k( f jrefrmh a[rmefukrPD)? AdkvfBuD;aevif;udk (Nidrf;)-a':vGiftdtdodef;wdkY\zcif? ajr; 14 a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 5-10-2013(paeaeY) n 9;35 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-102013(wevFmaeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [r f nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrr f S um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;xGef;&D(c)OD;xGef;td(zsmykH)
trIaqmifem,uBuD; rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESihf vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcJG(64) &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf (81)ae (OD;pHat;-a':nGefY)wkdY\ om;? (OD;vSZH-a':vStHk;r,f)wkdY\ om;oruf? a':&D\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;cifBudKif-a':oef;jrihfOD;? OD;[efrif;atmif-a':rmrmaqG? OD;udk ud& kD a':aroufpr k ;dk wk\ Yd arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf wd\ Yk tbk;d OD;xGe;f &D(c)OD;xGe;f tdonf 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 2;50em&D wGif txufygaetdrf uG,fvGef oGm;ygojzihf 7-10-2013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vJG 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

touf ( 81)ES p f

OD;vSoGif(caemif) (74)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif; &yfuu G ?f qifrif;vrf;? trSw( f 59^3)? qifrif;aps;teD;ae OD;cspf&if-a': 0if;pde) f wd\ Yk om;? a':jrvIi d\ f cifye G ;f ? a':jrode;f ? OD;atmifoe d ;f -a':apmjrih?f (OD;pk;d oef;)-a':aX;aX;0if;? OD;atmif oef;-a':cifaX;Munfw\ Ykd tpfuBdk u;D ? OD;rsKd;atmifoGif-a':OrmcdkifwdkY\ arG;ozcif? r[HomESif;\tbkd; OD;vSoi Go f nf 4-10-2013(aomMum aeY) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefokdY yka Yd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

ukdatmifrsKd;Zif(ZD;ukef;)
vufaxmuftif*sifeD,m a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,f? odrfBuD;kd;vrf;ae OD;cifarmifpDa':pef;&DwkdY\ om;BuD;? ukdausmf pGm[ef-raqGaqGat;? AkdvfBuD; aumif;cefYwkdY\ tpfukdonf 6-102013 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-102013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

OD;t,Hk(Nrdwf)
touf ( 73)ES p f
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? (B)vrf;ae (OD;ta[muf-a':MuifyGg)wdkY\ om;axG;? OD;pdefwif-a':I[kef? OD;ygBuD;-a':Ipif? a'gufwmOD;&ef&Sif;a':zl;,Hk? OD;tvif(c)OD;pkd;0if;-a':apm&DwdkY\ nD^armif OD;t,Hkonf 5-10-2013&uf eHeuf 8;15em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 6-10-2013 &uf rGe;f vJG 1em&Dwi G f a&a0;okomef oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk ykodrftoif;(&efukef)

touf ( 39)ES p f

r,Ofarmfwifudk(c)bD;bD
touf ( 30)
B.A (Geo;)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;0if;pdef touf(70)
txu(4)ajrmufOuvmy-Nidrf; {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? armfvNrKd if uRe;f NrKd Uae (OD;vSarmif-a':wifa&T) wkdY\om;? jynfNrdKUae (OD;vSacsma':apm&D)wk\ Yd om;oruf? (OD;cif&) Da':wif0if;? AkdvfrSL;0if;xdef(Nidrf;)a':odef;odef;0if;? OD;tkef;aomifa':aX;aX;jrifw h \ Ykd tpfu?dk a':axG; axG;OD;(tru-pki d ' f u D e k ;f ? vSn;f ul;)? OD;aevif; (NrdKUe,fynma&;rSL;kH;? r^O)-a':at;at;jrifh(txu-6? r^O)? Akv d Bf u;D oefZ Y if (pop-3)-a': eef;pEmOD;? rwifwif0if;? rat;at; 0if;? r&D&Djrifh? armif&efEkdifatmifrauZifw\ Ydk zcif? ajr;av;a,muf wk\ Yd tbk;d ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuGuf? arwm(1)vrf;? trSwf (405)ae a':cifMuL\cifyGef;onf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 8-102013 (t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wku d r f S a&a0;okomef okYd yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rat;jrwfol(c)qlrdk 0Pb'o*
(txu-2? prf;acsmif;? ausmif;ola[mif;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wdu k ( f 17)? tcef;(4)? a0VK0eftr d & f m pcef;ae (OD;apmarmif{;)-a':vSNrKd i?f (OD;atmifpdk;)-a':cifpef;wdkY\ ajr;? OD ; ae0if ; xd k u f - a':&D & D a pmwd k Y \ orD;Bu;D ? armifaumif;jrwfol rpEm atmifwdkY\nDr? rESif;jrwfol(rDudk) (Gread-7-D? txu-2? prf;acsmif;)? rtifMuif;jrwfo( l tdu k ) D (Gread-2Yk tpfr? D? txu-2? prf;acsmif;)wd\ OD;wifatmifapm? OD;NzKd;a0rsKd;-a': at;at;apmwd\ Yk wlr? armifo& l e d f NzdK;\tpfr? armifOumatmif\ ta':onf 6-10-2013 &ufre G ;f vGJ 12;25em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&Dwi G f xdey f ifoo k mef rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;0if;atmif
touf ( 65)ES p f
&efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U e,f? a*smif&Gmae (a':avSaAsmf)\ ajr;? (OD;xGe;f a&T-a':nGe) Yf wk\ Yd om;? a':ode;f qih\ f armif? r*Fvmawmif nGeNYf rKd Ue,f? ykor dn f e G& Yf yfuu G ?f NrKd Uywf (5)vrf;? trSwf (43)ae OD;pkd;jrifha':ESif;vIdifwkdY\wl? rat;at;jrihf? rcsKdcsKdjrihf? ukdjrihfEdkif - rckdifckdifaiG? uka d tmifausmjf rihw f \ Ydk tpfudk OD;0if; atmifonf 5-10-2013(paeaeY) n 9em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf 710-2013 (wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&D wGif a&a0;okomefoYdk yda Yk qmifoN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (ykor d n f e Ga Yf etdrr f S um;rsm; rGef;vJG 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 17)ES p f

zkd;ausmf(c)ausmfrif;ouf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SUyki d ;f ) NrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f ra[mfo"m(3) vrf;? trSw( f 171^u)ae (OD;ausmf a0)-a':eDwkdY\om;? OD;ausmfausmf [ef-a':a0eDoufw\ Ydk armif? armif wifrsK;d aZmf-rjrifjh rifa h tmif? armifa0 vif;atmif-rZmZmvif;? armifaZmf 0if;axG;wk\ Yd tpfu?dk wlrESpa f ,muf? wlwpfa,mufwkdY\ OD;av;onf 510-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 12;10 em&Dwi G f kww f &uf uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 7-10-2013 (wevFmaeY) nae 6 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4;30 em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d mpk

touf ( 33)ES p f

&efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyi dk f taemuf&yfuu G ?f EG,e f v D rf;? trSwf (15)? ajcmufvTmae OD;udkudk (TWT Co., Ltd.)-a':wifarwd; k wd\ Yk orD; axG;? OD;NzKd ;a0atmif-a':,k,w k ifukd (acw - UK )? a':,rif ; ud k u d k (Y.W.C.A)? a':EkEkwifudk (World Yk cspv f p S m G aomnDrav;? Vision)wd\ a':vSv( S Oya't&m&Sd Nir d ;f )? OD;armif armif-a':cifpef;0if;? OD;oefa Y Zmf-(a': wifat;rl)? (OD;wifarmifarmif)-a': tJvDZbuf? a':wifat;jzL(opf vkyfief;-Nidrf;)? OD;wifarmifuav;? OD;jrifo h l a':wifarrd;k ? OD;pd;k wifh a': wifaraX;wd\ Yk wlrav;? apmpaA;a':eefY ,Of,OfEUJG ? a'gufwma':,Of rloef?Y a':cdi k , f OfE( k World Vision)? armifatmifr;kd -roD&p d ;kd ? rjrrsuc f s,?f rjroufv,fw\ Ykd nDr^tpfr? rqk vif;vuf? r&Trf;vJhrdk;OD;? Brendan okwrk;d ? Hagel zl;opfr;kd wd\ Yk cspv f p Sm G aoma':av;onf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;50 em&DwGif c&pfawmftdya f ysmo f m G ;ygojzifh 810-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loi G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jr0if; (69)ESpf

(txujy-Nidrf;) tvu(1)? txu(2) rtlyif (jrwfq&mtylaZmfcH) rtlyifNrKd U? trSw( f 61)? cdi k p f yg,f vrf;? (6)&yfuGufae OD;vSa0(cdkif ajrpm&if;)\ ZeD;? (OD;ausmfZifa0)? OD;aqGrif;xGef;(aqmufvkyfa&;? yef qdkif;? MuLukwf)? a':tdjzLoefY (aqmufvkyfa&;? anmifwkef;)wdkY\ rdcif? rjrcGef;csKdoefY? armifOumrif; oefYwdkY\tbGm; a':jr0if;onf 510-2013 &uf eHeuf 8;10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-102013(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif rtlyifNrdKUokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;aomif;0if;(c)OD;aomif;pdef
ukefoG,fa&;(Nidrf;)

touf ( 82)ES p f
ykor d Nf rKd Uae (OD;vSabmf-a':apm wif)wk\ Yd om;? (a':eef;NyKi d ;f )\cifye G ;f ? pkdif;wifxGef;atmif? eef;oefYZif aomif;? uk0 d if;rsK;d aomif;-a':eDvm at;? pki d ;f ausmNf ir d ;f aZmf? rEki d E f i dk 0 f if;? eef;jzLrmaomif;wk\ Yd zcif OD;aomif; pdefonf 5-10-2013 &uf nae 5em&D w G i f wmcsD v d w f a etd r f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2013 &ufwGif oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;ESihf toif;0if rsm; od&SdEkdif&ef taMumif;Mum;tyf ygonf/ trIaqmiftzGJU

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf atmufwkdbm 6 &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; vSrif;? wdi k ;f rSL; Adv k c f sKyu f u kd E kd i kd ?f jynfe,f0efBu;D rsm;? trsK;d om;vTwa f wmf ud, k p f m;vS,E f i S hf jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYyg0ifaomtzGJUonf atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;wGif oHwGJNrdKUe,f qifacgif;aus;&GmodkY &[wf,mOfjzifh a&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk y#dyursm; xyfrH rjzpfyGm;apa&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;um aus;&GmtwGuf vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf qifacgif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; oHwGJNrdKUe,ftwGif; y#dyu jzpfym G ;cJr h t I ajctaersm;ESihf xde;f odr;f aqmif&u G x f m;&Sr d t I ajctaersm;udk avQmufxm;um q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf us;D uef;&Jaus;&Gmoda Yk &muf&NdS y;D a'ocHjynfor l sm;ESia hf wGUqHu k m y#dyursm; xyfrH rjzpfyGm;a&;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;vHk;yg0if aqmif&GufMua&; aqG;aEG;rSmMum;Muonf/ (,myHk) atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESifhtzGJU onf oHwGJNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd odrfukef;ausmif;wdkufodkY a&muf&Sdum q&mawmftm; vuf&Sd oHwGJNrdKUe,ftwGif; jzpfay:cJhaom y#dyursm;tm; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/ xdkYaemuf trSwf(6)&yfuGuf&Sd r[maAm"dpmoifwdkufodkY a&muf&SdNyD; q&mawmftm; oHwGJNrdKU y#dyujzpfpOfESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;avQmufxm;cJhMuaMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

aejynfawmf atmufwkdbm 6 pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm 1 &uftxd jzpfyGm;cJhaom oHwJGNrdKUe,f y#dyu twGuf rD;ab;oifjh ynfor l sm; u,fq,fapmifa h &Smufa&;aumfrwDudk zGUp J nf;um u,fq,f apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ (0JyHk) oHwNGJ rKd Ue,f a&TavS? aygufawm? ojAKcsKi d ?f rJuRe;f ? jrmuRe;f ? &Sia f pmjyif? tHawmfaus;&Gm rsm;ESifh &yfuGuf(3)? &yfuGuf(5)wkdY&Sd tdrfaxmifpk 112 pk? vlOD;a& 487 OD;twGuf atmufwkdbm 6 &uftxd qeftdwf 71 tdwf? qDydm 170? qm; 487 ydm? ypnf; 11 rsK;d yg txkyf 112 xky?f ypn;f ajcmufrsK;d yg txkyf 112 xkyw f u Ydk dk jzefa Y 0ay;Ny;D jzpfonf/ y#dyujzpfyGm;onhfa'orsm;odkY u,fq,fa&;tzJGUrsm; jzefYcJGoGm;a&muf u,fq,f apmifa h &Smufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y;vsu& f a dS Mumif;ESihf oHwNGJ rKd UtajctaerSm wnfNir d f aeNyDjzpfaMumif; jynfe,ftpkd;&tzJGUxHrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tpvmrmbwf atmufwkdbm 6 ygupwefEdkifiH taemufawmifydkif; pufwifbmv aESmif;ydkif;u tiftm;jyif;xefaom ajrivsifvIyfcwfrI\ tusKd;quftjzpf ,if;EkdifiH\ urf;vGefyifv,fjyiftwGif; uRef;i,fwpfuRef;jzpfay:vmyHkudk odyHynm&Sifrsm;u N*dK[fwk "mwfyHkrsm;toHk;jyKum avhvmvsuf&SdaMumif; tar&duef [lpwefwuodkvfrS blrdaA'ynm&Sif SL[ufpefu ajymMum; onf/ ygupwefEi dk i f H pufwifbm 24 &ufu vIyc fa hJ omajrivsif

aMumifh ,if;EdkifiH&Sd *0g'gNrdKUteD; urf;vGefyifv,fjyifwGif uRef;i,fwpfuRef;jzpfay:cJhyHkudk jyifopf Pleiades N*dK[fwku rSww f rf;"mwfyr kH sm;du k u f ;l um odyy H nm&Sir f sm;xH ay;ydc Yk o hJ nf/ &TUH ESia hf csmc f r J sm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom tqky d g uRe;f i,fonf tvsm; 576 'or 4 ay (175 'or 7 rDwm)? teH(jAuf) 524 'or 9 ay(rDwm 160)&SdaMumif; N*dK[fwk"mwfyHkrsm;t& od&onf/ ygupwefEkdifiH&Sd yifv,fork'&mavhvma&;wuodkvfrS ynm&Sifrsm;u ,if;uRef;onf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

pmrsufEmS -u
wevFmaeh? atmufwkdbm 7? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
wm0ef xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&SdonfSales Man(a&mif;^armif;) usm;(5)OD; - 14 ayum;xd uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ - tajccHynmtxufwef;tqifh - Regional Sales Teams tawGUtMuKH&Sdol e,fc&D;oGm;Ekdifol OD;pm; ay;rnf/ - vkyfief;tawGUtBuKHay:rlwnf vpm^aumfr&Sif ndEIdif;ay;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tvkyform; rSwy f w Hk ifrw d L ? oufqi dk & f m&yfuu G ?f &Jpcef;axmufcp H mrsm;ESit hf wl atmufyg vdyfpmtwkdif; 19-10-2013&uf aemufqkH;xm; vma&mufavQmufxm; Ekdifygonf/ trSwf-19^21? 62 vrf;? 3 &yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Myanmar Golden Sky Co.,Ltd.(Golden Co Co)wG i f

tjreftvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ 2/
Admin Office (1)Post Experience in English Writing, Speaking. Knowledge of Computer Words, Excel, Good in Typing Speed. Designer (Photoshop, illustrator & In design) usm;^r (3)OD; (Design Concept & Artwork Sense&Sd&rnf/) (Catalogue, Brochure, Web Photo wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfykH

ku d w f wf&rnf/) 3/ 4/
Sales & Marketing

usm;(2)OD;

pm;aomufue k E f i S hf vlo;Hk ukey f pn;f rsm;ukd jzefjY zL;a&mif;csay;&ef bGUJ &(okr Yd [kw) f 10wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
Sales Administrator r (1)OD; ta&mif; Invoice kduf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;ukd uRrf;usifpGm

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
M2Kpufo; Hk qDvy k i f ef;wGif vkyu f i dk & f eftwGuf atmufazmfjyyg uRr;f usi0 f efxrf;

ok;H pGE J i dk & f rnf/ bGUJ & (okr Yd [kw) f 10 wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ 5/ aiGui dk f r(5)OD; 6/ ,mOfarmif;(k;H um;^tdru f m;) usm;(5)OD; 7/ vkjH cKa H &;0efxrf; usm;(5)OD;
Royal Mart Supermarket

52^54? tcef;-16? 4 vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rsm; vma&mufavQmufxm;Eki d o f nf/ pdw0 f ifpm;olrsm;taejzifh rdr\ d CV FormESit hf wl trSw( f 34)? caygif;vrf;? vIi d Nf rKd Ue,foYdk aMumfjimygonf& h ufrS (10)&uftwGi;f Interd i dk o f nf/ zke;f -01-507162? 09-450067676 view vma&mufavQmufxm;ajzqkE (1) qki dr f efae*sm (3)OD; (usm;) vkyi f ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (3)ESp?f touf(30-40)twGi;f wuov dk f wpfcc k r k b S UJG &? e,fwi G w f m0efxrf;aqmifEi dk & f rnf/ (2) Accountant (5)OD; (usm;?r) LCCI Level(3)ESihf wuov dk b f UJG &? Computer uRrf;usifoljzpf&rnf/ touf(22-30)twGi;f e,fwi G f wm0efxrf;aqmifEi dk & f rnf/ (3) ta&mif;0efxrf; (10)OD;(usm;?r) qufqa H &;aumif;rGe f ky& f nfoifw h ifo h l jzpf&rnf/ oGuv f ufxufjrufol OD;pm;ay;rnf/ touf(18-30)twGi;f / (4) Driver (3)OD; (usm;) &efue k Nf rKd UwGif uRr;f usip fm G armif;ESiE fi dk o f jl zpf&rnf/ touf (25-35)twGi;f jzpf&rnf/ vkyi f ef;cse d w f i G f uGr;f ? aq;vdy?f t&uf? a&SmifMuOfEi dk & f rnf/ (5) taxGaxGvy k o f m; (10)OD; (usm;) Labour uwfygolrsm; OD;pm;ay;rnf/

pmrsufEmS -c
wevFmaeh? atmufwkdbm 7? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
Myanmar First Resource Investment Group Co.,Ltd
aq;bufqi dk & f mtok;Hk taqmifypn;f ESihf pufu& d , d mrsm;jzefc Y sa d &mif;cs&ef/ Marketing Supervisor - M/F(2)OD; Yd M.PharmbGUJ &/ - B.Pharm(ok) - touf(26)ESpftxuf? t*Fvdyfpm (4)Skills uRrf;usifol? pum;ajym ajyjypf&rnf/ - vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS ?l wkwp f um;ajymwwfol OD;pm;ay;rnf/ - vpmESic hf p H m;cGin hf E d i dI ;f / 2. Chief Accountant - r(1)OD; - B.Com, LCCI Level(3)atmifjrifNy;D ol/ - vcsKy?f ESpc f sKyp f m&if;ESihf vufuse& f i S ;f wrf;rsm; a&;qGE J i dk & f rnf/ f m G tok;H jyKEi dk & f rnf/ - ComputeruRr;f usip - pum;ajymajyjypfo?l wduspm G pm&if;jyKpp k pfaq;aqmif&u G E fi dk o f jl zpf&rnf/ - vkyi f ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (5)ESpf &S& d rnf/ 3. pum;jyef - usm;^r(1)OD; touf 25ESpr f S 30 ESpt f wGi;f &S& d rnf/ f ?l vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ - wkw?f jrefrm (4)Skills uRr;f usio 4. ,mOfarmif; - usm;(1)OD; - c&D;oGm;Eki d o f ?l &efue k Nf rKd UwGi;f uRr;f usio f / l - vkyi f ef;tawGUtBuK& H o dS l OD;pm;ay;rnf/ d rf;oG,?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U/ qufo, G & f efvy dp f m - A/9? at0rf;vrf;? jroD&v qufo, G & f efze k ;f - 01-656961? 09-420081722
1.

0efxrf;tvd& k o dS nf
Authentic Group of Companies
Room - 304, Condo (D), Kabaraye Villa, Kabaraye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon, Myanmar. Tel: 95-1-655690, 656050, 656330, 656020, 651756 1. Construction (i) Project Engineer (M/F) (4)Posts B.E/AGTI (Civil)? vkyfief;

(ii)Site Engineer(M/F)

(6)Posts

tawGUtMuKH (5)ESpE fi S hf txuf &S& d rnf/txyfjrifh tawGUtMuKH &SdSolOD;pm;ay;rnf/ B.E/AGTI (Civil)? vkyfief; tawGUtMuKH (3)ESpE fi St hf xuf &Sd&rnf/ txyfjrifhtawGU tMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

2. Water and Wastewater (i) Project Engineer (M)

(2) Posts B.E/AGTI? jrpfa&wifvy ki f ef;?

0efxrf;tvk& do dS nf
Golden Myanmar Airlines Public Co.,Ltd.(GMA) Vacancy Announcement (Local Only)
Cargo Department Male(3)Posts Cargo Executive and Officer Qualification Requirements: University Graduate and have working experiences in airline cargo or freight forwarding field Have customer services oriented with good communication, problem solving skill and teamwork Computer proficiency (Microsoft Word, Excel, Power Point, E-mail and Internet) Good command of writing and speaking skills in English Able to work shift duty (including night shift) Age 25 to 45 2. Flight Operation Department Flight Operations Officer and Assistant Male (4)Posts Qualification Requirements: Must be University Graduate (Male Only) Fluent in spoken and written English with working experiences at related field would have an advantage. Must have good personality for organizational and interpersonal skills, including communication skills Computer proficiency(MS Excel, MS Word, MS Power Point, email and internet) Able to work shift duty (including night shift) 3. Admin & HR Department Custom Clearance Section Executive (or)Assistant Manager and Officer Male (2)Posts Legal and insurance Section Assistant Manager(or)Executive and Officer Male (2)Posts Executive for MD Office Male (1)Posts Qualification Requirements: Must be University Graduate Must be License Holder for Assistant Manager Post of Custom Clearance Position Must have knowledge in related sections preferable in Airlines industry service Must be able to travel and have good personality and able to cope with government bodies Must have Strong management and leadership skills together with excellent communication, influencing, negotiating and engagement skills Must have effective written and oral communication skills in English and literate in PC Skill Must have minimum 5 years experience in related field 4. Finance Department Accountant Male/Female (1)Post Accounts Officer Male/Female (2)Posts Qualification Requirements: - B.Com, CPA, ACCA (Professional Level), CAT. - Minimum working experience must be 5 years in auditing and accounting for Accountant Post and 3 years for Accounts Officer Post. (Experience in the airline industry would be preferred.) - Must have management skills and ability to work independently. - Computer proficiency (Accounting software, MS Excel, MS word, MS Power Point, Email and internet). - Fluent in spoken and written English All interested and qualified candidates are invited to submit applications with - Detail and complete curriculum vitae with two passport size photos - Copy of NRC card, Labour Registration copy - Certificate of graduation, copy of License, census copy, recommendation from Township & Police Only short listed candidates will be informed. Kindly indicate on the back of the envelope: sender's name, address and contact telephone number,and at the bottom left hand corner on the front of the envelope, mark you're applying position.Applications will be accepted only before 5:00PM on 21st October 2013 at GMA office address as below;-3th Floor, Saya San Plaza, Corner of New University Avenue and Saya San Road, Bahan Township, Yangon.phone.+951 401484 and 09-8604035,37~38 1.

[kw d ,f ya&m*sur f sm;wGif Laminate ESihf ygau;cif;usi; f jcif;vkyi f ef;tm; tawGUtBuKH &dS ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif; vkyf aqmifvkdygonf/ tjrefqufoG,fyg&efzkef;09-420777071? 01-562123
No. G-5, Laydaungkan Road, Maykha Housing, Thingangyun Tsp, Yangon, Myanmar.

a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; vkyi f ef;tawGUtMuKH (3)ESpE fi S hf txuf&Sd&rnf/ (ii) ydkufquf^csuRrf;usif(M) (4)Posts touf(20)ESpfrS (45)ESpf twGi;f jzpf&rnf/ a&ay;a0a&; vkyfief;rsm;wGif ydkuft&G,f tpm;tenf;qH;k 24vufr txdcsEdkifonfh tawGUtMuHK &Sdoljzpf&rnf/ vkyi f ef;uRr;f usir f t I ay:rlwnf vpmaumif;aumif;&&Sr d nf/ avQmuf xm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(2)yHk? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? &yfuGufaxmufcHpmrl&if;wdkYESifhwuG 21-10-2013 &uf aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Luckly Family Trading Co.,LtdwGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ (1) ta&mif;0efxrf;? aps;uGuf&SmazGol - usm;^r (5)OD; (2) pum;jyef (udk&D;,m;) - usm;^r(5)OD; (3) udk&D;,m; um;jyifEdkifol - usm;(5)OD; * (t*Fvdyfvdk ajymEdkifoludkOD;pm;ay;rnf) avQmufxm;vdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;- 09 31529423? 09 31529632

0efxrf;tvk& d o dS nf
(1) ,mOfarmif; usm; (2) OD; - Auto, Manual um;BuD;uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/ vkdifpif(teD)jzpfNyD; oufwrf; tenf;qkH; (2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/ taqmifaeEkdifolukd OD;pm;ay;rnf/ (2) pm&if;uki d f usm;^r (5) OD; - bGUJ &Ny;D oljzpfNy;D ? uGey f sLwmuRr;f usip fm G uki dw f , G E fi dk o f v l y ki f ef;tawGUtBuKH &o dS u l dk OD;pm;ay;rnf/ (3) pm&if;oGi;f r (3) OD; - vufa&;vufom;aumif;rGeNf y;D Calculator ukd uRr;f usip fm G uki dE fi dk o f jl zpf&rnf/ ky& f nfoefjY yefY ol qufqHa&;aumif;rGefNyD; ,kZeyvmZmwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ (4) ta&mif;0efxrf; usm;^r (10) OD; - ta&mif;t0,fpw d 0 f ifpm; oGuv f ufzswv f wfpm G vkyu f i dk E f i dk o f jl zpf&rnf/ ky& f nfoefjY yefo Y l qufqHa&;aumif;rGefNyD; ,kZeyvmZmwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ (5) *kdaxmiftkyfcsKyfa&;rSL; usm;^r (1) OD; - 10 wef;^bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ *ka d xmifpm&if;Z,m;ESihf ypn;f xde;f odr;f jcif;vkyi f ef;tawGU tBuKH &o dS l jzpf&rnf/ touf (35)ESpt f xuf vkyi f ef;wm0efrsm;ukd wuf<uNy;D k;d om;pGmjzifh xrf;aqmifEi dk o f jl zpf&rnf/ (6) Designer r (2) OD; - 10 wef;^ bGUJ &jzpf&rnf/ tus' Z D i dk ;f tjrif&& dS rnf/ uk, d w f i dk f Sample Complete Ny;D onf txd wm0ef,lEkdifoljzpfNyD; awmif'*kHpufkHwGif wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfykH 2ykH? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpmrdwLwkdYESifhtwl 7-10-2013&uf vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (,kZeyvmZm)txnfqkdif trSwf- (11),B-pHy,f(7)vrf;? atmifr*Fvm zk e f ; - 01-293456? 09-73216227? 09-73068394

pmrsufEmS -*
wevFmaeh? atmufwdkbm 7? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ 2/
Business Executive

usm; (1) OD;

- bGJU&? ,mOfarmif;vkdifpif&Sdoljzpf&rnf/ usm; (2) OD; - bGJU&? aq;0g;jzefYjzL;jcif;qkdif&m tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ 3/ oefY&Sif;a&;0efxrf; r (1) OD; - tajccHynm(8)wef;atmif aMumfjimygonfa h eYrS wpfywftwGi;f CV ESit hf wl vlu, dk w f i dk f vma&muf avQmufxm;Ekdifonf/ 78-Mobmvrf;? ausmufajrmif;? wmarG/ zkef;- 01-544678? 09-33098135
Sales & Delivery

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
1/
Project Manager

usm; (2) OD ;

-BE(Civil)vkyi f ef;tawGUtBuKH (8)ESp& f& dS rnf/ 2/

Project Engineer

usm; (3) OD ;

-BE(Civil)vkyi f ef;tawGUtBuKH (5)ESp& f& dS rnf/ 3/

usm;^r (5)OD; Site Engineer -AGTI(Civil)/ B-Tech(Civil)/ BE(Civil) avQmufxm;vko d r l sm; CV Forms? "mwfy( Hk 2)yk?H rSwy f w Hk ifrw d L ? &yfuu G E f i S & hf p J cef;axmufcp H m? atmifvufrw S r f w d L ? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYESifhtwl avQmufxm;&ef/ qufoG,f&ef zkef;- 01-682720? 09-421057564

usm;^r (4) OD; Office Staff - bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif vkyi f ef;tawGUtBuKH && dS rnf/ r (2) OD ; 5 / ta&mif;0efxrf; (Cosmetics) - ky& f nfacsmarmajyjypfNy;D ? qufqa H &;aumif;rGe?f oGuv f ufcsuc f smoljzpf&rnf/ nE d i dI ;f vpmay;rnf/ tawGUtBuKH &o dS l OD;pm;ay;rnf/

4/

0efxrf;tvkd&Sdonf
Personal Assistant

usm; (1) OD;

- bGJU&jzpf&rnf/ - aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhywfoufonfh tawGUtBuHK&Sd&rnf/ - wkwfpum;ajymuRrf;usif&rnf/ - Computer pmpDpmkdufuRrf;usif&rnf/ r (2) OD; Marketing - bGJU&jzpf&rnf/ - vkyfouf (2)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ - kyf&nftoifhtwifh&Sdoljzpf&rnf/ usm; (10) OD; Translator - wkwf-jrefrm(ta&;^tzwf^tajym)uRrf;usifoljzpf&rnf/ (txufyg&mxl;rsm;tm;vk;H twGuf "mwfy( Hk 2)yk?H vkt d yfaompm&Gup f mwrf; taxmuftxm;rsm;tjyif usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;vufrSwf axmufcp H mwifjy aMumfjimygonfa h eYrS wpfywftwGi;f vma&mufavQmuf xm;Ekdifygonf/) qufoG,f&efzkef;- 09-5402221? 09-43191962? 09-73070102

pmayjrifr U S vlrsKd;wifUrnf
0efxrf;tvk& do dS nf
Dagon Centre I yxrxyfwi G f

zGiv hf p S r f nfh Eki d i f w H umtqifr h D

KOREA CITY

d w f i G f wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvk& do dS nf/ FOOD AND DRINK qki 1/ Manager (2) OD; 2/ Cashier (2) OD; 3/ pm;zkr d LS ; (2) OD; 4/ Kitchen Helper (5) OD; (tawGUtBuKH r&So d l OD;pm;ay;rnf) 5/ "m;uki d f (2) OD; 6/ Waiter/Waiteress (10) OD; e,frSvmolrsm; aea&;? pm;a&; pDpOfay;rnf/ qufoG,f&efzkef;- 51660310 Ext 103? 09-421049206

Htun Myat Aung Co.,Ltd 0efxrf;tvk& do dS nf jynfwi G ;f omcefx h m;&ef

bGJU&NyD;jzpf&rnf/ . touf (35)ESpftxufjzpf&rnf/ . vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (10) ESpf&Sd&rnf/ r (2) OD; 2 . Junior Accountant . BCom/BA(Eco)/LCCI Level 3 bGJU&NyD;jzpf&rnf/ . touf (25)ESpftxufjzpf&rnf/ . vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/ avQmufxm;olonf . English Four Skills uRrf;usif&rnf/ . Computer, Internet, Email & MS Office (Word, Excel, Power Point)wkdYukd uRrf;usifpGm tokH;jyKEkdifoljzpf&rnf/ . MYOB Accounting Software/ Quickbook wkdYukd uRrff;usifpGm pDrHtokH;jyKEkdif&rnf/ . pm&if;rSwfwrf;rsm; jyKvkyfjcif;? vcsKyf? ESpfcsKyf ponfhpm&if;rsm;tm; pepfwus jyKvkyfa&;qGJEkdif&rnf/ . Htun Myat Aung Co.,Ltd. wGif tenf;qk;H (3)ESpf wm0efxrf;aqmif Ekdifoljzpf&rnf/ . ajymqkdqufqa H &;aumif;rGefum onf;cHEkdifNyD; tusifhpm&dw aumif;rGefoljzpf&rnf/ . oGufvufwuf<uNyD; kH;vkyfief;rsm;ukd pdwfyg0ifpm;pGm aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/ . rdrdvkyfief;uJhokdY *kpkdufvkyfukdifvkdpdwf&Sd&rnf/ avQmufxm;vko d r l sm;onf rdr\ d CV tjynft h pk?H vkt d yfonfy h nmt&nftcsi;f taxmuftxm;rsm;? vkyfief;tawGUtBuHKtaxmuftxm;rsm;ESifh arQmfrSef; vpmwkdYukd yl;wGJwifjy&rnf/ avQmufxm;olrsm;xJrS pdppfa&G;cs,fjcif;cH&ol rsm;ukdom qufoG,f vlawGUppfaq;rnf/ avQmufvm T rsm;ukd 2-11-2013 &uf aemufq;Hk xm;Ny;D pmwku d r f jS zpfap? Email rSjzpfap avQmufxm;Ekdifygonf/
No. 105-B, Parami Road, Chawtwingone, Mayangone Township, Yangon, Myanmar. Tel: 01-661159, 01-651234 Email: htunmyataung.co@gmail.com

r (1) OD; 1 . Senior Accountant .MCom/MA(Eco)/CPA/ACCA

*** Cherry Hills Hotel ***

Job opportunities for new opening 45 rooms hotel, yangon
Management Positions (M/F) 1. Front office Manager 2. Executive Housekeeper 3. Financial Controller 4. Sales & Marketing Manager 5. Human Resources Manager Front Office Department 1. FO Supervisors M/F 2. Night Supervisor M 3. Receptionst & Cashier M/F 4. Bell / Driver M Maintenance Department 1. Maintenance Supervisors M/F 2. Technicians M/F 3. Maintenance Coordinator M/F Sales & Marketing Department 1. Sales Coordinator M/F 2. Reservation Officer M/F Administration Assistant 1. Secretary to Hotel Manager F Finance Department 1. Account Receivable Officer M/F 2. Account Payable Officer M/F 3. Receiving & Store Officer M/F 4. Purchasing & Cost Controller M Housekeeping Department 1. Housekeeping Supervisors M/F 2. Housekeeping Coordinator M/F 3. Housekeeping Attendants M/F 4. Linen Staff M/F 5. Cleaner M/F No (520) A/5, Pyae Wah Condo(3B), near Rose Hill Hospital, Kaba Aye Pagoda Road, Shwe Gone Taing, Bahan t/s, Yangon, Contact within office hours. Ph - 09 4313 9011, 09 4211 44846 Closing Date 11.Oct.2013

pmrsufEmS -C
wevFmaeh? atmufwkdbm 7? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ pufw Hk nfaqmufa&;vkyi f ef;twGuf atmufyg0efxrf;(2)OD; tvkd &Sdygonf(u) v^x tif*sifeD,mcsKyf usm;^r(1)OD; (Assistant Chief Engineer)-B.E(Civil)bGUJ &&So d ?l vkyi f ef; tawGUtBuKHtenf;qkH; (10)ESpf&SdNyD; pufkHwnfaqmufjcif; vkyfief;ukd pDrHcefYcGJEkdifol jzpf&rnf/ touf(40)rS (55)ESpf twGif; &Sd&rnf/ (c) 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD; usm;^r (1)OD;
(Deputy Senior Engineer)

Crown Advanced Construction Co.Ltd

txyfjrifa U qmufvy k a f &;pDru H e d ;f twGuf 0efxrf;tvk& do dS nf

1/ 2/
Chief Engineer (B.E Civil) M(2)Post

d ?l vkyi f ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (7)ESpf B.E(Civil)bGUJ &&So &SdNyD; pufkHwnfaqmufjcif;vkyfief;ukd pDrHcefYcGJEkdifol jzpf& rnf/ touf(40)rS (50)ESpftwGif; &Sd&rnf/ 2/ pufkHrsm;&Sd pufykdif;qkdif&mrsm;ukd xdef;odrf;pDrHaqmif&GufEkdif&ef atmufyg0efxrf;(2)OD; tvkd&Sdygonf(u) v^x tif*sifeD,mcsKyf usm;^r (1)OD;
(Assistant Chief Engineer) B.E(Mechanical)bGUJ &&So d ?l vkyi f ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H

- vkyi f ef;tawGUtMuKH (12)ESpE f i S t fh xufjzpf&rnf

Architect (B.Arch) M/F (3)Post

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
pifpifur k P v D r D w d ufwi G f atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; cefx Y m;vdy k gojzifh ,SOw f y JG g t&nftcsi;f ESihf nDw G o f r l sm; avQmufxm;Edi k y f gonf/ vlawGUppfaq;jcif;pDpOf&ef k;H cse d f eHeuf 9 em&DrS nae 5em&DtwGi;f azmf0yfjrefrmukrP v D r D w d uf trSw( f 34)? yg&rDvrf;? &efuif;? zke;f -667683 odYk qufo, G E f i kd y f gonf/ (1) ta&mif;jri w hf ifa&;0efxrf;(trsK;d om;) (2)OD; (wuov kd r f S bGUJ wpfcc k & k &So d l jzpf&rnf/ use;f rmoefpr G ;f ol trsK;d om;jzpfNy;D touf (30)ESpx f ufrBu;D ap&/ 2011 ckEp S f ausmif;Ny;D aomolrsm; OD;pm;ay;rnf/) (uGr;f rpm;? aq;vdyr f aomufaomol jzpf&rnf/) (2) pm;zdr k LS ; r(1)OD; jrefrm? wkw?f uRr;fusip f m G csujf yKwE f i kd o f jl zpf&rnf/) (tdrw f i G f csujf yKw& f rnf jzpfygonf/) touf(45)ESpr f ausm& f ? oef& Y i S ;f oyf&yfpm G aexdi k v f y k u f i kd w f wfojl zpf&rnf/ (3) taxGaxG0efxrf; r (2)OD; (t0wfavQm?f rD;ylwu kd ?f oef& Y i S ;f a&;) (tawGUtMuK& H o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ touf (25)ESpx f ufrausm& f /)

- vkyi f ef;tawGUtMuKH (2)ESp& f & dS rnf - Auto Cad,Photoshop,Excel wkdYukd uRrf;usifpGmoHk;wwf&rnf - aygif;oif;qufqa H &;aumif;rGeNf y;D vkyi f ef;wGip f w d y f g0ifpm;ol 3/ 4/
Junior Site Engineer (B.E Civil) M/F (3)Post

- vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpE f i S t fh xuf&& dS rnf/

Accountant F(1)Post

- bJUG &jzpf&rnf/
- DA (LCCI-Level-3) Excel MYOB Software a&;oGi; f Eki d o f l

- vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpf 5/ 6/

Chinese Translator M (10)Post

- wkwf jrefrmpum;(ta&;? tzwf? ajym)uRr;f usio f l

Computer Operator F (2)Post

- bJUG &? vkyi f ef;tawGUtMuKH (2)ESp& f o dS l jzpf&rnf/ - Computer pmpDpmku d f uRr;f usiNf y;D k;H pmrsm; xde;f odr;f Eki d o f l - E-mail/Internet toH; k jyKEi kd o f l jzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf vkdtyfaom ukd,fa&;tcsuftvuftjynhftpHkESihf aq;vufrw S r f w d L wifjy aMumfjimygonha f eYrS (1)ywftwGi;f vlu, dk w f i dk a f vQmufxm; Eki d o f nf/ zk e f ; -09-5402221? 09-5404306

0efxrf;tvdk&Sdonf
qHyifny u f Rr;f usif usm;(5)OD; vkyo f uf(2)ESpf tenf;qk;H &S& d rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5424231? 09-73201349
Cashier Waiter - 3P - 5P

(usm;) (usm;) (usm;)

Superviser - 2P

(10)ESpf&SdNyD; pufkHrsm;&Sd pufykdif;qkdif&mrsm;ukd xdef;odrf;pDrH aqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/ touf(40)rS (55)ESpftwGif; &Sd&rnf/ (c) 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD; usm;^r (1)OD; (Deputy Senior Engineer)B.E(Mechanical)bGJU&&Sdol? vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(7)ESpf&SdNyD; pufkHrsm;&Sd pufykdif;qkdif&mrsm;ukd xdef;odrf;pDrHaqmif&GufEkdifol jzpf& rnf/ touf(40)rS (50)ESpftwGif; &Sd&rnf/ 3/ avQmufxm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwL? rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;^ &yfuu G ( f ok) Yd aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;axmufcp H m? tvkyo f rm;rSwy f w Hk if uwfjym;rdwL ? ywf(pf)yku Yd mvm"mwfy( Hk 2)ykw H E Ydk i St hf wl trSwf F(19^20)? atmifqef;uGi;f taemufbufwef;? r*Fvmawmifne G NYf rKd Ue,f&dS Original Great Popular Co.,Ltd Ph:No.(394820? 384623)okdY vlukd,fwkdif vma&muf tvkyfavQmufvTmykHpHrsm;ukd tcrJhxkwf,lNyD; 22-102013 &uf aemufqkH;xm; vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifyg onf/

&efukefNrdKUwGif;om cefYxm;&ef tjrefqHk; qufoG,fyg/ zkef;-09-421122331? 01-555067 (qufo, G v f & Ydk ygonf)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jr0wDNrKd Uae reDex D ;l vGif 3^r0w(Edi k ) f 028818\ zcifjzpfol OD;wifO;D (c)OD;qef; xl;3^uu&(Eki d) f 013269rSm wpfO;D wnf; jzpfygonf/ OD;wifOD;(c)OD;qef;xl;

prf;acsmif;wdkufcef;a&mif;rnf
1/ ay(15_50)? yxrxyf? ygau;? a<u jym;? oHyef;? bkdxkdif? A.C(1)? tvlrDeD,H tdyc f ef;(1)? a&csK;d cef;? rD;zkc d ef;? 0&efwm a<ujym;cif;? jcifvq Hk efcgyg? uk, d y f i dk ( f a&? rD;)? txl;jyifqifNy;D wku d o f ef/ Y ode;f (550) (yJGpm;rvkd) zkef;-09-73156494

om,m0wDNrdKU? txu-2? e0rwef;(u)rS tz OD;oufckdif\om; trnf armifaumif;jrwfpnfot l m; armif;[de;f xG#a f Zmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ ajymif; armif[def;xG#faZmf

wpfcsuw f nf;usi;f 0if

&efue ka f *guftoif;(wnif;uke;f ) OD;aomfZifausma f usmo f nf atmufwb kd m (2) &uf nae 4;15 wGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;atmifppfaxG;? OD;xufatmif&J&ifh? OD;Edi k E fi kd v f if;(Pro)? OD;xGe;f xGe;f rif;wdE Yk i St hf wl a*gufo;D ku d u f pm;pOf usi;f trSwf (11)udk (165)udkuftuGmrS Titleist Pro V1(3)abmvkH;tm; Srixon 506 Iron (9)wkwfjzifh du k v f u kd f &m wpfcsuw f nf;jzifh usi;f 0ifom G ;ygonf/ &efukefa*guftoif;

jyifqifzwfIyg&ef
14-9-2013 &uf aMu;rHo k wif;pm\ pmrsuE f m S aMumfjim(p) uefu Y u G E fi dk a f Mumif; aMumfjim? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;atmifrif; +1\ajryHkul;wGif (1) OD;atmifrif;14^ rtr(Eki d ) f 164628tpm;14^rty(Eki d ) f 164628ESifh (2)OD;ausma f X;14^rtr(Eki d) f 161961tpm;14^ rty(Eki d) f 161961[k trSejf yifqifzwfy I g&ef/

wpfcsuw f nf;usi;f 0if

&efue ka f *guftoif;(wnif;uke;f ) OD;Bu;D [if(tP0g)onf atmufwb dk m 3&uf nae 4 em&Dwi G f upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;0if;Munf(pkpa k t;atmifaq;)? OD;pk;d 0if;? OD;ausmc f if? OD;jrihv f i G ?f OD;at;armifwE Ykd i St fh wl a*gufo;D du k u f pm;pOf usi;f trSw( f 15)ukd (165)uku d t f uGmrS Srixon Soft Feel(2)abmvH;k tm; Callaway Legacy Iron (6)wkwjf zihf du k v f u dk & f m wpfcsuw f nf;jzihf usi;f 0ifom G ;ygonf/ &efukefa*guftoif;