Katedra Irodalomverseny

Tisztelt Kollgk, Kedves Versenyzk!

A Katedra Irodalomverseny a 2013/2014-es tanvben a humor tmakrbe nyjt betekintst,
Karinthy Frigyes humoros jelleg szvegeit dolgozza fel. Az tforduls levelezs verseny
folyamn eszperente szvegekkel, humoreszkekkel, pardikkal, szatirikus s (n)ironikus
szvegekkel tallkozunk majd, amelyek bemutatjk a szerz sokszn s termszetesen
vresen komolyan humort. Minden fordul ms-ms, kisepikai vagy lrai szvegtpusra
koncentrl, az utols forduln pedig immr hagyomnyosan hosszprzval ismerkednk
meg: az idei verseny f hzi olvasmnya a Tanr r krem cm kisregny lesz.
A vetlked lebonyoltsi mdja vltozatlan:
- Az tforduls (szeptembertl janurig tart) levelezs versenyt az orszgos dnt
zrja, amelyre a legjobb 20 csapat nyer meghvst.
- Hromfs, fels tagozatosokbl ll vagy a nyolcosztlyos gimnzium 1-4.
vfolyamt ltogat csapatok jelentkezst vrjuk.
- Egy iskolt tbb csapat is kpviselhet, azonban a dntn felksztknt legfeljebb egy
csapat vehet rszt (pontegyenlsg esetn a felkszt tanr vlasztja ki, melyik
csapata kzd tovbb).
- A nevezsi dj 10 eur csapatonknt, amelyet 2013. oktber 31-ig krnk befizetni
postai csekken a Katedra Alaptvny cmre (Nadcia Katedra, Palc Duna Palota,
Galantsk cesta 658/2F, 929 01 Dunajsk Streda) vagy az alaptvny szmlaszmra:
1014769018/1111 Unicredit Bank. A Katedra Irodalomverseny azonostkdja:
2013004. A befizetett sszeget igazol szelvny msolatt vagy szkennelt verzijt az
I. fordul megoldsaihoz csatoljk a csapatok.
- A megoldsokat postai ton vagy elektronikus formban vrom az albbi cmek
valamelyikre:
katedra.irodalom@gmail.com
Petres Csizmadia Gabriella, 925 07 Mostov 298.
Krem nket, ne a Katedra postacmre kldjk a megoldsokat, mivel ez rendkvl
megnehezti s lasstja a javtsi folyamatot, s akr elveszett leveleket
eredmnyezhet.
- Minden feladatlapra tntessk fel: a csapat nevt, a csapattagok nevt, a felkszt
pedaggus nevt s elrhetsgt (telefon, e-mail), az iskola nevt s cmt, a
fordul sorszmt. A fejlc kitltse minden egyes fordulnl ktelez, krem, ne
feledkezzenek meg rla.
FIGYELEM! A verseny zkkenmentes lebonyoltsa rdekben minden berkezett
megoldsrl elektronikus visszaigazolst kldk, ezrt krek minden Tisztelt Kollgt,
hogy a verseny fejlcben felttlenl tntesse fel a sajt e-mailcmt, valamint a
telefonszmt. Amennyiben 3 napon bell nem kapnak rtestst a megoldsok
tvtelrl, krem, jelezzk e-mailben, mivel elfordulhat, hogy nem rkezett meg a
levelk (az elektronikus levl is elkalldhat).
- A feladatlapokat fnymsolt, szkennelt, tgpelt, illetve kzzel rt formban is
elfogadom. Minden fordul 3 feladatbl ll, amelyet rmai szmmal ltok el, az
alkrdseket pedig arab szmmal jellm.
- A versennyel kapcsolatos krdseket, hozzszlsokat a megadott e-mailcmen vagy
az albbi telefonszmon fogadom: 0907212393. Bzom benne, hogy az idei tanvben
is sokan kedvet kapnak az olvasshoz, s szrakoztatnak talljk az irodalmi
feladatok megoldst. Sok sikert s izgalmas olvasmnylmnyeket kvnok!

Katedra Irodalomverseny I. fordul

katedra.irodalom@gmail.com
Rovatvezet: Petres Csizmadia Gabriella
Bekldsi hatrid: 2013. oktber 31.
A CSAPAT NEVE:

A CSAPATTAGOK NEVE:

A FELKSZT PEDAGGUS NEVE, E-MAILCME, TELEFONSZMA:

A FORDUL
SORSZMA:
I.

AZ ISKOLA NEVE S CME:

Elolvasand m Karinthy Frigyes: Egygy lexikon. Akkord Talentum, Budapest, 2001

[online] http://mek.oszk.hu/02400/02478/02478.htm
I. feladat: FRAZMA-MAGYARZAT
Elrhet pontszm: 30 + 2 pont
Az Egygy lexikont fellapozva sajtos frazma-magyarzatokkal (szls, kzmonds)
tallkozhattok. Az albbiakban a Karinthy-fle rtelmezst kzljk a Ti feladatotok, hogy
ennek alapjn felismerjtek az eredeti kzmondst, ismertesstek azok valdi jelentst, majd
magyarzztok meg, mitl vlik Karinthy rtelmezse humoross.
1. Rendkvli jelentsg ipari felfedezs, melynek segtsgvel nagy mennyisg fekete
lakkot s festket meg lehet takartani azok rszre, akik ragaszkodnak hozz, hogy a
tehenek feketk legyenek, nem szkk.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. Aki msnak valami kellemetlensget csinl, neki van belle baja. Pldul ha valakirl
bebizonytom, hogy azt a sok pnzt, ami van neki, sikkasztotta, s neki ezzel
kellemetlensget csinlok, nekem van belle bajom, mert akkor nem ad nekem abbl
a pnzbl.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. Megnyugtat tapasztalat, mely szerint btran lehet kzeledni az ugat kutyhoz.
Kezdket azonban figyelmeztetnk, hogy a kutyk nem tudjk ezt a kzmondst.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________

A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. Pldul ha valakinek valami brbetegsge van, s azt egy msik ember kaparja, neki is
lesz.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. Egszsggyi szably, mert es utn rendesen hvsebb a leveg, s gy ajnlatos
bercigert hzni.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
6. Pldul ha valaki elmegy egy pl hz alatt, resik az a k, amit ms az gre dobott.
Helyesebb teht a kvet magasbl a fldre dobni, akkor ms fejre esik.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
7. Sajtsgos patolgiai ksrlet, melynek segtsgvel be lehet bizonytani, hogy reg
embereknek elmje mr teljesen el van gynglve, amennyiben nem veszik szre,
hogy "reg" s "vn" ugyanazt jelenti.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
8. Pldul ha valaki franciul tanul, az az apjnak a kra, mert neki kell fizetni a tanrt.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________

9. Egszsggyi tancs, ami fleg azoknak kellemetlen, akiknek nagyon hossz

takarjuk van; ezeknek nha ktmternyire ki kell nyjtzkodni.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
10. (Viszont) aki aranyat lelt, ksn fekszik, s msnap mr nem tud korn felkelni.
Leghelyesebb le se fekdni, akkor mindenkit megelz az ember.
AZ EREDETI FRAZMA: ______________________________________________
A FRAZMA VALDI MAGYARZATA: ________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
A HUMOR FORRSA: _________________________________________________
_____________________________________________________________________
+ 2 pontrt: Karinthyhoz hasonlan Ti is kommentljtok az albbi frazmkat:
hes diszn makkal lmodik: ___________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Madarat tollrl, embert bartjrl ismerni meg: ____________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

II. feladat: KARINTHY-FLE MFAJOK

Elrhet pontszm: 24 + 2 pont
A titkosrs klnbz irodalomelmleti fogalmakat rejt. Fejtstek meg a fogalmakat, majd a
tblzatban foglaljtok ssze, vajon Karinthy hogyan rtelmezte ezeket a terminusokat, illetve
mi a valdi, irodalomelmleti meghatrozsuk a mfajoknak. Vgl mindegyik fogalomhoz
rjatok egy pldt ha lehetsges, valamelyik nyugatos szerz (elssorban Karinthy) tollbl
szrmazzon a m.
A titkos bc kdjai:
* @ # $ & [
A E I
{

B D G

H J

]
O

L NY R SZ T V Z

1. mfaj:
& & *

2. mfaj:
{ ]

3. mfaj:
[
4. mfaj:

5. mfaj:
#

A titkos rssal jellt fogalmak rtelmezse:

TITKOS

A TITKOS

RSSAL
JELLT
MFAJ
SORSZMA

RS
MEGFEJTSE

1.

2.

3.

4.

5.

A FOGALOM
KARINTHY-FLE
MAGYARZATA

A MFAJ

EGY PLDA

IRODALOMELMLETI
RTELMEZSE

A MFAJRA
(SZERZ +
MCM)

+ 2 pontrt: Soroljtok fel, milyen embertpusokat mutat be Karinthy az Egygy

lexikonban, majd egy mondatban mutasstok be a szerz rtelmezseit!
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

III. feladat: ESZPERENTE

Elrhet pontszm: 30 + 2 pont
Karinthy Frigyes nagy mestere volt az eszperente (csupa e betvel megfogalmazott) szvegek
gyrtsnak. Az tiszteletre a kvetkez keresztrejtvny rszfeladatai eszperente nyelven
rdtak. Ha helyesen rtelmezitek a fogalommagyarzatokat, a rejtvny stttel jellt,
fggleges oszlopban egy hres Karinthy-gondolatot olvashattok ssze.
A rszfeladatok:
1. Egy zsemle, melyben egy letepert egyedet lelsz veres cseppekkel.
2. Eme egyed rettenetes meleg helyen ered, teve eledele lehet.
3. Egy terem, melyben rengeteg ember les egy megfeszegetett leplen megelevenedett
jeleneteket.
4. Tehenek gyermeke, fekete pettyekkel tele.
5. Egy kellemetlen hely, melyben rengeteg ember betegen heverve keservesen szenved.
6. E kerekes szerkezetet tekerve mehetsz vele egyes helyekre.
7. Fekete lepelbe tekeredett szentember.
8. Nyelvezet, mellyel emberek rengeteg e-t elzengve mekegnek szellemesen, esetleg
ellenszenvesen.
9. Kellemes lepel, melyet emberek testekre tekernek. Ezen emberek messze keleten
lettek; eme helyen termetes meleg, nemes test megy fel egekbe. Egyebekben egyes
jelek, melyeket kezeddel ne keress, ellenben szemeddel megtesztelhetsz, s mely
jeleket ezen, egyebekben nem szerfelett termetes emberek teste leple ereget,
szemembe bemenve nem veres rezet eszembe fellebbent.
10. Ketten lettek egyszerre.
11. Szerkezet, mellyel egyes jeleneteket vehetsz fel.
12. Szerkezet, melyben kedves zene s szellemes csevej kellene legyen, de nem ez megy,
mert serceg, recseg, hereg s nyekereg.
13. Egerek veszedelme.
14. E helyen rengeteg ember esedezve trdepel.
15. Rettenetes betegsg. Rendellenes eset, melyben kegyetlen szenvedsz, mert tested egyegy szeglete testmeleg erjedt nedve megdermedve kellemetlen szeleket ereget, s e
gerjedelem e testnek eleve nem kedves, mert elengedhetetlen el kell kezdened
kezeddel fel- s lereszelned; eme testszegleted be kell tekerned, mert lebegve remeg,
esetleg leeshet.
16. Szerkezet, mely rendszeresen egyhelyben ketyeg s breszt.
17. Esteledve eme gre festett jelensget nzed.

18. Szeptember elseje reggelen ezer s ezer gyerek ment egy helyre, mely helyen
nyelveket, neveket, embereket, helyeket s egyebeket tesznek fejedbe. S ezeknek
fejedben helyet kell keresned. E nyelveket, neveket, embereket, helyeket s egyebeket
eszes emberek, melyek nem szeretnek nem eszes gyereket, helyeznek te fejedbe,
eszedbe. S ezt nem felejtheted el.
19. Ember, mely remek verseket szerez.
20. Eme remek szesz nekem kedvencem, melynek becses neve: hegynek szeszes leve.
21. Hely, melyre feneked lehelyezheted, benne kellemesen eltespedhetsz, tested erre meg
erre lengetheted, kezed mellette leeresztheted. Lehet benne rengetegnek eleme
megtekerve, egybeszerkesztve, szegelve, esetleg enyvvel megeresztve. Egyes
esetekben felemelheted, s fejbe verhetsz vele megveszekedett, ellened hergelt
embereket.
22. Eszetlen emberek kergetnek egy kerek fekete pettyest, mellyel cselezve keveregnek,
esetleg eleshetnek, de eme pettyes egy fejessel e ketrecbe belemenne, ezer ember
kedve fellegekbe emelkedne.
23. Emeletesre megszerkesztett hely, melyben egyesek egy emelkedettebb, lepellel
elrekesztett helyen fejben megjegyzett szerepeket csevegnek; esetleg szerelmes
jeleneteket lejtenek. Ezer ember remegve, esetleg nevetve mered eme jelenetekre, s
egyszerre tenyereket hevesen egybever. Ezt befejezve egyszerre elmennek,
megjegyezve: ejnye, de kellemesen telt el e remek este.
24. Ezen eszed eledeled.
A ktjegy mssalhangzk kln rubrikba kerlnek.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

A rejtvny megoldsa: ________________________________________________________

Magyarzztok meg, mit jelent ez a gondolat:______________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
+ 2 pontrt: rjtok t eszperente nyelvre a rejtvny megfejtsben tallt Karinthy-idzetet!
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sok sikert!