• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
6
Lunar de cultur
ă
* Serie veche nou
ă
* Anul I, nr. 6, august 2009 *ISSN 2066-0952
 
VATRA, Foaie ilustrat
ă
pentru familie (1894) *Fondatori I.Slavici, I.L. Caragiale, G. Co
ş
bucVATRA, 1971 *Redactor-
ş
ef fondator Romulus Guga* VATRA VECHE, 2009, Redactor-
ş
ef Nicolae B
ă
ciu
ţ
  _____________________________________________________________________________________________ 
 _Sculptur 
ă
de Sever Suciu_______________________________________________________________________ 
nod
eu fac un nod de lacrimitu faci un nod de cuvinteeu fac un nod de zâmbettu faci un nod de poemeeu m
ă
fac muz
ă
 tu te faci poeteu desfac un nod denoaptetu desfaci un nod de steaeu desfac un nod de iarb
ă
 tu desfaci un nod de timpeu m
ă
desfac din poettu te desfaci dintr-o muz
ă
 ELENA M. CÎMPANDIN SUMAR ArenaUN NOU MOD DE A FIROMAN....
de Prof. dr.ADRIAN BOTEZ
 Documentelecontinuit
ăţ
ii
 
 2
 
Am scris adesea despre „Echinox”, cunostalgie, cu orgoliu, pentru c
ă
via
ţ
a mea, a
ş
a cum eea, c
ă
ţ
ile mele, a
ş
a cum sunt, bune/rele,multe/pu
ţ
ine, au fost marcate de ceea ce eu continuis
ă
numesc Universitatea „Echinox”, o universitatecare nu a eliberat diplome, pe care n-a acreditat-oniciun minister, pentru c
ă
ea s-a acreditat singur 
ă
,distingându-se între institu
ţ
iile care n-au fostîngenunchiate de comuni
ş
ti, nici m
ă
car atunci cândace
ş
tia credeau c-au pus-o în genunchi, la col
ţ
, drept pedeaps
ă
pentru libertatea asumat
ă
ca necesitateîn
ţ
eleas
ă
.S
ă
ai în preajma ta oameni ca Ion Pop, MarianPapahagi, Ion Vartic, s
ă
ai în spatele t
ă
u, în casetaredac
ţ
ional
ă
pe Adrian Popescu, DinuFl
ă
mând, Petru Poant
ă
, Eugen Uricaru... (listae deschis
ă
), s
ă
ai aproape pe Emil Hurezeanu,Marta Petreu, Ion Mure
ş
an, Andrei Zanca...(
ş
i, iar, lista r 
ă
mâne deschis
ă
!), z
ă
u, e un privilegiu, o onoare, o
ş
ans
ă
care nu
ţ
i se d
ă
 decât o dat
ă
în via
ţă
.Iar eu am beneficiat de aceast
ă
 
ş
ans
ă
,iar tot ceea ce a urmat, ceea ce am reu
ş
it s
ă
faca stat sub aura acestei distinc
ţ
ii, da
ţ
i-mi voies
ă
fiu patetic, nobiliare.
Ş
coala „Echinox” a fost deschis
ă
pentru to
ţ
istuden
ţ
ii care
ş
i-au ales Clujul universitar ca s
ă
 studieze, dar sita a fost foarte deas
ă
,
ş
tacheta foartesus ridicat
ă
,
ă
ă
concesii, f 
ă
ă
compromisuri. Operao selec
ţ
ie sever 
ă
, de-aceea revista nu a dat rateuri. S-aimpus promo
ţ
ie dup
ă
promo
ţ
ie, fiecare cu notedistinctive, chiar dac
ă
s-a urmat „firul ro
ş
u” impus decei trei dasc
ă
li
ş
i la catedr 
ă
 
ş
i în redac
ţ
ie.Faima pe care
ş
i-a câ
ş
tigat-o revista„Echinox” nu doar în mediul universitar, ci înîntreaga mi
ş
care publicistic
ă
cultural
ă
româneasc
ă
, a
ă
cut ca o colaborare la revist
ă
s
ă
fie nu doar uncertificat de valoare, ci
ş
i unul de recunoa
ş
tere, deidentitate cultural
ă
.Revede
ţ
i „cimitirul elefan
ţ
iilor”, cumobi
ş
nuiam s
ă
numim caseta redac
ţ
ional
ă
careincludea numele tuturor celor care aub trecut prinredac
ţ
ie
ş
i ve
ţ
i constata c
ă
sunt foarte pu
ţ
ine pierderi pe drum, c
ă
cei care au trecut pe la „Echinox” aveaudin start ceva de spus în cultura român
ă
 
ş
i vama„Echinox” odat
ă
trecut
ă
acorda
ş
anse reale deafirmare. Pu
ţ
ini dintre echinoxi
ş
ti, din vina lor sau asor 
ţ
ii, n-au împlinit destine literare.Am
ă
cut ucenicie de gazetar la „Echinox”,am tr 
ă
it bucuria facerii fiec
ă
rui num
ă
r aproape patruani, am respirat aerul tipografiei clujene, unde eram primi
ţ
i cu simpatie
ş
i în
ţ
elegere, mai ales atunci cândnu reu
ş
eam s
ă
pred
ă
m num
ă
rul la timp
ş
la tipar, dar aveam preten
ţ
ia de a ne fi tip
ă
rit repede, din cine
ş
tiece nevoi culturale. Corectura
ş
 pal
ţ
ilor, corectura în pagin
ă
a revistei ne f 
ă
cea s
ă
ne sim
ţ
im, pe cei maimul
ţ
i, responsabili de misiunea pe care o avem de
ş
i,în condi
ţ
iile de atunci, litera în plumb s-a dovedit adeseaneprietenoas
ă
, pentru c
ă
 îndreptând o gre
ş
eal
ă
, lareculegere ne trezeam cu maimulte. Dar cititorul accepta s
ă
 îndrepte erorile de corectur 
ă
lacitire,
ş
tiind c
ă
eram ucenici
ş
iînv
ăţ
am inclusiv din gre
ş
eli.„Echinoxul” ne-aînv
ăţ
at
ş
i ce înseamn
ă
voluntariatul, bucuria apari
ţ
ieifiec
ă
rui num
ă
ţ
inând loc de orice plat
ă
 
ş
i
ă
splat
ă
.Mai mult, nu aveam niciun fel de re
ţ
inere în a fidifuzori, tot voluntari, de revist
ă
, iar cu prietenulDorin Serghie f 
ă
ceam adev
ă
rat
ă
salahorie pentru carevista s
ă
ajung
ă
 
ş
i la cititorii clujeni, dar 
ş
i la cei din
ţ
ar 
ă
 
ş
i str 
ă
in
ă
tate, pentru c
ă
noi f 
ă
ceam
ş
i opera
ţ
iuneade împachetare a revistelor pentru difuzarea prin po
ş
t
ă
.Redac
ţ
ia „Echinoxului” era spa
ţ
iulnostru protector, în cl
ă
direa de la Jozsa bela,locul în care ne retr 
ă
geam dup
ă
-amiezele, undeaveam ma
ş
in
ă
de scris
ş
i unde puteam r 
ă
mâne pân
ă
se închidea poarta principal
ă
a cl
ă
dirii.Era sala mea de lectur 
ă
, în week end-uri, cu lini
ş
te
ş
i
ă
coare când afar 
ă
era cald
ş
icu caloriferul duduind în zilele de iarn
ă
.Redac
ţ
ia era loc de întâlnire, dup
ă
ce neretr 
ă
geam de la „Arizona” ori de la facultate. Nuabuza nimeni de condi
ţ
ia de echinoxist, care te f 
ă
ceamai responsabil în amfiteatrele facult
ăţ
ii, unde nu te puteai prezenta oricum. Erai, doar, echinoxist, un blazon care trebuia respectat, cinstit.Prin „Echinox” ne-am cunoscut noi întrenoi, studen
ţ
ii filologi
ş
i nu numai, dar ne-amcunoscut cu colegii optzeci
ş
ti, în triunghiul magicBucure
ş
ti, cu al s
ă
u Cenaclu de Luni, Ia
ş
i, cu„Dialogul”
ş
i „Opinia studen
ţ
easc
ă
”,
ş
i Cluj.Întâlniri literare, tabere studen
ţ
e
ş
ti, dupa-amize
ş
i seri de cenaclu, festivaluri studen
ţ
e
ş
ti – printoate eram purta
ţ
i de valurile „Echinoxului”. A
ş
a i-am întâlnit pe Traian T. Co
ş
ovei, pe MirceaC
ă
rt
ă
rescu, pe Matei Vi
ş
niec, pe Mariana Marin,Elena
Ş
tefoi, Ion Bogdan Lefter, pe Lucian Vasiliu,Liviu Antonesei Mariana Codru
ţ
, Dorin Popa, peatâ
ţ
ia al
ţ
ii. Tot prin „Echinox” am ajuns la NicolaeManolescu,
Ş
tefan Augustin Doina
ş
, Ana Blandiana,la Romulus Guga, cel care mi-a întins puntea pentru aajunge la „Vatra”, la un an dup
ă
terminarea facult
ăţ
ii,ceea ce era o minune, mai ales c
ă
povara stagiaturiide trei ani în înv
ăţă
mând era ca o piatr 
ă
de moar 
ă
lagâtul tuturor aspira
ţ
iilor 
ş
i viselor literare.Mie „Echinoxul” mi-a marcat fericit destinulliterar. Îi datorez totul, fiindc
ă
ă
ă
el n-a
ş
fi fost nici pe departe ceea ce-mi doream s
ă
fiu. M-a n
ă
scut adoua oar 
ă
, ma protejat, m-a încurajat, m-a f 
ă
cut puternic
ş
i nu voi putea niciodat
ă
s
ă
-l
ă
spl
ă
tesc pentru cee ce mi-a h
ă
ă
zit.
NICOLAE B
Ă
CIU
Ţ
 
 
 3
 
VATRA VECHEDIALOGcu
DUMITRU IRIMIA
Constat
ă
m c
ă
este odegringolad
ă
în scrisulromânesc
.
-
Domnule profesor Dumitru Irimia,pentru c
ă
sunte
ţ
i atât de bogat în Eminescu,v
ă
întâmpin, la Târgu-Mure
ş
, cu versuri dinScrisoarea II :
 Iar în lumea cea comun
ă 
 , avisa e un pericul, / C 
ă 
ci de ai cumva iluzii, e
 ş
ti pierdut 
 ş
i e
 ş
ti ridicul 
. Cum s
ă
vorbim ast
ă
zidespre Eminescu s
ă
nu fim
ridiculi?
 -S
ă
vorbim despre Eminescu dinl
ă
untrullui. În m
ă
sura în care am în
ţ
eles exact ce a f 
ă
cutEminescu pentru identitatea româneasc
ă
 
ş
i ce poate face poezia eminescian
ă
pentru a g
ă
si
ă
spunsuri la întreb
ă
rile fiin
ţ
ei, esen
ţ
a poezieieminesciene fiind încercarea de a g
ă
si r 
ă
spunsurila o serie de întreb
ă
ri ale fiin
ţ
ei aflate în fa
ţ
alumii, a societ
ăţ
ii. Versurile pe care le-a
ţ
i citatreprezint
ă
omul în fa
ţ
a societ
ăţ
ii careîntotdeauna a ridiculizat, s
ă
spunem, pe cei carest
ă
teau în lumea visului sau întemeiau lumi devis. Dac
ă
vrem s
ă
ne a
ş
ez
ă
m bine fa
ţă
cu fiin
ţ
alumii, ceea ce este cel mai important lucru,atunci s
ă
continu
ă
m a visa.. Putem afirma c
ă
 acea cheie a visului prin care se g
ă
sesc unele
ă
spunsuri la întreb
ă
rile noastre grave esteuniversul poetic eminescian.-
Veni
ţ
i din
 Ia
 ş
ul vechilor zidiri
( esteun titlu de carte!). Cât de noi sunt vechilezidiri, între acestea zidirea Eminescu?
 - Întrebare grea. A
ş
spune c
ă
exist
ă
înIa
ş
i
ş
i noile zidiri, în sensul unor c
ă
i pe care ungrup de împ
ă
timi
ţ
i în Eminescu le caut
ă
; c
ă
i deacces la lumea eminescian
ă
. Ace
ş
ti împ
ă
timi
ţ
isunt de dou
ă
categorii. Unii care se formeaz
ă
,studen
ţ
ii,
ş
i unii care sunt formatorii, profesori
ş
icercet
ă
tori. Este o zidire nu de foarte mult
ă
 vreme. Nu
ş
tiu ce înseamn
ă
30 de ani, ca s
ă
 numesc una dintre zidirile pe care le consider deimportan
ţă
maxim
ă
, pentru c
ă
formeaz
ă
tineri,Colocviul Na
ţ
ional Studen
ţ
esc „MihaiEminescu”, organizat la Ia
ş
i din 1974, f 
ă
ă
  pauze, cu toate revolu
ţ
iile
ş
i postrevolu
ţ
iile. LaColocviu se întâlnesc studen
ţ
i din toat
ă
 
ţ
ara, cu punctele lor de vedere, mereu altele. Aceastaeste mereu noua zidire Eminescu, fiecaregenera
ţ
ie venind cu modul s
ă
u de a-l citi peEminescu
ş
i suntem ferici
ţ
i c
ă
de un num
ă
r deani pot participa
ş
i studen
ţ
i din Cern
ă
u
ţ
i, B
ă
l
ţ
i
ş
iChi
ş
in
ă
u, care, v-o spun cu toat
ă
sinceritatea, seridic
ă
la nivelul studen
ţ
ilor din România. Ospun, acum, cu toat
ă
gravitatea, ei s-au format în bun
ă
m
ă
sur 
ă
 
ş
i în aceste întâlniri ie
ş
ene.Cealalt
ă
zon
ă
, a maturilor sau pre-maturilor, încerc
ă
m s
ă
intr 
ă
m în crea
ţ
iaeminescian
ă
prin proiecte. Am conceput
 Dic
 ţ 
ionarul limbajului
 
 poetic eminescian
, undese adun
ă
toate unit
ăţ
ile lexicale – 
leme-
 
ş
i toatevariantele – 
ocuren
 ţ 
e
- din poezia antum
ă
 
ş
i postum
ă
, o cercetare care lipsea culturiiromâne. Într-o apreciere din
 România literar 
ă 
,Solomon Marcus spune c
ă
acestdic
ţ
ionar a salvat onoareaIa
ş
ului, c
ă
ci Ia
ş
ul, ca cetatecultural
ă
, a cam uitat deEminescu. Institu
ţ
ii care au înesen
ţă
preocuparea de a promova valorile na
ţ
ionale auuitat de Eminescu. Nu
ş
tiu s
ă
fiauzit în anii din urm
ă
c
ă
 cineva ar fi organizat vreo întâlnire Eminescu. Nu!
Colocviul 
Studen
ţ
esc Eminescu
ş
i
 Dic
 ţ 
ionarul 
sunt întâlnirile Eminescu. Desigur,trebuie f 
ă
cut mai mult. Toate marile culturi au
 Dic
 ţ 
ionare de
 
concordan
 ţ 
e
. Exist
ă
astfel dedic
ţ
ionare pentru Shakespeare, Montale,Leopardi, Victor Hugo. Pentru România nuaveam. Pe drumul acestui
 Dic
 ţ 
ionar Eminescu
,ne-am întâlnit cu Clujul, cu
 Dic
 ţ 
ionarul  Fundoianu
conceput aici.
 Dic
 ţ 
ionarul  Eminescu
este o construc
ţ
ie pe care cineva ospera, profund intrat în aceast
ă
zon
ă
, PetruCre
ţ
ia. În
Testamentul unui eminescolog 
ela
ş
tepta acest dic
ţ
ionar. Îi spunea
 glosar 
. S-aîntâmplat...-
La aceast
ă
oper
ă
capital
ă
vom revenidomnule profesor. S
ă
ne amintim, acum, de
Gramatica limbii române
, ap
ă
rut
ă
în maimulte edi
ţ
ii. În prefa
ţă
vorbi
ţ
i despre stareade confuzie în care se afl
ă
scrierea limbiiromâne. Este evident, în ziua noastr
ă
, rolulspecialistului în rezolvarea problemelorlimbii ( universit
ăţ
ile, institutele decercet
ă
ri, lingvi
ş
tii, scriitorii, profesorii delimba
ş
i literatura român
ă
)?
 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...