• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
Un p\u0103m\u00e2nt nou
Eckhart TOLLE
Trezirea con\u015ftiin\u0163ei umane
Traducere din limba englez\u0103 de
Carmen Neac\u015fu
BUCURE\u015eTI, 2008

ECKHARTTOLLE este considerat unul dintre cei mai originali\u015fi mai inspira\u0163i c\u0103l\u0103uzitori spirituali ai timpului nostru. S-a n\u0103scut \u00een Germania, unde\u015fi-a petrecut primii 13 ani din via\u0163\u0103. Dup\u0103 ce a absolvit Universitatea din Londra, a devenit cercet\u0103tor\u015fi \u00eendrum\u0103tor la Universitatea Cambridge. La 29 de ani, \u00een urma unei transform\u0103ri spirituale profunde, vechea sa identitate a fost literalmente dizolvat\u0103\u015fi via\u0163a i s-a schimbat radical.

Urm\u0103torii ani\u015fi i-a dedicat \u00een\u0163elegerii, integr\u0103rii\u015fi aprofund\u0103rii acestei transform\u0103ri,
care a marcat \u00eenceputul unei pasionante experien\u0163e spirituale.

Eckhart Toile nu s-a aliniat niciunei tradi\u0163ii sau religii, dar nici nu a respins vreuna. \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile sale transmit un mesaj simplu\u015fi \u00een acela\u015fi timp profund, cu claritatea\u015fi simplitatea vechilor mae\u015ftri spirituali: exist\u0103 o cale c\u0103tre eliberarea de suferin\u0163\u0103 \u015fi dob\u00e2n- direa p\u0103cii interioare.

De acela\u015fi autor, la Curtea Veche Publishing a mai ap\u0103rut Puterea prezentului
(2004). \u00een cur\u00e2nd vor mai ap\u0103rea: Stillness Speaks\u015fi Practicing the Power ofNow.
1
C A P I T O L U L
\u00ce N T \u00c2 I
\u00cenflorirea con\u015ftiin\u0163ei umane
Evocare

Planeta P\u0103m\u00e2nt, \u00een urm\u0103 cu 114 milioane de ani, \u00eentr-o diminea\u0163\u0103 oarecare, imediat dup\u0103 r\u0103s\u0103rit: prima floare se deschidea c\u0103tre soare. Anterior acestui eveniment spectaculos care vestea o transformare \u00een evolu\u0163ia vie\u0163ii plantelor, planeta era deja de milioane de ani acoperit\u0103 de vegeta\u0163ie. Probabil c\u0103 prima floare n-a supravie\u0163uit prea mult, iar apari\u0163ia florilor a r\u0103mas un fenomen r\u0103zle\u0163 din cauza condi\u0163iilor de bun\u0103 seam\u0103 nefavorabile \u00eenc\u0103 r\u0103sp\u00e2ndirii sale. P\u00e2n\u0103 \u00eentr-o zi c\u00e2nd a fost atins un prag critic, dup\u0103 care pe toat\u0103 \u00eentinderea planetei trebuie s\u0103 fi urmat o explozie de culoare\u015fi parfum \u2014 pe care o eventual\u0103 con\u015ftiin\u0163\u0103-martor ar fi perceput-o, desigur, dac\u0103 ar fi fost prezent\u0103.

Mult mai t\u00e2rziu, aceste fiin\u0163e delicate\u015fi parfumate pe care noi le numim flori aveau s\u0103 joace un rol esen\u0163ial \u00een evolu\u0163ia con\u015ftiin\u0163ei altor specii. Oamenii au fost din ce \u00een ce mai atra\u015fi\u015fi fascina\u0163i de ele. Pe m\u0103sur\u0103 ce con\u015ftiin\u0163a oamenilor s-a dezvoltat, florile au fost probabil primul lucru lipsit de un scop utilitar, adic\u0103 de orice leg\u0103tur\u0103 cu supravie\u0163uirea, pe care l-au pre\u0163uit. Au fost surs\u0103 de inspira\u0163ie pentru nenum\u0103ra\u0163i arti\u015fti, poe\u0163i\u015fi mistici. Isus ne spune s\u0103 contempl\u0103m florile si s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m de la ele cum s\u0103 tr\u0103im. Despre Buddha se spune c\u0103 ar fi sus\u0163inut odat\u0103 o \u201epredic\u0103 t\u0103cut\u0103\u201d, \u00een timpul c\u0103reia a\u0163inut \u00een m\u00e2n\u0103 o floare\u015fi nu a f\u0103cut altceva dec\u00e2t s-o priveasc\u0103. Dup\u0103 un timp, unul dintre cei de fa\u0163\u0103, un c\u0103lug\u0103r pe nume Mahakasyapa, a z\u00e2mbit. Se spune c\u0103 acesta ar fi fost singurul care \u00een\u0163elesese predica. Legenda spune c\u0103 acel z\u00e2mbet (echivalent cu trezirea spiritual\u0103) a fost transmis de la un maestru la altul timp de dou\u0103zeci\u015fi opt de genera\u0163ii succesiv, d\u00e2nd na\u015ftere, mult mai t\u00e2rziu, zenului.

Privind frumuse\u0163ea unei flori, oamenii pot avea momente \u2014 oric\u00e2t de efemere \u2014 de con\u015ftientizare a frumosului ca parte esen\u0163ial\u0103 a fiin\u0163ei lor celei mai l\u0103untrice, a adev\u0103ratei lor naturi. Prima revela\u0163ie a frumuse\u0163ii a constituit unul dintre cele mai semnificative evenimente din evolu\u0163ia con\u015ftiin\u0163ei umane. Sentimentul bucuriei\u015fi cel al iubirii sunt intrinsec legate de aceast\u0103 revela\u0163ie. F\u0103r\u0103 ca noi s\u0103 ne d\u0103m foarte bine seama de acest lucru, florile au devenit pentru noi expresia material\u0103 a ceea ce este \u00een noi \u00een\u015fine mai elevat, mai sacru\u015fi, \u00een ultim\u0103 instan\u0163\u0103, lipsit de form\u0103. Efemere, eterice\u015fi mai delicate dec\u00e2t plantele din care au ap\u0103rut, florile au devenit un fel de mesageri ai unui alt t\u0103r\u00e2m, un fel de punte \u00eentre lumea formelor fizice\u015fi cea f\u0103r\u0103 de form\u0103. Nu numai c\u0103 aveau un parfum delicat care pl\u0103cea oamenilor, ci aduceau totodat\u0103\u015fi mireasma t\u0103r\u00e2mului spiritual. Folosind cuv\u00e2ntul \u201eiluminare\u201d \u00eentr-un sens mult mai larg dec\u00e2t este acceptat \u00een mod conven\u0163ional, am putea privi florile drept \u00eentruchiparea ilumin\u0103rii plantelor.

M
ul\u0163umim editurii Curtea Veche pentru traducerea acestei c\u0103r\u0163i.
Pentru a comanda originalul accesa\u0163i: www.curteaveche.ro
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...