Las razones del corazn Mxico, 2011, 119 Director: Arturo Ripstein Intrpretes: Arcelia Ramrez, Vladimir Cruz,

Plutarco Haza, Patricia Reyes Spndola

Ama de casa desesperada

Las razones del corazn es una adaptacin muy libre al presente de los ltimos captulos de la novela Madame Bovary de Gustave Flaubert. A sus casi 70 aos el mexicano Arturo Ripstein (Principio y fin, Profundo Carmes) dirigi el film; eligi el blanco y negro y esta eleccin es la que infunde a la obra un tono apremiante, claustrofbico. Paz Alicia Garciadiego, pareja y habitual colaboradora del director, fue la guionista de esta historia y responsable de convertir a Emma en Emilia, un ama de casa desesperada. Hay otros cambios, Charles Bovary en la original es mdico y aqu se llama Javier y es empleado de una empresa, los amantes antes eran dos y ahora es un msico cubano. Pero hay elementos que continan: Madame Bovary no trabaja y vive de ficciones (slo que en la historia de 1857 pertenecan a libros romnticos y en esta versin cinematogrfica las fantasas provienen de telenovelas y pelculas). Un componente que puede parecer nuevo (ya que en esta oportunidad es remarcado) es la fuerte relacin que mantiene la protagonista con su cuerpo; un deseo ardiente de contacto fsico lo habita. La historia esta contada de una forma sumamente teatral casi por momentos como una especie de monlogo/desahogamiento- que si bien nos acerca a Emilia, por su visceralidad, nos aleja de ella porque roza demasiado la artificiosidad; de todos modos la puesta es impactante ya que coloca al espectador en la infinita desesperacin de la herona, llena de una impotencia que se emparenta con la locura. La circularidad de lo que se narra y del espacio, lo que se refleja en el espejo y la travesa de un par de zapatos, son detalles que completan este melodrama trgico. Madame Bovary ha sido llevada en cinco oportunidades a la pantalla grande, las versiones ms recordadas son las de: Jean Renoir (1933), Vicente Minnelli (1949) y Claude Chabrol (1991). Para 2014 se est preparando una superproduccin en la cual Madame Bovary sera interpretada por Mia Wasikowska (Alicia en el pas de las maravillas). La nica versin latinoamericana es Las

razones del corazn, y realmente es una interesante transposicin ya que conserva la esencia del personaje principal pero adopta caractersticas tempestivas y jugosas; mucho de esto se lo debe a la brillante caracterizacin de Arcelia Ramrez quien pone su cuerpo y alma a disposicin de Emilia. Las razones del corazn es cruda y deja un sabor amargo principal y simplemente porque acierta en sus gastadas pero sabias palabras iniciales tomadas de B. Pascal: El corazn tiene razones que la razn no entiende.